Issuu on Google+

Maracaibo, Venezuela · viernes, 2 de septiembre de 2011 · Año III · Nº 1.061

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Trasladaron a tres “pranes” y 5 temibles secuaces a la cárcel de Sabaneta POLÍTICA EXTORSIÓN

Defensor del Pueblo preso en Punto Fijo El camarada Lisandro Fermín Figuera fue capturado por Inteligencia Militar en Coro, cuando extorsionaba a un ciudadano. Fue trasladado al Sebin de Paraguaná. - 22 -

Ì 23

ZULIA Se efectuó en Maracaibo un cabildo abierto repleto de dolorosos testimonios

Los hipertensos tampoco pueden pagar las multas La paciente María Bohórquez llegó a la Plaza Bolívar con un tapa boca y las bombonas de sus terapias para sumarse a las protestas cívicas contra el castigo impuesto por el gobierno nacional.

SUPERÓ EL CÁNCER

Chávez saldrá hoy del Hospital Militar El Presidente de la República será dado de alta hoy, luego de cumplir el tercer ciclo de quimioterapias. Ya el mandatario superó el cáncer, según confirmó. -5-

Enfermos con otras patologías, en medio de un calor cercano a los 40 grados, exhibían sus recibos con recargos superiores a los 300 bolívares y clamaban a Chávez el fin de las sanciones.

PABLO PÉREZ

“A Barinas le dicen ciudad secuestro”

Centenares de sudorosos abuelitos expresaron que después de tantas luchas por conseguir las pensiones que se ganaron a fuerza de trabajo, ahora las pierden entre multas y medicinas.

El candidato presidencial escuchó ayer en la ciudad llanera dramáticos testimonios sobre secuestros, extorsiones y sicariatos. -6-

INFORMACIÓN

Septiembre comenzó con las comunidades indignadas porque no aceptan que la revolución acuse a los zulianos por los apagones bajo el argumento de que aquí “usan exceso de aires”.

CONFLICTO

Obreros tomaron ayer a Pequiven Centenares de trabajadores protestaron desde las 4:00 de la mañana en la vía a los Puertos de Altagracia, a 500 metros de la entrada al gigantesco complejo. -9-

A su vez, los concejales marabinos atendieron los planteamientos y advirtieron que acompañarán a las barriadas en sus próximas manifestaciones frente a las instalaciones de Corpoelec.

SAN FRANCISCO

Exigen a Pdvsa los puestos fijos Continúa la toma del muelle expropiado por el gobierno a una empresa privada. Los trabajadores pidieron a Pdvsa que cumpla con los empleos ofrecidos antes de la toma. -9-

BsF. 2,00

María Bohórquez, hipertensa y convaleciente de una obstrucción bronquial, habló con dificultad pero con indignación, porque no consigue la forma de pagar medicinas, alimentos y multas eléctricas.

- 2, 3 y 4 -

Hubo críticas y consignas contra el diputado Francisco Arias Cárdenas porque siendo la mano derecha de Chávez en el Zulia, no ha salido a defender a los pobres ante el Presidente.


2  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

Cabildo abierto contra multas de Corpoelec Líderes vecinales, pacientes con delicadas patologías, concejales y estudiantes participaron en el evento democrático. Acordaron ir a las máximas instancias judiciales para exigir la derogatoria de la resolución. Presentamos tres páginas con abundantes testimonios.

Se alzaron las voces de los más pobres en la Plaza Bolívar de Maracaibo

Crece la unidad en contra del castigo del gobierno JOSÉ ADÁN

CONCEJALES Jesús Luzardo Pdte. Concejo Municipal Mcbo. “Nos llaman ‘guarimberos’ a los concejales, pero no dejaremos la calle y apoyaremos a nuestras comunidades hasta que el Gobierno nacional y Corpoelec supriman esta medida inhumana”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

D

esde las 10:00 de la mañana de ayer residentes de diferentes sectores de Maracaibo, y algunos habitantes de otros municipios se dieron cita en la Plaza Bolívar de Maracaibo con el fin de exponer su inconformidad con la resolución 074, en la cual la Corporación Eléctrica Nacional ha impuesto las multas al consumo que sobrepase los 1200 kilovatios/hora. El presidente de la Cámara Municipal, Jesús Luzardo, abrió la asamblea popular, indicando que este tipo de actos se realizan con el fin de defender los derechos de los marabinos. “Esa medida es una injusticia para un pueblo que tiene condiciones climatológicas diferentes a otros estados, esto no se va a acabar, los representantes nos unimos a la comunidad en este reclamo y clamor serio y responsable contra estas multas de Corpoelec”, señaló. Resaltó que además del incremento de las tarifas por el recargo, la industria eléctrica nacional atropella a la colectividad con los constantes cortes eléctricos sin previo aviso que se registran diariamente en el Zulia. “Los apagones son permanentes,

