Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 23 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.082

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal w

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

La Orquesta de Santa Rosa de Agua se lució en una iglesia h11 POLÍTICA PABLO PÉREZ

“David Concepción se llamará el tren” El candidato presidencial Pablo Pérez anunció ayer en Maracay que cuando asuma el mando terminará el paralizado tren de la zona central y lo bautizará con el nombre del legendario pelotero de los Rojos de Cincinnati. -3-

LAGUNILLAS

Eduín Pirela sigue como alcalde titular Los concejales de Lagunillas aprobarán hoy una prórroga de 30 días para que el alcalde Eduín Pirela continúe sus tratamientos médicos del cáncer que le afecta. Así lo informó anoche el jefe de Copei en el Zulia, Rogelio Boscán. -4-

MARACAIBO Hay más de 20 mil trabajadores acorralados por los derrames petroleros y la lemna

Pescadores arruinados tomaron ayer a Pdvsa Desesperados por la extinción de Denunciaron la indiferencia de los Advirtieron que si persiste la poliespecies, el deterioro de sus redes burócratas que dirigen en el Zulia tiquería tomarán el Canal de Nay la pérdida de sus motores deci- la industria petrolera y exigieron vegación y bloquearán los accesos dieron radicalizar las protestas. el pago de las indemnizaciones. a los llenaderos de Bajo Grande.

-9-

JONRÓN 25 El venezolano Asdrúbal Cabrera hizo historia anoche AFP

DEPORTES ÁNGEL A. CASTILLO

“Lucharé por volver a ganar carreras”

INHABILITACIÓN

El Gobierno no cede ante Leopoldo López El procurador Carlos Escarrá aseguró que la Corte Interamericana ni siquiera ha notificado al Estado venezolano sobre la sentencia. Dijo que el caso lo decidiría el TSJ. -2-

Llega a su final la serie sobre el jinete Ángel Alciro Castillo tras el atentado del pasado martes 13 de septiembre. Hoy habla de su regreso de los Estados Unidos y de su futuro en el turf. - 19 -

DENUNCIAS

SUCESOS FALCÓN

Ismael García asegura que le pasan facturas

Atracado en Paraguaná el Banco de Venezuela

El diputado de Podemos señaló que el Gobierno nacional utiliza a Didalco Bolívar para cobrarle las denuncias sobre la estafa a los pensionados de Pdvsa y el caso Pdval. -4-

Delante de decenas de pensionados, tres pistoleros impusieron el terror en la sucursal Judibana y luego se llevaron 60 mil bolívares. Una abogada quedó detenida. - 21 -

MARACAIBO

La Alcaldía ordena el casco central La Alcaldesa Eveling de Rosales ordenó la limpieza a fondo y la reubicación de puntos de venta que interrumpían el tránsito automotor. Hoy continúan los trabajos. -7-

Dolor en el sepelio del líder sindical El campocorto venezolano de los Indios de Cleveland conectó anoche su jonrón 25 y remolcó 5 carreras para llegar a 92 en la temporada. El criollo se convirtió así en el torpedero con el mayor número de cuadrangulares en una zafra, superando el récord que poseía Jhonny Peralta. De paso, Cleveland aplastó 11-2 a los Medias Blancas de Chicago, en cuya cueva estaban Oswaldo Guillén y Omar Vizquel, otras dos glorias venezolanas de las paradas cortas. El average de Cabrera quedó en 276.

- 17 -

Familiares y vecinos llevaron hasta su última morada a Luis Silva Saavedra, dirigente obrero de la Gobernación del Zulia. Los asesinos no han sido capturados. - 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

PODER ELECTORAL

Carlos Escarrá aseveró que no se puede aceptar la decisión por violatoria de la soberanía

Quedaron por fuera 202 partidos políticos

“Tenemos listo el documento contra el fallo de la Cidh”

AVN La rectora principal del Consejo Nacional Electoral, Tania D’Amelio, informó ayer que un total de 202 de partidos políticos entre nacionales y regionales, no presentaron el total de las firmas solicitadas durante la fecha establecida, por lo cual no van aparecer en las tarjetas electorales. “Las personas que no entregaron las firmas al primero de septiembre, que son las llamadas nóminas adherentes, no van aparecer en la boleta electoral”, dijo en el programa “Toda Venezuela”, transmitido por Venezolana de Televisión. Explicó que todas las organizaciones políticas interesadas en participar en los procesos electorales debían presentar un número de firmas no menor al 1%, como requisito mínimo.

ZULIA

PPT-Maneiro expresó respaldo a Arias Cárdenas Rossangel Carmona Luis Tellería, secretario nacional del PPT-Maneiro, manifestó ayer desde el Zulia que el naciente partido trabajará por la reelección de Hugo Chávez en 2012, así como por convertir a Francisco Arias Cárdenas se convierta en “el próximo Gobernador del Zulia, un mandatario revolucionario, socialista, humanista”. Tellerías lanzó duras críticas al actual líder del Zulia, Pablo Pérez: “No podemos seguir tolerando que sectores golpistas pretendan engañar a la población con falsos discursos. Pablo Pérez pretende engañar al pueblo con falsas promesas”.

ARCHIVO

Recomendará al TSJ desacatar la sentencia. Esto, a pesar de haber dicho que el máximo tribunal tiene “la última palabra” en el caso López.

MÁS ALLÁ DE LA LEY Pese a que la Convención Americana de Derechos Humanos, que Venezuela ﬁrmó en 1979, establece que las decisiones de la Corte son de obligatorio cumplimiento, Escarrá insistió en que la última palabra la tendrá el Tribunal Supremo de Justicia, quien “nos dirá si cumplimos o no”.

Redacción/Política

l procurador general de la República, Carlos Escarrá, anunció ayer que ya tiene lista la acción contra la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que favoreció al líder de Voluntad Popular, Leopoldo López. A pesar de que pocas horas antes el funcionario había dicho que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) tendría la última palabra, Escarrá prevé diligencias para apelar por cuenta de la Procuraduría la decisión de ordenar la habilitación política de López. Tal como publicó El Universal en su sitio web, el Procurador detalló que la independencia y la soberanía nacional serían los argumentos del documento que ade-

Escarrá aseguró que el TSJ no ha decidido porque “el Estado no ha sido notiﬁcado”, cosa que al parecer no se corresponde con los procedimientos de la CIDH.

más recomendaría al TSJ impedir que el exalcalde de Chacao participe en las elecciones de 2012. Así lo expresó Escarrá, a su salida del seminario internacional “Los Derechos Humanos en el nuevo constitucionalismo latinoamericano”, que la Defensoría del Pueblo organizó en el Círculo Militar de Caracas. “Para nosotros hay dos valores que son inalienables: Independencia y soberanía”, afirmó poco antes

de anunciar que su despacho ya tiene listo el escrito que interpondrá ante la Sala Constitucional. Sobre la fecha en la que consignará el documento, Escarrá dijo: “El Estado venezolano tiene que ser notificado formalmente y no ha sido notificado formalmente. Yo te puedo asegurar que máximo al día siguiente de realizada la notificación se está metiendo el recurso en el TSJ”. Sin embargo según declaraciones de representantes de la propia

CIDH, el procedimiento obliga a notificar primero a los Estados. “Se envía una copia de las sentencias a la Embajada en San José (Costa Rica) del país demandado y luego se le envía por fax o correo electrónico el fallo al agente del Estado”, explicó una fuente del organismo. Respecto al tipo de acción que interpondrá, el Procurador admitió que este asunto le ha dado algunos “quebraderos de cabeza”. “La calificación del recurso es donde tenemos la mayor tranca: Que si es un recurso de control de constitucionalidad, que si es una acción de tutela de intereses o un recurso de interpretación. Es un debate procesal interno”, declaró.

La boleta electoral estará ubicada de forma horizontal

CNE facilitará el voto a las personas con discapacidad AVN El CNE dispondrá de mecanismos que faciliten a las personas con discapacidad ejercer su derecho al voto en las elecciones presidenciales, estatales y locales, que se realizarán en octubre y diciembre de 2012 y en abril de 2013.

La rectora Tania D’Amelio destacó que el CNE realizará reuniones esta semana con el Consejo Nacional de Personas con Discapacidad y la Misión José Gregorio Hernández para diseñar mecanismos que permitan a los ciudadanos con alguna limitación motriz sufragar sin complicaciones.

HOY Eira Villalobos, Docente de la Facultad de Humanidades y Educación de LUZ

Américo Barboza, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Eduardo Rodríguez, Periodista de Venevisión Gabriela Guédez, Actriz de Venevisión Joaquin Rosales, Contador Público Karina Ortega, Ingeniero Industrial Margarita Mendoza, Ingeniero en Computación Humberto Parra, Técnico Dental Carolina Ortigoza, Licdo. en Trabajo Social Verónica Montero, Modelo Profesional

“Ese es un proceso novedoso en el Consejo Nacional Electoral, y un proceso de humanización para los electores y electoras”, sostuvo. Entre otros de los cambios que realiza el CNE para facilitar el proceso de votación, D’Amelio mencionó que en el nuevo tarjetón electoral, los ciudadanos coloca-

rán su voto directamente sobre la fotografía del candidato de su preferencia. Además la boleta electoral será de forma horizontal y no vertical como se ubicaba anteriormente en las pantallas de las máquinas de votación para facilitar a las personas con sillas de rueda.

MAÑANA José Villasmil, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Molero Marcelo, Mayor Jubilado del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Francisco León, Modelo y Animador Felipe Cordero, Médico de Urgencias Médicas Marisabel Gotera, Animadora y Locutora Profesional Luis Toledo, Ingeniero en Computación Luisana Abreu, Ingeniero en Computación Petra García, Licda. en Comunicación Social Madeleine Solano, Técnico Dental Roxana Fereira, Modelo Profesional

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El candidato prometió consolidar los ambulatorios en todo el país. Le colocó nombre al tren del Centro. No lo dejaron aterrizar en Maracay.

Pablo Pérez visitó al estado Aragua en el marco de su campaña presidencial

“El próximo Presidente debe unir a los venezolanos en un solo pueblo” datario regional expreso: “No es posible que esa obra esté paralizada y abandonada cuando lo que hace falta es desarrollo. Ya basta de promesas incumplidas, el tren del centro cuando lo terminemos se va a llamar “David Concepción”, ese sí es un héroe en la región”. Ratificó que la seguridad y los servicios públicos no han sido atendidos por el Gobierno nacional, “que le ha dado la espalda a las verdaderas necesidades del pueblo. No puede ser que me digan que ayer hubo sectores que pasaron hasta 12 horas sin luz”, acotó.

Redacción/Política

“N

o podemos seguir con un lenguaje de odios y de violencia”. Así lo afirmó el candidato a las primarias de febrero de 2012 por el partido Un Nuevo Tiempo, Pablo Pérez, durante el acto de presentación de su propuesta desde el hotel “Princesa Plaza” de la capital aragüeña, donde recibió el respaldo de diversos sectores. “El próximo Presidente tendrá la tarea de unir a todos los venezolanos en un solo pueblo”, agregó. En conversación con los presentes, el candidato presidencial prometió a los aragüeños accionar verdaderas políticas de salud, que

El gobernador del Zulia y candidato presidencial ratiﬁcó que la seguridad y los servicios públicos no han sido atendidos por el Gobierno nacional.

garanticen la atención a los ciudadanos por igual. “Debemos hacer centros clínicos ambulatorios en cada una de las parroquias de todo el país para que podamos descongestionar los hospitales, y que estos sirvan para el verdadero propósito, atender a todos los ciudadanos que necesitan de los servicios médicos, que además es un derecho de todos los venezolanos”.

Asimismo, Pérez aseguró que cada Estado debe contar con hospitales pediátricos para evitar dolores como los que él mismo pasó. “Mi hija mayor se murió cuando tenía tres días de nacida en mis brazos, eso es un dolor que no debe pasar nadie”, enfatizó. Obras inconclusas En referencia al Tren del Centro, obra aún sin culminar, el man-

El diputado Alfredo Ramos criticó al Gobierno en materia de seguridad social

“Es ineﬁciente la manera como los jubilados cobran sus pensiones” ARCHIVO

Redacción/Política Alfredo Ramos, diputado de la Mesa de la Unidad Democrática en la Asamblea Nacional, y Raúl Goite, presidente de la Fundación Nacional Amigos de la Tercera Edad (Funate), señalaron que es ineficiente y atrasada la manera en la que los jubilados en Venezuela tienen que cobrar sus pensiones. Denunciaron que ha crecido el número de jubilados a un millón 800 mil actualmente, pero que el sistema no ha cambiado. Goite señaló que hay menos bancos porque algunos han sido intervenidos, y que los adultos mayores y personas discapacitadas tienen que hacer “colas kilométricas”, algunos luego de viajar a otro estado, para recibir el dinero que les corresponde por ley luego de la jubilación. Asimismo, para Ramos es ne-

Alfredo Ramos, diputado de la Mesa de la Unidad Democrática en la Asamblea Nacional, dijo que no hay bancos suﬁcientes para pagar pensiones.

cesario compensar el deterioro de la pensión de los jubilados con un ticket de alimentación pues el dinero que normalmente se les da no alcanza para cubrir todas las necesidades como alimentación y medicinas.

“A los diputados del Gobierno parece que no les interesa el sistema de seguridad social”, manifestó Ramos. Ambos demandaron al presidente Chávez que atienda el problema de los adultos mayores en el país.

Zona industrial Otro tema que tocó durante su presentación fue el de la zona industrial de Valencia y su abandono. ”Yo tuve que aterrizar en Valencia porque no me dieron la autorización de hacerlo aquí en Maracay, pero no importa, eso me dio la oportunidad de ver cómo han cerrado cantidad de empresas por el miedo a invertir o a las expropiaciones”, indicó. Enfatizó que se debe apostar por la inversión privada, “pero bien supervisada, respetando sus derechos y que ellos respeten los derechos de sus trabajadores”.

EDUCACIÓN Pérez, acompañado por la Primera Dama y parte de su gabinete, inauguró ayer el plantel “Amelia Ríos”, ubicado en el sector Los Haticos de la parroquia “Cristo de Aranza”. El colegio cuenta con una moderna planta física y con programas sociales que el Ejecutivo regional ha implementado para la atención integral de los niños, como el Programa de Alimentación Escolar Zuliano (Paez), “Con Buenos Ojos” y “La Salud va a tu Escuela”. “La educación es la palanca que mueve al mundo y lo transforma. De esta manera transformaremos a Venezuela, con educación, con empleo, y sin ningún tipo de exclusión. Todos nuestros niños sueñan con ser grandes profesionales y desde el Gobierno del Zulia le damos la oportunidad”, dijo. Informó también que para el día 29 de septiembre se hará la entrega formal de los textos y útiles escolares a las instituciones educativas dependientes de la Gobernación del estado Zulia.

