Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 12 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.101

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Hoy comienza la temporada de béisbol profesional en Venezuela Ì 13, 14, 15 y 16 PREMUNDIAL Venezuela derrotó 1-0 anoche a la bicampeona mundial Argentina

¡Éxtasis vinotinto!

AFP

¾Espectacular zambullida de Fernando Amorebieta le dio el gol del triunfo a nuestro país en el minuto 62 del juego, tras un impecable tiro de esquina del capitán Juan Arango.

RESULTADOS Venezuela 1 Argentina 0 Colombia 2 Bolivia 1 Chile 4 Perú 2 Paraguay 1 Uruguay 1

PRÓXIMOS JUEGOS 11 de noviembre Colombia vs Venezuela Argentina vs Bolivia Paraguay vs Ecuador Uruguay vs Chile

¾La brillante estrategia del técnico César Farías dio resultados al anular a Messi y neutralizar a Higuaín, con lo cual los astros de la albiceleste jamás pudieron acaparar la pelota.

Equipo

Pts. G E P

Uruguay

4

1

1 0

Argentina

3

1 0 1

Ecuador

3

1 0 0

Venezuela

3

1 0 1

Chile

3

1 0 1

Colombia

3

1 0 0

Perú

3

1 0 1

Paraguay

1 0

Bolivia

0 0 0 2

1 1

¾Venezuela dominó en todas las líneas y en cada salida exhibieron un orden táctico al estilo de las grandes selecciones europeas, desconcertando al encopetado adversario. ¾El portero Renny Vegas estuvo impecable en el adelanto de las jugadas y en el reparto de balones hacia las bandas por donde aparecían Rincón y Arango para el armado final. ¾La coral que integraron los 40 mil espectadores congregados en el estadio de Puerto La Cruz interpretó el Himno Nacional con pasión y mantuvo los cánticos durante los 90 minutos.

Los héroes de la vinotinto celebran con Fernando Amorebieta el golazo conseguido al minuto 62. Arriba resaltan Salomón Rondón y Nicolás Fedor. La proeza de Venezuela tuvo un dulce sabor porque derrotó a una Argentina que venía de golear 4-1 a Chile en el primer juego del Premundial Brasil 2014.

- 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

MINISTERIO DE COMERCIO

Ventas de autos deberán publicar precios a la vista AVN Las concesionarias de vehículos deben publicar a la vista de sus clientes el listado de precios de venta sugeridos por las ensambladoras, puntualizó ayer el vicepresidente del Área EconómicoProductiva, Ricardo Menéndez, al término de la reunión de este Gabinete.

Explicó que el Ministerio de Comercio, a través del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), hará lo que corresponda para garantizar que se acate esta disposición.

La revisión del esquema de costos de los vehículos de parte de todos los fabricantes y concesionarios fue uno de los aspectos discutidos este martes entre los ministros del área.

FREDDY BERNAL

“La oposición politiza el tema de la inseguridad” Redacción/Política El diputado por el Psuv Freddy Bernal manifestó ayer en la sesión ordinaria de la Asamblea Nacional que “el Gobierno no quiere sacar ningún resultado político sobre la inseguridad“.

Bernal acusó: “la oposición quiere transformar el problema sensible de la inseguridad en una banalidad”, ya que a su juicio “no se debe colocar una bandera política a la inseguridad”.

“Hemos hablado en la Comisión de Desarme de no colocarle la bandera política a la inseguridad pero lamentablemente la oposición le da mucho efecto político al discurso, sin señalar el esfuerzo del Gobierno”, explicó.

El Presidente anunció el nacimiento del socialismo indo-venezolano

Chávez ordenó ocupar en el Zulia 15 mil hectáreas en 25 predios MINCI

Declaró la zona como territorio yukpa y encuadró la decisión en el programa del Día de la Resistencia Indígena. El área afectada forma parte de la sierra de Perijá.

El anuncio de Chávez viene luego de la ardua lucha por parte de dirigentes indígenas como Sabino Romero, quien fue sometido a juicio luego de estar preso arbitrariamente durante año y medio en un fuerte militar de la ciudad de Trujillo. El antiguo territorio de los yukpa se extendía desde el valle del río Cesar hasta el lago de Maracaibo. Los suelos de sus tierras fueron reducidos por la práctica de la minería industrial.

Redacción/Política

E

l presidente Hugo Chávez aprobó ayer la “ocupación inmediata” de 25 terrenos en el estado Zulia, con una extensión de más de 15.000 hectáreas, destinadas a la comunidad indígena yukpa, ordenando la creación del el “socialismo indovenezolano”.

Así lo informó en un contacto telefónico con Venezolana de Televisión en la víspera de la celebración del “Día de la Resistencia Indígena”, para el que hoy se realizará una serie de actos oficiales a los que el mandatario no podrá asistir, por la recomendación médica de reposo.

ALGUNOS DATOS

Chávez giró instrucciones para la creación de una misión relacionada con el “indo-socialismo”.

“Estoy aprobando la ocupación inmediata de 25 predios en territorio yukpa, que suman 15.808 hectáreas para adjudicarle esas tierras a las comunidades indígenas de la etnia yukpa”, indicó el Presidente al referirse a la etnia indígena ubicada principalmente en al serranía perijanera, a pocos kilómetros del territorio colombiano.

Por otra parte, Chávez giró instrucciones al vicepresidente Elías Jaua para la conformación de “un equipo para una nueva misión que tiene que ver con el socialismo indovenezolano”, apenas a unas horas de haber anunciado también una “misión” para los adultos mayores excluidos de la seguridad social.

Posteriormente, en otra conexión

con la televisora estatal, Chávez añadió que su Gobierno sigue con “la toma de tierras para los indios”, así como con la entrega de “títulos de tierras y proyectos productivos y viviendas” para los habitantes originarios del territorio venezolano.

También anunció la aprobación de 880,3 millones de bolívares (150 millones de euros) para acelerar la Misión Alma Mater, dedicada a la construcción de centros universitarios socialistas en todo el país.

Gabriela Ramírez, defensora del Pueblo, criticó politización del tema por parte de opositores

Examen ante la ONU reveló “estatus real” en DDHH AVN La defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez., afirmó ayer que con la presentación del Examen Periódico Universal de Venezuela en la Organización de Naciones Unidas, el viernes pasado en Ginebra, Suiza, el pueblo venezolano conocerá “el estatus real y fidedigno de los derechos humanos en el país”.

Así lo expresó luego de la sesión especial de la ONU, en la cual Venezuela recibió los resultados de Examen Periódico Universal.

“Lamentablemente, para nuestro país el discurso de derechos humanos ha sido politizado, como bastión de descréditos por algunos sectores políticos que le han hecho un gran daño a la población desvirtuando la verdadera esencia y sentido de los derechos humanos.

HOY Día de la Resistencia Indígena Marcos Beltrán, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Andreina Vergel, Asistente legal del Ministerio Público Carolina Molero, Psicopedagoga Javier Toyo, Futbolista Venezolano / Ly Jonaitis, Modelo y Animadora Randolfo Blanco, Periodista de Venevisión Maide Villalobos, Auxiliar de Preescolar de Urbe José Labarca, Asistente de Urbe

Todas las democracias son perfectibles, estamos reconociendo que podemos seguir fortaleciéndonos y por eso acudimos a un diálogo con otros países”, expresó Ramírez.

En cuanto a los resultados del informe final, indicó que 38 recomendaciones fueron rechazadas por Venezuela, lo cual “para nada contravienen nuestro orden constitucional, en el sentido de que nuestro país goza de independencia judi-

cial, las instituciones democráticas son fuertes, sólidas, de tradición”.

Indicó que Venezuela comparecerá dentro de cuatro años en el II período de sesiones del Examen Periódico Universal, pero no sólo “con un balance general de los derechos humanos en el país sino más bien con los alcances, las metas y los compromisos que nos hemos impuesto hoy en esta sesión de cierre”.

MAÑANA Milagro Soler, Asistente al Usuario de Fundabipez Eduardo Mármol, Paramédico de Urgencias Médicas Freddy Galavis, Actor / Verónica Ortiz, Actriz Marcos Moreno, Actor / Johana Alvarado, Docente de Urbe Warner Espina, Paramédico Urgencias Medicas Roberto Bozo, Comunicador Social María Díaz, Directora de Escuela de Educación de Urbe María Arteaga, Docente / Rafael González, Docente de Urbe Mónica Marcano, Comerciante de la Villa del Rosario Oscar Vílchez, Administrador de Servidores de María

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Retiró ayer su precandidatura presidencial

Desde Yaracuy hicieron el anuncio

Pérez Vivas repetirá como Gobernador del Táchira

Convergencia sumó su apoyo a Pablo Pérez

El líder copeyano anunció al país que su prioridad es la unidad de los demócratas. Ahora esperará por la decisión de su partido respecto al posible apoyo a otra opción. La Mesa de la Unidad elogió al mandatario andino.

Redacción/Política

“E

l día de hoy acudo ante ustedes para anunciarles a todos los demócratas venezolanos que he resuelto, a partir del día de hoy, declinar mi propuesta para aspirar a la candidatura de la Mesa de la Unidad Democrática”, expresó ayer César Pérez Vivas.

De esta manera, el actual Gobernador del estado Táchira se convirtió ayer en el segundo aspirante que se retira de la contienda, después de Oswaldo Álvarez Paz, lo cual va cerrando el círculo de candidatos opositores, entre quienes figuran Pablo Pérez, Henrique Capriles, Leopoldo López, María Corina Machado, Antonio Ledezma, Eduardo Fernández, Pablo Medina y Cecilia Sosa).

“Venezuela reclama unidad de todos los ciudadanos y sectores. La sociedad democrática se prepara para asistir al proceso electoral del 7 de octubre de 2012 y opta entre seguir con el militarismo o un proyecto común con un representante demócrata”, manifestó Pérez Vivas en su discurso.

Doctor César Pérez Vivas, máximo líder del pueblo tachirense y referente socialcristiano en Venezuela. Ayer anunció que retiraba su precandidatura presidencial.

Al ser consultado sobre la posibilidad de ofrecer su respaldo a alguno de los candidatos de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), el ex candidato aclaró: “Yo pertenezco a una organización, Copei, por lo tanto no puedo adelantarme a las decisiones del partido sobre el resto de las candidaturas en las primarias. Es conveniente que nuestra organización analice lo que convenga a Venezuela, no es el momento en el que considere deba pronunciarme por alguno de esos hombres y mujeres valiosos que están contribuyendo a amar esta sociedad”.

Decisión responsable El secretario ejecutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, elogió la posición del Gobernador tachirense. “Sus aportes a la Unidad, así como al cambio que nos une y compromete serán fundamentales”, aseguró. Luego expresó: “Como secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad, valoro en su

FRASES •“No he logrado los niveles como para poder competir, y al valorar esas circunstancias he tomado una decisión importante”.

•“Soy el Gobernador del estado Táchira y obviamente, con todos los estudios que hay, los tachirenses quieren que me mantenga como Gobernador”. significado venezolano y unitario la declaración del gobernador César Pérez Vivas, un hombre público distinguido cuya decisión evidencia su madurez política y responsabilidad ciudadana”, Añadió: “Conversaremos con él para asignarle una tarea concreta en la cual pueda el proceso unitario, para bien de Venezuela, beneficiarse de su patriotismo, convicciones democráticas, experiencia, talento y capacidad”.

Redacción/Política “Hemos tomado la decisión de apoyar a la Presidencia de la República, con los tres colores, nuestra tarjeta y nuestra gente, al compañero Pablo Pérez”, anunció ayer Alejandro Arzola, coordinador nacional del partido Convergencia Popular Cristiana, en un acto celebrado en el Colegio de Ingenieros de la ciudad de Caracas.

Arzola, acompañado de diversos miembros de la estructura regional de su organización en el estado Yaracuy, informó que iniciaron una serie de consultas entre coordinadores municipales, voluntarios y simpatizantes sobre quién debía ser el abanderado de Convergencia para la Presidencia del país de cara a las Primarias de la Unidad.

“Fue una excelente experiencia, consultar con la gente siempre ha sido nuestro norte y luego de encontrarnos con ese mandato popular, luego de encontrar unas visiones de país en conjunto, de lo que necesitan la provincias, y nuestro país Venezuela, tomamos nuestra decisión de apoyar a Pablo Pérez y la anunciamos hoy al país”.

Señaló que Pérez reúne las condiciones que demanda Venezuela en estos momentos: “Necesitamos un presidente que gobierne para todos, que rescatare las bases fundamentales de la democracia, que tenga humildad para comunicarse con todos, que implemente programas sociales para todos por igual, que permita políticas para que los jóvenes puedan tener una mejor preparación de la actual. Todo eso y más lo tiene Pablo Pérez”.

El dirigente subrayó que al igual que en Yaracuy “el gobierno en el estado Zulia demuestra nuestra tesis de que sí se pueden hacer las cosas bien por el país y por los estados” y que la gestión de gobierno

Omar Barboza aprovechó para anunciar el apoyo de UNT a Biagio Pilieri.

de Pérez es un ejemplo para la nación.

Respaldo a Biagio Por su parte, Omar Barboza, presidente ejecutivo de Un Nuevo Tiempo, agradeció el apoyo recibido por Convergencia y dio a conocer en nombre de la tolda azul su respaldo a la candidatura de Biagio Pilieri a la gobernación del estado Yaracuy.

“Con Biagio están representados los mejores intereses del pueblo yaracuyano, la lucha de los campesinos, de los productores, al igual que las banderas de la libertad de expresión y los Derechos Humanos”, puntualizó. Aseveró: “Con Biagio y Pablo gana Yaracuy y gana Venezuela”.

Destacó que el apoyo de Convergencia es importante a nivel nacional y decisivo en Yaracuy, ya que se ha convertido en la primera fuerza política en la entidad.

Barboza resaltó que ya se han sumado varias organizaciones tales como Bandera Roja, OFM, Ciudadano Común y destacadas personalidades como Hermann Escarrá, entre otros y anunció que en los próximos días se producirán más manifestaciones de apoyo.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 FOTO: CORTESÍA J’NDRY NAVAS

Las aguas alcanzaron al menos 57 centímetros de altura

Maracaibo colapsó por las lluvias Un aproximado de 50 sectores resultaron afectados. “Los Haticos” y la Circunvalación Uno fueron las arterias viales más críticas. El Hospital Materno Infantil de “El Marite” y el Universitario evidenciaron daños considerables. Decenas de familias perdieron sus enceres. No se registraron pérdidas humanas.