Los afectados tuvieron un derecho a palabra de dos minutos durante el Cabildo en la Plaza Bolívar, donde expusieron sus quejas por las multas que doblan el costo del consumo y propusieron a los concejales reclamar la anulación de la medida.

yo no se qué es lo que está buscando el Gobierno nacional con esto, prácticamente no anuncian cuando serán los cortes, esto sólo será el inicio de una escalada de protestas a lo largo y ancho del país”. Tras escuchar a los afectados de las distintas parroquias, entre los que destacaron las personas enfermas y de la tercera edad, los concejales decidieron solicitar ante el Tribunal Supremo de Justicia la nulidad de la resolución 074, que contempla la aplicación de las sanciones y solicitar ante la Asamblea Nacional un derecho de palabra a representantes de la región zuliana, para exponer los reclamos por el cobro de las mul-

tas al servicio eléctrico, que en muchas oportunidades duplica el costo del consumo. Por su parte el diputado a la Asamblea Nacional, Alfredo Osorio, calificó el decreto del Ministerio de Energía Eléctrica como ilegal. “El Ejecutivo quiere trasladar la irresponsabilidad que han tenido en el mal servicio y mantenimiento de la electricidad al usuario, imponiendo estas sanciones inconstitucionales e ilegales, para por esa vía obligar a la reducción del consumo, por eso quieren acelerar la aprobación de la “Ley del Uso Racional de la Energía”, para concretar las sanciones a través de este instrumento”, sentenció Osorio.

HOY Yolis de Torres, Docente con 30 años de experiencia Carlos Carruyo, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Carlos Arrieta, Paramédico Urgencias Médicas Daivys Zambrano, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Yuri Suárez, Actriz / Manuel Salas, Médico Veterinario María Hinestroza, Médico Veterinario Marlene Molero, T.S.U. en Administración Luisana Ríos, Modelo Profesional Julio Méndez, Ingeniero Electricista

Entretanto los habitantes gritando consignas contra las multas, se quejaron y aseguraron que los ingresos de una familia de clase baja no alcanzan para cancelar el incremento de entre 75% y 200% del servicio de energía. “Nos negamos a pagar esas multas que son un ensañamiento contra el pueblo zuliano”, exclamó Luz Mora, habitante del sector Pomona. Finalmente los diez concejales marabinos presentes informaron que seguirán realizando los cabildos en las distintas parroquias del municipio, tras las solicitudes de las comunidades.

Joaquín Chaparro Concejal “El Zulia está dictando cátedra democrática, aprobamos todos junto al pueblo solicitar la anulación de estas multas que van en contra del pueblo. Todo es culpa del Gobierno ha sido ineficiente con la inversión eléctrica”.

PERSONALIDADES Además de los concejales de la Cámara Municipal, los diputados del Consejo Legislativo del Zulia, Gerardo Antúnez, Elíseo Fermín, Nerio Romero, Mariyulis Urdaneta, Iraida Villasmil, Alenis Guerrero y Alejandro Silva estuvieron presentes en el cabildo. Asimismo los diputados de la Asamblea Nacional, Nora Bracho, Alfredo Osorio, Willian Barrientos y Rogelio Boscán. El líder estudiantil Romer Rubio y el secretario general de Fetrazulia fLos concejales del Psuv brillaron por su ausencia y se negaron a dar su opinión sobre el cabildo.

MAÑANA Grenmar Gutiérrez, Paramédico de Urgencias Médicas Marlon Briceño, Ingeniero Civil Carolina Valbuena, Licda. en Comunicación Social Yulimar Rincón, Médico Veterinario Maria Montiel, Arquitecto / Luis Méndez, Odontóloga Mario Montero, Economista Daniela Torres, Médico Julio Rosales, Licdo. en Trabajo Social Margarita Atencio, Diseñador Gráfico Zuleima Alvarado, T.S.U. en Administración


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  INFORMACIÓN GENERAL  VERSIÓN FINAL  3

Cabildo abierto contra multas de Corpoelec Habló el pueblo. Dolorosos testimonios. Molestias inocultables. Bolsillos golpeados. Injusticia injus-

tificable. Drama social. Castigo inmerecido. Abusos. Impacto a la paciencia. Presupuestos malogrados.

Angustias multiplicadas. Amargo sabor. Sed de ayuda. Clamores. Grito contra una actitud redomada.

María Antonieta Cayama FOTOS: JOSÉ ADAN

(Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

Elia Medina Sector “La Matancera”

Francisco Alarcón Barrio “La Polar” - San Francisco

Ilsa Gómez Sector “Los Olivos”

Henry Gutiérrez Sector “Las Tarabas”

Omar Pineda La Concepción

“Yo no puedo pagar esta multa, es un atropello, es exagerado. Los venezolanos no tenemos que pagar por la ineficiencia del Gobierno nacional y de los ministros que no han sabido dirigir el país. En mi casa nos quedaremos sin luz, la dejaremos cortar porque simplemente no hay dinero suficiente para cancelar el recibo eléctrico”.