ROBERTO ABDUL

“Los concejales estarán cinco meses adicionales a su período” Redacción/Política.- El presidente del comité directivo de Súmate, Roberto Abdul, señaló que hacer del conocimiento público el nuevo calendario electoral, despejó la incertidumbre que existía con respecto a las fechas de las elecciones en Venezuela. Resaltó que en el caso de las elecciones de gobernadores y alcaldes y en especial de los concejales, se estaría violando la Constitución dado su progresivo retraso. “Los concejales por ejemplo, estarán en su cargo por más de cinco meses”, denunció. Sin embargo, destacó que lo positivo de la separación de las elecciones es que el proceso se simplifica para los ciudadanos. En cuanto al retiro de algún candidato para el proceso de elecciones, Abdul indicó que la Constitución establece el tiempo máximo en el que puede ser anunciada

Roberto Abdul, presidente del comité de Súmate.

la salida para ser sustituido el candidato por algún otro del partido. Sin embargo, aclaró que de hacerlo dos días antes, el candidato quedaría fuera de las elecciones. Por último recalcó que los electores pueden inscribirse en cualquier registro electoral y votar en su centro seleccionado.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

RAMÓN MEDINA

“Fechas del CNE no deben desmotivarnos” Redacción/Política El coordinador de enlace de la Mesa de la Unidad, Ramón José Medina, dijo que el grupo está preparado para cumplir con el debido proceso de las primarias del 12 de febrero, por lo que exhortó a los jóvenes a inscribirse en el Registro Electoral. Considera que las fechas de las elecciones no deben desmotivar al electorado. Una de las tareas primordiales de la MUD es promover las inscripciones en el RE. “Estamos haciendo una gran presión para que haya un mayor número de inscritos en la elecciones primarias”, indicó. Medina considera que la fecha fijada para los comicios de gobernadores (16 de diciembre de 2012) es premeditada, pero no lo considera motivo para declinar la participación. “Esa es la responsabilidad que tenemos, ejercer nuestro derecho cívico”. Consideró importante que la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, hiciera un llamado al reconocimiento de los resultados. “Ese mensaje no era para la oposición, iba directo a los militares”. Por otra parte, recordó que el archivo de huellas que posee el CNE debe tener 17 millones, y hasta ahora sólo tiene 10 millones. Exhortó a la población a no temer a votar en las primarias, “nosotros habilitamos el proceso, el CNE sólo da un apoyo técnico, destruimos los cuadernos electorales luego”, explicó.

Ismael García ﬁjó posición frente a los ataques de Didalco Bolívar

“Pretenden cobrarme las denuncias por el desfalco a jubilados de Pdvsa” ARCHIVO

El diputado aseguró que tocó intereses cuando trabajó el caso del maletín de Antonini Wilson y el de los alimentos podridos. Redacción/Política

l diputado Ismael García aseguró ayer que el gobierno nacional orquestó una campaña difamatoria a través de Didalco Bolívar para cobrarle las denuncias sobre el desfalco a los fondos de los jubilados de Pdvsa, así como el maletín de Antonini Wilson y la comida podrida en Pdval. El líder de Podemos dijo que Chávez busca inhabilitarlo políticamente. En una entrevista concedida a Unión Radio, García desestimó la posibilidad de debatir públicamente con el antiguo dirigente de la entidad aragüeña. “Didalco Bolívar actúa como un guapetón porque está apoyado por el Gobierno. Ya la Fiscalía asignó a dos funcionarios nacionales para investigar el caso llevado por Didalco. No cabe duda que todo esto se trata de un guión diseñado por el Gobierno para atacarme”. A su juicio, el Ejecutivo quiere “cobrarle” a García sus acusaciones sobre el desfalco a los fondos de pensionados de Pdvsa, el caso

“Chávez quiere negociar el Esequibo a cambio de favores políticos” El precandidato a la Presidencia de la República, Oswaldo Álvarez Paz, aseveró ayer que el mandatario Hugo Chávez supuestamente estaría “negociando” la soberanía venezolana sobre el territorio del Esequibo a cambio de ganar apoyo político internacional. “Él busca sumar apoyo internacional en la Organización de Estados Americanos para contar con los votos suficientes en la Commonwealth (agrupación de naciones de habla inglesa) y evitar posibles sanciones por la violación de la Carta Interamericana”.

del maletín de Antonini Wilson, así como los alimentos descompuestos de Pdval, entre otras irregularidades. Negó que haya ayudado a Bolívar a fugarse del país cuando pidió asilo político en Perú. “Bolívar ya se había ido a España, en un vuelo de primera clase, mucho antes de las acusaciones en su contra”. García aseguró que Bolívar ya lo estaba evadiendo desde hace mucho tiempo: “Cuando yo lo llamaba, trataba de esconderse. La última vez que logré hablar con él fue hace un mes y me habló con una tónica diferente. Ahí me di cuenta que las cosas no eran igual que antes”.

El dirigente podemista no pudo ocultar su asombro ante la actitud de quien fue, por muchos años, su compañero de partido. Dijo que no tiene miedo de acudir a la Fiscalía del Ministerio Público para enfrentar cualquier acusación que Bolívar efectúe en su contra. Por último, se refirió a la actual gestión del gobernador aragüeño Rafael Isea: “Destruyó la Policía de la entidad, no ha hecho nada, y lo que se había levantado fue abandonado. Esa administración ahora apela a querer dividir a Podemos para tratar de esconder su fracaso abrumador”.

OSCAR PÉREZ EN APUROS Ismael García contrastó la actual situación privilegiada de Didalco Bolívar respecto a los demás asilados políticos. Se reﬁrió particularmente a Oscar Pérez, dirigente de Alianza Bravo Pueblo y que fue acogido por el Gobierno de Perú el 18 de enero de 2010. “Yo vi a Oscar Pérez y maneja un autobusito para llevar -como una distancia de Caracas Valenciaa unos turistas en Perú. Ellos están viviendo en condiciones precarias”.

La Cámara Municipal votó por mayoría la resolución

OSWALDO ÁLVAREZ PAZ

Redacción/Política

Ismael García no ocultó su asombro por la reacción en su contra de Didalco Bolívar. Dijo que el fracaso de la actual gestión oﬁcialista de Rafael Isea motivó a una campaña para tratar de debilitar a Podemos en la entidad.

Álvarez cree que el gobierno de Guyana estaría aprovechando la desfavorable imagen venezolana en el ámbito internacional para tratar de extender su plataforma continental en perjuicio del territorio nacional. Señaló que, de consolidarse esta estrategia, afectaría incluso los tratados suscritos con Trinidad y Tobago. Ante esta situación, Álvarez Paz señaló a Chávez de ser el único responsable por el delito de traición a la patria, ante su presunta negociación del Esequibo, reclamado por Venezuela. Por último, expresó su desacuerdo por la separación de las elecciones generales.

Eduín Pirela continúa como Alcalde titular de Lagunillas Abraham Puche La Cámara Municipal de Lagunillas decidió dar continuidad administrativa por 30 días más la gestión del alcalde encargado Frank Bohorquez, dando así un espaldarazo a Eduín Pirela como titular en el cargo. La información fue suministrada por el presidente de Copei en el estado Zulia, Rogelio Boscán, quien detalló que ocho de nueve ediles se pronunciaron a extender por un mes la titularidad de Pirela. Mientras tanto, Bohorquez continuará al frente de la alcaldía citojense.

Como es sabido, Pirela está enfrentando un cáncer que lo ha mantenido alejado de la vida política activa, sin embargo, fuentes allegadas a su despacho aseguran que está al tanto de todos los acontecimientos en su municipio. Boscán precisó, además, que se creó una comisión para mantener conversaciones directas con todos los sectores políticos, económicos y sociales del municipio Lagunillas para propiciar la sana paz en la localidad y evitar posibles alteraciones al orden público. “Nos vamos a convertir en facilitadores del encuentro entre todos los habitantes de Lagunillas”.

ARCHIVO

Eduín Pirela continúa en el cargo como Alcalde titular de Lagunillas.

Luego de 30 días, la Cámara Municipal se reunirá de nuevo para definir cuál será el destino definitivo de la Alcaldía.

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Juventud de Primero Justicia denunció el supuesto secuestro de las máquinas del registro electoral

“Queremos que el CNE sea imparcial y no complaciente”

DENUNCIA

“Hackearon” las cuentas electrónicas de Julio Montoya

IVÁN LUGO

Justicieros solicitaron al ente rector la ubicación de puntos de inscripción en centros comerciales y universidades de la ciudad de Maracaibo.

Julio Montoya exhortó al pueblo a no seguir sus cuentas “hackeadas”.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

Redacción/Política

Todas las cuentas electrónicas (correos, Facebook, Twitter y Script) pertenecientes al diputado a la Asamblea Nacional, Julio César Montoya (UNT-Zulia) fueron “hackeadas” (pirateadas), al parecer con el fin de dejarlo momentáneamente incomunicado y conocer qué tipo de información confidencial maneja. En este sentido, el parlamentario anunció que acudirá a la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC) ubicada en Maracaibo, estado Zulia, con el objeto de denunciar el hecho. “No tengo acceso a nada en estos momentos, por ello voy a pedir que se abra una investigación al respecto”, dijo Montoya, presidente de la Comisión Permanente de Ambiente, Recursos Naturales y Cambio Climático de la Asamblea Nacional. El parlamentario hizo un llamado “urgente” a la opinión pública para que no dé por cierta las informaciones que a su nombre se puedan estar transmitiendo en los actuales momentos. “Yo avisaré oportunamente cuáles serán mis nuevas direcciones electrónicas”, advirtió el parlamentario. Recordó que en las últimas dos semanas un grupo de inescrupulosos se ha dado a la tarea de “hackear” las cuentas electrónicas de varios personajes importantes de la vida pública, entre ellos, el escritor Leonardo Padrón, las periodistas Ibéyisse Pacheco y Berenice Gómez y la especialista en materia militar, Rocío San Miguel. Esta acción representa una falta grave según la Ley de Delitos Informáticos,

na vez más, miembros del partido Primero Justicia en el Zulia denunciaron el presunto “secuestro” de las máquinas de inscripción del registro electoral, por parte de algunos dirigentes del Psuv. A las afueras de la sede del ente comicial, los jóvenes justicieros reiteraron que en algunas parroquias no se encuentran habilitados los puntos señalados en el cronograma, mientras que en otros sectores funcionarios del ente comicial supuestamente registran a ciudadanos oficialistas. Ante esta aparente irregularidad, miembros de la tolda amarilla solicitaron de forma escrita al CNE la ubicación de máquinas de registro electoral en los principales centros comerciales de la ciu-

El dirigente estudiantil José Andrés Jiménez solicitó al Consejo Nacional Electoral la ubicación de puntos de inscripción en centros comerciales y universidades de la región. Los justicieros están dispuestos a colaborar con el ente comicial.

dad de Maracaibo, así como en las universidades públicas y privadas de la región. “Esta medida la tomamos porque no podemos permitir que los jóvenes que trabajan pierdan un día de trabajo y los que estudian falten a sus clases, porque deben venir al CNE y hacer largas colas, mientras que el ente no cumple con el cronograma publicado”, dijo Rodmar Urdaneta, Secretario Juvenil Regional. Destacó que aun faltan por inscribirse 230 mil jóvenes en el

estado Zulia, por lo que esperan respuesta positiva del Consejo Nacional Electoral. “Esto ocurre en todo el país. La mayoría de los ciudadanos han tenido que venir a la sede regional del CNE para inscribirse porque en sus municipios no hay máquinas”, agregó. Se ofrecieron además a trabajar de la mano del CNE para garantizar el registro de todos los ciudadanos. “Queremos que el poder electoral haga un papel imparcial como es su función y no complazca solo a un sector”, concluyó.

DERECHO ELECTORAL Voceros de Primero Justicia recordaron que todos los ciudadanos, sin importar su ideología política, tienen derecho a sufragar en las venideras elecciones presidenciales, por lo que exigieron al CNE responder a sus peticiones y no permitir que miembros del Psuv sigan secuestrando las maquinas de registro.

Yenny De Freitas rechazó las acusaciones a los medios de comunicación

“En 2010 hubo más de 19 mil muertes violentas” Redacción/Política Yenny De Freitas, Coordinadora de Mujeres del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), rechazó la afirmación realizada por el Ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, donde señaló que los medios de comunicación social son los responsables de la sensación de inseguridad que tienen los venezolanos. Comentó que el pasado martes en la Universidad Experimental de la Seguridad ocurrió un Foro denominado “Medios de Comunicación Social apología del delito y la violencia” donde El Aissami afirmó que la sensación de inseguridad es culpa de los medios de comunicación social privados. “Para quienes ejercen el periodismo el tema de informar es una prioridad, no existe en ninguno de

los casos el dilema de la autocensura como forma de informar, es anti-ético”, agregó. A juicio de quien coordina a las mujeres en su tolda política, lo que es más grave aún es que los miembros del Ejecutivo Nacional y militantes del Psuv aseguraron a viva voz que el Gobierno no tiene con exactitud cuántas personas mueren en Venezuela en manos del homicidio. “El Gobierno de Venezuela, en estos casi 13 años, no ha sido capaz de ser firme contra la violencia ni de ejecutar un plan organizado y consensuado que erradique la violencia en nuestro país, y en medio de su desorden administrativo, han señalado en pleno Foro que tampoco se sabe cuántas personas fallecen víctimas del homicidio. Eso es inaceptable porque se trata de nuestras vidas”, dijo.

Yenny De Freitas, coordinadora de Mujeres de Un Nuevo Tiempo.

Cifras Para De Freitas, en el año 2009 los 16 mil fallecidos violentamente en Venezuela fueron cuatro veces más que en la Guerra de Irak y en el año 2010 hubo 19 mil 133 fallecidos violentamente en el país.

“Nosotros, desde UNT, elevamos la propuesta que la Comisión de Alto Nivel en Materia de Seguridad de la MUD expuso al país para ayudar a resolver el problema de la inseguridad y la violencia en Venezuela”, enfatizó.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

VENANCHAM

EE UU sigue siendo el principal socio de Venezuela Redacción / Economía A pesar de las diferencias políticas y ataques verbales entre los gobiernos de Estados Unidos y Venezuela, el país del norte sigue siendo el principal socio comercial de nuestra nación. Así lo explicó ayer Carlos Tejera, gerente general de la Cámara de Industria y Comercio Venezolana-Americana (Venancham). Explicó que el petróleo es el principal recurso económico que une a ambos países, ya que la venta de crudo a Estados Unidos genera a Venezuela alrededor de 30 mil millones de dólares al año. Estimó que en 2011 habrá un incremento de 15% en comparación con el cierre del balance efectuado en enero de 2010. No obstante, Venezuela ha expropiado 50 empresas adscritas a Venancham, de las cuales apenas 10 han sido pagadas parcialmente, lo que trae como consecuencia desconfianza en los nuevos inversores. Entre las afectadas está la petrolera Exxon Mobil.

Publicada en Gaceta la nueva normativa que regulará la materia

BCV comprará todo el oro Queda exceptuada de la norma la adquisición de joyas personales de acuerdo a lo establecido en la ley. redaccion@versionﬁnal.com.ve

La escasez de alimentos se ubica en 14% Redacción / Economía

Redacción / AVN

uego de la nacionalización de la exploración, producción y comercialización del oro, el Estado venezolano ya publicó las normas que regularán la compra del recurso metálico en el territorio. El Ministerio del Poder Popular para las Industrias Básicas y Minería (Mibam) acordó que el Banco Central de Venezuela (BCV), será el ente responsable de la adquisición del oro que se obtenga en el país producto de la actividad minera. Este acuerdo, entró en vigencia ayer jueves 22 de septiembre, tras su publicación en la Gaceta Oficial 39.762, con base a lo previsto en la

DATANÁLISIS

Los mineros artesanales tendrán que vender todo su oro al Banco Central de Venezuela.

Ley Orgánica que reserva al Estado las actividades de exploración y explotación del oro. El acuerdo establece que el BCV adquirirá el oro y sus aleaciones en barras, fundido, amonedado, manufacturado o en cualquier otra forma, salvo las joyas de uso personal, en la forma que determine su directorio por intermedio de una resolución dictada para tal efecto. De igual manera, el ente emisor, definirá los términos de la

transformación, conversión y/o comercialización del oro que hubiese adquirido por cuanto entre sus competencias se encuentra la administración y centralización de las reservas internacionales, una buena parte de las cuales está representada en oro monetario. De esta manera, el Estado venezolano monopolizará la compra de todo el mineral aurífero, de manera similar a como ocurre con el petróleo. De hecho, estará prohibida la exportación del mineral.