Milagros Brunstein (LUZ 1989) mbrunstein@versionfinal.com.ve

D

esde el centro de recepción de llamadas de la Fundación de Servicio Atención al Zulia, Funsaz 171, el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, ofreció anoche un balance del torrencial aguacero que azotó Maracaibo y San Francisco desde la madrugada de ayer.

Uno de los sectores que recibieron el mayor impacto del mal tiempo fueron “El Varillal” y “Gallo Verde”. El mandatario regional señaló que la empresa Metro de Maracaibo incumplió con la adecuación de canales de desagüe, lo que resultó en el colapso.

Cayeron sobre Maracaibo y San Francisco más de 130 milímetros cúbicos de agua –quintuplicando el promedio de lluvia que se tiene para el estado, el cual se ubica en 25 milímetros cúbicos por hora–, según reportó Pérez, apoyado en estadísticas del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología de Venezuela (Inameh).

El Jefe del Ejecutivo zuliano también informó de la habilitación de tres refugios, de los cuales dos están en la ciudad de Maracaibo y uno en el municipio San Francisco, donde las parroquias más afectadas fueron Domitila Flores y Los Cortijos.

Por otra parte, el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, a través de su vocero el comandante Luis Arrieta, reveló que las parroquias situadas al oeste y al sur del municipio Ma-

racaibo fueron las más vulnerables ante el aguacero que trajo como resultado inundaciones y arterias viales incomunicadas.

La crisis se extendió hasta las primeras horas de la mañana, ante la imposibilidad del normal desplazamiento de vehículos.

Lugares como Ciudad Lossada, Arismendi, Sabaneta y el Casco Central; así como los barrios “La Rinconada”, “La Montañita”, “5 de julio”, “Bolívar”, “Calendario” entre otros también sufrieron desbordamientos.

El Gobernador explicó que 50 sectores de la zona oeste de la capital zuliana resultaron anegados por el desbordamiento de cañadas y drenajes naturales.

Señaló, además, que varias jornadas de vacunación se están efectuando en los sectores donde las aguas ya cedieron, así como, los respectivos censos para determinar la entrega de alimentos y enseres.

San Francisco en alerta El alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, advirtió por los medios de comunicación que ocho zonas se habían visto seriamente afectadas, entre ellas “La Unión”, la cual sufrió severos daños sobre todo en los estacionamientos donde el agua cubrió parte de los vehículos.

Se esperan nuevas precipitaciones, como consecuencia de una onda tropical que se desplaza por la entidad con actividad eléctrica, según pronóstico del Inameh.

FUNSAZ, BOMBEROS Y PROTECCIÓN CIVIL EN ALERTA Jo Alberto Pérez, subdirector del José Fu Funsaz 171 a través de un comunicado d de prensa informó que los equipos de rescates Protección Civil, Bomberos de Maracaibo y de la Fundación de Servicio de Atención al Zulia (Funsaz) 171, se encuentran desplegados atendiendo la situación, advirtieron q que se esperan más precipitaciones en las próximos días.

Propietarios de vehículos en las residenciales “El Varillal” observaron alarmados como se anegaban los estacionamientos.

Ì Gobernador presente en zonas afectadas

Pablo Pérez visitó diversos sectores supervisando las diversas acciones de la Gobernación del Zulia en mancomunidad con la Alcaldía de Maracaibo.

Pablo Pérez realizó un amplio recorrido por las áreas impactadas por las fuertes lluvias, comenzando por El Materno Infantil de “El Marite” el cual fue parcialmente evacuado.

Visitó las parroquias Venancio Pulgar y Francisco Eugenio Bustamante, específicamente los sectores “Mi Esperanza”, “El Sitio”, “Miraflores”, “Torito Fernández” y “Modelo” recibieron también la presencia del mandatario regional quien manifestó que los damnificados recibirán ayuda socioeconómica del Gobierno del Zulia.

Cinco horas de lluvia dejaron a Maracaibo llena de agua, basura y lodo.

HABLA LA GENTE Nicolas Flores “ En Idelfonso Vásquez nos seguimos declarando en emergencia, ahora la lluvia para complementos terminó de empeorar las vías”

Luis Suárez “ Pensé que no escamparía nunca, necesitamos urgentemente ayuda en Ciudad Lossada “

Noraida Rodríguez “ Más de cinco horas de agua asustan a cualquiera, me preparé para lo peor”.

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

La alcaldesa Eveling de Rosales atendió a las zonas más afectadas por las lluvias

“Gracias a Dios y a la Chinita no hubo pérdidas humanas”

CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA

La mandataria local supervisó los trabajos de limpieza y retiro de escombros y ordenó la reparación de drenajes colapsados. Afirmó que el Gobierno nacional convirtió al Metro en un agente divisor para las comunidades.

Redacción/Inf. General

L

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, recorrió ayer las calles de los sectores “Arismendi”, “El Varillal”, “Gallo Verde”, “El Chaparral” y barrio “Bolívar”, entre otros, donde se ejecutaron labores de limpieza inmediata tras la torrencial lluvia que azotó este martes a la capital zuliana.

“No se registraron pérdidas humanas, ni heridos, gracias a Dios y a nuestra Chinita que protegió a este pueblo noble, que sale día a día a trabajar”, afirmó la burgomaestre.

La primera mandataria municipal supervisó los trabajos de mantenimiento y retiro de escombros, debido al desbordamiento de cañadas y aguas servidas, en diversos sectores de la ciudad, en los que participaron más de 700 funcionarios desplegados en todo el municipio Maracaibo, desde tempranas horas del día.

“Cayeron más de 170 litros de agua por metro cuadrado en la zona oeste, mientras que en el centro fueron más

La alcaldesa Eveling de Rosales visitó los sectores “Arismendi”, “El Varillal”, “Gallo Verde”, “El Chaparral” y “Barrio Bolívar”, prestando ayuda a las familias perjudicadas por el aguacero.

de 130 litros de agua por metro cuadrado. Gracias al trabajo de saneamiento no se registraron hechos que lamentar. Varios sectores se inundaron, pero nada que no pueda ser atendido por la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación”, explicó Eveling de Rosales.

También hizo un llamado a los ciudadanos para que no habiten en los bordes de las cañadas, ya que la lluvia siempre hace que el canal de aguas servidas reclame su cauce.

Asimismo aseguró que las familias de los sectores más afectados sólo sufrieron pérdidas de enseres y cosas materiales, sin embargo, informó que desde la madrugada de ayer el helicóptero “El Parroquiano”, adscrito a la Policía Municipal sobrevoló la ciudad, verificando la situación en todo el municipio para dar respuesta inmediata.

“Haremos jornadas médicas y trataremos de reponer lo que se ha perdido así como levantar algunos muros, drenajes rotos y colapsados”, resaltó.

Por otra parte la alcaldesa instó al Gobierno nacional a que le devuelva a la municipalidad el proyecto que inicialmente se diseñó como mecanismo para optimizar el sistema de transporte público en el municipio: El Metro de Maracaibo pero el cual se ha convertido en un agente divisor, creando colapso vial y desbordamiento de aguas servidas, tras haber dejado inconclusos los trabajos en algunos sectores aledaños, como es el caso de “El Varillal”.

“Gobierno nacional devuélvale este proyecto a la Alcaldía de Maracaibo, entréguemelo, para que vea como se gerencia en esta ciudad”, sentenció.

La Mesa de la Unidad acusó al Presidente por violar Ley de Procesos Electorales

Entregan denuncia contra Chávez ante el CNE

RESOLUCIÓN 074

Clez y concejales solicitaron medida cautelar al TSJ Redacción/Política Marianela Fernández, presidenta del Clez, acompañada de las legisladoras Iraida Villasmil y Maris Yulis Urdaneta, representantes de 10 Cámaras municipales del Estado Zulia y usuarios de Corpoelec, asistió al Tribunal Supremo de Justicia para introducir en la Sala Político Administrativo una diligencia para denunciar la reedición del acto dictado por el Ministro Rodríguez Araque donde aumenta los kilovatios hora e incurre en los mismos vicios de inconstitucionalidad que la resolución 074.

Fernández señaló que esta iniciativa busca solicitar a los miembros del TSJ designen el ponente del caso para decidir la medida cautelar solicitada en el mes de junio por parte de la Cámara Legislativa del Zulia. “Nosotros representamos el Zulia y queremos decirle al presidente Chávez que este Gobierno que es un barco a la deriva sin capitán y con unos ministros altamente ineficientes que no les preocupa el bolsillo de los venezolanos, y que nos ha sumido a las tinieblas. Presidente por cada bombillo que se apaga o multa que se cobra en el Zulia su Gobierno pierde uno, dos y hasta cien votos”, dijo.

En su segunda visita al Tribunal Supremo manifestó que “los zulianos estamos resteados con el derecho que tenemos en la Constitución de la República a decirle que usted que en el 2012 le pasaremos una gran factura con multa incluida. Seguiremos insistiendo para exigirles al Ministro y al Gobierno nacional la eliminación de las multas e iniciar el mantenimiento a cada una de las termoeléctricas para disminuir los apagones en el estado Zulia”.

CORTESÍA PRENSA CLEZ

La presidenta del Consejo Legislativo del Zulia, Marianela Fernández, asistió junto a usuarios indignados por las multas.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 101-VE-2011

Redacción/Política La Mesa de la Unidad Democrática entregó ante la Comisión de Participación Política y Financiamiento del Consejo Nacional Electoral una correspondencia firmada por el secretario ejecutivo de la Unidad, Ramón Guillermo Aveledo, el coordinador de la Comisión de Asuntos Electorales, Félix Arroyo y su adjunto, Vicente Bello, en la cual solicitaron a este organismo la apertura de un procedimiento administrativo al Presidente de la Republica por la presunta violación de la Constitución y la Ley Orgánica de Procesos Electorales.

En la misiva, la Unidad refleja material probatorio de las faltas, solicita que

se declaren a lugar las denuncias y se proceda a aplicar las sanciones legales y reglamentarias correspondientes al Primer Mandatario.

“Con fundamento en los artículos 86 y 227 de la Ley de Procesos Electorales y 66 de la Ley Orgánica del Poder Electoral, hacemos formal la denuncia contra el presidente, Hugo Rafael Chávez Frías, por la violación de los artículos 145 de la Constitución; 75, numeral 1 de la LOPE; y la Ley Orgánica de Procesos Electorales, en materia de propaganda durante la campaña electoral”.

“Mediante su alocución el Presidente de la República destinó una dependencia gubernamental, el Palacio de Miraflores, sede del cargo que ejerce, al establecimiento de la base de patrulla

El Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma general de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que el ciudadano: ENYULIE INES URDANETA ROMERO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-17.182.936; y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 09 de junio de 2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Jaime Lusinchi, , Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 384.98 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía pública y mide 13.70 Mts.; Sur: María Hernández y mide 14.20 Mts..; Este: vía pública y mide 27.60 Mts.. . Y Oeste: Alba Moreno y mide 27.60 Mts.

CONSIDERANDO Que el ciudadano: ENYULIE INES URDANETA ROMERO; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

Ramón Aveledo, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática.

o movilización del PSUV, con miras a la campaña electoral para las elecciones presidenciales del 7 de octubre de 2012.

Hechos éstos a todas luces contrarios a las disposiciones del ordenamiento constitucional y electoral vigente”, reza el documento.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadana: ENYULIE INES URDANETA ROMERO por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación.

Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los ocho (8) días del mes de diciembre de dos mil diez (2010). Años 200 de la Independencia y 151 de la Federación.

Concejal Euro Paz T.S.U. Miriam Cova Presidente del Concejo Municipal Secretaria Municipal Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

El Ministerio de Finanzas aprobó la oferta por 3 mil millones de dólares para financiar misiones

Gobierno nacional lanzó Bono Soberano AVN

En esta colocación podrán participar empresas del sector productivo nacional, así como personas naturales, jurídicas domiciliadas o residentes en Venezuela.

Redacción/Economía

E

l Ministerio del Poder Popular para la Planificación y Finanzas anunció la emisión del Bono Soberano Internacional 2026 por 3 mil millones de dólares que servirá para financiar las misiones Agro Venezuela y Trabajo.

En esta colocación podrán participar las empresas pertenecientes al sector productivo nacional, así como personas naturales y jurídicas domiciliadas o residentes en Venezuela.

También podrán participar las entidades inscritas en el Registro General del Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas para Operaciones con Títulos Públicos, supervisadas por la Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario (Sudeban) y otras instituciones financieras

establecidas o por establecerse por el Estado que tengan como objeto la actividad financiera a participar en esta oferta pública.

Esta oferta se emite de conformidad con lo establecido en la Ley Especial de Endeudamiento Complementaria para 2011 publicada en la Gaceta Oficial N° 39.694 el 13 de Junio pasado refiere el comunicado emitido por el despacho de las finanzas públicas.

En el texto se indica que hasta el 40% de dicha oferta será destinado a las empresas del sector productivo nacional, debidamente registradas en la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), y cuyo objeto social implique el desarrollo de actividades productivas en los sectores de alimentos, salud y bienes de capital.

La colocación se realizará a 15 años, tendrá un precio de 95% y pagará un interés de 11,75%, los

EMISIÓN Ì La emisión tendrá un cupón (intereses) de 11,75% pagadero semestralmente.

Empresas y ciudadanos podrán colocar sus solicitudes entre jueves y viernes, la adjudicación de los bonos se anunciará el próximo lunes y la oferta se liquidará finalmente el viernes 21 de octubre. ÌAsimismo, las órdenes de compra podrán incrementarse con aumentos de 3 mil dólares.

El despacho administrado por Jorge Giordani detalló que el bono tiene un precio del 95% y un cupón semestral de 11.75%.

cuales se pagarán semestralmente los días 21 de abril y 21 de octubre de cada año calendario.

Segunda emisión Esta es la segunda emisión de deuda por parte de Venezuela en lo que va de año, que se suma a los 4.200 millones de dólares emitidos el pasado 26 de julio a través de otro Bono Soberano que vence en

2031 y tiene un cupón (pago de intereses) del 11,95 %.

El nuevo Bono Soberano tiene un precio del 95 % y un cupón semestral del 11,75 % hasta su vencimiento en 2026, y su lanzamiento empezará el próximo jueves 13 y finalizará el viernes 14, detalló el Banco Central de Venezuela en un comunicado.