“Mi esposa es hipertensa y por eso tenemos que mantener el aire acondicionado encendido casi todo el día, ya somos personas de la tercera edad y el calor zuliano es inclemente, cómo pretende Corpoelec que nos calemos estas altas temperaturas, es imposible. El aumento que vino en la pensión se lo quiere llevar Corpoelec, mi recibo aumento 200 bolívares”.

“Esta situación es muy difícil, yo tengo una hija especial con problemas cerebrales, su condición es delicada y por ello debe tener los mayores cuidados. Mi recibo vino por 663 bolívares, es un monto alto que pega muy duro en el bolsillo de cualquier usuario de clase media o baja. El Gobierno tiene que rectificar esa resolución porque es un abuso”.

“Los personeros del Gobierno se llenan la boca diciendo que aquí hay socialismo y revolución bonita pero la realidad es que cada día estamos peor. Ahora el pueblo tiene que pagar por los errores y la falta de políticas del Presidente. En la cuarta república al menos funcionaba bien el servicio eléctrico. Aquí lo que están provocando es que el pueblo salga a las calles”.

“No es posible que tenga que pagar más de multa que de consumo, eso no es legal, están arremetiendo contra el Zulia. Mi recargo fue de 358 bolívares y me niego a cancelar, quisiera saber si los altos funcionarios de Miraflores están pagando el servicio eléctrico, esto es un atentado contra el pueblo y el TSJ tiene que anular la resolución por ir contra la Constitución”.

Mery Martínez de Chuecos Sector “Pomona”

Rolando Balassone Sector “Juana de Ávila”

Jorge Gil Sector “San Jacinto”

Antonia Escalante Sector “Veritas”

José Zabala Sector “Leonardo Ruiz Pineda”

“Aquí en el Zulia las multas no se deben aplicar porque estamos en un clima tan caluroso utilizamos los aires acondicionados para poder vivir. Nos parece injusto tener ahora que restringirnos cuando siempre hemos pagado puntualmente el servicio. Las multas atentan contra nuestro bolsillo y contra nuestra calidad de vida, porque no nos pueden imponer horas para utilizar los aires”.

“Quienes pagamos las conexiones ilegales en Maracaibo y en el Zulia somos nosotros los suscriptores, allí no solo estamos pagando multa, sino pagándole el servicio a quienes disfrutan sin dar un bolívar. A eso es que debe dedicarse ‘Cortoelec’ a poner orden en la red de distribución y a legalizar ese montón de conexiones que hasta resultan peligrosas todas tomadas de un solo poste”.

“Solo los incautos creen que con poner multas a los usuarios se va resolver el problema eléctrico. Nada más lejos de la verdad. Yo en mi casa sólo tengo un aire que enciendo desde las 8.00 de la noche y lo apago a las 6.00 de la mañana, trato de usar lo menos posible la plancha y lavo solo los fines de semana, entonces ¿cuál es el criterio para que a mí me aparezcan más de 580 megavatios?”.

“Esa sanción es una medida de la talla de este Gobierno. Ellos no toman en cuenta que hay familias que tenemos niños pequeños y ancianos que no podemos someterlos a este inclemente calor. Pedirnos que a un viejito enfermo, que hay que dializarlo, lo sometamos a temperaturas altas solo porque a Chávez le da la gana. ¿Cuánto será el consumo en Miraflores?”.

“Una vez más el Gobierno se vuelve a equivocar pensando que multando a la gente van a incentivar al ahorro. Los primeros que tienen que ahorrar son ellos. Nadie ha investigado, ¿Cuántos kilovatios se gastan en las cadenas del Presidente?, ¿Cuántos megavatios se gastan en los programas de ‘Aló Presidente’?. ¿Y las nuevas termoeléctricas?, ¿Y las turbinas en Guri? ¿para ese retraso no hay multas?”.

Victoria Acevedo Sector “5 de Julio”

Oliva Ortigoza Sector “Las Tarabas”

José Ángel Coronel Barrio “Ricardo Aguirre”

Dulce Mata Barrio “Guaicaipuro”

Iraima Prieto Sector “Panamericano”

“¿Cómo Corpoelec se atreve a exigirles más dinero a los usuarios, si los millones que reciben no se sabe a dónde van a parar? no se puede tapar el sol con un dedo, no hay inversión, solamente hay apagones. En mi sector hemos hecho varias veces el reporte de fallas en el alumbrado público pero en la empresa nos hacen caso omiso”.

“Soy hipertensa y no puedo apagar el aire por mucho tiempo con estos calores porque afectaría mi salud y mi calidad de vida. Trato de ahorrar pero creo que imponer aumentos en el recibo no es la vía para salir de la crisis con la energía eléctrica. Los pobres tendremos que pegarnos de contrabando porque el Gobierno en vez de darnos una solución, nos ahoga más”.