El desabastecimiento de los principales rubros de la canasta alimentaria del país es elocuente. Precisamente la encuestadora Datanálisis advirtió ayer que la escasez de tales productos se ubica en 14%. Incluso, el informe afirma que el consumo de alimentos aumentará este año entre 2% y 3% con respecto a 2010, lo que representa uno de los factores que incide en dicha ausencia. La página web del canal de noticias Globovisión retomó unas declaraciones anteriores del presidente de Datanálisis, Luis Vicente León, quien señaló que el Gobierno “tiene una incapacidad de reducir la inflación porque le impide a los comerciantes adaptarse a la realidad de mercado”. Apuntó, además, que el Ejecutivo nacional tiene problemas para reducir la inflación porque no hay producción propia.

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Se remozó la avenida “Páez” que comunica la iglesia “Santa Bárbara” con la avenida “Libertador”

Alcaldía y comerciantes ponen orden en el casco central

PLAZA DE TOROS

Realizan hoy pesquisa de cáncer de próstata Redacción/Info. General

CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA

Se realizó una jornada de limpieza donde 300 “salserines” retiraron 35 toneladas de desechos sólidos. Se reubicarán los puestos informales en la avenida “Libertador”. Redacción/Info. General

petición de los trabajadores del volante y los comerciantes formales del casco central, la Alcaldía de Maracaibo arrancó ayer un operativo especial de limpieza y retiro de los “tarantines” del centro de la ciudad, a fin de sanear estos espacios y brindar una mayor seguridad a propios y extraños. La directora general del ayuntamiento marabino, Jamelis Ríos, dijo que estas jornadas se iniciaron en la avenida ocho (Páez), desde las inmediaciones de la iglesia a Santa Bárbara hasta la avenida “Libertador”. También se atendieron las adyacen-

La avenida “Páez” fue despejada ayer tras la jornada de reordenamiento. El operativo continuará en los próximos días en la avenida “Libertador”.

cias de los centros comerciales “Ciudad Chinita”, “La Redoma” y “Unicentro”, así como los alrededores del Hospital Chiquinquirá y la Basílica. “Nos vimos en la obligación de intervenir la zona a petición de los propios transportistas, quienes se han visto afectados por la toma abrupta de las calles por parte de los trabajadores informales. La avenida “Páez”

se había convertido en un caos, donde ni siquiera podían ingresar ambulancias, ni mucho menos los vehículos para recolectar la basura”. Agregó que durante la jornada se retiraron las extensiones de las mesas, los cuales descansaban en las aceras o parte de las calles, además de efectuar limpieza de los drenajes y demarcación de las calles.

CACIQUE MARA

Sagas instala el servicio en el sector “Puerto Rico” Redacción/Info. General.El Servicio Autónomo para el suministro de Gas e Infraestructura (Sagas), adscrito a la Alcaldía de Maracaibo, inició esta semana los trabajos de instalación de servicio de gas en el sector “Puerto Rico”, de la parroquia Cacique Mara. Según la directora del Sagás, Nora Acosta de Barboza, con estas labores se beneficiarán aproximadamente 30 familias de este sector, que pidieron a la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, la consolidación del barrio. “La municipalidad esta interviniendo la avenida 28A con calle 84B del sector Puerto Rico. Este barrio ha recibido atención en materia de asfalto y ahora se le suma la instalación del servicio en calles aledañas. Estamos mejorando la calidad de vida de todos los habitantes”, dijo. La funcionaria recordó que el Gobierno local recuperó en este sector, al menos, 500 metros lineales de carretera, cuya inversión sobrepaso los

400 mil bolívares fuertes. Barboza señaló que de las 95 mil toneladas de asfalto vertidas en la capital zuliana, este ente ha colocado 45 mil toneladas en las principales calles y sectores de la ciudad. La directora del Sagás exigió también a Hidrolago “dejar el saboteo” a la gestión de la Alcaldesa de Maracaibo, y lo instó a trabajar de manera

mancomunada en beneficio del pueblo. “Las obras emprendidas desde el Sagas se han visto afectadas por la intervención de la hidrológica. Estamos cansados de exigir el mantenimiento de las redes de agua potable y servida. La falta de planificación de la estatal ha hecho estragos en las calles de Maracaibo”, aseguró.

CONVOCATORIA EL SINDICATO DE TRABAJADORES. OBREROS Y EMPLEADOS PETROLEROS DEL MUNICIPIO JESUS ENRRIQUE LOSSADA Y sus similares del Edo. Zulia “SINTRAPJEL” esta convocado A todos los trabajadores petroleros sin excepción con derecho a votar para una asamblea general. Como único punto a tratar nombramiento de la comisión electoral. Que tendrá a su cargo, dirigir las elecciones de nuestra organización sindical “fusionada con STPLC” a realizarse en el mes de febrero de 2012; nuestra organización sindical se encuentra ubicada al lado de la guardia nacional el día lunes 26 de septiembre del 2011 hora: 04:00 pm.

En este sentido, el presidente de la Comisión Reestructuradora del casco central, Adaúlfo Carrasquero, resaltó la importancia del operativo. “Estamos beneficiando a más de 500 mil personas que ahora tienen espacios libres para transitar, con seguridad las 24 horas. Acatamos el reclamo de los marabinos”. Recalcó que la remoción de los puestos ambulantes no permisados no representa ningún perjuicio para la economía del municipio, puesto que 90% de los “tarantines” pertenecen a comerciantes ya establecidos quienes, sin ninguna autorización, instalaron estas extensiones de sus negocios. “No se les está negando el derecho a trabajar a ninguna persona, sólo se les está pidiendo que lo hagan desde sus mesas y no se obstaculice el tránsito de peatones y vehículos”. Aseveró que los operativos de reordenamiento continuarán y pidió a quienes se sientan afectados por la acción emprendida por la Alcaldía a sentarse a una mesa a discernir sobre las alternativas para que puedan ejercer su actividad económica libremente, pero respetando el derecho de tránsito de los demás.

El ayuntamiento marabino realizará hoy en el Centro Asistencial Salud Maracaibo, ubicado en la Plaza de Toros, una jornada de pesquisa de cáncer de próstata. El anuncio lo formuló la directora del Sistema Municipal de Salud, Mónica Acevedo, quien destacó que los pacientes serán atendidos a partir de las 8:00 de la mañana, deben ser mayores de 40 años, y se espera atender a cerca de 300 hombres. Precisó que para esta pesquisa de cáncer la municipalidad contará con el apoyo de la empresa privada, específicamente el Laboratorio Nolver, que ha brindado facilidades para las pruebas, por lo que exhortó a los hombres a practicarse este examen preventivo. Igualmente informó que mañana sábado se efectuará una jornada de salud en el barrio Los Planazos, parroquia Idelfonso Vásquez, a partir de las 8:00 de la mañana, donde se espera aplicar 100 dosis de vacunas como la polio, pentavalente, toxoide tetánico, hepatitis “A”, rotavirus y antigripal.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

Docentes de LUZ plantearon sus propuestas para batallar contra la crisis eléctrica nacional

CONCIENCIA ESTUDIANTIL

Ahorrar energía no afecta calidad de vida Heberto Montiel, gerente de planiﬁcación de Corpoelec, en su conferencia en el Hotel Kristoff, expresó que la energía alternativa no puede desligarse de la energía eléctrica, pues ambas se complementan para atender a la demanda.

Heberto Montiel, representante de Corpoelec-Occidente, expuso estrategias básicas para el correcto uso. El debate científico fue en el Kristoff. Jenniffer Rodríguez

romover la conciencia ecológica y difundir el conocimiento científico-técnico del manejo de las energías alternativas y el aprovechamiento de los recursos naturales, fue el motor que impulsó la realización del I Foro de Energías Renovables y Uso Eficiente de la Energía Eléctrica. Las conferencias organizadas por la Fundación Venezolana para la Ingeniería Renovable tuvieron como propósito dar a conocer las nuevas tecnologías relacionadas a las energías provenientes del ambiente, así como aquellas técnicas que permite

un mejor uso de la energía eléctrica, en vista de la abrumadora crisis en el sistema eléctrico nacional. Sin embargo, el llamado de Funvir es “que la comunidad realice un uso consciente y responsable con o sin la crisis, ya que el ahorrar energía no disminuye la calidad de vida”, según lo aportado por María Leonor Machado, presidenta de la fundación. Por su parte, Heberto Montiel, gerente de planificación de Corpoelec, fundamentó su ponencia en un plan piloto que determine el consumo de la energía eléctrica en cada segmento de la población como en el área comercial, habitacional o de salud. Según detalló el experto, parte de

esta propuesta también es evaluar el impacto social y ambiental que conlleva el uso de las energías renovables en el sistema eléctrico. “No podemos hablar sólo de energía renovable, pues necesitamos una firmeza que la energía alternativa no nos puede brindar porque depende de la naturaleza, de sus condiciones climáticas; si hay mucho sol o poco viento, por ejemplo. Por ende, necesitamos de ambos factores para sustentar la demanda”, señaló Montiel. Subrayó que es posible ahorrar energía en el Zulia sin necesidad de mermar la calidad de vida, pese a las condiciones climáticas. “Si es posible reducir el consumo eléctrico en la ciudad, ¿de qué manera?, evitando dejar cargadores conectados por largas horas, no dejando encendidos los aires acondicionados o la luz si de verdad no se necesitan”.

En relación a la polémica generada por las multas eléctricas, el especialista, sostuvo que “estas acciones si son viables, pero no es la única solución para evitar el derroche de la energía”. Señaló que por el momento se debe apostar por esta medida, hasta que puedan efectuarse las inversiones en el sistema eléctrico, sobre todo en el área de generación y transmisión que llevan mucho tiempo”, añadió. Montiel sintetizó su ponencia, argumentando que la población debe crear conciencia y evaluar de qué manera está contribuyendo al desarrollo sostenible del país con el uso racional del servicio eléctrico.

LUZ a la vanguardia Juan José González, profesor de la Escuela de Ingeniería Mecánica y Asesor de Ecoluz, durante su intervención sobre el impacto de la

-El profesor González, detalló que Ecoluz, se está trabajando en auditar la Universidad, “vemos dónde, cómo y cuándo se consume la energía y posteriormente identiﬁcar el uso excesivo del servicio y poder aplicar correctivos”. -Informó que esta actividad se desarrolla conjuntamente con el personal de Ecoluz así como con el apoyo de los estudiantes de las escuelas de Ingeniería. “También nos basamos en elementos de difusión como lo son charlas técnicas e informativas”.

energía en el ambiente, precisó los factores que influyen en el uso de la misma, entre ellos el uso de la energía mecánica en los centros comerciales, por lo que aconsejó utilizar un sistema de cogeneración, donde se produzca electricidad al mismo tiempo que se genere un ambiente frío. En términos de recomendación, González reiteró que hay que tomar en cuenta el tipo de construcción en la ciudad y los materiales utilizados, emplear sistemas de enfriamiento pasivo y la utilización de equipos eficientes de aires acondicionados en los conjuntos residenciales y centros comerciales. Explicó pues “no es necesario estar a altas temperaturas para tener confort, hay que saber cuándo y cómo utilizar este servicio, de esta forma se elevaría el uso eficiente de la energía en 80 y 85 por ciento”, apuntó.

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9 ANNEY GARCÍA

Los trabajadores protestaron por segunda vez esta semana y consiguieron ser escuchados. Denunciaron que los derrames petroleros en el lago cada vez son más frecuentes por la ineficiencia de la estatal.

FRASES

“Todos los años hay pérdidas de redes, peces muertos y enfermos en nuestros hogares”.

Representantes de la industria prometieron soluciones y el pago de indemnizaciones

Pescadores tomaron Pdvsa María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

nte la ausencia de un pronunciamiento por parte de la industria petrolera, los pescadores de Santa Rosa de Agua y La Cañada de Urdaneta, protestaron en el edificio de Pdvsa “Miranda” (avenida “La Limpia”) por los derrames petroleros que han afectado su labor en el Lago de Maracaibo. “Si ellos no van hasta las costas nosotros sí venimos hasta Pdvsa porque han hecho caso omiso. Nos deben compensaciones por los derrames petroleros desde el 2009, no han querido hacer la recolección del crudo que actualmen-

te está invadiendo las costas desde ‘Potreritos’ hasta ‘Punta de Palma’ y también en la Costa Oriental del Lago”, manifestó Emeri Delgado, vocero de la Asociación de Pescadores de Santa Rosa, Señaló que la gerencia de Pdvsa y el Instituto de Conservación del Lago de Maracaibo han utilizado el problema de la lemna y los derrames petroleros como bandera política. “Han jugado ya varias veces con la conciencia del pueblo y de los pescadores, nos han hecho promesas públicas que nunca cumplieron y eso nos perjudica, por eso tuvimos que llegar a este punto”, indicó Delgado. Por su parte Iraida Villalobos, vocera de los pescadores del mu-

nicipio La Cañada de Urdaneta, reclamó que desde hace varios años el problema se ha agudizado. “Todos los años hay pérdidas de redes, peces muertos, y enfermos en nuestros hogares porque tenemos que limpiar todo con gasolina que nos causa padecimientos, sobre todo a los niños, y en los últimos tiempos ha sido peor, cada vez se registran más derrames y eso deja ver que Pdvsa no cuenta con el personal calificado en el Lago”, manifestó. Un grupo de representantes fue recibido posteriormente por funcionarios de Pdvsa, quienes se comprometieron a cancelar las indemnizaciones pendientes desde hace tres años y establecer una re-

Por segunda vez en una semana habitantes protestaron por el colapso

“Pdvsa y el Iclam usan la lemna y los derrames petroleros como bandera política”.

PRÓXIMAS ACCIONES Luego de la respuesta recibida por parte de funcionarios de Petróleos de Venezuela, los pescadores advirtieron que si nuevamente la compañía estatal incumple con los acuerdos, tomarán el canal de navegación del Lago, y el llenadero de Bajo Grande. “Somos más de 20 mil pescadores afectados en todo el Zulia, y estamos dispuestos a todo”, dijo Emeri Delgado.

“Nos deben compensaciones por los derrames petroleros desde el año 2009”. “Si nos engañan de nuevo tomaremos el canal de navegación y el llenadero Bajo Grande”.

unión con el Ministerio de Ambiente la próxima semana para lograr una solución a la contaminación.

SECTOR “MANZANA DE ORO”

“Mi Esperanza” sigue sumido en aguas fecales Denuncian que Hidrolago dejó un bote ANNEY GARCÍA

de aguas en calle recién asfaltada

María Antonieta Cayama María Antonieta Cayama En medio de lagunas de aguas podridas se encuentran los residentes del barrio “Mi Esperanza”. Aseguran que desde hace varios meses un total de 12 bocas de visita están colapsadas, lo que ha generado una situación de emergencia en el sector, perteneciente a la parroquia Venancio Pulgar. “Esta es la segunda vez que protestamos porque Hidrolago no nos quiere parar, desde hace cinco años no vienen por este barrio, somos más de mil familias inundadas de aguas negras”, reclamó Mauricio Urdaneta, dirigente vecinal. Declaró que la Gobernación instaló la red de cloacas, pero Hidrolago nunca ha realizado el debido mantenimiento a las tanquillas.

Más de cien vecinos salieron a la avenida principal de “El Marite” quemando cauchos para llamar la atención del presidente de Hidrolago, Freddy Rodríguez.

Alba Fernández, habitante del sector, denunció que su casa está anegada de aguas servidas, “yo tengo una infección fuerte en la garganta y tengo dos nietos con afecciones en la piel por estar expuestos a esta asquerosidad”.

Los vecinos amenazaron con tomar la sede de Hidrolago en “Bella Vista” e hicieron un llamado al gobernador Pablo Pérez para que culmine la última etapa de asfaltado del barrio, que abarca cuatro calles.