El Gobierno venezolano vendió

en agosto del año pasado 3 mil millones de dólares del llamado Bono Soberano pagadero en 2022, que ofertó para suplir la demanda de dólares de importadores y sectores productivos nacionales.

El Bono Soberano Internacional 2026 podrá ser adquirido en moneda bolívares al tipo de cambio oficial de 4,30 por dólar y a un precio de 95% del valor del papel.

Además podrá ser negociado en divisas en los mercados internacionales luego de su colocación inicial.

Esta emisión permite a los venezolanos un mecanismo seguro de ahorro mediante la inversión en el plan de desarrollo de nuestra principal industria nacional.

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Mañana decidirán extender nuevamente la protesta a nivel nacional

RECLAMOS

En los tribunales de Cabimas también se plegaron al paro

IVÁN LUGO

Fueron amedrentados por unirse a la huelga. Más de 100 trabajadores se sumaron al reclamo por mejoras laborales.

Las conversaciones con la dirección de la Magistratura permanecen paralizadas.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

L

a huelga general que mantienen desde el pasado lunes los trabajadores tribunalicios en 18 estados del territorio nacional, se extendió ayer hasta la Costa Oriental del Lago.

En las inmediaciones de los Tribunales de “Buena Vista”, en el municipio Cabimas, unos 100 empleados, pertenecientes a los circuitos de Lopna, Civil y Laboral, se unieron al llamado de sus compañeros por mejoras laborales y la discusión de la nueva convención colectiva.

Los empleados tribunalicios han llevado a cabo numerosas protestas desde la semana pasada en todo el país. En las diferentes sedes de Maracaibo y Cabimas los trabajadores permanecen en huelga.

“La protesta aquí en Cabimas resultó un éxito. Más del 80% de los trabajadores de los tribunales se plegaron a las peticiones que hemos hecho durante los últimos días”, informó Amelia Araujo, presidenta del Sindicato Nacional de Trabajadores Tribunalicios.

Sin embargo resaltó que el coor-

dinador del tribunal de la Lopna en esa localidad, Carlos Morales, trató de amedrentar a los trabajadores que se sumaron a las acciones de huelga.

“Nos envió a los efectivos de la Guardia Nacional para tratar de disolver la protesta, pero afortunadamente los funcionarios se die-

ron cuenta que la manifestación era totalmente pacífica y nadie estaba alterando el orden público”, señaló.

Detalló que hasta el momento no existen avances positivos en el conflicto con el director Ejecutivo de la Magistratura, Francisco Ramos. “Él dice que son grupos minori-

Los trabajadores aseguran que desde hace cuatro años no perciben aumento salarial, fue eliminado el beneficio de HCM, retrasos en los bonos de alimentación, y eliminación de otros beneficios como el bono de juguete para los hjios de empleados, y el bono por inicio de año escolar, estipulado en la convención colectiva vencida.

Asimismo los trabajadores de los tribunales denuncian acoso laboral y amenazas del patrono. “Cada vez nos quitan más beneficios, estamos cansados de vivir con un sueldito pírrico de 1.800 bs”, dijo José Parra. tarios que obstaculizan la labor de los tribunales, pero son ellos mismos, las autoridades, que están llevando a un caos al poder judicial”, enfatizó.

Indicó que el presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas, prometió a los trabajadores tratar de mediar en el diálogo con Ramos para finalizar el conflicto.

Por su parte José Parra, secretario de finanzas del Sindicato nacional, calificó las declaraciones del Director de la Magistratura como una burla.

“Ellos siguen burlándose de nosotros, del 45% de incremento decretado en abril, sólo se ha pagado el 30%, y eso sin contar con todos los beneficios que nos quitaron”, sentenció.

José Bodas denunció que Pdvsa está criminalizando las protestas

TRABAJADORES HOSPITALARIOS

Futpv propone comités de defensa del nuevo contrato colectivo

“Las autoridades de salud nos están forzando a ir a la huelga”

LUIS TORRES

Redacción/Info. General El secretario ejecutivo de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv) y directivo de la Corriente Clasista, Unitaria, Revolucionaria y Autónoma, José Bodas, exhortó a los trabajadores y sindicalistas de base a conformar comités de defensa para manifestar la inconformidad con la discusión del nuevo contrato colectivo, a “espaldas del pueblo”.

Bodas dijo esperar que unos 3 mil grupos se formen en cada departamento, talleres, divisiones, taladros y áreas operativas de la refinería de Puerto La Cruz, el Complejo Criogénico “José Antonio Anzoátegui”, la zona gasífera y la Faja Petrolífera del Orinoco.

“Nuestro llamado es a que conformemos estas unidades de defensa, independientemente de la inclinación política. De la convención colectiva vivimos todos. Estas agrupa-

José Bodas, secretario de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros.

ciones deberán dedicarse a un plan de lucha: asambleas permanentes, caravanas, marchas, foros y movilizaciones para demostrar el gran descontento de la masa laboral contra el abuso que quiere cometer Pdvsa”.

El gremialista señaló que la empresa estatal viola 80% de la convención colectiva y “criminaliza la protesta”.

Por otra parte recalcó el secretario ejecutivo de la Futpv, que desde el pasado domingo permanece paralizado el mejorador de Petropiar.

“Eso demuestra la falta de mantenimiento. No se sabe cuándo arrancará, porque ahora evalúan las consecuencias. Con esta paralización se dejan de mejorar aproximadamente 280 mil barriles de crudo diarios”.

Redacción/Info. General.- La Dirección Estadal de Salud del Gobierno del Distrito Capital se convirtió ayer una vez más en el escenario para que el Movimiento Independiente de los Trabajadores del Sector Salud (Maitrass), llevara a cabo acciones de protesta, a fin de exigir a la Ministra Eugenia Sader y demás autoridades el cumplimiento de sus compromisos laborales.

Marianela Betancourt Barreto, secretaria regional del Sindicato Nacional de Empleados de la salud, señaló que están protestando en respuesta de la indiferencia con la que las autoridades tratan los problemas de los trabajadores. “Soluciones a los trabajadores no hay y las autoridades nos están forzando a ir a la huelga”.

Denunció que en Venezuela existen hospitales tomados por los damnificados restando espacios para el ejercicio profesional, “entendemos problema de las personas que han perdido sus viviendas,

¿pero los trabajadores que somos entonces?, ¿Acaso no somos humanos?”, se preguntó.

Afirmó que “los trabajadores de la salud cuando solicitamos un crédito para la Ley de Política Habitacional nos lo niegan porque el Ministerio de Salud está en mora, aunque mensualmente nos retienen la cuota que corresponde por ley ”.

La dirigente sindical destacó que la Dirección de Salud capitalina sigue sin dar respuesta a la deuda que existe con los trabajadores hasta la fecha y que incluye el pago de uniforme, gastos médicos y las cláusulas contractuales.

Betancourt solicitó al Ministerio la homologación de las condiciones de trabajo de los empleados.

“Una vez que pasamos al Ministerio de Salud comenzó la desmejora a nuestra condición. El contrato colectivo tiene ocho años sin discusión y la convención colectiva vencida es irrespetada”, puntualizó.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

En el rectorado de LUZ se dio un encuentro histórico.

Trabajadores públicos y privados suscribieron la alianza.

Los universitarios se incorporaron. Organizan una protesta en 15 estados del país.

Instalado en el Zulia el Frente Autónomo Empleo, del Sindicato y del Salario

Se fortalece la unidad obrera JORGE CASTRO

FAPUV

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionfinal.com.ve

F

roilan Barrios, miembro de la Coordinación Nacional del Frente Autónomo en Defensa del Empleo, del Sindicato y del Salario, ratificó la constitución del organismo en el estado Zulia, ayer en una rueda de prensa en el rectorado nuevo de la Universidad del Zulia.

El dirigente explicó que este movimiento desde noviembre de 2009, está integrado por el sector público, privado, alimentario y de bebidas además de obreros, empleados y profesores que hacen vida en LUZ. “El motivo de esta acción es anunciar la instalación del Frente Autónomo en la región zuliana y resaltar que queremos que los sindicalistas tengan como norte la formación de un movimiento que no dependa de ningún partido político ni de ningún patrono. El único requisito es defender a los trabajadores en su lucha por un contrato colectivo justo”, expresó.

Sostuvo que en 2010 los traba-

Lourdes Ramírez, presidenta de Fapuv; Froilan Barrios, miembro de Fadess y Alex Angulo, secretario de organización de Soluz, denunciaron que al Ministerio del Trabajo le compete analizar los contratos colectivos y no lo están haciendo como es debido.

jadores protagonizaron dos mil 500 protestas y en lo que va de año se registraron tres mil manifestaciones, 100 huelgas de hambre y de sangre, inclusive, en el caso de los enfermeros y de los estudiantes llegaron al extremo de coserse los labios; simple y llanamente porque el Ministerio de Trabajo hace caso omiso del conflicto laboral.

Por la defensa del gremio Para conciliar la defensa de su gremio, Barrios apuntó que entre su accionar por la dignidad convocarán para este 20 de octubre una “Jornada Nacional de Protesta” en 15 estados del país.

“Esta jornada comprenderá diversas manifestaciones como marchas, tomas de las sedes regionales del ministerio del trabajo, movilizaciones hasta la Asamblea Nacional, Ministerios y Gobernaciones, en aras de que los patronos lleguen a un gran diálogo nacional para discutir: Los contratos colectivos vencidos que representan a un millón 500 mil trabajadores, la Ley Orgánica del Trabajo, las leyes del Sistema de Salud que aún no están aprobadas, la de jubilaciones y pensiones, y finalmente que se conforme un gran plan de empleo para esas siete millones de personas desempleadas o que se

dedican a la economía informal”, señaló el dirigente del Fadess.

La voz de Soluz Alex Angulo, secretario de organización del Sindicato de Obreros de LUZ, ratificó la inclusión de ese sector en el movimiento.

“Extiendo mi solidaridad hacia otros gremios, con el fin de que se implemente en el país una verdadera política de empleo por parte del Ejecutivo nacional”, agregó.

Añadió que el 19 de abril de 2009 el Gobierno nacional homologó la Normativa Laboral y hasta la fecha hay un 50 por ciento

fLourdes Ramírez, presidenta de la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela, reconoció que el Gobierno desconoce a los sectores al no discutir las contrataciones colectivas ni la normativa laboral, acarreando la disminución y depreciación de los salarios.

“Los sueldos son de hambre.

Por ello, nos unimos a este Frente”. Dijo que la mayoría de Fapuv aprueba el paro del 25 de octubre, sin embargo, este jueves anunciarán su posición. fAdmitió que también buscarán la participación de los estudiantes, porque el recorte presupuestario está afectando la educación.

de las cláusulas que no están firmadas y exigen que se respete su derecho.

Angulo participó que no hay distingo político en el Frente Autónomo. “La razón de ser de los trabajadores son nuestros derechos y por ende, de nuestros familiares”.

Aseguró que a través de la lucha en las calles los trabajadores retomarán su paz laboral.

La presidenta, Rosa Áñez, dijo que están a la espera de la respuesta de Apuz

CARACAS

Paro del 25 de octubre preocupa a la CE

Trabajadores universitarios esperan fecha para encuentro en el IVSS

ANA VILORIA

Jenniffer Rodríguez La presidenta de la Comisión Electoral de la Universidad del Zulia, Rosa Áñez, informó que el pasado lunes se publicó la lista provisional de los electores que participarán el próximo 27 de octubre en la escogencia de los cargos a Gobierno y Co-Gobierno.

No obstante, se acercan acciones gremiales que ponen en peligro la realización de los comicios, ya que el 25 de octubre el sindicato de obreros y empleados de las universidades autónomas están convocando a un paro nacional, quedando la interrogante de si ¿sería posible que esta protesta afectaría las elecciones?

Sin embargo, hasta los mo-

mentos el gremio profesoral se mantiene estudiando cuál será su posición definitiva.

56 mil votantes En relación a la reciente publicación del listado de votantes, Áñez aseveró “que son 56 mil estudiantes que podrán verificar sus datos en dichas listas en las Facultades, Escuelas y Núcleos para ejercer su derecho”, explicó.

La directiva agregó que igualmente cualquier alumno que observe a un jóven que haya egresado o que tenga aplicado el Reglamento de Repitientes (RR), podrá impugnarlo hasta el próximo viernes 14. Áñez recordó que para el martes 18 se procederá a la inscripción de los candidatos.

“El proceso se iniciará desde

Jenniffer Rodríguez

Rosa Áñez, presidenta de la CE, recordó el paro del pasado 5 de mayo.

las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. Sin embargo, estamos ante la expectativa de si se plegarán o no los profesores al paro, pero esperamos llevar a buen término las elecciones”.

Omar Alvarado, presidente de la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia, anunció que tras la marcha hasta el Instituto Venezolano de los Seguro Sociales, están a la espera de un encuentro con el presidente de la institución, Carlos Rotondaro.

Alvarado vio con esperanzas los resultados de esta manifestación, ya que la inclusión de los trabajadores al organismo, dejarán de ser palabras y comienza a cristalizarse.

“La Asamblea en el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela, también se realizó con muy buenas propuestas al incorporar y desarrollar un

plan de acción que dignifique el estatus de la clase obrera del sector universitario”, expresó.

Por otro lado, el sindicalista fijó su posición con respecto al Frente Autónomo que se instaló ayer en el rectorado nuevo de LUZ, cuya respuesta fue que “de concretarse como un sindicato sin fines políticos el gremio de Asdeluz participaría activamente”.

Alvarado recalcó que toda acción que sirva para reforzar la lucha gremial, “nuestro sector estará dispuesto a apoyarla”.

Enfatizó que este jueves 20 de octubre Asdeluz se sumará a la marcha nacional que se realizará en Caracas por las reivindicaciones salariales.

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Hoy se cumplen seis meses del cierre de los establecimientos de juegos de azar en Venezuela

FOTOS: LUIS TORRES

Trabajadores de bingos y casinos quieren trabajar Cientos de personas se quedaron sin empleo desde que el Gobierno clausuró los recintos. Ninguna autoridad oficial ha dado explicaciones.

Se especula que estarán reabiertos en diciembre.