“Tenemos que salir todos a las calles y hacer huelgas si es necesario para que levanten esta medida. En mi caso mi esposa está sometida al tratamiento de diálisis, aquí tengo las pruebas, sin embargo se me multó con casi 190 bolívares tan sólo de multa. Tengo que gastar más de un millón en medicamentos al mes pero este régimen indolente no entiende eso”.

“Cuando en Miraflores apaguen los aparatos entonces también yo lo hago, aquí salimos fregados los pobres y los funcionarios del Chavismo llenándose los bolsillos sin que les importe el pueblo, ¿porqué no están aquí los concejales del Psuv? si ellos no ceden entonces no nos quedará otra que robarnos la luz y pegarnos de contrabando”.

“Yopagaba regularmente entre 120 y 130 bolívares por mes por la luz y ahora el monto del recibo me aumentó a 370 bolívares, más del doble, así que cómo explican que se tenga que cancelar más por multa que por el servicio. ¿Hasta cuando el Presidente pretende castigar al Zulia? se están buscando un estallido social con esa sanción que agrede a las comunidades.


4  VERSIÓN FINAL  INFORMACIÓN GENERAL  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

Cabildo abierto contra multas de Corpoelec FOTOS: JOSÉ ADÁN

El Zulia se une con civismo ante los recargos impuestos por el gobierno

Anunciaron más acciones contra el castigo eléctrico Tras ser escuchados por los concejales de Maracaibo, los líderes vecinales advirtieron que seguirán en la lucha. Centenares de recibos de Corpoelec fueron exhibidos con furia en la Plaza Bolívar. Para muchos se trata de un aumento disfrazado de tarifas.

Los usuarios de las distintas parroquias de Maracaibo y de otros municipios zulianos exclamaron consignas asegurando que no cederán ante la resolución impuesta por Corpoelec y el Gobierno Nacional.

11 de agosto 2011

Ramón Zambrano, mostró indignado su recibo de luz con el 200% de recargo. Asegura que sus ingresos no le alcanzan para pagar el servicio.

16 de agosto 2011 Con pancartas y la consigna “No vamos a pagar la multa”, habitantes de la parroquia “Juana de Ávila” marcharon hasta la sede principal de Corpoelec, en la avenida “Fuerzas Armadas” de Maracaibo para exigir la eliminación de las multas.

17 de agosto 2011 En las oficinas de Corpoelec en la avenida “5 de julio”, usuarios de la parroquia “Bolívar” gritaban “contrabando sí, multas no” mientras que agitaban sus pancartas. Denunciaron que la empresa continúa con los racionamientos de energía y se negaron a pagar multas.

FOTO: IVÁN LUGO

Consejeros de planificación de la parroquia Cacique Mara, rechazaron la resolución 074 del Ministerio de Energía Eléctrica. “No justificamos la aplicación de las multas. Esta semana el clima llegó a 43 grados. El calor es inclemente y el uso de aire es necesario”, dijo José Luis Yanes.

Los manifestantes calificaron las multas como aumento disfrazado y amenazaron con tomar la electricidad de contrabando ante el caso omiso del Gobierno.

18 de agosto 2011

Ciudadanos se levantaron eufóricos de sus puestos a protestar que no aceptarían más multas de Corpoelec. Manifestaron el rechazo con recibo en mano.

Vecinos de la parroquia “Juana de Ávila” de Maracaibo entregaron un documento donde solicitan a las autoridades de Corpoelec la suspensión de las multas. Maira Cardozo, vocera de la comunidad, dijo que si no dan respuesta se encadenarán en los portones de la empresa, junto a sus familiares.

25 de agosto 2011 Los trabajadores de la Corporación Eléctrica Nacional marcharon desde la sede de la industria en la avenida “Fuerzas Armadas” en protesta por el retraso en la discusión y firma de la contratación colectiva y la cancelación de pasivos laborales pendientes desde el año 2009.

30 de agosto 2011 Los concejales del municipio San Francisco organizaron un cabildo abierto con la comunidad en la sede de Corpoelec de esa localidad en el kilómetro 4, vía a Perija, donde los habitantes calificaron como un atropello las sanciones por el consumo energético.


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  POLÍTICA  VERSIÓN FINAL  5

El Jefe de Estado aseguró que no perderá en el 2012

La Ministra de educación Maryann Hanson hizo el anuncio

Chávez: “Saldré de esta situación, pero no será fácil”

Aumento a docentes llega a partir del 25 de septiembre

PRENSA PRESIDENCIAL

Presidente Hugo Chávez reconoció que no ha sido fácil librar el cáncer que le fue detectado en el pasado mes de julio en La Habana Cuba. Agradeció a todos los venezolanos que han dedicado sus oraciones por su salud. Ratificó su triunfo en el próximo año 2012.