Los vecinos del sector “Manzana de oro”, en la parroquia Chiquinquirá, denunciaron ayer que funcionarios de la hidrológica estatal acudieron a la zona para cortar el servicio de agua potable a varias viviendas, y dejaron un bote que inunda la calle 78B, que hace pocas semanas fue asfaltada por la Gobernación del Zulia. Denny Urdaneta, presidente de la Asociación de Vecinos, hizo un llamado al presidente de Hidrolago, Freddy Rodríguez, a verificar la medida ya que asegura que los vecinos están al día con el recibo del servicio. “Hay muchos que han solicitado el medidor desde hace varios

ANNEY GARCÍA

Los vecinos ayer trataban de controlar el desbordamiento de agua blanca.

años y nos se los han instalado, para colmo cortan el agua y dejan la tubería desbordándose, afectando la carretera que hace sólo unos días fue asfaltada, esto es un saboteo”, sentenció.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Albert Einstein

opinion@versionﬁnal.com.ve

Democracia es respeto al Estado de Derecho

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Solamente dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

a democracia como sistema que proclama y defiende la libertad, fundamenta su esencia en el Estado de Derecho, en el imperio de las leyes y jamás en los intereses y conveniencias de una individualidad. El respeto y acatamiento a las leyes y la administración de la justicia, como mecanismos para normar la convivencia social y dirimir los conflictos y diferencias, le otorga a la democracia la civilidad de la que carecen otros sistemas de gobiernos. Por ello, en la medida que el Poder Ejecutivo respete el ordenamiento constitucional de la República, garantizando la autonomía de los poderes públicos, la democracia se consolida y cobra fuerzas para combatir legítimamente la implantación de un modelo de gobierno que niega la libertad y la justicia. A tal efecto, Venezuela es signataria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con lo cual está obligada a acatar y

respetar sus decisiones, tal como lo consagra la Constitución Nacional de 1999; pues bien, la sentencia favorable de la CIDH a favor de Leopoldo López, es un acto de justicia que reivindica los derechos humanos de venezolanos que fueron conculcados por una instancia administrativa, en ausencia de sentencia firme en contra de delitos que jamás se cometieron. El gobierno nacional está en la obligación de restablecer los derechos políticos de Leopoldo López, ya que la CIDH así lo establece enfáticamente; lo contrario sería un irrespeto al Estado de Derecho y la negación a la justicia que nos merecemos los ciudadanos venezolanos. Los ciudadanos de este país que estamos comprometidos con la libertad y la democracia, sin exclusiones de ninguna índole, debemos elevar nuestra voz de protesta y de indignación a fin que el gobierno nacional actúe en el caso de Leopoldo López de

conformidad con la ley, entendiendo que no se trata de un acto de complacencia dictado por la discrecionalidad del presidente, sino que es un mandato de la ley que no puede ser desconocido. El caso de Leopoldo López debe servirnos para darnos cuenta que nadie está exento que sus derechos sean irrespetados, en el momento y por la razón que establezca el gobierno; ayer fue él, Manuel Rosales, Eduardo Lapi y otros ilustres demócratas, luchadores sociales por la construcción del cambio y la esperanza en Venezuela; mañana puede ser cualquiera de nosotros. Por ello, nuestra solidaridad y reconocimiento a la lucha y perseverancia demostrada con estoicismo por Leopoldo, conscientes que sus esfuerzos empiezan a transitar por un camino limpio y frondoso para que en Venezuela nunca nadie más pretenda violar los derechos supremos de los venezolanos. Profesor Titular de LUZ

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Decisión de impredecibles consecuencias

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

i hubiese prevalecido un mínimo de respeto a las expectativas nacionales y a la tradición venezolana en materia tan delicada, el CNE habría demostrado que es un poder autónomo. Si, por lo menos, tomara en cuenta los procedimientos lógicos, ha debido empezar con las elecciones municipales; porque son éstas las que sí acusan un gran déficit constitucional. Pero ni siquiera esta circunstancia, al parecer, pasó por la mente de los rectores del “Poder Electoral”. Y es que muchas de sus decisiones, desde hace bastante tiempo, hacen pensar que el poder de dicho órgano estatal, igual que su autonomía, sólo existe todavía en las letras muertas de nuestra joven Constitución.

Nosotros le vamos a sugerir una importante tarea, para ver, si concentrándose en ella, descubren su comprometedora debilidad. Que lean los rectores, en una sesión especial, que sería muy corta, el Artículo 72 constitucional. Sólo aspiramos a que ellos, los rectores, una vez leído el texto, le digan al país cuántos requisitos exige la revocatoria del mandato de cualquier funcionario revocable. Y que le aclaren al pueblo, ¿por qué el 15 de agosto de 2004 el CNE dejó de ejercer su autonomía, al permitir que un revocado continuara en su cargo? Si siguiéramos planteando situaciones similares, llegaríamos a la conclusión que, hasta este momento, lo que menos ha demostrado el “Poder Electoral”, cuando ha

debido hacerlo, es poder ni autonomía. Y ahora se repite su cuestionable conducta institucional. Porque después de lo que vimos con las elecciones parlamentarias (circuitos electorales según la conveniencia de una parcialidad política y demasiado anticipadas con relación a la fecha de toma de posesión de la nueva Asamblea Nacional), la desubicación temporal de la elección presidencial luce, además de sospechosa, como una nueva agresión al electorado nacional. ¡El CNE será responsable de las impredecibles consecuencias! ¿Cuándo se percatarán de que el factor sanguíneo libio está a punto de activarse en Venezuela? Educador – Escritor

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Los niños del propedéutico deleitaron con un emotivo repertorio. Los juveniles se lucieron con piezas románticas. Crece el proyecto del maestro Abreu.

Inolvidable concierto en la Iglesia de Las Mercedes

Vibró la Orquesta de Santa Rosa

Milagros Brunstein (Luz 1989) mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

n emotivo concierto brindó la Orquesta Juvenil de Santa Rosa en honor a la Virgen “Nuestra Señora de Las Mercedes” en el marco de la celebración de segunda aparición, en los espacios de la Iglesia que lleva su nombre en esta localidad. El programa inició con los niños del “Propedéutico Musical”, a cargo de la profesora María Fernanda Simán, con un repertorio que ofreció temas como “La canción de Juan” y “El muñeco Pin Pon”, seguido de “El Merenguito” interpretada por los pequeños tocando violín y flauta dulce.

La Orquesta Juvenil de Santa Rosa en plena presentación en la iglesia de “Nuestra Señora de Las Mercedes” en la avenida Bella Vista con Universidad.

La Orquesta Juvenil de Santa Rosa, por su parte, dilucidó toda una agenda romántica con “Movimientos

de Las Danzas Húngaras”; de Alexander Borodin, tomadas de la “Opera del Príncipe Igor” específicamente

Escuela integral de formación artística

“A Todo Ritmo” prepara a las nuevas ﬁguras de la danza en el Zulia

de las “Doncellas Eslavas” finalizando con la Sinfonía del Nuevo Mundo, del compositor Antoni Dvorak.

MARACAIBO

Homenaje a Pizzari y una serenata tropical colmarán el Camlb Redacción / Cultura

Milagros Brunstein (Luz 1989) mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

Con el objetivo de ofrecer la danza integral a niñas y adolescentes no sólo con fines artísticos; sino intelectuales y espirituales se presenta en la ciudad la academia “ A Todo Ritmo” en los espacios

del Edificio “Don Fernando” en la avenida 40 del sector Amparo de esta localidad bajo la gerencia de Jessica Paredes. Felipe Fuenmayor, coreógrafo y coordinador de la referida escuela de baile explicó, que la institución ofrece una alternativa a los padres para convertir las tardes en pro-

La academia “A Todo Ritmo” ofrece una alternativa a los padres para hacer productivas las tardes de sus hijas.

ductivas, aportándoles a las niñas y jovencitas una visión práctica del arte dancístico y el modelaje. “La danza integral aplicada en el trabajo con infantes y adolescentes deja muchas satisfacciones, es por ello que dedico lo mejor de mis conocimientos a formar al talento joven a través de programas que dotan al alumnado de conceptos teóricos y prácticos para poder ejecutar movimientos al ritmo de la música y así expresar sentimientos y emociones”, dijo Fuenmayor. Agregó que las actividades funcionan durante todo el año, y hay inscripciones permanentes en cualquiera de las áreas: danza tradicional, bailes y coreografías, ballet clásico y modelaje respectivamente.

El núcleo del Sistema Nacional de Orquestas impulsado por el maestro José Antonio Abreu sigue brillando.

La fundación centro de arte de Maracaibo Lía Bermúdez y la casa de la poesía del estado Zulia realizará este domingo 25 de septiembre dos actividades para el disfrute de los zulianos. La primera iniciará a las 10 de la mañana con la presentación del cuaderno “Bálsamo de copaiba”, remembranzas de Plinio Marín, en homenaje a su escritor el Lcdo. Paolo Pizzari Bernardini. La presentación será en la sala audiovisual y con entrada por invitación. La mañana cierra con la presentación de la agrupación “Serenata Tropical”, la cual robará suspiros a más de uno. El espectáculo comenzará a las 11 de la mañana con entrada gratuita, cuando la agrupación suene las cuerdas de sus cuatros,

mientras interpretan “Rayito de Luna”, “Nosotros”, “Motivos” y “No te Muerdas los Labios” entre otros. Durante 19 años “Serenata Tropical” ha difundido la música venezolana, los boleros y diversos ritmos en distintos escenarios como restaurantes, prestigiosos hoteles y sitios nocturnos de la ciudad marabina. La agrupación esta integrada por Wilmer Pelayo, Cliver Sánchez y Ronni Guerra como guitarristas, Dámaso Salcedo como mandolinista y Miguel Inciarte, percusionista y director general. El “Camlb” sigue brindando excelentes opciones para disfrutar de la cultura venezolana en su máxima expresión, en cualquiera de las salas del teatro y para toda la familia.

ARTES ESCÉNICAS

Taller de actuación en la Biblioteca del Estado Redacción / Cultura El sábado 22 y domingo 23 de octubre “V. Cinema Producciones” realizará un taller de actuación para cine dictado por la Actriz Stephany Santiago.

El estudio ofrecerá aprendizaje para el desarrollo de personajes, manejo del miedo escénico, imagen artística y foto modelaje, entre otros. La exposición será dictará en la biblioteca del estado Zulia de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde y las

inscripciones son de 12:00 a 6:00 de la tarde entre los día 1 y 15 de octubre en el “Centro Comercial Galerías mall”. El taller de actuación incluye el material de apoyo y un certificado para cada participante.

La agenda cultural del Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” para este domingo es una excelente opción para el entretenimiento en familia.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

Aﬁrman expertos británicos en informe emitido por la Fundación del Corazón

Respirar el humo de los autos acelera la ocurrencia de un infarto Redacción/BBC

l peligro se incrementa durante las seis horas posteriores a la exposición al humo y después disminuye, dice el estudio publicado en British Medical Journal (BMJ) a través de la BBC. Según los investigadores, más que ser una causa directa de un infarto, la contaminación vehicular acelera el riesgo de sufrir ese evento cardíaco. Pero esto demuestra que la repetida exposición a los gases tóxicos de los autos es mala para la salud y reduce sustancialmente la expectativa de vida, agregan. La recomendación de los expertos sigue siendo la misma: evitar lo más posible la exposición a estos gases. “Este amplio estudio muestra de forma concluyente que el riesgo de sufrir un infarto aumenta de forma temporal, durante unas seis horas, después de respirar niveles altos de humo del escape de los autos”, afirma el profesor Jeremy Pearson, director médico asociado

de la Fundación Británica del Corazón, que financió el estudio. “Sabemos que la contaminación puede tener un grave efecto en la salud del corazón, posiblemente debido a que puede “espesar” la sangre y elevar las probabilidades de que se forme un coágulo, incrementando el riesgo de sufrir un infarto”. “Nuestra recomendación a los pacientes sigue siendo la misma: si usted ha sido diagnosticado con enfermedad del corazón, trate de evitar pasar largos períodos en el exterior en zonas donde hay probabilidades de altos niveles de contaminación de tráfico, como en o cerca de calles transitadas”, agrega el experto. Aceleración El estudio analizó los registros médicos de casi 80.000 pacientes cardíacos en Inglaterra y Gales y se compararon esos datos con la información sobre la contaminación ambiental. Esto permitió a los investigadores calcular los niveles por hora

de contaminación de partículas suspendidas, ozono, monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno y dióxido de azufre y compararlo con la aparición de los síntomas de un infarto para observar si existía un vínculo. Encontraron que los altos niveles de contaminación ambiental sí parecían estar vinculados con la aparición de un infarto durante las seis horas después de la exposición. Después de este período, dicen los investigadores, el riesgo disminuía nuevamente. El doctor Krishnan Bhaskaran de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, quien dirigió el estudio, afirma que el hallazgo revela que la contaminación no es un factor contribuyente importante a un infarto. Por ejemplo, dice, exponerse a un nivel mediano o bajo de contaminación ambiental eleva el riesgo de un infarto en 5%. “Lo que hace la contaminación al parecer es acelerar por algunas horas la aparición del infarto. Es decir, estos eventos cardíacos pro-

El estudio examina el vínculo entre la contaminación y los infartos.

bablemente ocurrirían de cualquier forma”, señala. Pero el investigador agrega que estos resultados no deben restar importancia al hecho de que la exposición crónica a la contaminación ambiental es peligrosa para la salud. Tal como expresa el profesor Pearson, “las dietas insanas, fumar, etc., son factores de riesgo mucho más importantes para un infarto, pero los gases tóxicos de los autos son ‘la gota que puede derramar el vaso’”.

Este amplio estudio muestra de forma concluyente que el riesgo de sufrir un infarto aumenta de forma temporal, durante unas seis horas, después de respirar niveles altos de humo del escape de los autos

Diagramación: Julissa Moreno

Es el primer estudio clínico en soluciones degenerativas de la vista

Células madre embrionarias ofrecen luz verde a ensayo clínico en Europa AFP Una empresa estadounidense de biotecnología anunció el jueves que próximamente realizaría en Europa el primer ensayo clínico a partir de células madre embrionarias humanas con la esperanza de encontrar un tratamiento para una patología de la vista. La empresa Advanced Cell Technology (ACT) anunció que el ensayo clínico se realizaría en el Moorfields Eye Hospital de Londres, en 12 pacientes con la enfermedad de Stargardt, una forma de degeneración macular que supone una cierta forma de ceguera entre los jóvenes. “Es la primera vez que se autoriza un ensayo clínico sobre células madre embrionarias” fuera de Estados Unidos, declaró Bob Lanza, responsable

científico del laboratorio ACT. La autorización fue emitida por la Agencia de Regulación de Medicamentos británica (MHRA) y el Comité de Asesoramiento sobre Terapia Génica, precisó el labortorio. ACT realizó en Estados Unidos el primer ensayo clínico a partir de derivados de células madre embrionarias para la cura de esta degeneración de la vista.

La biotecnología estadounidense busca tratamiento para patologías de la vista.

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La escuela de fútbol Unión Atlético Modelo forma los campeones del oeste de Maracaibo

¡Puliendo el talento!

ersión Final les muestra semana tras semana a los Ases del Futuro de nuestra región. El fútbol, que es una de las disciplinas más practicadas en el estado, tiene en la escuela Unión Atlético Modelo, la principal cantera del oeste de la ciudad. Mario Velásquez, en la gráfica, es uno de los volantes de armado del equipo Sub-8, quien destaca en cada una de las jornadas de la Asociación de Fútbol del Estado Zulia por su velocidad y habilidad con el balón.