Unas 3 mil 500 personas quedaron desempleadas con el cierre de las salas.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

“P

ara mí fue como si me cayera un tobo de agua fría. Nunca pensé que, de la noche a la mañana, fuese a quedar desempleado”, expresó Jimmy Moronta, uno de los 500 empleados que laboraban en el Bingo “Seven Star”, ubicado en la avenida “Las Delicias” al lado del centro comercial “Delicias Norte”.

Así como él, miles de venezolanos se quedaron sin trabajo hace exactamente seis meses (12 de abril de 2011), cuando el Gobierno nacional ordenó el cierre de los bingos y casinos de Venezuela.

Hoy, estos padres y madres de familia exigen respuestas satisfactorias a las autoridades competentes.

Supuesta reapertura La situación del Bingo “Seven Star” es de total expectativa. Varios de los antiguos empleados trabajan por su cuenta, mientras que otros siguen desocupados.

El caso del Bingo “Maracaibo” (avenida “5 de Julio”) es diferente. Un grupo de 25 ex empleados introdujo una demanda contra el casino por el incumplimiento en la cancelación completa de la liquidación laboral.

Carlos Ramírez, abogado de estos trabajadores, señaló que según fuentes vinculadas con organismos oficiales, supuestamente para el próximo mes de diciembre deberían estar abiertas estas salas de juego.

Jimmy Moronta también escuchó un comentario similar: “El problema es que todo se trata de rumores, pero nadie del Gobierno da la cara”.

Lo cierto de este drama es que estas personas anhelan regresar ya a sus antiguos empleos.

De izquierda a derecha: Abel Luna, Blanca Chourio, Jimmy Moronta, Mayra Benítez, Jorge Perea, Nelly Mapari, José Amaya, Yisenia Bravo, Joel González y Leandro Bustillos son parte de las casi 500 personas que trabajaban en el Bingo “Seven Star”. Todos rechazan la medida del Gobierno de cerrar estos espacios de juego.

BLANCA CHOURIO

NELLY MAPARI

JORGE PEREA

“Yo era muy feliz con mi trabajo”

“Ganaba buen “Nunca pensé que el “Queremos que sueldo y utilidades” cierre durara tanto” reabran los bingos”

“Ese 12 de abril yo estaba trabajando, cuando unos funcionarios entraron de repente al bingo sin decir ni siquiera los ‘buenos días’.

Les quitaron los bolsos a los anfitriones, nos montaron en unos taxis y literalmente nos sacaron casi a empujones. Yo regresé varias veces para saber cuál sería nuestro destino. La gerencia nos pagó la liquidación y ofreció volvernos a emplear si reabrían el bingo. Yo era muy feliz con mi trabajo porque soy el sostén de mi hogar”.

“Yo trabajaba en el área de mantenimiento. Recuerdo que había terminado de echar coleto en la entrada del bingo cuando esos funcionarios entraron como si fuera una invasión y ensuciaron todo el piso. Prácticamente me sacaron a la calle sin decirme nada.

Desde entonces estoy desempleada. Yo tengo un hijo y he resuelto con ‘marañitas’. En el ‘Seven Star’ ganaba buen sueldo y utilidades, nunca hubo retrasos en el pago y hasta nos hacían fiestas”.

“Tenía dos años en ‘Seven Star’ y nunca me quejé de su atención hacia los empleados. Los clientes eran muy bien recibidos y todos compartíamos con mucha alegría.

Nunca pensé que el cierre de los bingos y casinos durara tanto.

Creí que se trataba de algún tipo de sanción por 72 horas, pero ya pasaron seis meses de amarguras.

Actualmente trabajo como mesonero en fiestas eventuales, pero si ‘Seven Star’ reabre sus puertas, yo me regreso inmediatamente”.

YISENIA BRAVO

“Soy viuda y tengo cuatro hijos pequeños, sin embargo, no hablo sólo por mí sino por tantas personas que laborábamos en los bingos y casinos de Venezuela. No es justo que hayamos quedado en la calle cuando el desempleo está por todas partes. Esta situación transformó totalmente mi situación familiar y nos tuvimos que adaptar a mayores limitaciones.

Ahora trabajo por las mañanas como mesonera y por las noches como vigilante”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

Opinión

“Cuando tienes un montón de cuentas que pagar y no tienes idea de cómo las vas a pagar no debes concentrarte en las cuentas porque lo único que conseguirás es atraer más cuentas. Tienes que buscar maneras de enfocarte en la prosperidad no importa cuántas cuentas tengas que pagar”.

opinion@versionfinal.com.ve

Rhonda Byrne

Tiempos electorales w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

ÁNGEL LOMBARDI

E

l CNE ha anunciado el cronograma electoral para el año 2012, en Octubre con al elección presidencial y en Diciembre con la elección de gobernadores, y en abril de 2013 la elección de los Alcaldes y Consejos Legislativos. No solamente en esta coyuntura se discute el Gobierno sino un proyecto de poder y de allí la importancia de este proceso y en esos términos lo ha planteado el actual Gobierno. Un proyecto personalista y autocrático a largo plazo lo que obliga a la sociedad venezolana democrática a organizarse y derrotar electoralmente la dictadura y el proyecto totalitario. Está en el interés nacional y es el camino que ha asumido la oposición y la disidencia.

Construir la unidad para el cambio que vaya más allá de los partidos de oposición y que de hecho involucra a toda la sociedad. El acuerdo electoral ha permitido desarrollar una metodología que permita elegir de manera transparente y democrática un candidato

único pero igualmente es obligante un pacto de gobernabilidad y de gobierno y propiciar una transición no traumática y que siente las bases de una progresiva recuperación del país con participación de todos.

En esta etapa no se trata de calificar ni descalificar precandidatos y candidatos a la presidencia, cualquiera de los participantes reúne los méritos necesarios y al final lo importante es que se actúe con ecuanimidad, amplitud y sentido común, no se va a elegir ni a un mesías ni a un predestinado. Igualmente es un error convertir el tema de la edad en una discusión política estéril, es suficiente que el candidato de la unidad sea honesto y competente y tenga la humildad necesaria para convocar a los competentes e integrar equipos.

Igualmente importante es la despartidización de las instituciones y de la sociedad en general y evitar el sectarismo partidista en el entendido que los partidos políticos son útiles y necesarios pero que están muy lejos

en agotar las múltiples posibilidades de participación, movilización y organización de la sociedad. El tiempo que viene es difícil ya que como dijimos no solo se discute el gobierno sino el poder, inclusive existe la amenaza de parte del Gobierno de intentar un fraude o un autogolpe.

No creemos que esto vaya a tener éxito, la sociedad en pleno y el mundo lo rechazaría.

Tampoco es conveniente exagerar las dificultades del nuevo gobierno aunque sabemos que no va a ser fácil la gobernabilidad. La primera tarea es la reconciliación nacional, sin pretender anular o ignorar las diferencias.

La otra tarea es la reinstitucionalización del país, en particular las Fuerzas Armadas, el Sistema judicial y en general los poderes públicos, todo en el marco de la Constitución y el Estado de derecho.

Rector de la UNICA

infografia@versionfinal.com.ve

Alianzas con el excremento

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

VLADIMIR VILLEGAS

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

E

l presidente Hugo Chávez dijo en días recientes que hace diez años debió “hacer alianzas con el pañuelo en la nariz y caminando con el excremento hasta aquí” para poder garantizar su triunfo en las elecciones de 1998, una confesión que abre varias interrogantes.

La primera de ellas es a cuáles de los factores que lo acompañaron inicialmente y que ya no están con él se les puede incluir en esa escatológica categoría, y la otra, no menos obvia, si todavía continúa acompañado por individualidades o grupos que también encuadran en tan indeseable gama de aliados.

Tales precisiones son importantes para la sociedad venezolana, porque no deja de ser preocupante que un jefe de Estado confiese, como si nada, que acudió premeditadamente a un maridaje electoral con gente supuestamente indeseable para hacer realidad aquello de que el fin justifica los medios. Esa admisión por parte del Presidente de la República nos indica que su política de alianzas no estuvo basada en razones de principios sino de oportunismo político, y nos hace pensar en la muy probable posibilidad de que todavía algunos de sus aliados o compañeros de ruta sean considerados por él, ahora o en el futuro, como parte del excremento que en algún momento lo acompañó.

Imagino que los camaradas del PCV deben estar al borde de la indignación con el comandante presidente, quien no desperdicia la oportunidad para recordarles que apoyaron a Rafael Caldera, como si eso se tratara de un pecado mortal que obliga a los comunistas a obedecer en silencio perruno las instrucciones que se les giren desde Miraflores o desde el cogollo del PSUV. Y, pensándolo bien, no sólo el PCV pudiera sentirse aludido, sino también algunos dirigentes y militantes del PSUV que hasta hace poco formaron parte del PPT, del MAS, de Podemos, e incluso de AD y Copei.

La incondicionalidad es uno de los requisitos que seguramente se exigen para garantizar que mañana o pasado no los incluyan en la lista de aliados olorosos a excremento.

Se supone que la política debe regirse por principios, y sobre todo cuando se trata de una política en nombre de la revolución, de los más humildes, de la justicia y la democracia.

Pero poco a poco vamos entendiendo. Lo que ha dicho el Presidente es propio de la vieja política, seguimos gobernados por la vieja política, por el cálculo electoral y por un apego postizo a los principios que se dice defender, por la

búsqueda del poder, aunque sea pactando con el diablo o con su excremento.

Si ayer el Presidente, según él mismo lo admitió, anduvo con el excremento para ganar las elecciones, no hay ninguna garantía de que hoy no estemos ante la misma realidad, por eso la pertinencia de que el propio Chávez aclare si ahora está rodeado sólo de gente químicamente pura o si sigue rodeado de gente frente a la cual él anda con el pañuelo en la nariz.

Pero aclárelo de una vez, antes de las elecciones, para que el electorado no sea sorprendido en su buena fe, y sepa si está votando o no por un candidato que anda en buenas juntas o aguanta el tufo de algunos aliados con tal de ganar nuevamente el favor popular.

Y de paso, pregúntese en sus momentos de soledad, señor Presidente, si la confección de un polo en el cual brillan por su ausencia la diversidad, el pensamiento crítico y el liderazgo colectivo no son la mejor muestra de que su política de alianzas ha fracasado y siguen tomando cuerpo el sectarismo y la imposición de un pensamiento único como forma de gobernar, lo cual se traduce en la exclusión y estigmatización de la mitad del país.

Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 11

La isla de Gunahaní, cerca de Cuba, fue el territorio de llegada de la expedición española

Hace 519 años Colón llegó por primera vez a la América Desde el Puerto de Palos, provincia de Huelva, en Andalucía, partió la expedición patrocinada por los reyes católicos. Los siguientes veinte años fueron de continuos viajes españoles a otros puntos de tierra firme, entre ellos Venezuela. El Lago de Maracaibo, uno de los sitios emblemáticos de aquellos episodios, está hoy en el abandono.

Laura Acosta Pasante LUZ

E

l 12 de octubre de 1492 Cristóbal Colón llegó al frente de una expedición sin precedentes a territorio americano.

El arribo se produjo a la isla de Guanahaní, cerca de Cuba.

Fue el inicio de veinte años de visitas españolas a tierras desconocidas por el resto de la humanidad.

Y el Lago de Maracaibo fue una de las maravillas que más asombró a los europeos.

Han transcurrido 519 años y en el imponente Lago abundan la contaminación, la lemna y los olores putrefactos, debido a que fue convertido en cloaca a cielo abierto.

Después de tantos años, se puede observar que el hábitat natural de nuestros indígenas “paraujanos” o “añú” es la expresión de ineficiencia y abandono con la que el ejecutivo nacional ha manejado los asuntos de interés de nuestras etnias.

“La Comisión Interamericana de Derechos Humanos” ha interpretado el artículo 4 (Derecho a la vida) de la “Convención Americana de Derechos Humanos” como un requisito para que los estados adopten medidas para asegurar el medio ambiente natural de aquellos pueblos indígenas que mantienen una especial unión con sus tierras tradicionales y una dependencia muy fuerte con los recursos naturales que éstas les proporcionan.

E n 1999 19 99,, 1999, se

incorpora a la Constitución una serie de derechos para las comunidades y pueblos indígenas. Entre ellos, se estableció reconocer sus costumbres, culturas, idiomas y religiones, así como las tierras que ocupan. Sin embargo, más de una vez se ha evidenciado cómo estos estatutos sólo son letra muerta.

El diputado indígena de la mesa de la Unidad, Arcadio Montiel señala que el petróleo que debió ser una bendición para nuestros indígenas se ha convertido en una infortuna. Lejos de percibir beneficios de este recurso, han obtenido de él, el deterioro de su entorno y vejaciones hacia sus costumbres.

“El Gobierno nacional, en primer lugar, debería reconocer el hábitat de nuestros indígenas, y entregarle los espacios que le corresponden, tal cual lo establece la Constitución y la ‘Ley de Hábitat y Territorios Indígenas’. Segundo, el gobierno debería destinar un fondo económico fijo para el Instituto de Conservación del Lago, asimismo, debería exigir que las empresas que suministran desechos al lago contribuyan en la limpieza del mismo y respondan por sus agravios. Tercero, una parte de la renta petrolera debería ser invertida en ayudas para los paraujanos, dueños legítimos de estos espacios. Nada de esto se cumple.”, señaló Montiel.

Sí realmente la República quiere conmemorar a nuestros aborígenes debe impulsar la conservación de su hábitat, sino, una vez más, tal como lo hizo la colonia, se les estará privando de gozar de lo que por derecho les corresponde. Los nativos, hoy, siguen resistiendo a la indiferencia con la que les han tratado los gobiernos de turno.

¿POR QUÉ SE CELEBRA? El “Día de la Resistencia Indígena”, festividad oficial desde el 11 de octubre de 2002 por iniciativa del Gobierno Nacional, conmemora la constancia de los nativos en la lucha por su dignidad, así como los aportes de los pueblos y las culturas africanas, asiáticas y europeas. La celebración coincide con el “Día de la raza” que se festeja en otras naciones de América y con el “Día de la Fiesta Nacional”, en España. Venezuela solía celebrar ese día, pero este hecho para algunos significa exaltar el colonialismo y un desprecio a la cultura y valores de nuestros indígenas.

¿Y QUÉ PASÓ CON EL PUENTE NIGALE? El Gobierno Bolivariano prometió, en 2006, la construcción del segundo puente sobre el lago de Maracaibo. Arteria vial que uniría a Santa Cruz de Mara con Punta de Palmas. La construcción recibiría el nombre de un mártir de las luchas indígenas, Nigale.