El Presidente confía en la ciencia para ganar la batalla contra el cáncer. Las quimioterapias surten su efecto. “Parezco una petroquímica echando humo”, dijo. Redacción/Política

T

ras ser sometido a la tercera jornada de quimioterapia el presidente Chávez anunció al país que encontró dos maneras para combatir el padecimiento: La ciencia y la fe religiosa. “Estoy todavía con la aplicación de los medicamentos de la quimioterapia. Químicos que entran por un lado y salen por otro, que van atacando a la amenaza. Parezco una petroquímica, echando humo”, expresó el primer mandatario nacional en un contacto telefónico. Anunció que hoy terminará el tercer ciclo de quimioterapia al que se está sometiendo. “Dios mediante mañana (hoy) nos vamos al Palacio de Miraflores”, indicó. “Saldré de esta situación, pero no será fácil. Tampoco diremos que todo está listo, ustedes saben como es esta batalla, pero con gran fe en Cristo estoy sano. Dios dijo ayúdate que yo te ayudaré”, añadió. Asimismo, el Presidente saludó a José Gregorio Luque, un peregrino que caminó por 10 días para llegar a Caracas con una cruz de 10 kilos, pidiendo a Dios por la salud de Hugo Chávez, un creyente como él

CASO LIBIA h El presidente Hugo Chávez reiteró ayer su rechazo a la intervención armada de la Otan en Libia y pidió a Estados Unidos y sus aliados europeos que detengan la “locura” en la nación norafricana. h “Detengan esa locura. El imperio ‘yankee’ y sus aliados europeos, eso es una locura”. h “Gadafi dijo , esa guerra será larga”, aseguró el primer mandatario nacional.

mismo se ha declarado, “cuando te agradezco hermano Luque, este es un esfuerzo heroico de entrega”. En otro orden de ideas informó que anunciará pronto un incremento salarial “para los camaradas y hermanos de la Fuerza Armada. Indicó que estuvo realizando los cálculos necesarios y tomando en cuenta que ya ha sido aumentado el salario mínimo, el salario de los médicos y se incrementó la escala de los trabajadores públicos. Censo poblacional Durante su corta alocución el Jefe de Estado celebró el inicio del Censo Poblacional 2011, el cual tendrá por objetivo cuantificar los datos más importantes demográficos del país. “Arrancó el Censo 2011. Todos a participar. Felicito al Dr. Elías Ejuri y a todo el personal de nuestro Instituto Nacional de Estadística por iniciar este proceso tan importante para nuestro país”.

ARCHIVO

Redacción/Política La ministra de educación Maryann Hanson, anunció ayer que a partir del 25 de septiembre de 2011, los docentes de las escuelas públicas del país comenzarán a cobrar el incremento salarial del 40% acordado en la convención colectiva firmada el pasado 5 de agosto. “El aumento será cancelado con retroactivo desde el 12 de mayo de este año, fecha en la que venció el quinto contrato colectivo de los maestros”, aseguró Hanson. La titular de la cartera de educación recordó que para cancelar este compromiso contractual el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, aprobó un crédito adicional de 5.820 millones de bolívares. “El próximo año los maestros recibirán, de acuerdo con lo establecido en su contratación, dos incrementos salariales de 8%

Ministra de educación Maryann Hanson aseguro que se trabaja por el bienestar de los docentes.

cada uno. El primer aumento lo recibirán en enero y el segundo en julio”, dijo. Explicó que, según el tabulador por el cual se rigen los maestros de las escuelas públicas, los docentes VI, por ejemplo, devengarán 3 mil 572,31 bolívares. “Hay que aclarar que este monto es sólo el salario básico, sin incluir las primas”.


6  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

DIEGO GARCIAS

“En diez días se conocerá el fallo de la CIDH” Redacción/Política Luego de deliberar por más de 20 horas, la Corte Interamericana de los Derechos Humanos falló de manera unánime en el caso de inhabilitación del ex alcalde Leopoldo López. Como es política de este organismo, se enviará la decisión a las partes interesadas (Estado y López) y será dentro de 8 días cuando se haga pública la sentencia. “La decisión fue tomada con base en los criterios que maneja la Corte y deberá ser acatada por las partes”, añadió dijo Diego García Sayán, presidente del tribunal. “Fue una decisión unánime, por motivos de norma no la podemos dar a conocer a los medios de comunicación. En el transcurso de cinco a diez días se comunicará a las partes y luego podrá ser informada a la opinión pública”. Los magistrados estudiaron “la alegada responsabilidad internacional por inhabilitar por vía administrativa a Leopoldo López Mendoza respecto del ejercicio de la función pública en presunta contravención de los estándares convencionales así como la alegada violación de diversas garantías judiciales. A López se le impuso una sanción administrativa que le impide ejercer cargo alguno de elección o designación hasta 2014 por el presunto desvío de recursos en dos ocasiones. El político venezolano aguarda el fallo de la CIDH que puede definirse en Bogotá, pero solo será divulgado en San José de Costa Rica, sede del tribunal.