- 16 -

Ases del Futuro FOTO: JOSÉ ADÁN

Mario Velásquez

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Valencia 2 Málaga 3 Real Betis 4 Barcelona 5 Sevilla 6 Levante 7 Real Madrid 8 Atlético 9 R. Sociedad 10 Rayo Vallecano 11 Osasuna 12 Villareal 13 Zaragoza 14 Mallorca 15 Granada 16 Espanyol 17 Racing 18 Getafe 19 Athletic 20 Sporting

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 10 9 9 8 8 8 7 7 7 5 5 4 4 3 3 3 2 1 1 0

Radamel Falcao Roberto Soldado Lionel Messi Cristiano Ronaldo Santi Cazorla Cesc Fábregas Nicolás Fedor Álvaro Negredo Imanol Agirretxe Joaquín Sergio García Karim Benzema Rubén Castro Giuseppe Rossi

Posiciones 1 Genoa 2 Juventus 3 Udinese 4 Fiorentina 5 Palermo 6 Cagliari 7 Napoli 8 Novara 9 Chievo Verona 10 Lazio 11 Catania 12 Lecce 13 Parma 14 AC Milán 15 Atalanta 16 Roma 17 Siena 18 Bologna 19 Inter de Milán 20 Cesena

5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2

Próxima jornada Sábado 24/09

Athletic vs Sevilla vs Real Madrid vs Barcelona vs Domingo 25/09 Mallorca vs Levante vs Granada vs Sporting vs Zaragoza vs Lunes 26/09 Getafe vs

deportes@versionﬁnal.com.ve

Pts 7 7 7 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 2 1 1 1 1 1 0

Goleadores

Antonio Di Natale 3 Fabrizio Miccoli 3 Edison Cavani 3 Sebastián Giovinco 3 Germán Denis 3 Rodrigo Palacio 3 Miroslav Klose 2 Daniele Conti 2 Diego Milito 2 Alessio Cerci 2 Maxi Moralez 2 Stevan Jovetic 2 Marco Rigoni 2 Diego Forlán 1

AC Milán Napoli

vs vs

Cesena Fiorentina

vs vs vs vs vs vs vs

Genoa Novara Udinese Juventus Palermo Lecce Roma

Domingo 25/09

Chievo Verona Atalanta Cagliari Catania Lazio Siena Parma

R. Sociedad Espanyol Osasuna Racing Málaga

Pts Goleadores

1 Bayern Munich

2 Wender Bremen

3 Monchengladbach

4 TSG Hoffenheim

5 Hannover 96

6 VfB Stuttgart

7 Nurnberg

8 Bayer Leverkusen

9 Schalke 04

10 Hertha Berlin

11 Borussia Dortmund

12 Mainz

13 Cologne

14 VFL Wolfsburg

15 Kaiserslautern

16 SC Freiburg

17 FC Augsburg

18 Hamburg SV

Mario Gómez Papiss Cisse K. Huntelaar Ryan Babel Roberto Firmimo Raúl Claudio Pizarro Franck Ribéry Sejad Salihovic Markus Rosenberg Sascha Mölders Kevin Grobkreutz M. Abdellaoue Lucas Podolski olski

8 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Próxima jornada Viernes 23/09 VfB Stuttgart vs Hamburg SV Sábado 24/09 Monchengladbach vs Nurnberg FC Augsburg vs Hannover 96 Mainz vs B. Dortmund Schalke 04 vs SC Freiburg VfL Wolfsburg vs Kaiserslautern Bayern Munich vs Bayer Leverkusen Domingo 25/09 Cologne vs TSG Hoffenheim Werder Bremen vs Hertha Berlín

Próxima jornada Sábado 24/09 Bologna vs Inter

Villareal Valencia R. Vallecano Atlético

Posiciones

Real Betis

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA Posiciones

Pts

1 Manchester United

2 Manchester City

3 Chelsea

4 Newcastle United

5 Stoke City

6 Liverpool

7 Wolverhampton

8 Aston Villa

9 Everton

10 Queens Park Rangers

11 Tottenham Hotspur

12 Sunderland

13 Norwich City

14 Wigan Athletic

15 Swansea City

16 Blackburn Rovers

17 Arsenal

18 Fulham

19 Bolton Wanderers

20 West Bromwich

Goleadores

Wayne Rooney Sergio Agüero Edin Dzeko Iván Klasnic E. Adebayor Leon Best G. Agbonlahor Franco Di Santo Ashley Young David Silva Danny Welbeck Luis Suárez Shane Long Javier Hernández Bobby Zamora Jermain Defoe Mikel Arteta Y. Aiyegbeni Sebastián Larsson n

Próxima jornada Sábado 24/09 Man. City vs Everton Arsenal vs Bolton Chelsea vs Swansea Liverpool vs Wolverhampton on Newcastle vs Blackburn Stoke City vs Man. United

9 8 6 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Posiciones 1 Twente 1965 2 AZ Alkmaar 3 Ajax 4 Feyenoord 5 PSV Eindhoven 6 RCK Waalwijk 7 Vitesse 8 FC Utrecht 9 Heerenveen 10 FC Groningen 11 NEC 12 Heracles 13 Roda JC 14 De Graafschap 15 NAC Breda 16 Den Haag 17 VVV 18 Excelsior

Pts 15 15 14 14 11 10 10 9 8 7 7 6 6 5 4 4 3 1

Goleadores es

D. Mertens M. Janko J. Mulenga G. Plet K. Sigthorsson O. Toivonen L. de Jong M. Sulejmani R. Elm B. Dost

Próxima jornada Sábado 24/09 PSV Eindhoven

Roda JC

Heerenveen

Heracles

NAC Breda

FC Utrecht

Den Haag Ajax

vs vs

VVV Twente 1965

Domingo 25/09 AZ Alkmaar RKC Waalwijk De Graafschap

vs vs vs

Feyenoord en NEC Nijmegen n FC Groningen

Excelsior

Vitesse

7 6 4 5 5 4 5 4 4 4

Posiciones 1 Porto

Pts 13

2 Benﬁca

3 Braga

4 Marítimo

5 Académica

6 Sporting

7 V.Setúbal

8 Olhanense

9 Feirense

10 Beira-Mar

11 Gil Vicente

12 P. Ferreira

13 Guimaraes

14 Nacional

15 Leiria

16 Río Ave

Goleadores

B. Diawara Cardozo Edgar Nolito Ederzito James Bruno César Izmailov Hulk Michel Cláudio H. Barbosa Joao Silva Nuno Gomes Wolfswinkel

Próxima Jornada Viernes 23/09 Porto vs Benﬁca Sábado 24/09 Braga vs Nacional Sporting vs V. Setúbal Domingo 25/09 Beira-Mar vs Río Ave P. Ferreira vs G. Vicente Olhanense vs Leiria Marítimo vs Guimaraes Académica vs Feirense

5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases ¿ES Mariano Rivera el mejor pitcher de la historia? La polémica consi sideración no es nuestra. La p publicación “B “Baseball Refe ference” hace la interroga gante, previa ac acumulación y detalles de la dilatada y ex exitosa trai d d yanqui. Cieryectoria dell cerrador tamente, acreditarle tales honores a un taponero puede ser atrevido, arriesgado, sobre todo cuando se lo compara con lanzadores que, como abridores, han tenido muchos más innings y un trabajo diferente al del panameño, quien encabeza la mayoría de los departamentos entre los activos, con excepción, naturalmente, de los juegos ganados…..EL caso es que alguien con 603 salvados y 2.22 de efectividad en 1.040 innings invita a la controversia. El WHIP (boletos más hits permitidos) es de 1.00 y los oponentes le conectan de por vida para .210. Ha sido 11 veces llamado al Juego de Estrellas, en cinco ocasiones ocupó uno de los cinco primeros lugares en la votación para el “Cy Young”, y en nueve oportunidades recibió votos para el MVP. No podemos sustraernos al hecho de que nadie en postemporada ha brillado con más nitidez que el istmeño, poseedor de cinco anillos de Serie Mundial …... LAS Grandes Ligas arribarán mañana a los 200 mil juegos realizados. El hito encuentra al beisbol del máximo nivel en un momento de esplendor, de notoriedad. La cifra arrancó por allá en 1876. Hasta el jueves habían actuado en las mayores 17 mil 727 peloteros…..LOS Yankees amarraron antenoche su boleto a los play off. Eso no tiene nada de novedoso salvo por el hecho de que antes de la campaña solamente tres abridores estaban fijos y los dos sitios restantes se los repartían Iván Nova, Freddy García y Bartolo Colón. El primero en mención (16-4) ha sido la gran revelación, un insospechado segundo hombre en el staff de iniciadores. LA adquisición de Curtis Granderson puso a valer a la gerencia neoyorquina. Detroit no lo invitó con un gran contrato y se les fue al cabo del 2009. El hombre ha dado 41 jonrones, solamente superado por José Bautista (42), mientras lidera a los remolcadores de ambas ligas con 119. Gran

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

ca candidato al M Más Valioso, se ha ponchad do 162 veces y su average es de .270. P Por cierto a D Drew Stubbs (C (Cincinnati) lo han fusilad do 200 veces en 586 viajes. Se le adelantó a Mark Reynolds (183), quien sobrepasó los doscientos tres años seguidos. Los del Bronx tienen un trío de remolcadores de excepción. Lo completan Robinson Canó (115) y Mark Teixeira (104)….. NADIE que haya ostentado la triple corona de pitcheo ha perdido el “Cy Young”. Hasta ayer --- y esto de manera curiosa --- Justin Verlander y Clayton Kershaw se hacían de las tres gemas, ganados, ponches y efectividad en cada liga. Pareciera simplificada la escogencia este año, a diferencia de toda la expectativa que hubo en el 2010, especialmente con la selección de Félix Hernández…..JHOULYS Chacín ha recibido solamente 160 hits en 187 episod dios. Por eso su balance d de 11-13 no es re revelador de lo bien que h ha trabajado en el torneo qu que expira. L LA ERA demuestra fehacientemente que el club dejó de batear muchas veces que el marabino estuvo en la lomita. Suma 17 salidas de calidad. O sea tres o menos carreras limpias en un mínimo de seis innings laborados…..ADAN Dunn (Medias Blancas) se lleva el premio a la decepción del año. Ha bateado tan poco (.165) que ha recibido más boletos (67) que los hits conectados (64)…..VAYA manera de salir de un slump. Adrián González dio de 1610 en cuatro juegos y se desprendió (.341) de Miguel Cabrera (.333) en la pugna por el cetro de los bateadores en la Americana…..MARCO Scutaro ha fletado 18 carreras en septiembre, uno de los mejores meses de su carrera (.386). El yaracuyano (.295) nunca ha concluido sobre .300 en ocho años anteriores con cuatro equipos. SALVADOR Pérez parece que se perderá de vista. El joven catcher valenciano (21) no solamente se ha instalado en Kansas City con su calidad defensiva. Es que su bate habla con

crueldad para los lanzadores. Liga para .436 en diez juegos recientes e incluye tres con trío de hits. En solo 33 partidos y 125 turnos despacha para .344 con 15 enviados al hogar y solamente un ponche cada siete turnos. En 21 de 24 cotejos precedentes ha conectado imparables y su porcentaje de embasado es de .381. Lo mejor de su trabajo no aparece en numeritos de primera. Se trata de un manejador natural del juego, con un brazo que pronto será considerado entre los más poderosos de las mayores. Su compañero y también receptor, el larense Manuel Piña, fue llamado de nuevo al roster activo…..LLEGÓ el poder con los años. Miguel Cairo (37), quien ha militado en nueve clubes, nunca había despachado más de seis jonrones en una campaña. Ahora contabiliza ocho con los Rojos…..ASDRÚBAL Cabrera únicamente la sacó tr tres veces en el 2010 y sumó 18 bambinazo zos en cuatro za zafras. Apare reció la fuerza y lleva 24 aactualmente, m marca para lo los campocorto tos criollos….. QUE d l d dos venezolanos dell mismo equipo arriben a 100 empujadas en una misma temporada resulta un hecho singular. Se trata --- ya lo saben --- de Miguel Cabrera (98) y Víctor Martínez (97), quienes esta misma semana seguramente alcanzarán la ansiada cifra. La consistencia del maracayero es admirable. Desde el 2004 --- su primer torneo completo --- nunca ha jugado menos de 150 encuentros y en tres ocasiones alcanzó los 160. Tampoco ha dado menos de 26 para la calle y está por anexarse su octavo año con 100 fletes como mínimo. Por vez primera pasó de los cien boletos (105) y por segundo año corrido bajará de los 100 ponches. Eso traduce que se hace más selectivo y complicado para la oposición…..MARTÍNEZ (.326, 11HR) ha sacado provecho de esos boletos otorgados a Cabrera y limpia las ba bases con alta fr frecuencia. Su ca cantidad de vu vuelacercas es la más baja en su palmaré rés jugando al m menos 125 care reos, pero ello se entiende

por su búsqueda permanente de batazos colocados…..SI los Tigres llegan a la Serie Mundial, en los encuentros de visitante contra el campeón de la Nacional, Cabrera jugaría tercera y Martínez en la inicial. Eso porque no hay designado en el viejo circuito. El tigre mayor toma rolatas en las prácticas diarias. CÉSAR Jiménez necesitó de 40 partidos para anexarse su primer triunfo en Grandes Ligas. Ha estado arriba en tres partes de los años 2006, 2008 y 2011, transitando en medio de muchas lesiones, pero siempre con la confianza de la organización marinera. Antenoche ante Minnesota estrenó la casilla de los ganados con un buen relevo intermedio (1.1, 1H, K, OC). Lo batearon en su primera aparición, pero luego en cuatro trabajos (4.2 innings) ha tolerado un par de hits y ninguna carrera. El cumanés será de gran ayuda para su bando local, Cardenales…..SERIES excitantes. San Francisco y Arizona comienzan hoy una de tres choques en casa de los desérticos, cuya ventaja sobre los Gigantes es de 5.5 partidos. Los Yanquis reciben en su monumental casa a los Medias Rojas para tres compromisos, con el morbo de amargarle la vida a su archirrival, ahora mismo enredado en el wild card (2.5 sobre Tampa y Anaheim)…... LOS Angelinos, en agonía, tendrán desde el lunes cuatro en su feudo contra Texas. Su chance en la división es remoto pues andan a 5.5 de los Rangers, pero viven de su opción en el wild card. El calendario regular se agotará el jueves próximo……RAFAEL Betancourt (Colorado) llegó a 22 salidas sin conceder boletos. Desde el 7 de julio le batean de 82-7 (.085)…..ÁLEX González recargó baterías. Conecta para .405 en d diez juegos, co con 3 cuad drangulares, on once empuja jadas y .368 en septiembr bre. Recup peró su avera rage hasta .2 .241, aunque anda algo lastimado. Atlan Atlanta, su club, actual líder del comodín, siente la respiración de San Luis en el cuello (1.5 de diferencia). Los Gigantes están terceros a 3.5. Hace un par de fechas Clayton Kershaw los paró en seco. El diestro (20-5) ostenta contra ellos 5-0 y 1.07 en la temporada.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

Ases del Futuro El principal talento deportivo de la región zuliana esta en las barriadas y sectores más humildes de la ciudad.

deportes@versionﬁnal.com.ve ve

La escuela de fútbol Unión Atlético Modelo, al oeste de Maracaibo, forma los atletas del mañana.

NOMBRE Y APELLIDOS: ANDRY SEQUERA FECHA DE NACIMIENTO: 30/04/2004 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: UBN “BARRIO MODELO” GRADO: 4 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: 12 DE MARZO REPRESENTANTES: YASMILE MÁRQUEZ LIGA: AFEZ EQUIPO: UNIÓN ATLÉTICO MODELO CATEGORÍA: SUB-8 POSICIÓN: DELANTERO

Versión Final en su afán de mostrar a las grandes promesas zulianas les trae estos nuevos Ases del Futuro.