El puente tendría un doble sistema de movilización: vehicular y férrea. La culminación de la obra estabaa pautada para el 2010. Hasta ahora no hay mayor avance en la construcción, sólo la placa de fundación y unos 20 metros de la vía férrea.

NUESTRAS RAÍCESS Más de un millón de venezolanos l son d descendientes di t directos de nuestras raíces precolombinas. Los cronistas e historiadores aseguran que las primeras migraciones indígenas, provenientes de distintos puntos de la tierra, llegaron por el Lago de Maracaibo.

Venezuela cuenta en todo su territorio con 28 etnias.

Actualmente, el Zulia conserva el 74,3 % de la población aborigen del país, entre los cuales se encuentran los Arawacos (guajiros y paraujanos), los Barí y los Yukpas.

Los wayúu son la segunda población indígena más numerosa de Venezuela y de Colombia; representan el 8% de la población zuliana y el 45% del departamento de La Guajira.

Los Añúu <<Gente de agua o gente de mar>> también conocidos comoparaujanos son los aborígenes que se asentaron a las orillas del lago. Son la segunda población aborigen más grande de Venezuela y cuentan con unos 17.437 habitantes, según el censo de 2001.

Diagramación: Julissa Moreno

12 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

Este complejo, enclavado en San Francisco, es un muestra fehaciente del rol protagónico de la empresa privada para la economía venezolana.

¡Cervecería Polar está de fiesta! (Parte 2)

Medio siglo de desarrollo

FOTOS: LUIS TORRES

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

H

oy, con 50 años de fundada, la “Planta Modelo” de Cervecería Polar, ubicada en el eje industrial del municipio San Francisco del estado Zulia, sigue demostrando su gigantesco impacto.

El empresariado venezolano está de júbilo por este hito: se trata de cinco décadas de desarrollo económico y bienestar social. Sin lugar a dudas, Polar marca la pauta en el sector no-petrolero del país.

Su personal realizó un sencillo agasajo con los medios de comunicación para celebrar tan magna fecha. También aprovechó la ocasión para mostrar, ante la opinión pública, su gigantesca infraestructura que incluye un pulmón vegetal de 650 mil metros cuadrados donde la fauna y la flora hacen una simbiosis perfecta.

Pero esto no queda ahí. Cervecería Polar “Planta Modelo” es ejemplo de total compromiso con sus trabajadores, familiares y las comunidades.

Educación y seguridad Desde hace 37 años se ha brindado capacitación laboral en el Centro de Educación Familiar Polar.

Cada año egresan mil 400 personas.

Todo este programa es financiado por la Fundación Empresas Polar y Cervecería Polar.

En noviembre de 2002 se inauguró el Centro de Formación Profesional “San Francisco”, ubicado al lado de la “Planta Modelo”, donde se imparten cursos especializados.

En promedio, 450 jóvenes egresan de esta institución.

Además, “Planta Modelo” cumple los más altos estándares de seguridad laboral. Sus 800 trabajadores cuentan con un moderno centro asistencial totalmente equipado y dos ambulancias.

El cumplimiento de las normas de seguridad es de estricto cumplimiento y hasta se contribuye con la preservación del medio ambiente a través de su gigantesca planta de tratamiento de aguas residuales.

Todos los trabajadores gozan de total estabilidad laboral y reciben entrenamiento y cursos de capacitación periódicamente.

Definitivamente “Planta Modelo” hace honor a su nombre. 50 años sembrando bienestar general, seguridad laboral y responsabilidad social digno de ser apoyado por todos los venezolanos.

De izquierda a derecha: César González (Gerente General de “Planta Modelo”), Anneris Gómez (Gerencia de Comunicaciones), Roberto Barrera (Supervisor de aguas), David Vizcaino (Gerente de Gestión de Gente) y Erick Rivero (Maestro cervecero) realizaron una gira por el complejo industrial a los medios de comunicación.

Nélson Medina (Contralor de Planta), Álvaro Sierra (Coordinador de Riesgo), Raúl Collantes (Gte. de Servicios Industriales) y Eucario Matos (Gte. de Procesos).

Roberto Barrera (Supervisor de Aguas), Francisco Pedrique (Gerente de Ambiente) y Erick Rivero (Maestro cervecero).

Cervecería Polar “Planta Modelo” da sustento a 860 personas y genera dos mil empleos indirectos.

Mercedes Alburque (Promotora institucional), Marcos Chirinos (Coordinador de Ciudadanía) y Anneris Gómez (Gerencia de Comunicaciones).

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

En Maracaibo y otras tres plazas se pone en marcha hoy la zafra 2011-2012

¡Arranca la temporada 66!

H Magallanes J. Sanchez (0-0, 0.00)

Águilas A. Bibens (0-0, 0.00)

Estadio: “Luis Aparicio” Hora: 04:30 pm / Global TV

oy a las 4:30 de la tarde las Águilas recibirán a los Navegantes del Magallanes. Comienza así la temporada número 66, Copa “Maltín Polar”, con nuestra Liga convertida en embajadora de la Unicef por la niñez del mundo. Cada equipo jugará 63 partidos. El round robin comenzará el 2 de enero y la final el 23 de ese mes. La Serie del Caribe será del 2 al 7 de febrero en República Dominicana. Por primera vez, el beisbol venezolano será transmitido conjuntamente por Meridiano Televisión, Venevisión, el canal 111 de Directv, Espn, Global y varios canales regionales. Y de nuevo la radio será el alma de las transmisiones del primer pasatiempo nacional.

El campeón vigente es Caribes de Anzoátegui y para las Águilas significa el gran reto de volver a reinar como en sus mejores épocas.

- 16 -

Cardenales J. Grube (0-0, 0.00)

Tigres S. Pérez (0-0, 0.00)

Estadio: “J.P. Colmenares” Hora: 5:30 pm

Bravos Y. Petit (0-0, 0.00)

Leones C. Reineke (0-0, 0.00)

Estadio: “Universitario” Hora: 04:00 pm / Directv Sports

Tiburones A. Bastardo (0-0, 0.00)

Caribes A. Herrera (0-0, 0.00)

Estadio: “Alfonso Carrasquel” Hora: 06:00 pm / Espn

IVÁN LUGO

Austin Bibens

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

Águilas del Zulia contará con un cuerpo técnico de primera encabezado con Max Oliveras como mánager, Wilson Álvarez coach de pitcheo y Bárbaro Garbey como coach de bateo. Hoy comienza la temporada.

Lipso Nava vuelve al equipo aguilucho luego de salir campeón con Caribes

Los encargados de llevar el orden en el clubhouse rapaz MÁNAGER:

Redacción/Deportes deportes@versionfinal.com.ve

D

entro de todo equipo existe un grupo de técnicos encargados en buscar el mejor funcionamiento de los jugadores. Águilas del Zulia cuenta este año con un staff de grandes figuras para tratar de alcanzar su sexto título del béisbol profesional venezolano.

Versión Final muestra los perfiles de todos los integrantes del cuerpo técnico rapaz.

COACH DE BANCA: Jesús Marcano Trillo será la mano derecha de “Mako” Oliveras, el indio ha vivido varias etapas con el equipo rapaz, fue jugador entre las temporadas 1980-81 y 86-87.

En esta última fue mánagerjugador.

Ha formado parte del cuerpo técnico como coach de primera base y banca. Como jugador brilló durante 19 temporadas en Venezuela y 17 en Grandes Ligas, ganó en tres ocasiones el Guante de Oro en la segunda base.

Vistió los uniformes de los equipos Atléticos de Oakland, Cachorros de Chicago, Filis de Filadelfia, Cerveceros de Milwaukee, Gigantes de San Francisco, Expos de Montreal y Rojos de Cincinnati.

Como técnico ha trabajado en las granjas de las organizaciones Filis de Filadelfia, Cerveceros de Milwaukee, Yankees de Nueva York, Cachorros de Chicago y Medias Blancas de Chicago con quienes se ha desempeñado en las últimas campañas como instructor de infielders.

Ì El puertorriqueño Max Oliveras dirige a las Águilas del Zulia en la temporada 2011-12. Conocido en el ambiente del béisbol como “Mako” nació en Santurce Puerto Rico el 10 de Septiembre de 1946, acumula 24 años de experiencia como estratega. Ì El boricua ha dirigido en ligas menores con las organizaciones de Tampa Bay Rays, Angelinos de Anaheim, Indios de Cleveland y Mets de Nueva York con quienes llegó a ser coach de Grandes Ligas. Ì En la pelota del Caribe “ Mako” ha sido siete veces campeón con los equipos Cangrejeros de Santurce,, Metros de San Juan e Indios de Mayagüez en su natal Puerto Rico, Fue mánager campeón con Santurce en las ediciones de las Serie del Caribe de 1993 y 2000. Ì Fue elegido el mejor estratega de la Serie del Caribe 2010 celebrada en la Isla de Margarita.

COACH DE PITCHEO: El “Intocable” Wilsón Álvarez asume las funciones como coach de pitcheo de los naranja luego de desempeñarse como coach de bullpen y coordinador de pitcheo de la organización. Álvarez se convirtió en el primer gran lanzador venezolano en Grandes Ligas, el 11 de Agosto de 1991 lanzó juego sin hits ni carreras en su segunda presentación a los 21 años de edad con los Medias Blancas de Chicago contra los Orioles de Baltimore.

Con los rapaces jugó en 13 campañas siendo pieza clave en los títulos logrados en la temporada 1991-92, 92-93 y 99-00.

En la 91-92 ganó la triple corona de pitcheo con 8 triunfos, 64 ponches y efectividad de 1.48 En la liga venezolana terminó con marca de 29 triunfos, 19 derrotas y efectividad de 2.50, en las Mayores dejó 103 triunfos 92 derrotas y efectividad de 3.96 con los equipos Vigilantes de Texas, Medias Blancas de Chicago, Gigantes de San Francisco, Rayas de Tampa y Dodgers de los Ángeles.

Como técnico se ha desempeñado como instructor de picheo de los Piratas de Pittsburgh y Dodgers de los Ángeles.

COACH DE PRIMERA BASE: Luego de una temporada de ausencia Heberto Andrade regresa al equipo rapaz como coach de primera base, como receptor en la liga venezolana se desempeñó con los equipos Águilas del Zulia y Tiburones de La Guaira.

También participó como jugador en la Liga de Italia.

Se retiró como jugador en 1996, desde entonces se desempeñó como instructor de receptores de las Águilas contribuyendo en el desarrollo de los careras Humberto Quintero, Guillermo Quiroz y Carlos Maldonado.

Trabajó como instructor en la Liga de Canadá, fue receptor en el derby de jonrones celebrado en el PNC Park de Pittsburgh en el juego de las estrellas de del 2006.

Viene de trabajar por octava temporada como receptor del bullpen en Grandes Ligas con los Piratas de Pittsburgh, entre sus funciones se encuentran lanzar práctica de bateo, recibirle a los lanzadores relevistas antes y durante los juegos, también observa la mecánica de los lanzadores tiene comunicación directa con el coach de bullpen y con el coach de lanzadores.

COACH DE BATEO:

COACH DE BULLPEN:

COACH DE TERCERA BASE:

Por segunda temporada el cubano Bárbaro Garbey se desenvolverá como instructor de bateo. El trabajo del antillano se notó en el rendimiento ofensivo del club, los zulianos fueron terceros en bateo colectivo en la liga (.269) y quintos en imparables (544).

Luego de brillar en la liga cubana, Garbey jugó tres temporadas en Grandes Ligas con los equipos Tigres de Detroit y Vigilantes de Texas. En su año de novato en las Mayores formó parte de los Campeones Tigres de Detroit.

Desde la campaña 2003 se ha desempeñado como instructor de bateo en las granjas clase A y Doble A de los Cachorros de Chicago. Viene de trabajar como coach de bateo de los Cachorros de Daytona clase A avanzada de los Cubs.

El líder en salvados de por vida en la LVBP Richard Garcés con 124 y cuarto en la historia de la franquicia rapaz con 30. Es la mano derecha de Wilson Álvarez “El Guapo” jugó 10 temporadas en Grandes Ligas donde terminó con 23 ganados 10 perdidos y siete rescates, vistió los uniformes de los equipos Mellizos de Minnesota, Cachorros de Chicago, Marlins de Florida y Medias Rojas de Boston.

Su carrera como técnico la comenzó con el equipo zuliano la temporada anterior desempeñándose como coach de pitcheo en la liga paralela.

Lipso Nava jugó durante16 temporada en la LVBP, 12 de ellas con las Águilas del Zulia, aportó su experiencia y bate oportuno en el título alcanzado en la campaña 99-00 donde remolcó 21 carreras y promedio de .281.

Debutó con Petroleros de Cabimas en la temporada 199192 y se retiró con Caribes de Anzoátegui en la 2006-07 con quienes comenzó su trabajo como técnico.

En Estados Unidos, este marabino nacido el 28 de noviembre de 1969 ha hecho carrera como mánager con la organización de los Gigantes de San Francisco dirigiendo al equipo Augusta Greenjackets clase A avanzada de los naranja de la bahía.

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Águilas del Zulia ha anunciado nueve foráneos para la LVBP

Una importación de lujo Los rapaces repiten a Darin Mastroianni, Joshua Schmidt y Austin Bibens. Debutan Seth Bynum y Justin Henry. El Yanqui Collin Curtis es el primer reserva del equipo. Todos llegan con buenos números.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

L

as Águilas del Zulia se movió desde temprano para asegurar una buena importación para la zafra 2011-2012. La mezcla de experiencia y juventud, de hombres que ya jugaron en la Liga de Béisbol Profesional de Venezuela, hace de los rapaces uno de los equipos con mayor profundidad para las primeras semanas.

Repiten algunos nombres conocidos de la afición, como el jardinero Darin Mastroianni, quien dejó grata impresión en la temporada pasada, así como los lanzadores Austin Bibens, Dwayne Pollok y Joshua Schmidt, quienes fueron fundamentales para que las Águilas culminaran la ronda regular en la primera posición.

Otro que ya jugó en esta liga, es el pode-

roso Brian Dopirak, quien debutó en Venezuela con los Navegantes del Magallanes en la temporada 2009-2010, dejando buenos números para la causa naviera.