El gobernador Pablo Pérez le habló al presidente Chávez y a su tren ejecutivo

“Sean serios, reconozcan que no pueden con Venezuela” Con el respaldo de los barinenses el candidato presidencial denuncia la incompetencia del Jefe de Estado. Promete seguridad y bienestar social.

PROMESAS

Redacción/Política

D

urante su visita al estado Barinas, el gobernador del Zulia Pablo Pérez Álvarez, recibió un amplio respaldo por parte de los habitantes de la entidad llanera. El mandatario regional se comprometió a devolverle las calles a los barinenses y a los venezolanos. El candidato presidencial aprovechó la oportunidad y exhortó al Gobierno nacional a admitir su ineficiencia en el manejo del país durante los últimos 13 años. “Sean serios y reconozcan que no pueden con Venezuela”, expresó Pérez acompañado por sus seguidores. Reprochó además las promesas incumplidas por parte del Gobierno nacional al asegurar que el país se acabarían las importaciones y que todo se produciría en el país. “Es más fácil conseguir un televi-

Pablo Pérez acompañado de cientos de barinenses recordó que de ganar la presidencia de la república garantizará un mejor país para los venezolanos.

sor que un kilo de leche. Sabrá Dios quién tiene el negocio de las importaciones. Vemos millones de alimentos podridos, y aquí no hay responsables, mientras miles de personas se mueren de hambre. Vemos a niños comiendo tierra y a un Gobierno regalando dinero a otros países. No podemos permitir eso”, expresó ante una numerosa audiencia. Expropiaciones El mandatario regional puntuali-

zó que, en la última década, la gestión del presidente Chávez ha acabado con cuatro millones de hectáreas productivas en el país, hecho que afecta en particular a Barinas. “Aquí, a quienes tiene una parcelita llegan y le dicen que eso no es suyo. El Gobierno da título de ocupantes y pisatarios, pero no de propietarios. Debemos pasar a la Venezuela de propietarios, de respeto a la propiedad”, aseveró Pérez.

Pérez hizo mención sobre los miles de venezolanos que no cotizan en el Seguro Social, especialmente los campesinos, pescadores, buhoneros y trabajadores del volante, quienes llegan a la tercera edad con un futuro incierto. “Haremos un gobierno con rostro humano para darle universalidad a las pensiones, hayan cotizado o no”, anunció. Se comprometió a impulsar un programa completo de rehabilitación de vías rurales, pues actualmente están acabadas y son causales de pérdidas de cosechas. Seguridad Ante el respaldo de los barinenses Pérez les ofreció seguridad, en virtud de la ola de secuestros que ha azotado a ese estado. “No puede ser que conozcan a Barinas como ‘ciudad secuestro’. Aquí, los venezolanos están presos y los delincuentes en la calle. La gente ha tenido que hipotecar sus casas para pagar rescate”. Rechazó además la liberación de 7mil reos de las cárceles venezolanas. ARCHIVO

Ramón Aveledo repudió acciones para desestabilizar a la unidad

“Los avances de la MUD le ocasionan ataques de nervios al Gobierno” Redacción/Política Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la Mesa de Unidad Democrática aseguró que el gobierno insiste en utilizar falsos elementos para desprestigiar y poner en tela de juicio el desempeño público de algunos de los integrantes de la alianza que integra a los partidos de oposición y a esa misma instancia. “Definitivamente el gobierno no sabe qué hacer con los avances de la Unidad Democrática. La organización de las primarias para definir al candidato o candidata,

la aparición de las precandidaturas de notables venezolanos y venezolanas y todo aquello que significa pasos en la consolidación y profundización de la Unidad, conlleva a que el gobierno sufra ataques de nervios, que lo conducen a conductas cada vez más delictivas y antiéticas”, dijo Aveledo. Según Aveledo el gobierno demuestra que no hay recurso que no esté dispuesto a usar con el objeto de minar la Unidad Democrática., tras referirse a las grabaciones divulgadas de forma ilegal a través de los medios de comunicación del Estado.

“Por sí mismas constituyen un delito, además de la intervención y falsificación de identidades en las redes sociales, Cuanto más resistente se muestra este frente a esos intentos, más bajo está dispuesto a caer el oficialismo”, sentenció. Para el Secretario Ejecutivo de la MUD, todo forma parte de un burdo plan que comenzó recientemente. “Apenas el 17 de agosto de este año y con motivo de develar maniobras contra nuestro compañero el diputado Ismael García, denunciamos una campaña orquestada desde el gobierno. Ahora

recién estamos viendo de nuevo otro triste episodio de esa campaña articulada como una especie de parodia mal montada, y en demostración de su ilimitada falta de escrúpulos”. Aveledo considera que el país es sometido al deprimente espectáculo de ver cómo el Gobierno desciende hasta niveles desconocidos, con tal de horadar una Unidad que lo desespera día a día, al mostrarle la inutilidad de sus planes. “Estaremos muy pendientes para ver cuál será el próximo escalón al cual el gobierno bajará para obtener su meta”.