JUGADOR FAVORITO: HÉCTOR NOGUERA

NOMBRE Y APELLIDOS: MARIO VELÁSQUEZ FECHA DE NACIMIENTO: 15/03/2004 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: UEN “JOSÉ FÉLIX RIBAS” GRADO: 2 DO MATERIA FAVORITA: EDUCACIÓN FÍSICA COMIDA FAVORITA: PASTICHO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BARRIO MODELO REPRESENTANTES: XIOMARA GUERRERO LIGA: AFEZ EQUIPO: UNIÓN ATLÉTICO MODELO CATEGORÍA: SUB 8 POSICIÓN: MEDIOCAMPISTA JUGADOR FAVORITO: LIONEL MESSI

“QUIERO REPRESENTAR AL ZULIA”

“MESSI Y EL BARCELONA SON LO MEJOR”

Andry es un talentoso delantero de la escuela de fútbol Unión Atlético Modelo del oeste de la ciudad. Su sueño es representar al estado Zulia en los diversos encuentros nacionales donde participe la selección regional. Además es un gran conocedor de nuestro fútbol local y admira al lateral derecho del Zulia Fútbol Club, Héctor Noguera. Según su técnico su gran virtud es la humildad, lo que lo ha llevado a ser un líder.

Mario es un excelente estudiante, por lo que tiene suﬁciente tiempo libre para practicar el fútbol, que es su pasión. Sobre que conoce del juego comentó: “Messi y el Barcelona son lo mejor del fútbol”. Para Velásquez el diminuto jugador argentino es imparable con la pelota. Mario como todo joven tiene sus ambiciones: “Espero llevar este año a nuestro equipo al campeonato de la Asociación de Fútbol del estado”.

ALBERT HERRERA NOMBRE Y APELLIDOS: ALBERT HERRERA FECHA DE NACIMIENTO: 07/11/2004 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: EBN “BARRIO MODELO” GRADO: 3 ER MATERIA FAVORITA: LENGUAJE COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BARRIO MODELO REPRESENTANTES: KARINA BARRIO LIGA: AFEZ EQUIPO: UNIÓN ATLÉTICO MODELO CATEGORÍA: SUB 8 POSICIÓN: LATERAL IZQUIERDO JUGADOR FAVORITO: YOHANDRY OROZCO

“ESPERO SER COMO YOHANDRY”

ANDRY SEQUERA

A pesar que Albert no juega de volante armador, sueña con ser como el astro zuliano Yohandry Orozco. Herrera es un hábil y veloz lateral izquierdo, que desborda con suma facilidad a sus marcadores en el último cuarto de la cancha. Su técnico cree que a futuro tendrá muchas más oportunidades de jugar en el medio del campo que en la zona defensiva.

MARIO VELÁSQUEZ

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El criollo despachó el cuadrangular 25 de la zafra

Asdrúbal Cabrera la sacó del parque AP

El venezolano Asdrúbal Cabrera sacudió el jonrón 25 y llegó a 92 impulsadas en la temporada.

El campocorto venezolano fletó cinco carreras y anotó una en la paliza de los Indios ante los Medias Blancas. Jeanmar Gómez ganó su quinto juego de la temporada. Redacción/Deportes

l campocorto Asdrúbal Cabrera, conectó su vigésimo quinto cuadrangular de la temporada ante los Medias Blancas. El venezolano tuvo una noche estupenda al batear de 5-3 con cinco carreras impulsadas y una anotada. Tiene 92 fletadas en la campaña El jonrón 25 de la campaña llegó en la séptima entrada ante los lanzamientos de Addison Reed, que fue testigo de toda la fuerza del infielder de los Leones del Caracas en el béisbol profesional venezolano. Los Indios están muy lejos de aspirar clasificar a la post-temporada al encontrase a 11 juegos del comodín, aunque eso no fue motivo para que anoche le dieran una paliza a los “Patiblancos” de 11x2. Pero Asdrúbal Cabrera no sólo aumentó sus números personales en la “Gran Carpa”, sino que también ayudó a su compatriota, Jeanmar Gómez, que obtuvo su quinto triunfo.

MEDIAS BLANCAS 2 – INDIOS 11

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores J Pierre LF A Ramirez SS a-E Escobar PH-SS A Pierzynski C A Rios CF A Dunn DH D Viciedo 1B A De Aza RF B Morel 3B G Beckham 2B Totales Lanzadores IP P Humber (P, 9-9) 6.0 A Reed 1.0 J Kinney 1.0 Totales 8.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores K Fukudome RF J Kipnis 2B A Cabrera SS T Hafner DH C Phelps PR-DH C Santana C G Sizemore CF M LaPorta 1B J Hannahan 3B E Carrera LF-CF Totales Lanzadores IP J Gómez (G, 5-2) 6.0 J Smith (H, 16) 1.0 Z Putnam 1.0 C Kluber 1.0 Totales 9.0

H 8 3 1 12

AB 4 3 1 4 4 4 3 1 3 4 31 R 7 2 2 11

R 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 ER 7 2 2 11

H RBI 2 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 1 BB SO 2 4 0 2 2 1 4 7

H 4 0 0 0 4

AB 4 4 5 4 1 4 4 4 2 3 35 R 2 0 0 0 2

R 2 1 1 1 1 0 0 0 2 3 11 ER 1 0 0 0 1

H RBI 2 3 1 1 3 5 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 2 0 12 11 BB SO 2 3 1 0 0 0 2 1 5 4

Minnesota rompe racha René Tosoni conectó un doblete remolcador con dos outs en el noveno inning y los Mellizos de Minnesota quebraron una racha de once derrotas en fila al vencer 3-2 a los Marineros de Seattle. Tosoni conectó tres hits y anotó dos carreras. Su doble por jardín derecho remolcó fácilmente a Trevor Plouffe desde primera base. Joe Nathan (1-1) se encargó del noveno sin permitir carrera y se llevó la victoria, luego de meterse en problemas. Los Marineros dejaron a 12 corredores esperando remolque, incluyendo la carrera de la ventaja en la antesala en el noveno. El relevista de Seattle Steve Delabar (1-1) fue el derrotado al trabajar una entrada y un tercio. Por los Marineros, el venezolano Luis Rodríguez de 4-1.

El conjunto de Texas con la derrota retrasa el cetro divisional

Atléticos evitan la barrida

MARINEROS 2 – MELLIZOS 3 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores I Suzuki RF L Rodriguez SS D Ackley 2B M Carp 1B J Smoak DH W Pena PR-DH K Seager 3B-SS T Robinson LF-CF C Gimenez C-LF M Saunders CF a-M Olivo PH-C Totales Lanzadores B Beavan C Jimenez S Delabar(P, 1-1) Totales MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores B Revere CF B Dinkelman 2B M Cuddyer RF C Parmelee 1B D Valencia 3B T Plouffe SS R Tosoni DH J Benson LF D Butera C Totales Lanzadores A Swarzak J Mijares G Perkins J Nathan(G, 2-1) Totales

IP 7.0 0.1 1.1 8.2

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 6 1 1 8

VB 4 4 4 5 4 1 3 3 3 3 1 35 CP 2 0 1 3

C 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 CL 2 0 1 3

H 1 1 2 1 3 0 1 0 2 1 1 13 B 0 1 2 3

I 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 K 4 0 0 4

H 9 1 2 1 13

VB 4 4 4 3 4 3 4 3 2 31 CP 2 0 0 0 2

C 0 0 0 0 0 1 2 0 0 3 CL 2 0 0 0 2

H 2 0 1 0 0 0 3 1 1 8 B 2 0 1 0 3

I 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 K 4 0 1 0 5

AP Coco Crisp conectó un sencillo que remolcó la carrera de la ventaja en la octava entrada, y los Atléticos de Oakland superaron 4-3 a los Rangers de Texas para evitar una barrida en la serie. Los Rangers, campeones vigentes de la Liga Americana, comenzaron el día con un “número mágico” de tres partidos para amarrar su segundo cetro consecutivo en la División Oeste. Los Angelinos de Los Angeles enfrentaban más tarde a los Azulejos de Toronto. Texas cayó apenas por segunda vez en 10 compromisos. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-1, Yorvit Torrealba de 3-2, Endy Chávez de 1-0.

VIGILANTES 3 – ATLÉTICOS 4

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS J Hamilton LF M Young 1B A Beltre 3B D Murphy RF N Cruz DH Y Torrealba C M Napoli C C Gentry CF a-E Chavez PH Totales Lanzadores IP C Lewis 6.1 D Oliver(B, 4) 0.1 K Uehara 0.1 M Adams(P, 1-3) 1.0 Totales 8.0 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores J Weeks 2B C Crisp CF H Matsui DH J Willingham LF D DeJesus RF C Pennington SS B Allen 1B a-S Sizemore PH K Suzuki C E Sogard 3B Totales Lanzadores IP T Cahill 6.2 C Breslow 0.1 G Balfour(G, 5-2) 1.0 A Bailey(S, 21) 1.0 Totales 9.0

H 4 0 0 2 6

VB 4 3 4 4 4 4 3 3 1 3 1 34 CP 3 0 0 1 4

C 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 3 CL 3 0 0 1 4

H 1 1 2 2 1 1 0 2 0 0 0 10 B 2 0 0 0 2

I 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 3 K 7 0 0 1 8

H 10 0 0 0 10

VB 3 4 4 4 2 3 2 1 3 3 29 CP 3 0 0 0 3

C 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 4 CL 3 0 0 0 3

H 3 1 0 1 0 1 0 0 0 0 6 B 1 0 0 0 1

I 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 4 K 1 0 0 1 2

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

Hoy habrá dos sesio- El piloto de Red Bull debe ganar la carrera y que Fernando Alonso no entre al podio nes libres a las 5:30 y 9:00 de la mañana, hora venezolana. La MUY LARGA pelea se centra por el subcampeonato entre cuatro pilotos.

Vettel espera proclamarse en Singapur

AFP

l alemán Sebastián Vettel, de Red Bull, podría proclamarse este fin de semana campeón de la Fórmula 1 por segunda vez consecutiva si gana el Gran Premio de Singapur y el español Fernando Alonso, de Ferrari, termina fuera del podio. Vettel tiene la competición a su alcance tras haberse impuesto en el Gran Premio de Italia en el circuito de Monza y superar a Alonso. “Era momento de mostrar a Alonso en qué sentido sopla el viento, había comentado en caliente Helmut Marko, uno de los hombres fuertes de la escudería Red Bull. “Lo que hemos visto contiene todos los ingredientes para desmoralizar a nuestros adversarios”, prosiguió el austríaco. Vettel se halla en cabeza del campeonato con 284 puntos, 112 más que Alonso y 117 sobre el británico Jenson Button, de McLaren, y el australiano Mark Webber, de Red Bull, y 126 sobre el inglés Lewis Hamilton, de McLaren. En caso de cinco victorias en los Grandes Premios restantes, se conseguirían 125 puntos en total, una diferencia ya casi imposible

El piloto de McLaren, Jenson Button, le gustaría que el GP de Singapur fuese un poco más corto. “Es una carrera muy dura. La más larga del calendario, normalmente alrededor de dos horas. Mentalmente es agotador, porque es una pista de baja velocidad”, dijo Button de Marina Bay. El campeón de la Fórmula 1, Sebastián Vettel, causó revuelo a su llegada al trazado de Marina Bay en Singapur.

de remontar para los pilotos que persiguen al líder. Alonso busca mejorar La pregunta que se hacen muchos pasa por saber cuándo se proclamará campeón del mundo el alemán por segunda vez seguida. “En este momento del año, visto la ventaja de la que dispone Vettel, ganar el título no es completamente imposible, pero será realmente complicado. Lucharemos por terminar en la segunda plaza del campeonato, que es mejor que la quinta”, explicó Alonso. “En Mónaco (circuito similar),

estuvimos cerca de la victoria. Sin la bandera roja final, creo que habría tenido una excelente oportunidad de adelantar a Vettel, pero también es verdad que no se puede garantizar eso”, señaló el asturiano. “Nuestro objetivo en Singapur pasa por ganar la carrera. Veremos mejor después de los ensayos libres y las clasificaciones dónde estamos”, indicó Alonso. Mark Webber también se mostró motivado. “Alonso, Button, Hamilton y yo tenemos una diferencia de apenas 14 puntos”, precisó el australiano.

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El Ángel de la Paz Después de brillar en el turf norteamericano, el jinete zuliano retornó a su tierra. Batió récord de victorias y se reencontró con la fama. Pero el pasado martes 13 de septiembre recibió cuatro balazos. Ayer contó detalles inéditos del atentado. Hoy, con miras al futuro, nos habla de sus aspiraciones.

“El Ángel de la Paz” espera lograr la “Triple Corona” en “La Rinconada”, en 1998 tuvo la oportunidad de alcanzarla con “Montezuma”.

Ángel Alciro Castillo lo cuenta todo (Parte II)

“El ataque a las Torres Gemelas me hizo retornar a Maracaibo” FOTO: ODAILYS LUQUE

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

ras sobrevivir al atentado del martes 13, Ángel Alciro Castillo nos ha narrado episodios inéditos. Hoy se refiere a las razones por las cuales se vino de los Estados Unidos donde brillaba y se cotizaba a gran escala. “El ataque de las Torres Gemelas me hizo retornar a Maracaibo”, rememora en este segundo día de contacto periodístico. Y aquí va el diálogo con el jinete más noticioso del año. —En lo deportivo, ¿Quién fue su mentor en el hipismo? —Tenía un tío llamado Elías Castillo que ya murió, era muy amigo de Damián Quintero, el campeón de los jinetes zulianos. Él siempre me decía desde pequeño, “vos vas a ser jinete”, tanto así que fue él quien me llevó al hipódromo de “La Limpia” y me presentó a Damián Quintero. “El Canario” me acompañó a la cuadra de Nelson Morillo, siendo en esa cuadra cuando monté el primer caballo para llevarlo al picadero. Pero el que más me ayudó de todos, que cerró los ojos y confió en mí fue Néstor Ferrer “Pancho”, inclusive me chequeaba escondido para luego decirme qué era lo que tenía que corregir. Él también tuvo muchos problemas con el propietario de los caballos

Rino Cochesa que me ayudó muchísimo. Rino quería que a sus caballos los montaran jinetes profesionales, pero “Pancho”, de terco, me dio la oportunidad a mí y yo no lo dejé quedar mal. En Caracas me ayudaron Victorio Lungavita, Pablo Andrade y Hugo Albarrán, más todos los entrenadores que confiaron en mí. Pero “papá” Victorio fue el que cerró los ojos por mí allá en Caracas. —¿Qué le motivo a ser jinete? —Mi tío Elías Castillo, que en paz descanse, fue quien me ayudó y motivó para que fuera jinete. —¿A qué edad comenzó en el hipismo? —Yo entré por primera vez al hipódromo a los 14 años gracias a mi tío, fue cuando me presentó a Damián Quintero y a otro jockey que le debo mucho porque me llevó a su casa sin conocerme y me dejó ser parte de su familia. Me trató como otro hijo más, sus dos muchachos me quieren mucho, Andry y Adrián, y ese señor fue Celeuco Sánchez. Él me ayudó muchísimo, tanto que fue quien me guió al aparato por primera vez, aunque Néstor Ferrer se molestaba conmigo. (Risas) —¿Un jinete al que seguía? —Siempre admiré a Juan Vicente Tovar, pero principalmente a Damián Quintero, que es trabajador y guerrero. Escuchaba cuando hablaba con el propie-

tario Rino Cochesa y otro que puedo decir que es mi hermano, Agapito “Tito” Feijoo. —¿Cómo fue su primera carrera? —Eso pareciera que fue ayer, Néstor me dijo que yo iba a ganar mi primera carrera con él y “Tito” me comentó lo mismo. La suerte la tuvo el que corrió primero que fue Néstor Ferrer que me dio la monta en un caballo que corrió la primera valida y en la segunda gané otra vez con el de Feijoo. Mi hijo repitió la historia con Néstor, con el que montó y ganó su primera carrera, y con un caballo de Rino Cochesa. —¿El mejor caballo que ha montado? —Yo he montado muchos caballos buenos, yo estoy muy agradecido con la vida, con la hípica y con mi hijo. Estoy feliz hasta por este atentado que pasó porque Dios me regaló otra oportunidad. Pero para mí, todos los caballos que ganen son los mejores. —¿Alguna anécdota dentro de su exitosa carrera? —Yo una vez monté a “Flamingo King” y aunque no sé lo que ocurrió, me quedé sin estribos, y toda la carrera fue así, pero logré ganar, y eso que quien venía de segundo era José Javier Castellanos que ahora está en los Estados Unidos montando con mucho éxito y a quien le envió la mejor vibra desde aquí.