Los que vienen por primera vez son el infielder Seth Bynum, el lanzador siniestro Hunter Jones y los jardineros Justin Henry y Collin Curtis. Este último pertenece a la organización de los Yanquis de Nueva York, ya debutó en las mayores y se espera que esté con el equipo la primera semana de noviembre.

Como señaló el propio mánager del equipo, Max “Mako” Oliveras, “la importación es una lotería”, pero lo cierto es que la gerencia rapaz, parece haber hecho lo necesario para reforzar al equipo en las posiciones que más lo necesitaba.

SETH BYNUM Infielder Nacimiento: 19/12/1989 Altura: 182 cms

Lugar: Lousville, KY Peso: 84 kgs NUMERITOS

Equipo

JJ

VB

CA

H

2B 3B HR CI AVG SLG

SYR-AAA

90

319

42

83

15

2

11

43 .260 .423

JUSTIN HENRY

JOSH SCHMIDT

Jardinero Nacimiento: 30/04/1985 Altura: 1.89 cms

Lanzador Nacimiento: 14/11/1982 Altura: 172 cms

Lugar: Houston, TX Peso: 82 kgs

Lugar: Sierra Madre, CA Peso: 72 kgs

NUMERITOS Equipo

JJ

VB

CA

TOL-AAA

119

395

57

H

NUMERITOS

2B 3B HR CI AVG SLG

124 26

6

0

47 .314 .414

BRIAN DOPIRAK

Equipo

JJ

G

P

SV

IP

CL

H

BB

TRN-AA

43

8

4

10

66.1

17

46

25 77 2.31

K

ERA

AUSTIN BIBENS

Infielder Nacimiento: 20/12/1983 Altura: 192 cms

Lanzador Nacimiento: 29/04/1985 Altura: 187 cms

Lugar: Tampa, FL Peso: 102 kgs NUMERITOS

Lugar: Salem, OR Peso: 86 kgs

JJ

VB

CA

H

2B 3B HR CI AVG

SLG

Equipo

JJ

G

P SV

OKC-AAA

57

163 22

41

11

.429

IOW-AAA

29

6

7

0

6

17 .252

DARIN MASTROIANNI

DWAYNE POLLOK

Jardinero Nacimiento: 26/08/1985 Altura: 172 cms

Lanzador Nacimiento: 12/14/1980 Altura: 187 cms

Lugar: Mount Kisco, NY Peso: 72 kgs NUMERITOS

JJ

VB

CA

H

LVS-AAA

113

488

92

131 26

HUNTER JONES

NUMERITOS

Equipo

Equipo

IVÁN LUGO

IP

0

CL

H

BB

K

ERA

130.1 86

151

40

91

5.94

Lanzador Nacimiento: 30/04/1985 Lugar: Palm Beach, FL Altura: 192 cms Peso: 113 kgs NUMERITOS

Lugar: San Antonio, TX Peso: 86 kgs

Equipo

JJ

G

P

SV

IP

NO-AAA

10

0

5

0

45.1

NUMERITOS

2B 3B HR CI AVG 9

3

SLG

36 .265 .420

Equipo

JJ

G

P

SV

MEX-AAA

7

0

4

0

IP

CL

NUMERITOS H

BB

K

ERA

Equipo

CL

H

BB

K

ERA

35.2 26 44

15

25

6.56

NO-AAA

21

47

22

31

4.17

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

El encuentro será a las 4:30 de la tarde en el “Luis Aparicio”

Águilas del Zulia abre la temporada ante Magallanes Austin Bibens se eenfrentará a José Sánchez en el primero tres encuentros. de una serie de tr s. El norteamericano abre por segundo año cconsecutivo la a zafra para el conjunto raGranad y Dwayne Pollok siguen en el orden paz. Jean Granados d la rotación naranja. de José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfi sionfinal.com.ve

L

ROTACIÓN DE ÁGUILAS Mañana 7:30 pm - L. Aparicio Granados vs Magallanes Viernes 7:30 pm - L. Aparicio Pollok vs Magallanes Sábado 5:30 pm - A. Herrera Jones vs Lara Domingo 1:00 pm - A. Herrera Schmidt vs Lara

legó el día. El béisbol profesional venezolano, escuchará la voz de “play ball” en cuatro escenarios del país, a partir de las 4:00 de la tarde, en lo que será la inauguración de la zafra 2011-2012, que se espera sea una de las más disputadas de los últimos años.

Las Águilas del Zulia, estarán recibiendo en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo, a su similar de los Navegantes del Magallanes, a partir de las 4:30 de la tarde. Austin Bibens será el encargado de subirse a la lomita por el conjunto rapaz, mientras que José Sánchez hará lo propio por los turcos.

Bibens fue uno de los mejores lanzadores en la 2010-2011, dejando récord de 2-2 con una efectividad de 1.60. Por su parte, Sánchez tuvo foja de 2-2 con 5.85 de porcentaje de carreras limpias.

Del lado rapaz se ha colado que en la receptoría estaría Carlos Maldonado, Ernesto Mejías en la inicial, José Pirela en la intermedia, Seth Bynum en la antesala y Freddy Galvis en el campocorto. En los jardines, estarían Wilfredo Romero, Darin Mastroianni y Justin Henry, siendo Brian Dopirak el bateador designado.

Asimismo los naranjas tendrán algunas ba-

jas en las primeras de cambio como el caso del infielder Fidel Hernández, quien tuvo que ser operado tras una fractura, Amalio Díaz, quien sufre una molestia en uno de sus antebrazos, además del también relevista Marcos Tábata, que tiene dolor en el tríceps de su brazo derecho.

Preparados La nave turca, rival de los rapaces en la serie inaugural, están preparados según su mánager Carlos “El Almirante” García, quien regresa al equipo tras haberse ausentado la zafra anterior.

El mánager magallanero, tiene claro quienes conformarán el lineup para el encuentro inaugural, Darwin Pérez estará en segunda base, Calhoun RF, LaHair1B, Richard Hidalgo como bateador designado, Lorenzo Cain será jardinero central, Jesús Flores como receptor, García LF, Martínez 3B y Díaz SS. García además comentó que el norteamericano Eric Junge, conocido de la afición, se quedará en Valencia para entrenar y tomar el ritmo de competencia, ya que no está listo para el inicio de la campaña.

Otra de las bajas, será Johermyn Chávez, quien trabajará en la paralela, para mejorar principalmente su swing.

RESTO DE LA JORNADA En el primer encuentro de la jornada, a las 4:00 de la tarde, en el estadio “Universitario” de la UCV, los Leones del Caracas con Chad Reineke, recibirán a los Bravos de Margarita, quienes subirán al zuliano Yusmeiro Petit en la lomita.

A las 5:30 de la tarde, los Cardenales de Lara, con el derecho Jarret Grube, estarán visitando a los Tigres de Aragua en el “José Pérez Colmenares” de Maracay. Por los bengalíes lanzará el mexicano Sergio Pérez,

quien debuta en la pelota venezolana.

Por último, en el juego central de la primera jornada, los campeones Caribes de Anzoátegui, reciben en su estadio el “Alfonso Chico Carrasquel” a los Tiburones de la Guaira. El siniestro Alex Herrera fue el designado por Julio Franco para el primer encuentro, mientras que Antonio Bastardo lo hará por los escualos. Este partido contará con transmisión de Espn desde las 6:00 de la tarde.

FOTOS: IVÁN LUGO

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

PATIBLANCOS

Ventura toma las riendas en Chicago AP- La hoja de vida de Robin Ventura carece de líneas que citen experiencia como manager. Pero eso fue lo de menos para el gerente de los Medias Blancas Ken Williams.

Williams tomó en cuenta las dotes de líder y la inteligencia que Ventura exhibió durante sus 16 temporadas como jugador en las Grandes Ligas, 10 con los Medias Blancas. Virtudes que Williams consideró al ofrecerle el puesto.

Ventura, quien fue fue presentado como el 39no manager en la historia de la franquicia, firmó un contrato por tres años.

“Esta contratación no tienen nada de diferente a la de Ozzie Guillén, en la que él tampoco tenía experiencia como manager.

No necesitamos ejemplos de otras organizaciones. Esto es lo adecuado para nosotros”.

Ventura reemplaza al venezolano Guillén, su ex compañero de equipo y amigo, que logró pactar la rescisión de su contrato y ahora dirige a los Marlins.

Ventura, de 44 años, había trabajado en la televisión y recién en junio pasado fue contratado como asesor del director de personal de los Medias Blancas, Buddy Bell.

Reconoció que se sorprendió y hasta se mostró aprensivo cuando Williams le propuso el puesto de piloto.

Detroit tratará de emparejar esta tarde la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Redacción/AP

Los Tigres vencieron 5x2 a los Vigilantes

Martínez y Cabrera guiaron victoria ante Texas

AFP

Deportes@versionfinal.com.ve

L

os Tigres de Detroit vencieron 5x2 a los Vigilantes de Texas, logrando respirar y ganando su primer juego en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Los Vigilantes de Texas comenzaron atacando desde el primer inning, Ian Kinsler y el venezolano Elvis andrus se embasaron dando sencillos, y Josh Hamilton empujó la primera rayita con imparable al jardín central.

En el tercer capitulo el texano Ian Kinsler pegó hit, pero Andrus bateó para doble play y luego Hamilton se ponchó para terminar la parte alta del episodio. Por Detroit Austin Jackson dio sencillo, pero quedó ahí el ataque ya que no pudieron ligar los siguientes bateadores.

En el cuarto inning los bengalíes se hicieron respetar y empataron el encuentro 1x1 tras jonrón del venezolano Víctor Martínez.

Pero la amenaza de los Tigres siguió en la quinta entrada donde Jackson y Santiago ligaron par de imparables, para luego venir al bate Miguel Cabrera, quien sonó doblete e impulsó otra rayita poniendo el juego 2x1.

La ofensiva de Detroit siguió con fuerza en el sexto capitulo, y el campo corto Jhonny Peralta sonó cuadrangular para poner el marcador 3x1. También Andy Dirks anotó

Víctor Martínez es uno de los peloteros más respetados por el conjunto de Detroit y sus fanáticos, con sus batazos ha colaborado en triunfos importantes.

gracias a un fly de Jackson y puso el juego 4x1.

En la séptima entrada Miguel Cabrera dio un vuelacerca y colocó el encuentro 5x1, pero Texas descontó en la octava entrada al anotar el venezolano Yorvit Torrealba, culminando el cotejo el 5x2.

Hoy los juegos serán: Texas (Harrison 0-0) en Detroit (Porcello 0-0) a las 4:20 pm. Milwaukee (Gallardo 0-0) en San Luis (Carpenter 0-0) 8:05 pm.

Con transmisión de Meridiano Tv y Directv Sports.

VIGILANTES 2 – 5 TIGRES VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS J Hamilton CF M Young 1B A Beltre 3B M Napoli DH N Cruz RF Y Torrealba C E Chavez LF Totales Lanzadores C Lewis(P, 0-1) K Uehara D Oliver Y Tateyama Totales

IP 5.2 0.2 1.0 0.2 8.0

H 8 2 0 1 11

VB C 3 1 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 1 3 0 31 2 CP CL 4 4 1 1 0 0 0 0 5 5

H 2 1 2 0 0 0 0 3 0 8 B 2 0 0 0 2

I 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 K 6 0 1 0 7

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF R Santiago 2B M Cabrera 1B V Martinez DH D Kelly 3B-RF J Peralta SS A Avila C R Raburn LF A Dirks RF B Inge 3B Totales Lanzadores D Fister(G, 1-0) J Benoit J Valverde(S, 1) Totales

IP 7.1 0.2 1.0 9.0

H 7 0 1 8

VB C 5 1 4 0 4 1 2 1 4 0 4 1 4 0 4 0 3 1 1 0 35 5 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 3 1 2 1 0 2 0 1 1 0 11 B 0 0 0 0

I 1 0 2 1 0 1 0 0 0 0 5 K 3 1 1 5

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El equipo tricolor marcó gracias a Dorlán Pabón y al “Tigre” Falcao. Flores descontó por los locales.

Redacción/AFP Deportes@versionfinal.com.ve

L

a selección de fútbol de Colombia arrancó una sacrificada y valiosa victoria en la altura de La Paz, donde doblegó 2-1 a su par de Bolivia, por la segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil-2014.

El once del altiplano cosechó su segunda derrota consecutiva, luego de caer 4-2 ante Uruguay en Montevideo el pasado viernes

Los cafeteros sufrieron en la altura pero no desmayaron y lograron derrotar 2x1 a Bolivia

Colombia arrancó con buen pie y ahora tiene la dura tarea de enfrentar, como visitante, el 11 de noviembre a Argentina y cuatro días después a Venezuela.

Colombia será local el 11 de noviembre ante Venezuela en la ciudad de Barranquilla y luego, en su mismo patio, ante la albiceleste.

El técnico Leonel Álvarez aseguró que el triunfo “fue planificado” y que los cambios introducidos, como el de la estrella Rudamel Falcao, del español Atlético de Madrid, que hizo el gol de la victoria fue parte del plan elaborado en su país.

“Esto no es casualidad, fue pla-

nificado”, dijo el estratega colombiano en conferencia de prensa, al tiempo que destacó el desempeño de su rival, al que felicitó por haber “entregado hasta el último minuto el alma y el corazón”.

Mal Juego El técnico boliviano Gustavo Quinteros reconoció que la “verde” “jugó mal” y que Colombia “nos ganó bien”, pues jugó al contragolpe.

Si bien Bolivia tenía la misión de generar fútbol, el equipo del técnico Leonel Álvarez entendió cómo sus contrincantes le plan-

tearían el partido, maniató al ariete Marcelo Martins Moreno y estableció una muralla en la defensa, donde se estrellaban los ataques altiplánicos.

Colombia abrió el marcador a los 48 minutos gracias Dorlán Pabón, cuando el segundo tiempo aún estaba frío. Bolivia se sintió herida en su amor propio y atacó contra viento y marea. Alcanzó temporalmente su objetivo a los 84, al igual el marcador por medio de Wálter Flores. Radamel Falcao, selló la victoria a los 90+2 ante Bolivia.

HABLÓ ÁLVAREZ El seleccionador de fútbol de Colombia, Leonel Álvarez, saludó el triunfo de su combinado sobre Bolivia (2-1) en calidad de visitante y destacó que fue fruto de una acción planificada y no una mera casualidad.