Ramón Aveledo, Secretario de la MUD aseguró que con pasos firmes la unidad democrática logrará el triunfo en las venideras elecciones presidenciales.


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  INFORMACIÓN GENERAL  VERSIÓN FINAL  7

Desde el lunes, 50 funcionarios entre motorizados de Polimaracaibo y Tránsito Terrestre, velarán por la seguridad y correcta movilización dentro de la ciudad universitaria.

El rector Jorge Palencia anunció el comienzo de la segunda fase del plan de seguridad

LUZ iniciará sus actividades con patrullaje interno JORGE CASTRO

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionfinal.com.ve

E

l rector de la Universidad del Zulia, Jorge Palencia, participó ayer en un encuentro con los medios de comunicación, que el patrullaje dentro de la ciudad universitaria comenzará desde el próximo lunes 6 de septiembre con el inicio de actividades. Aunque se había prometido que la segunda fase del plan de seguridad comenzaría con un proyecto piloto durante el mes de agosto, la misma se pospuso hasta el inicio de clases, ya que se consideró innecesaria su implementación en la época vacacional. Palencia informó que aproximadamente 50 funcionarios, entre motorizados de Polimaracaibo y funcionarios de Tránsito Terrestre, patrullarán la ciudad universitaria y velarán por el respeto de las normas de tránsito dentro del anillo vial. Indicó que los patrullajes se llevarán a cabo de forma rotativa, y sólo participarán los dos entes de seguridad antes mencionados. Confirmó que a su vez, se mantendrán los seis puntos de control del Dibise: la carpa principal en Maicaíto, en Ziruma, Arquitectura, Maczul, las adyacencias del

El rector de la Universidad del Zulia, Jorge Palencia, habló con los medios de comunicación sobre los beneficios originados desde la implementación del Plan de Seguridad con Dibise.

edificio de Ciencia y Salud, y la entrada principal de la Facultad de Medicina. El Rector también participó que los estudiantes se mantendrán más seguros en su inicio de clases, ya que se procedió a desmantelar la maleza de los terrenos adyacentes de la Universidad del Zulia, y a colocar alumbrado por los alrededores. De igual forma, se instalaron cámaras de video dentro del recinto y se planifica llevar a desarrollar operativos sorpresa dentro de la instancia universitaria, a fin de

evitar el aumento del índice delictivo. Al respecto, manifestó con alegría, que el plan de seguridad del Dibise, durante el mes de agosto, también mostró sus beneficios en reducir la inseguridad. “Se logró también reducir más de un 90% el índice delictivo. 20 mil estudiantes del curso de verano estuvieron resguardados. Se evitaron, en su mayoría, los atracos en salones y pasillos, y el robo de celulares, el primer delito dentro de la Universidad”, expresó el rector.

Exhortos El rector de LUZ, Jorge Palencia, aprovechó la oportunidad para exhortar a la Gobernación del Zulia, a entregar las 15 motos, 20 radios y 15 cámaras de televigilancia, que se comprometió a donar a la seguridad interna de LUZ. También hizo un llamado al personal administrativo y docente a incorporarse al inicio de actividades el próximo lunes 6 de septiembre. Se espera que los estudiantes comiencen sus clases el mes de octubre.

Secretario de Gobierno Angel Sánchez dijo que esperan crédito adicional para cancelar deudas

Jubilados de la Gobernación exigieron pago de deudas Luzmila Mejía Smith Jubilados y pensionados de la Gobernación del estado Zulia marcharon ayer para exigir el pago de sus beneficios laborales adeudados por la instancia política. Más de cien trabajadores marcharon desde la iglesia Santa Bárbara hasta la sede de la Gobernación del Zulia para solicitarle al gobernador zuliano, Pablo Pérez, que atienda a sus necesidades y se elabore un cronograma de pago. Raúl González, presidente de la asociación de jubilados de la Policía Regional, adscrita a la Gobernación, manifestó que el grupo mantiene más de cinco años en protesta exigiendo el pago de la deudas. Especificó que a más de 40 mil jubilados y pensionados de la ins-

titución se les debe el pago de fidecomisos, estipulado en 5% cada año. Además, exigen el pago de prestaciones sociales, homologación y bonos alimentarios. De igual forma, indicó que no reciben asistencia médica, y afirmó que el Hospital de Policía está desamparado. “La Gobernación del Zulia recibe los recursos necesarios para pagarnos nuestras deudas, pero en vez de entregárselo a los trabajadores, lo que hacen es gastarlos en campañas políticas y en publicidad ubicada alrededor de la ciudad”, dijo. De acuerdo a González, al gobernador le corresponde otorgar el 20% de los recursos en pago de deudas laborales, y no lo hace. El jubilado, por otro lado, tam-