—¿Por qué no se quedó en Estados Unidos? —Yo me fui con mi compadre Pablo Andrade a los Estados Unidos, me ayudó demasiado y cuando pasó lo de las “Torres Gemelas” decidí venirme pidiéndole a Dios que me diera la inteligencia para que no me volviera loco y les diera lo mejor a mis hijos. Me ha ido bien, y sólo esto del atentado es lo único feo que me ha pasado. Es más, Pablo que es mi gran amigo y compadre aún está resentido porque yo me vine, pero él sabe que yo lo quiero mucho. —¿Cree que fue injusta tu suspensión de tres años? —Esto fue 100% un aplique de Luis Chacón, el antiguo presidente de la junta liquidadora del Instituto Nacional de Hipódromos. El quería que yo me uniera a él, y como yo no quise, pues me suspendió por todo este tiempo. Y lo digo con nombre y apellido porque fue él quien me lo dijo en mi cara: “Mientras yo esté en el hipódromo tu no vas a estar, no dejes que pase eso”. —¿Volveremos a ver al “Ángel de la Paz” en carrera dentro de un óvalo? —Seguro que sí, de eso no tengo dudas. Aprovecho para mencionarle a las directivas de los hipódromos de Caracas, Valencia y Santa Rita, que me den la oportunidad, que no los dejaré en mal.

—¿Que le falta por realizar dentro de su carrera profesional? —Ya gracias a Dios he ganado todas las carreras, pero he tenido la oportunidad de ganar la “triple corona” en “La Rinconada” con los caballos “Largavita” en 1994, “Clever Dance” 1995 y “Montezuma” en 1998, y no lo logré hasta ahora, espero y confio en poder hacerlo pero, si no se da, igual voy a estar siempre agradecido con el hipismo. Y fíjate, eso llega solo porque el clásico de “La Chinita” lo corrí todos los años desde que debuté en 1990, y lo vine a ganar fue en 1999 con el campeón “El Gran Sol”. —¿Sueña con una carrera donde participe su hijo? —Eso no es de soñar, eso va fijo. Eso se va a dar, yo me siento bien y el niño cada vez aprende más… Eso es algo que se va a dar y los fanáticos nos van a ver correr aquí. Aunque te advierto, no me va a ganar (risas). —Como un gran profesional del hipismo, ¿Cuáles son las mejores cualidades de Ángel Alciro Castillo Jr? —Todos los que trabajan a diario con nosotros como lo son: Gerald Ochoa, Jaime “El Pocho” Lugo, Néstor Ferrer y JJ Urdaneta dicen que monta igual a mí, que tiene sangre fría, hace correr cuando lo tiene que hacer y que es paciente, ¿pero cómo no? Si yo gané más de 2.000 carreras. Me conformó con que gane la mitad (risas) con eso ya hizo el trabajo.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

ONU

Palestina presenta hoy su solicitud de Estado soberano AFP La comunidad internacional se preparaba a enfrentar las consecuencias de la presentación hoy de la demanda de adhesión a la ONU de un Estado de Palestina, una iniciativa que parece inevitable a pesar de los intentos de último minuto para frenarla. El presidente palestino, Mahmud Abas, presentará la demanda de adhesión hoy a las 3:00 de la tarde (hora venezolana), antes de pronunciar su discurso ante la Asamblea General de la ONU, afirmó anoche el representante palestino ante la organización, Riyad Mansour. El gobierno estadounidense se movilizó hasta el último minuto para intentar convencer a Abas de desistir de la iniciativa, pero al final parecía resignado. “Al margen de lo que pase mañana, seguimos centrados en el día después de Naciones Unidas”, dijo la secretaria de Estado, Hillary Clinton. “Sigo determinada a trabajar con las partes para alcanzar el objetivo de una solución de dos Estados, apoyada por Estados Unidos”, señaló Clinton.

El Ministerio Público insiste en acusar al ex agente de la CIA por crímenes y torturas

Venezuela pidió nueva orden de captura contra Posada Carriles Homicidios, torturas y desapariciones forzadas atribuyen al terrorista cubano radicado en Miami. A sus 83 años el anticastrista sigue en la mira de la justicia internacional.

BIOGRAFÍA Luis Clemente Faustino Posada Carriles nació en Cienfuegos (Cuba) el 15 de febrero de 1928 y es ciudadano venezolano por naturalización. Fue agente de la Central de Inteligencia Americana (CIA), organismo de seguridad de Estados Unidos. Es acusado de ser el autor intelectual del atentado con explosivos al vuelo 455 de Cubana de Aviación el seis de octubre 1976, donde fallecieron 73 personas. Es anticastrista.

AFP

a Fiscalía venezolana solicitó ayer una nueva orden de aprehensión contra el ex agente cubano de la CIA Luis Posada Carriles, quien reiteradamente ha sido solicitado en extradición por Venezuela a Estados Unidos, por la tortura a dos mujeres en 1973. El Ministerio Público solicitó la orden de aprehensión contra Posada Carriles “por presuntamente incurrir en los delitos de tortura, quebrantamiento de pactos internacionales, privación ilegítima de libertad y lesiones personales”

Luis Posada Carriles se encuentra en Miami (Estados Unidos) en calidad de resguardado. Goza de libertad restringida y debe presentarse ante la justicia local.

contra dos mujeres en junio de 1973, según una nota de prensa de la institución. La solicitud fue realizada por fiscales venezolanos comisionados para investigar “homicidios, torturas y desapariciones forzadas cometidas durante las décadas de 1960, 1970 y 1980”, añadió el texto. Constantemente Venezuela reitera a Estados Unidos la solicitud de extradición de Posada Carriles,

quien es acusado de “homicidio calificado” en el país por ser considerado el autor intelectual del ataque con bomba contra un avión cubano en 1976 que despegó desde Caracas y dejó 73 muertos. El ex agente cubano de la CIA y activista anticastrista fue declarado inocente en abril de perjurio y fraude en un juicio que se le siguió por más de tres meses en Estados Unidos. De 83 años de edad, fue

absuelto en los 11 cargos que perseguían los fiscales en su contra, decisión muy criticada tanto por Venezuela tanto como por Cuba, que también solicita su extradición. Este jueves, el Ministerio Público dijo que las dos denunciantes, Brenda Hernández Esquivel y Marlene del Valle Esquivel, manifestaron haber sido “víctimas directas” de Posada Carriles. Además, la nota aclaró que las mujeres no denunciaron en su momento “por temor a represalias”.

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

SAN FRANCISCO

Polisur agarró infraganti a un extorsionador Ernesto Ríos Blanco A las 5:30 de la tarde de ayer, en el barrio “El Silencio”, calle 151 con avenida 49E del municipio San Francisco, fue detenido infraganti un delincuente identificado como Wilinton José Rincón Maza, de 21 años, en el momento en el cual pretendía extorsionar a un par de comerciantes de manera simultánea. El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, ofreció los detalles de la detención. “Durante un dispositivo de inteligencia que venimos desplegando desde hace dos días, a través del cruce de llamadas telefónicas, hechas desde la cárcel de ‘Sabaneta’, se logró la identificación de este sujeto que pretendía extorsionar, bajo esta modalidad, con órdenes expresas desde este centro de reclusión, y logramos capturar infraganti a este individuo cuando pretendía despojar a dos comerciantes la suma de 20 mil bolívares fuertes”. Vílchez indicó que en el trabajo de inteligencia, funcionarios de Polisur, se hicieron pasar por una de las víctimas y lograron aprehender a este delincuente. “Rincón Maza, es uno de los cabecillas de la banda delictiva ‘El Gocho’, integrada aproximadamente por cinco personas, las cuales tenemos plenamente identificadas y sólo es cuestión de horas para que demos con el paradero de estos delincuentes”. Se incautó un revólver calibre 38, con tres cartuchos percutidos y uno sin percutir, además de tres teléfonos celulares con los cuales llamaban a sus víctimas.

Tres sujetos se hicieron pasar por clientes y sometieron a los presentes llevándose todo el dinero de las cajas

Se robaron 60 mil bolívares fuertes del Banco de Venezuela en Paraguaná Los hampones sometieron a un grupo de pensionados que se encontraba en ese momento en la entidad. Sacaron a relucir sus armas de fuego, una vez que entraron de manera normal al local.

PENÍNSULA AZOTADA

Redacción/Sucesos

araguaná está azotada por el hampa, y ayer a las 10:40 de la mañana, tres sujetos ataviados con camisas amarillas, negras y blancas, ingresaron a la sucursal del Banco de Venezuela en Judibana, municipio Los Taques, y luego de someter a clientes y empleados, sustrajeron todo el dinero. El monto total de lo robado asciende a 60 mil bolívares fuertes, que estaban distribuidos en las diferentes cajas de la entidad bancaria. Una dama, de profesión abogada, fue trasladada hasta la sede del Cicpc por averiguaciones, pues fue el último cliente en ingresar al banco y además fue señalada de “hacer señas” desde el interior del lugar hacia afuera. Los ladrones sometieron al personal que labora en el banco y a un grupo de pensionados que se

CONVOCATORIA Se convoca a todos los Copropietarios del Edificio Residencias il. Tranvía torre 2 Edificio “A”, a una Asamblea General Extraordinaria, a celebrarse el martes 27 de septiembre de 2011, a las seis y treinta minutos de la tarde (6:30 p.m) en la Planta Baja del Edificio, con el objeto de tratar y decidir sobres los siguiente puntos:

1. Informe de Gestión Empresa Administradora. 2. Relación de Cuentas por Cobrar Propietarios. 3. Aumento de las Cuotas Ordinarias de Condominio. 4. Control de Acceso de Ascensores. 5. Limite de Autorización de Gasto para la Junta de Condominio. NOTA: Se advierte que en caso de no haber el quórum requerido, se hace una Segunda y última convocatoria para las 7:30 pm del mismo día, en el sitio anteriormente indicado, y ella podrá constituirse con los Copropietarios presentes y representados, y las decisiones serán aprobadas con la mayoría simple de los presentes. Administración de condominios 482, C.A

En la sede del Banco de Venezuela, sucursal Judibana, fueron sometidos varios pensionados que se encontraban en el lugar al momento del atraco.

encontraba cobrando su dinero en ese momento. Maniataron a un taxista Los delincuentes huyeron en un vehículo Ford Laser, color verde, para luego hacer transbordo a un Chevrolet Aveo Azul, marcado como taxi, que posteriormente fue encontrado abandonado en el sector Antiguo Aeropuerto de Punto Fijo. La periodista Carmen Marín, del equipo de Sucesos del Diario La Mañana, informó vía telefónica que al momento de realizar las labores de búsqueda, efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, subdelegación Punto Fijo, encontraron al propietario del Aveo en el maletero del vehículo atado de manos.

Agentes policiales lograron rescatarlo y lo llevaron a un centro asistencial cercano. También indicó la reportera, que el jefe de la Subdelegación Punto Fijo del Cicpc, Orlando Pernalete, señaló que se iniciaron las investigaciones para corroborar la veracidad de algunas de las informaciones desprendidas del hecho. Agregó que el monto del robo oscila entre 60 y 65 mil bolívares. “Se acordonó todo el lugar, se procedió a activar las labores de rastreo y búsqueda de los presuntos delincuentes y se abrió el expediente para iniciar las averiguaciones correspondientes”. Pernalete manifestó que se realizarán exhaustivos interrogatorios a todos los presentes en la entidad para el momento del atraco. “Siendo que una persona resultó

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

La población de Paraguaná está alarmada por el incremento de los atracos. De acuerdo con fuentes del Diario La Mañana, el pasado martes fue atracada la joyería “La Esmeralda”, situada en el Centro Comercial “Las Virtudes”, ubicado cerca de Punta Cardón, donde varios sujetos fuertemente armados cargaron consigo gran cantidad de prendas de oro, valorada en millones de bolívares fuertes.

sospechosa de complicidad en este hecho, debemos realizar una serie de interrogatorios para recabar la mayor información posible y así lograr atar algunos cabos que de momento resulten incongruentes”. Amplio despliegue El jefe del Cicpc, indicó que tanto la policía científica, como los demás cuerpos de seguridad regional y local se encuentran en un dispositivo amplio desplegado por toda la ciudad para lograr la captura de los hampones. “Pudiera tratarse de cuatro personas involucradas en este hecho, puesto que los tres asaltantes, estaban siendo esperados por una cuarta persona que serviría de transporte y que participaría en el trasbordo en el cual agredieron al taxista”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO N. 85VE-2011

ACUERDO N. 86VE-2011

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARISELA DEL CARMEN PALMAR, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-9.708.941; y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 15 de diciembre de 2010, solicito en comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector el 24 de julio, parroquia la concepción de esta jurisdicción , constante de un área de terreno de 503.12 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía publica y mide 17.50 Mts; Sur: Wilco Oberto y mide 16.70 Mts.; Este: Lixi Oberto y mide 27.90 Mts. Y Oeste: terreno y mide 32.10 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARISELA DEL CARMEN PALMAR; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadana: MARISELA DEL CARMEN PALMAR, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinte (20) días del mes de septiembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Conseja indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARGELIS DEL CARMEN GALUE QUERO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-9.711.418; y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 24 de enero de 2011, solicito en comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Nueva Independencia, parroquia La Concepción de esta jurisdicción , constante de un área de terreno de 291.55 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Cristina Pérez y mide 14.90 Mts; Sur: Crixia Zambrano y mide 14.70 Mts.; Este: vía publica y mide 19.70 Mts. Y Oeste: terreno y mide 19.70 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARGELIS DEL CARMEN GALUE QUERO; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadana: MARGELIS DEL CARMEN GALUE QUERO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinte (20) días del mes de septiembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Conseja Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011

Jubilados y pensionados de la Gobernación del Zulia acudieron al sepelio y muchos lloraron la pérdida de quien en vida se esforzó por velar sus derechos laborares. Los choferes también lo despidieron.