“Esto no es casualidad, fue planificado”, dijo el estratega colombiano, al tiempo que destacó el desempeño del rival, al que felicitó”.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

Categórico triunfo 1-0 anoche de Venezuela sobre Argentina en el Premundial

La vinotinto silenció a la bicampeona mundial

AP

Gol de Fernando Amorebieta metió a nuestra selección en el olimpo del fútbol mundial. La selección de Messi venía de aplastar 4-1 a Chile. La proxima cita será el 11 de noviembre en Bogotá.

Equipo de Deportes

V

enezuela conmocionó anoche el mundo balompédico del orbe, al derrotar 1-0 a Argentina en la segunda fecha del Premundial de Futbol Brasil 2014.

La vinotinto, aupada por la multitud, y sabiamente dirigida por César Farías, le escondió la pelota a Lionel Messi y al resto de la constelación de estrellas argentinas.

Y un gol de Fernando Amorebieta en el minuto 62 decretó la histórica victoria que coloca a Venezuela entre los cuatro principales aspirantes a la cita mundialista.

Salomón Rondón fue uno de los más activos por los venezolanos en el área rival, y tuvo par de ocasiones para poder vacunar el arco contrario. Al minuto 42 un tiro libre que cobró el capitán Juan Arango, casi pudo ser el primero para Venezuela, pero la suerte acompañó a la “albiceleste”. Culminó la primera mitad con una vinotinto bien parada y con el ánimo arriba.

En el complemento los equipos saltaron al campo sin cambios y la vinotinto salió con fuerza a morder a Argentina.

Arango al 52` disparó al arco rival pero el portero Andújar paró muy bien. Venezuela siguió tácticamente ordenada y

El legionario Fernando Amorebieta, segundo a la derecha, festeja con sus compañeros tras marcar el histórico gol para derrotar a Argentina en Puerto La Cruz.

de la mitad de la cancha hacia arriba siguió generando mucho fútbol con chances. Al 60` Arango cobró de tiro libre y de nuevo Andújar logró sacar, pero un minuto después el legionario Fernando Amorebieta marcó un golazo de cabeza para poner el partido 1x0.

Transcurrieron los minutos y la dupla Rincón-Lucena destruyó mucho juego argentino que intentaba pasar a la cancha venezolana. La vinotinto aguantó los intermitentes destellos del contrario, pero la verdad la selección nacional se vio muy bien físicamente y lo importante es que no se encerró atrás y siguió encimándose al arco contrario.

No reaccionaron Ni Lionel Messi, ni Di María, ni Higuaín por solo nombrar algunos jugadores de renombre del país sureño, pudieron hacer nada ante la buena marca de Venezuela en todos los sectores de la cancha.

El partido que tuvieron ante Chile la fecha pasada fue otra historia.

Sonó el pitazo final y el jubiló se sintió en todo el país, logrando una histórica victoria ante Argentina en casa.

Se suman tres puntos valiosos que ponen a la vinotinto en la competencia ganándole a una de las selecciones más fuertes de la Conmebol.

FICHA TÉCNICA “Fue un partido con mucha lógica y estuvo dentro de una planificación, aunque se empate o se pierda se está trabajando. Se están haciendo las cosas desde la FVF, desde cuerpo técnico y los jugadores” “Argentina era un equipo al que nos faltaba vencer, lo logramos, tuvimos jerarquía.

Se puso en el terreno lo posible y ganamos. Ha sido uno de los partidos mas inteligentes que ha hecho Venezuela, y entre lo más importante es que se supo controlar sus emociones”.

César Farías

Los “guaraníes” dieron la sorpresa a los “celestes” casi al finalizar el cotejo

Paraguay empata 1x1 en el descuento a Uruguay AFP Las selecciones de fútbol de Paraguay y Uruguay empataron 1 a 1 en partido válido por las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil-2014, disputado la noche del martes en el estadio Defensores del Chaco de Asunción ante unos 20.000 espectadores.

En encuentro de trámite intenso en los últimos minutos, cuando parecía cerrado el triun-

fo uruguayo con gol de Diego Forlán a los 68 minutos, Paraguay empujó hasta que en el segundo minuto de descuento, anotó el volante debutante Richard Ortíz, para poner paridad al marcador.

Forlán llegó a la conquista sólo para empujar el balón en las narices del arco de Diego Barreto tras una jugada individual de Luis Suárez por la derecha, luego de desprenderse de los defensas Darío Verón y Carlos Bonet.

A los 72 pudo aumentar el elenco charrúa a través de Alvaro González, pero este quiso colocar por arriba y la pelota le salió afuera.

A los 82, el portero uruguayo Fernando Muslera contuvo un cañonazo a quemarropa de Roque Santa Cruz.

A los 88 minutos, nuevamente Santa Cruz marró por milímetros y a los 89 Hernán Pérez dudó y falló en vez de disparar al arco.

Fue una de las grandes oportunidades que tuvo Paraguay de anotar pero la guapeza y la suerte de los visitantes primaron hasta entonces.

Sin embargo, al final se produjo una última chance para los guaraníes a través de un córner ejecutado por Edgar Barreto, que embocó el volante Ortíz, conquista que hizo explotar de alegría a los aficionados que se dieron cita en el estadio Defensores del Chaco.

Venezuela 1 - 0 Argentina Estadio: “José Antonio Anzoátegui”, Puerto La Cruz Asistencia: 30.000 espectadores Tiempo: cálido (30 ºC). Terreno: bueno Arbitro: Roberto Silvera. Líneas: Miguel Angel Nievas y Carlos Pastorino (terna uruguaya) Goles: Venezuela: Amorebieta (62) Alineaciones: Venezuela: Renny Vega - Roberto Rosales, Gabriel Cichero, Oswaldo Vizcarrondo, Fernando Amorebieta - Tomás Rincón, Juan Arango, Cesar González (Julio Álvarez, 82), Franklin Lucena - Nicolás Fedor (Alejandro Moreno, 89) y Salomón Rondón (Frank Feltscher, 77).

DT: César Farías Argentina: Mariano Andújar - Martín Demichelis, Nicolás Burdisso, Nicolás Otamendi, Pablo Zabaleta (Ever Banega, 66)- José Sosa (Rodrigo Palacio, 75), Javier Mascherano, Angel Di María (Javier Pastore, 83), Marcos Rojo - Lionel Messi y Gonzalo Higuaín. DT: Alejandro Sabella.

ASÍ VAN #

Equipo Pts. J G E P GF GC

1

Uruguay

4 2 1 1 0 5 3

2 Argentina

3 2 1 0 1 4 2

3

Ecuador

3 1 1 0 0 2 0

4 Venezuela

3 2 1 0 1 1 2

5

3 2 1 0 1 5 6

Chile

6 Colombia

3 1 1 0 0 2 1

7

3 2 1 0 1 4 4

Perú

8 Paraguay

1 2 0 1 1 1 3

9

0 2 0 0 2 3 6

Bolivia

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Los enfrentamientos de los últimos días dejaron casi 70 muertos y cientos de heridos entre los hombres del CNT, según el personal de los hospitales de campaña.

ANUNCIO

Las calles están devastadas y sembradas de vehículos calcinados

Los combates entran en la etapa final en Sirte

AFP

AFP

L

os combates entraron ayer martes en su fase final en Sirte, donde las tropas del Consejo Nacional de Transición (CNT) libio tomaron el control de la sede de la policía en el centro de la ciudad, estrechando aún más el cerco de los últimos combatientes leales al derrocado coronel Muamar Gadafi.

Decenas de combatientes del CNT celebraban con disparos al aire la toma del cuartel central de la policía, abandonado por sus defensores, que domina la ciudad y es aledaño a la plaza central de Sirte, aún en manos de los gadafistas.

La plaza central está constituida por una manzana de edificios y nadie osaba ingresar al sector por temor de los francotiradores.

La toma total de esta plaza permitirá al CNT anunciar el control de la ciudad aunque subsistan algunos focos de resistencia.

El CNT, la ex rebelión que derrocó al régimen de Gadafi, espera la caída de Sirte para proclamar la "liberación total" de Libia y abrir la vía para la formación de un gobierno que administrará durante la transición hasta la celebración de elecciones generales.

Además de esta región de donde es originario Muamar Gadafi, las fuerzas del CNT esperan apo-

SIN MÉDICOS, NI SERVICIOS Decenas de combatientes del CNT celebraban con disparos al aire la toma del cuartel central de la policía.

derarse del otro bastión principal del derrocado régimen, Bani Walid, que, esperan, caerá en la continuación de Sirte.

Un grupo de combatientes del nuevo régimen había conseguido penetrar el martes en el centro de la ciudad de Sirte, donde rastreaban las casas y las calles antes de tomar el control del sector, según un corresponsal de la AFP en el lugar.

Provenientes del este, del oeste y del sur, las fuerzas del CNT avanzaron hacia esta plaza, un día después de la conquista de varios edificios estratégicos como la universidad, un centro de conferencias y el principal hospital de la ciudad.

En las calles devastadas por la ba-

talla y sembrada de vehículos calcinados, cada edifico aparecía acribillado de impactos y había manchas de sangre en casi todas las casas.

La batalla de Sirte, ciudad simbólica contra la cual las tropas del CNT lanzaron el ataque el 15 de septiembre, costó la vida a cientos de personas.

Los combates de los últimos días dejaron casi 70 muertos y cientos de heridos entre los hombres del CNT, según el personal de los hospitales de campaña.

En el otro bastión de los proGadafi, el oasis de Bani Walid, a 170 kilómetros al sureste de Trípoli, el martes en la mañana decenas de civiles a bordo de vehículos huían de la ciu-

“Dicen que habrá combates.

En la ciudad no hay médicos, ni agua ni electricidad”, afirmó un jefe de familia al volante de un automóvil con cuatro mujeres que llevaban el velo musulmán. Paralelamente, los comandantes partidarios del CNT en la región trataban de poner orden entre sus tropas antes de una nueva ofensiva, esperando refuerzos de Sirte, después de la toma de la ciudad. dad, según un periodista de la AFP. “Dicen que habrá combates. En la ciudad no hay médicos, ni agua ni electricidad”, afirmó un jefe de familia al volante de un automóvil con cuatro mujeres que llevaban el velo musulmán.

No tendrá previsto encuentros con autoridades de Italia

Hambre en el mundo afecta a 26 países AFP.- Veintiséis países, en su mayoría de África subsahariana y Asia del Sur, siguen mostrando niveles de hambre “alarmantes”, incluso "muy alarmantes", según un informe del Instituto Internacional de Investigación sobre la Alimentación (IFPRI) y de tres ONG publicado el martes.

Basándose en datos recolectados entre 2004 y 2009, el IFPRI ha calculado este índice del hambre (Global Hunger Index o GHI) a partir de tres criterios: la tasa de subalimentación, la tasa de subalimentación infantil y la tasa de mortalidad infantil, antes de clasificar los países en 5 categorías: GIH “baja”, “moderada”, “grave”, “alarmante” y “muy alarmante”.

A nivel mundial, el GHI 2011 disminuyó en 26% con relación a 1990, pasando de 19,7 a 14,6 ("grave"), en particular gracias a la baja de la subalimentación infantil, indica el informe.

Entre los 26 países más afectados por el hambre (de un total de 122 países para los que se calculó el índice), los cuatro que presentan un índice “muy alarmante”, se sitúan todos en Africa subsahariana: Burundi, Chad, Eritrea y República democrática del Congo (RDC).

“La situación general del hambre en el mundo sigue grave. El alza reciente del nivel y de la volatilidad de los precios agrícolas constituye una amenaza para la continuidad de la seguridad alimentaria mundial y expone a numerosos hogares y grupos vulnerables a un riesgo creciente de padecer hambre”, añade el informe.

CONVERSACIONES

Papa recibirá en el Vaticano al presidente de Honduras Sarkozy recibe a AFP.- El presidente hondureño será recibido mañana jueves por el pontífice hacia las 11H00 locales (10H00 GMT) en la biblioteca privada del palacio apostólico.

El mandatario centroamericano viaja acompañado por su esposa, Rosa Elena de Lobo y una delegación encabezada por el canciller, Arturo Corrales.

Como preve el protocolo para las visitas oficiales, el presidente Lobo deberá entrevistarse también con el número dos del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado de la Santa Sede.

El mandatario hondureño llega el miércoles a Roma para una visita oficial al Vaticano y no tiene previsto encuentros con autoridades de Italia, indicaron fuentes diplomáticas.

Lobo viajará este mes a Paraguay para asistir a la XXI Cumbre Iberoamericana.

No se trata de la primera visita al Vaticano ya que el presidente hondureño asistió en abril de este año a la ceremonia de beatificación de Juan Pablo II, celebrada en la plaza de San Pedro, en el Va-

ticano, ante autoridades y representantes de todo el mundo.

La visita de Lobo ocurre en un momento importante, ya que a inicios de octubre fue recibido por el presidente de Estados Unidos,

Barack Obama, a quien garantizó el respeto de los "derechos humanos", tras las denuncias de los organismos humanitarios de graves delitos cometidos durante y después del golpe de Estado de junio del 2009.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha documentado graves violaciones de los derechos humanos en Honduras desde el golpe de Estado.

Lobo viajará este mes también a Paraguay para asistir a la XXI Cumbre Iberoamericana que se celebrará el 28 y 29 de octubre.

El mandatario hondureño participará también a inicios de diciembre en Caracas, Venezuela, a la I Cumbre de Comunidad de Estados Latinoamericanos (Celac).

Abas el viernes AFP

El presidente francés Nicolas Sarkozy recibirá al presidente palestino Mahmud Abas este viernes para hablar con él sobre la reanudación del proceso de paz con Israel, indicó el palacio del Elíseo en un comunicado.

"La entrevista será consagrada a la reanudación del proceso de paz israelo-palestino y a los esfuerzos realizados por Francia en ese sentido en el marco de las proposiciones presentadas por el presidente de la República, en especial en la tribuna de la Asamblea general de las Naciones Unidas el 21 septiembre", indicó a la presidencia.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011

Identificadas las víctimas ejecutadas a tres cuadras de “La Gallera”

AMIGOS DE LA INFANCIA

Acribillados de “La Chinita” eran amigos y vivían en San Francisco

Carlos Alberto Aguirre y Leonardo Enrique Ávila, se conocían desde niños.

Aguirre residía en la urbanización San Felipe y Ávila en la urbanización San Francisco. Los jóvenes eran casi inseparables, la mayor parte del tiempo en sus ratos libres salían juntos.