Luis Alberto Silva Saavedra fue sepultado ayer en Jardines “El Edén”

Partió un buen líder sindical FOTOS: ODAILYS LUQUE

COMPAÑEROS Elí Saúl Covi Era un buen compañero, tremendo ser humano, abogaba por nosotros y por su familia. Es lamentable que le haya pasado esto, este hecho nos entristece mucho.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

ucho pesar y tristeza se dejó ver ayer en el sepelio de Luis Alberto Silva Saavedra, quien en vida se desempeñó como uno de los dirigente sindicales de los trabajadores de la Gobernación del Zulia, y además transportista de “La Limpia”. Decenas de ex trabajadores de la Gobernación y algunos choferes de tráfico, se acercaron ayer al barrio “14 de Noviembre” , en la avenida 78C donde vivía Silva, en solidaridad con la familia de éste. El dolor fustigaba a Ana, la viuda de Silva, quien en medio de su llanto pidió justicia y castigo para quienes asesinaron al padre de sus hijos. “No puede ser que esto haya pasado, quiero que consigan a los culpables, que se haga justicia”, exigió. Quien también manifestó su repudio por este hecho fue Liliana Marrufo, presidenta del Sindicato de Trabajadores activos y jubilados del gobierno regional. Marrufo explicó que Silva trabajaba también en el tráfico por necesidad ya que el sueldo que le suministraban era insuficiente para los gastos familiares. “Salía a trabajar por las tardes, porque precisamente, necesitaba conseguir más recursos para su familia, era un buen luchador, se unió a nosotros para defender los dere-

Levis Rojas Para nosotros fue un gran amigo, era una persona muy respetuosa y justa. Le gustaban las cosas correctas, porque era muy responsable con sus cosas. Lamentamos que lo hayan asesinado. Ana Estuve, esposa de Luis Alberto Silva reclamó justicia a las autoridades.

chos de los trabajadores, y se desempeñaba como Secretario de actas y correspondencias”, explicó. Silva Saavedra fue asesinado la noche del pasado martes, cuando iba a comprar una medicina en la avenida “La Limpia”. Por más de 20 años, laboró com Supervisor de Servicios Especializados y se unió luego a la lucha obrera de los trabajadores de la Gobernación del estado Zulia. Hasta el momento, el Cicpc no tiene identificados a los asesinos de este humilde trabajador y conductor de por puesto que deja a 3 hijos y a una esposa en un profundo dolor. Los restos del sindicalista, fueron sepultados en el cementerio “Jardines El Edén”, ubicado vía a La Concepción.

JUNTA DIRECTIVA

Luis siempre estaba pendiente de la lucha sindical, fue por varios años presidente del Sindicato, creo que más de quince años y no recuerdo que nos haya negado la ayuda a los demás trabajadores.

Liliana Marrufo

Ex trabajadores de la Gobernación, así como compañeros de Luis Alberto Silva, acompañaron a la familia en el momento difícil.

Él (Luis), era uno de los pocos dirigentes que de verdad defendía a los trabajadores, porque en realidad los ayudaba. Se unió a nuestra lucha porque sabía que debíamos trabajar unidos por nuestros derechos.

El caso que conmovió a la parroquia “Luis Hurtado Higuera” de Maracaibo

ASODOZU Convoca a todos sus miembros a la asamblea extraordinaria el día 25/09/2011 hora: 09:00 am en la construcción.

Eglis Romero

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Identiﬁcados los tres asesinos del albañil Alejandro Bracho El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, informó ayer acerca de la identificación de los asesinos de Javier Alberto Morales Arandia de 23 años, alias “El Mono”, a quien acribillaron la tarde de este miércoles en el barrio “María Angélica de Lusinchi”. El comisario Luis Monroy, jefe de la policía científica en Maracaibo dijo que los responsables de esta muerte son: Pedro José Uzcátegui Vera de 24 años, alias “José Estrella”, además de otros sujetos

de quienes de momento sólo se conocen los alias, “Chicho Estrella”, “El Douglas” y “El Bebé”, todos pertenecientes a una banda de delincuentes llamada “La banda del Ney”. “Este caso se maneja como un ajuste de cuentas por cuanto a la víctima la estaban vigilando y cuando tuvieron oportunidad de matarlo se metieron en la residencia donde se encontraba y allí lo asesinaron”, explicó el comisario Luis Monroy. El comisario explicó que la víctima recibió tres impactos de bala, dos de ellos en la cabeza y uno en

la rodilla izquierda. Indicó además que el ahora occiso presentó antecedentes policiales por el delito de hurto. Mientras que, su victimario, alias “José Estrella”, está requerido por el Juzgado Séptimo de Ejecución también por el delito de hurto. Este hecho ocurrió a la 1:00 de la tarde en el barrio “María Angélica Lusinchi” sector “El Gaitero”, parroquia Luis Hurtado Higuera. A la familia de la víctimas les avisaron a través de un mensaje de texto que había sido asesinado y que yacía muerto en una casa.

Maracaibo, viernes, 23 de septiembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Se quedó sin combustible la embarcación que cubre la ruta Maracaibo-Puertos de Altagracia

Susto en el Lago para 137 pasajeros IVÁN LUGO

Ocurrió ayer a las 3:15 de la tarde en la boya 67. Los ocupantes de la nave “Altagracia” quedaron a la deriva, mientras el capitán Douglas Bolívar pedía apoyo vía radio.

DE LA RUTA LACUSTRE El transporte lacustre que abarca la ruta Maracaibo - Los Puertos, Los Puertos Maracaibo, beneﬁcia a unos 2.500 usuarios que hacen uso de las tres embarcaciones disponibles para el traslado: “San José”, “Altagracia” y “Santa María”. Las naves han sido repotenciadas y prestan un servicio eﬁciente, a decir de los usuarios. La última vez que se registró una situación irregular con las naves fue a causa de una espesa capa de Lemna que impidió la salida de éstas, el 6 de junio de 2011.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

nas 137 personas a bordo de la lancha “Altagracia”, quedaron varadas ayer en las aguas del “Coquivacoa”. La nave cubría la ruta Maracaibo - Los Puertos se apagó totalmente a la altura de la boya 67, a varias millas náuticas del instituto de Canalizaciones. Bomberos del Inea activaron el operativo de rescate, luego que el capitán Douglas Bolívar, al mando de la lancha averiada, estableció comunicación vía radio. El incidente se registró a las 3:15 de la tarde de ayer. La molestia de los viajeros se hizo notar ante el inesperado retraso que causó la avería de la embarcación.

La lancha “Altagracia” del transporte de pasajeros entre la Costa Oriental del Lago y Maracaibo, presentó un escape de combustible que la dejó varada ayer en medio del Lago cerca de las 3:15 de la tarde..

Operación SAR El sargento Luis Bolívar coordinó la operación SAR (Búsqueda y Salvamento) e informó que el rescate se realizó de manera satisfactoria. “Inmediatamente que recibimos la comunicación de la emergencia por parte del capitán Douglas Pirona, activamos el dispositivo de rescate, haciendo uso de los remolcadores ‘Don Andrés’ y ‘San José’, que partieron desde el muelle “Ana María Campos” del municipio Mi-

randa. En el primero de ellos, logramos el trasbordo de las 137 personas y las llevamos sanas y salvas hasta Los Puertos de Altagracia, municipio Miranda. Posteriormente, en el remolcador ‘San José’ trasladamos la nave dañada hasta el muelle número 1 de Pdvsa”. Desde Maracaibo, informó Bolívar, que salió el patrullero Cirus, junto con funcionarios del mencionado cuerpo bomberil en la lancha “Daivar”.

Drama en San Francisco por muerte de cuidadores de granjas

Arrollaron a dos vigilantes que caminaban por la vía al autódromo ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Dos vigilantes de la empresa “Imaseca”, fueron arrollados a las 8:00 de la noche del pasado miércoles en la vía al autódromo cuando tenían apenas escasos minutos de haber culminado su jornada laboral. Las víctimas estaban identificadas como Álvaro Castro Iguarán, de 42 años y Rubén Antonio Sulbarán de 34. Según contaron los familiares de la primera víctima, los vigilantes iban caminando por la vía del autódromo en San Francisco, pues ya se disponían a llegar a sus casas, cuando los llamó el supervisor de la empresa pues habían olvidado firmar su asistencia. Los vigilantes fueron alcanzados por el supervisor en una camioneta y mientras firmaban la planilla, una camioneta que pasa-

Familiares de Álvaro Castro lamentaron su muerte y pidieron justicia.

ba a exceso de velocidad, los arrolló, según contó Randolfo Iguarán uno de los hijos de Álvaro Castro. Castro Iguarán tenía ocho hijos y vivía en el barrio “Carabobo”, parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco. La familia de Castro comentó

que tanto él como su compañero de trabajo, eran vigilantes de una granja de pollos ubicada en vía a La Cañada y límites con la carretera “Perijá”. Ambos cuerpos fueron trasladados a la morgue forense para la autopsia de ley.

Perdió Combustible Bolívar señaló que la emergencia se suscitó luego que los motores de la embarcación se apagaron intempestivamente a causa de la pérdida de combustible. “La lancha se encuentra apostada en el muelle ‘Tacamarina’ y se le practicará la inspección correspondiente para determinar qué fue lo que originó la pérdida de combustible”.

Nerviosismo Fuentes bomberiles informaron que al principio hubo nerviosismo en las 137 personas que viajaban en la “Altagracia” con destino a Los Puertos, y que gracias a la labor del capitán Douglas Pirona, los marinos Giovany Paz y Alberto Flores y el maquinista Mérvin Paz, como parte de los 4 tripulantes del navío, se logró controlar la situación de angustia, se procedió de manera asertiva al trasbordo de pasajeros y rescate de la lancha. Funcionarios del terminal lacustre en Los Puertos de Altagracia, confirmaron la llegada de los 137 viajeros, quienes manifestaron que, a pesar de la incertidumbre que vivieron por instantes, los bomberos lograron un rescate a tiempo y efectivo.

INTENTO DE ESCAPE

Guardia Nacional frustró la fuga de un reo de la cárcel de Sabaneta JORGE CASTRO

Rodolfo Finol L.- Efectivos pertenecientes al Destacamento 35 de la Guardia Nacional Bolivariana, apostados en la Cárcel Nacional de Maracaibo, ubicada en el sector “Sabaneta”, frustraron, la madrugada de ayer, la fuga de uno de los reos del área de máxima del recinto penitenciario. De acuerdo con un comunicado de prensa emitido por el Coronel de la GNB, Ludwing Palima Cisneros, el recluso saltó la barrera hacia lo que es conocido como “La Fosa”, área de seguridad externa que ubicada entre la cerca perimetral y las instalaciones de la cárcel. El escapista fue avistado en ese momento por los efectivos militares que se encontraban de guardia, mientras pretendía huir de las instalaciones y fue apresado. En su fallida hazaña, el hombre resultó herido al saltar de una altura de más de seis metros, y tuvo que ser trasladado a un centro asistencial.

Jacobo José González custodiado por efectivos de la GNB en la cárcel.

El sujeto identificado como Jacobo José González González, de 24 años, se encuentra pagando una condena de 12 años por el delito de homicidio intencional, dictaminada por el Juzgado Cuarto de Ejecución del estado Zulia. Tras su intento de escape, el reo fue puesto a la orden del ministerio público, para ser procesado por el delito de fuga y posiblemente le añadan algunos años a su condena.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 23 de septiembre de 2011 · Año IV · Nº 1.082

CÁRCEL NACIONAL

Frustraron el escape de un peligroso reo

Arrollaron a dos vigilantes en plena vía

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

HOMICIDIO

Drama en Boconó, estado Trujillo, al derrumbarse un cerro

Tapiada una familia

CORTESÍA DIARIO DE LOS ANDES

La madrugada de ayer fue tétrica. Un vecino pasaba cuando se consiguió el promontorio de tierra sobre la casa. Murieron padre, madre y dos hijos.

Hallaron cadáver de un hombre frente a la sede del Cicpc Rodolfo Finol L

Redacción / Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

l sector “Barro Negro del Pajarito” en el páramo “El Visún”, de Boconó, al este de Trujillo, se enlutó el pasado miércoles, tras un alud que enterró a cuatro miembros de una familia mientras dormían en el interior de su humilde casa. Las autoridades activaron las alarmas a las 5:00 de la madrugada después que un vecino del caserío reportó el fatídico caso al cruzarse con la dramática escena. Un hermano de las víctimas salió de su casa por falta de agua potable, y en su búsqueda de la fuga en una de las tuberías de su residencia encontró la casa de los Albarrán completamente tapiada. Tembloroso, pidió ayuda a sus vecinos e iniciaron la remoción de escombros, con lo que lograron sacar a dos niños, de 4 y 5 años, con vida, y sin heridas severas. El niño de 4 años presentó traumatismo y horas después fue dado de alta, mientras que su hermanito, de 5 años, sufrió traumatismo craneoencefálico complicado con hematomas, y traumatismo facial. Sin embargo los restos de sus padres y hermanos, de 1 y 2 años, fueron extraídos pocas horas después tras una operación de rescate.

SAN FRANCISCO

La vivienda quedó completamente aplastada por varias toneladas de tierra y escombros, sepultando completamente a los cuatro miembros de la familia mientras dormían en sus camas.

Los esposos Ramón Arturo Albarrán Carrillo, de 29 años, y Emily Johana Araujo Araujo, de 21 años.

Emily Johana Araujo Araujo, de 21 años, madre de los niños, y quien tenía ocho meses de embarazo fue una de las víctimas fatales, además de su esposo, que respondía al nombre de Ramón Arturo Albarrán Carrillo, de 29

años. Los cuerpos de la pareja y sus dos hijos fueron trasladados a la morgue del Hospital Central de Valera para efectuarles la necropsia de ley, explicó el comisario jefe Rafael Alí Torres.

Causas El comisario informó que en la operación de rescate, ubicada a unas tres horas de la ciudad de Boconó, participó una comisión de alto nivel de su despacho y equipos de las Fapet, Protección Civil y Cuerpo de Bomberos. El portavoz policial señaló que inician las pesquisas del caso. Los peritos estudian el suelo, y practican otras experticias para dictaminar las causas del desplome del cerro. Por ahora no descartan una severa filtración o la avería de una tubería de un sistema de riego como detonantes del derrumbe. Torres además agregó que el terreno por las características climáticas carece de estabilidad, pues en la zona del suceso, la mayoría de las veces llueve, agravante que debilita al suelo. La humedad y la erosión son factores determinantes.

El cuerpo de un hombre, aún sin identificar, fue abandonado ayer en plena parada de los buses de “Pomona”, ubicada en la vía al aeropuerto frente a la delegación del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas del estado Zulia. El cadáver presentó un disparo en la cabeza y marcas de haber sido amarrado en las manos y en el cuello. Vestía una chemise morada con rayas blancas un jean azul y no tenía zapatos. Vecinos de la zona avisaron a las autoridades del hallazgo ayer alrededor de las 3:00 de la tarde. Esta es una zona enmontada de fácil acceso y está frente a una autopista muy transitada, por lo que los homicidas podrían haber abandonado el cuerpo desde un automóvil y huir rápidamente. Además los habitantes de área dijeron no haber escuchado nada inusual antes de que llegaran los funcionarios. El fallecido es un hombre moreno de aproximadamente 30 años, y de acuerdo con los transeúntes y habitantes del barrio “María Angélica Lusinchi”, ubicado frente al sitio del macabro hallazgo dijeron que no habitaba el sector. Este es el segundo cadáver que fue dejado en la zona en menos de 24 horas. Forenses del Cicpc levantaron el cuerpo e iniciaron las investigaciones.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 248 608 04:45 pm 900 449 07:45 pm 678 842 TRIPLETAZO 12:45 pm 044 Capricornio 04:45 pm 052 Aries 07:45 pm 069 Capricornio

TÁCHIRA A

12:00 m.

276

660

09:00 pm

193

179

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

264

Virgo

09:00 pm

436

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 595 523 04:30 pm 289 405 08:00 pm 638 070 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 995 Acuario 04:30 pm 683 Aries 08:00 pm 659 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 761 882 04:30 pm 383 093 07:45 pm 856 931 TRIPLETÓN 12:30 pm 640 Acuario 04:30 pm 004 Aries 07:45 pm 248 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 141 04:00 pm 571 07:00 pm 154 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 200 Aries 04:00 pm 754 Sagitario 07:00 pm 051 Sagitario