Leonardo era el tercero de 4 hermanos, no tenía hijos y estaba soltero. La policía científica investiga si fue en “La Gallera” donde las víctimas habrían tenido algún problema como para que los mataran sin piedad.

ANNEY GARCÍA

Carlos Alberto Aguirre y Leonardo Ávila se conocían desde niños. Uno era obrero de Pdvsa y el otro nieto de un comisario jubilado del Cicpc.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

A

yer fueron identificados los dos hombres que fueron acribillados en un callejón del barrio “La Chinita” a pocas cuadras de “La Gallera”, parroquia Cristo de Aranza.

La primera víctima de la que se supo el nombre fue Carlos Alberto Aguirre, de edad no precisada, quien de acuerdo a fuentes allegadas a sus familiares, era nieto de un comisario jubilado del Cicpc, también de apellido Aguirre.

El ex funcionario se acercó a la morgue para identificar a la víctima, pero estuvo muy poco tiempo allí y así como llegó se fue.

Sin embargo, media hora después, un hombre joven se acercó muy nervioso a la morgue y pidió al encargado ayudarlo a identifi-

Carlos Larreal, hermano de Leonardo Enrique Ávila no pudo evitar el llanto luego de reconocer el cadáver de Ávila en la morgue. Una vez lo comprobó avisó por celular a demás familiares.

car una persona que estaba buscando desde el domingo pasado.

Carlos Larreal, salió llorando de la morgue pues ya había comprobado que su hermano, Leonardo Enrique Ávila, de 34 años, había sido asesinado, tal como se lo comentó su esposa por teléfono.

“Desde ayer había rumores que lo habían matado, y por la prensa leímos algo pero no estaban los nombres”, dijo consternado Car-

MARACAIBO

Ávila comenzó a trabajar con “Terminales Maracaibo”, ubicada en el sector “Haticos”, gracias a un amigo que le ayudó a conseguir el trabajo.

“Desde que entró ahí se estabilizó, estaba tranquilo, no tenía problemas, no sabemos qué pudo pasar, dicen que lo hallaron sin sus pertenencias”, continuaba contando Carlos Larreal, hermano de la víctima.

Cicpc todavía no ha detenido a ningún implicado en este suceso

Joven de 23 años murió tras sufrir un infarto a bordo de un Expreso Alejandro Bracho.- José Gabriel González Ramírez, de 23 años, murió la tarde de este lunes mientras viajaba en un Expreso a su regreso del estado Guárico.

Al parecer, el joven sufrió un infarto mientras trataba de dormir en las piernas de su hermana Verónica, cuando pasaban el Puente sobre el Lago.

“Veníamos de Guárico, y recuerdo que las últimas palabras que me

los Larreal, uno de los hermanos de Leonardo Enrique Ávila.

Agregó que el pasado domingo, “Leo” salió de su casa en la urbanización San Francisco, pero desconoce hacía dónde iba. “Él acostumbraba a salir en sus días libres, le gustaba salir como todo joven, no estaba en malos pasos, pero tenía su grupo, pero ya de eso se había alejado hace como diez años”, declaró.

Ávila y Aguirre, fueron bajados de un vehículo color vinotinto y en uno de los callejones del barrio “La Chinita”, los ejecutaron a tiros.

Los vecinos de esta populosa barriada contaron que las víctimas no eran de la zona, por tanto no pudieron aportar sus nombres horas después del suceso.

Por su parte, el Cicpc, inició una averiguación al respecto, pero hasta ayer sólo tenían los nombres de los dos fallecidos, porque apenas los familiares los identificaron ayer.

El comisario José Romero, jefe del Cicpc-Maracaibo, informó que manejan varias hipótesis en este caso, la primera es la resistencia al robo y la otra es el ajuste de cuentas, dado los múltiples impactos de bala que recibieron.

dijo fueron para preguntar si ya habíamos pasado el puente”, dijo su hermana Verónica González.

José Gabriel ya venía presentando problemas de salud desde hace algún tiempo y según su hermana, tenían pensado regresar el sábado, pero él mismo manifestó que se sentía mal y que lo dejaran para el lunes.

El joven comenzó a sentir frío dentro del colectivo y le pidió a su hermana que lo arropara, porque quería dormir un rato, sin embargo, minutos después, su cuerpo quedó absolutamente rígido. “Lo traté de levantar, pero no se despertaba, entonces el colector trató de ayudar, pero me dijo que el muchacho estaba muerto”.

El cuerpo fue bajado en el Terminal de Pasajeros de Maracaibo y luego trasladado a la morgue forense.

José Gabriel, estaba recién graduado en la Misión Ribas y quería trabajar en la ganadería.

Hoy es el entierro del bebé asesinado por una bala perdida ANNEY GARCÍA

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

Hoy a las 10:00 de la mañana es el entierro del bebé de 2 años, Américo José Hernández, quien resultó muerto por una bala perdida en el barrio “Catatumbo”, parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo.

El sepelio se llevará a cabo en el cementerio “Corazón de Jesús”, ubicado en la avenida “La Limpia”, informaron sus familiares.

Ayer no se pudo sepultar el bebé, debido a que todavía sus padres no lo habían presentado en un registro, y este requisito es obligatorio.

El niño de 2 años, estaba dormido cuando una bala penetró en su cabeza tras una balacera que se produjo por un presunto enfrentamiento entre bandas en el barrio “Catatumbo”, al fondo del sector conocido como “Bomba Caribe”.

Familiares y amigos participaron en el acto velatorio del bebé de 2 años.

Américo José fue velado en casa de su abuela, al frente de la residencia donde vivía con su mamá, Sol Salas y su padre Antony Hernández.

Familiares y amigos se acercaron para expresar sus condolencias, aprovechando la opor-

tunidad para exigir que al barrio “Catatumbo”, las autoridades les briden seguridad, porque dicen estar desamparados.

Los fines de semana, las familias deben encerrarse en sus casas, ante el temor de gatillos alegres y azotes de barrio.

Maracaibo, miércoles, 12 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El hospital tuvo que ser evacuado debido al fuerte olor de los reactivos de laboratorio

Derrame de químicos causó alarma en Materno de “Cuatricentenario”

CARACAS

Ordenan practicar biopsia prostática de urgencia a “Mazuco” ODAILYS LUQUE

CORTESÍA OIPEEZ

Los pacientes fueron trasladados a otros centros asistenciales.

Los bomberos realizaron la limpieza del área afectada.

Se agravan las dolencias del diputado.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

U

n derrame de productos químicos obligó a las autoridades a evacuar el Hospital Materno Infantil “Dr. Eduardo Soto Peña”, ubicado en el sector “Cuatricentenario”, ayer en horas de la mañana.

Varias personas, entre ellas pacientes, enfermeras y trabajadores fueron evacuadas de emergencia. Personas afectadas indicaron que este incidente ocasionó un olor muy fuerte que les produjo problemas en las vías respiratorias.

De acuerdo con María Moreno, secretaria del Sistema Regional de Salud, el hecho ocurrió luego de que se cayera accidentalmente uno de los estantes del laboratorio del centro asistencial.

“En este lugar se almacenan químicos y reactivos que son utilizados para realizar los exámenes de laboratorio y se generaron vapores, que causaron que algunas personas tuvieran problemas para respirar, por lo que fue necesario que los bomberos llegara a hacer esta limpieza”, acotó Moreno.

Cabe destacar, que la mayoría de estos productos son reactivos altamente peligrosos y tóxicos al tacto y que pueden generar graves problemas respiratorios.

Personal del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo llegó al lugar con trajes especiales de protección y limpió el área afectada.

Aunque se conoció que el hecho inició cuando el personal trataba de sacar el agua que entró en el laboratorio, producto de las lluvias.

Personal del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo llegó al sitio para hacer la delicada limpieza, utilizando trajes protectores especiales, y para trasladar a los pacientes a otros centros hospitalarios.

“Los pacientes fueron llevados al Hospital General del Sur y al Universitario, mientras se restablecen las condiciones de atención del Materno. Afortunadamente al momento de este suceso no habían muchas personas internas en el

lugar”, aseguró la Secretaria de Salud.

Se conoció que la coordinadora del Banco de Sangre del hospital, Luz Marina Pacheco, fue la más afectada por los reactivos y se encuentra recluida en una clínica privada.

Tres personas se encuentran hospitalizadas pues los químicos hicieron contacto con su piel.

Hasta ahora se desconocen sus estados de salud.

Sin embargo Moreno dijo que ninguna persona fue afectada gravemente sino que presentaron afecciones respiratorias, debido al fuerte olor.

AFECTADOS Por este hecho fueron transferidos de las instalaciones del Hospital Materno de “Cuatricentenario un total de 8 pacientes, entre ellos 5 niños.

María Moreno afirmó que las instalaciones reabrirán a partir de hoy, y que volverá a tener su capacidad de atención a la comunidad apenas el olor de los químicos sea eliminado en su totalidad.

Padre y hermano del oficial aún convaleciente en el HUM desmienten acusaciones en su contra

Imputan a Polimaracaibo herido antenoche por robo agravado Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

El oficial de Polimaracaibo herido antenoche en la urbanización “La Paz” de Maracaibo sigue debatiendose entre la vida y la muerte luego de ser intervenido quirúrgicamente debido al balazo recibido en la cabeza.

Ayer, su padre Benito Sánchez y su hermano mayor, del mismo nombre, convocaron a los medios a la

emergencia del HUM para desmentir cualquier vinculación que involucre al agente José Alberto Sánchez en delito alguno.

“El funcionario del Cicpc, que hirió a mi hermano formuló una denuncia en su contra en la fiscalía 14 del Ministerio Público, y ésta admitió la acusación y emitió orden de detención contra mi hermano por robo agravado”.

Sánchez asegura que los funcionarios del Cicpc están equivocados.

“Ellos (Cicpc) quieren ahora echarle la culpa a mi hermano, porque hubo equivocación por parte de ellos, es decir de ese Cicpc que ni siquiera estaba prestando servicio, porque ese efectivo está suspendido por una operación que se le practicó y utilizó su arma de reglamento para dispararle a José Alberto”.

El hermano del Polimaracaibo recalcó que el oficial estaba radiando a la central en el momento que ocurren los hechos y que esa acción fue

la que al final lo salvó de la muerte. “Él había soltado guardia a la 1:00 de la tarde, se colocó su chemise de la policía, su chaleco antibalas, su armamento y la motocicleta oficial.

Siempre dio parte a la central de que iba a reparar la moto en ese sector y pudieron confundirlo con uno de los malandros que atracaban en esa casa y lo tirotearon a él”.

Exigió al Cicpc que asuman que su funcionario actuó equivocadamente contra el oficial de policía.

Ernesto Ríos.- La falta de atención médica especializada y puntual sigue haciendo mella en la salud del diputado preso José Sánchez “Mazuco” recluido en el Centro Nacional de Procesados Militares de “Ramo Verde”, en Miranda.

Su esposa María Piña de Sánchez informó que por presentar fuertes dolencias, “Mazuco” tuvo que ser trasladado ayer de emergencia hasta el Hospital Militar de Caracas.

“José sigue presentando síntomas del tracto urinario inferior, que no mejoran con tratamiento, por lo que fue necesario su traslado de urgencia al referido hospital y en los exámenes practicados se aprecia la elevación permanente del antígeno prostático”.

Piña agregó que la doctora Nirka Marcano, jefa del Departamento de Urología del Hospital Militar ordenó realizarle para este viernes 14 de octubre la biopsia prostática transrectal ecodirigida y un estudio citoscópico para el descarte o confirmación de cáncer.

“José ha venido manifestando gran dolencia desde hace mucho tiempo, allí en “Ramo Verde” no recibe la atención adecuada. Acusa fuerte dolor de espalda y dolor al orinar”, expresó María Piña.

“Seguimos haciendo el llamado a las autoridades, al Gobierno para que consideren aplicar la medida humanitaria para que mi esposo pueda venir a Maracaibo a recibir su tratamiento. Aquí están sus médicos, especialistas y conocedores a fondo de su historial médico, quién mejor que ellos para evaluar, y practicar el tratamiento que José necesita para recuperarse, es un acto de humanidad que sólo se da con voluntad”, agregó.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 12 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.101

MARACAIBO

CASO “LA CHINITA”

Joven murió de un infarto en un Expreso

Eran amigos los dos acribillados el domingo

- 22 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

La cantidad de agua fue cinco veces mayor a la que habíamos tenido en una madrugada

Diluvio de ocho horas inundó a Maracaibo y San Francisco hCentenares de viviendas hLos vecindarios del Metro hEn “El Varillal” pasaron arruinadas, calles desbordade Maracaibo volvieron a una madrugada tenebrosa das, estacionamientos converpadecer los rigores de las por el desbordamiento de tidos en muelles, colapso en inundaciones, que según las una cañada, mientras en el las avenidas y basura nave- comunidades se deben a que municipio sureño decenas de gando en la vía pública fue el gobierno nacional no cons- barrios sufrieron los estragos parte del desolador amanecer. truyó los drenajes adecuados. de las aguas y los desechos.

hEl Gobernador Pablo Pérez y la Alcaldesa Eveling de Rosales se adentraron en las comunidades más golpeadas por el fenómeno para dirigir en directo las operaciones de ayuda a los perjudicados.

CORTESÍA J’NDRY NAVAS

Aquí aparece uno de los apartamentos de El Varillal, al oeste de Maracaibo, una hora después de la lluvia. Los habitantes de la zona llegaron tarde a sus trabajos y a sus centros de estudio.

-4• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 066 046 04:45 pm 531 558 07:45 pm 782 390 TRIPLETAZO 12:45 pm 019 Sagitario 04:45 pm 186 Virgo 07:45 pm 173 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 647 856 05:00 pm 176 715 09:00 pm 691 824 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 046 Aries Escorpio 05:00 pm 801 09:00 pm 965 Capricornio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 785 920 04:30 pm 953 515 08:00 pm 095 750 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 284 Virgo 04:30 pm 543 Virgo 08:00 pm 218 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 043 599 04:30 pm 631 741 07:45 pm 671 895 TRIPLETÓN 12:30 pm 756 Cáncer 04:30 pm 209 Cáncer 07:45 pm 929 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 913 04:00 pm 705 07:00 pm 251 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 195 Géminis 04:00 pm 108 Leo 07:00 pm 117 Escorpio