bién denunció que los trabajadores activos, por ejemplo de la Policía Regional, tampoco reciben su pago justo, pues sólo se les cancela la mitad de lo que les corresponde en cesta tickets. A los jubilados y pensionados, los acompañaron los concejales oficialistas del municipio Maracaibo, quienes mostraron su respaldo a la exigencias del sector. Respuesta Por su parte, Ángel Sánchez, secretario de Gobierno del estado Zulia, se pronunció y dijo: “Nosotros estamos dispuestos a acompañarlos a Caracas, para que esos recursos lleguen al estado Zulia y de esa forma podamos honrar los compromisos con los trabajadores, como lo hemos venido haciendo”. Aseguró que el Gobierno re-

gional sólo adeuda prestaciones sociales del año 2010 e indicó que desde el 2008, se han cancelado a más de 7 mil 800 trabajadores, disponiendo para ello una cifra que supera los 70 millones de bolívares fuertes. “Estamos pendientes y reconocemos que debemos las prestacionessociales del 2010. Estamos esperando un crédito adicional, que cuando el Gobierno nacional tenga a bien entregar, la Gobernación del Zulia cancelará, puesto que ya está cuantificado en el presupuesto regional”. Finalmente el Secretario de Gobierno reiteró, que de existir alguna amenaza de demanda, “estarían en todo su derecho” y que el Ejecutivo regional también ejercería su derecho a la defensa.

SABANETA

Construcción del Metro afectó servicio de gas Redacción/Inf. General.- El suministro del gas doméstico en el sector Sabaneta se vio seriamente afectado ayer por la falta de planificación en la construcción del Metro de Maracaibo. La presidenta del Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura, Nora de Barboza, explicó que se han enviado varias cuadrillas de trabajadores a la zona para solventar la situación. Sostuvo que la Alcaldía de Maracaibo ha llevado a cabo acciones para corregir las fallas del servicio que se han incrementado por el poco suministro de Pdvsa Gas. “La Alcaldía, dentro de sus competencias, agota todos los esfuerzos para prestar un buen servicio a las comunidades, ya que Pdvsa tampoco cumple con el suministro de gas para Maracaibo, por lo cual su distribución es deficiente en numerosos sectores marabinos”, manifestó. Barboza denunció que además del metro y Pdvsa, algunos trabajos realizados por Hidrolago también han afectado la distribución del gas, ya que han dañado algunas tuberías.

PROTESTA

Ex Trabajadores de Criazuca denuncian irregularidades Redacción/Inf. General.- Diecinueve trabajadores de “Criazuca” reclamaron ayer haber sido despedidos tras denunciar irregularidades en los productos de la empresa avícola. El ex delegado de prevención de “Criazuca”, Edixon Parra, informó que el grupo de empleados habían exigido la paralización de la producción de 22 mil pollos podridos, que pretendían ser procesados y distribuidos al mercado en mal estado. Sin embargo, la empresa no efectuó dicha acción tras alegar que en los expedientes de los trabajadores estaban las firmas de sus renuncias. Los afectados exigieron el reenganche, por el contrario, amenazaron con tomar la sede.

NOTIFICACIÓN Yo, ADEL TOUFIC MALI JADRE Notifico que he extraviado mis documentos personales tales como: Cédula de identidad No. V-25.041.853 y Pasaporte No. RL 1167063.


8  VERSIÓN FINAL  INFORMACIÓN GENERAL  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

El presidente del INE, Elias Eljuri, exhortó a la población a responder con confianza

El Censo arrancó con normalidad El gerente general, Luis Gerónimo Reyes, dijo que las personas que decidan no responder al cuestionario no serán sancionadas como lo establece la ley de Función Pública Estadística. Redacción/Inf. General

U

nos 18 mil empadronadores se desplegaron ayer por todo el territorio venezolano para dar inicio al XIV Censo Nacional de Población y Vivienda 2011. En horas de la mañana de ayer, el presidente del Instituto Nacional de Estadísticas, Elías Eljuri, hizo entrega, en Caracas, de los dispositivos móviles de recolección a utilizar por los empadronares para efectuar el cuestionario de 69 preguntas. Actividad que se realizó de manera paralela en 845 puntos de todo el país. En el lugar, Eljuri indicó que “será un dispositivo móvil de altura que garantiza la privacidad de datos, entra la información encriptada en la que no existe posibilidad

que ni el mismo empadronador conozca o modifique la información suministrada”, detalló. Durante la entrega, desde la unidad educativa Rafael Urdaneta, ubicada en Caracas, Eljuri indicó que para la mañana de ayer ya habían sido censadas las autoridades, gobernadores y alcaldes de cinco estados del país, lo que marcó el inicio de aplicación del cuestionario al resto de la población. Sostuvo que la aplicación del cuestionario comenzó de manera normal, y aprovechó para exhortar a la población a atender confiado la visita de los empadronadores, la cual podría extenderse entre 30 y 40 minutos dependiendo del grupo familiar. Ratificó que el censo no es invasivo en lo absoluto, por lo cual no hay necesidad que los empadrona-

El XIV Censo Nacional de Población y Vivienda permitirá obtener información municipal, estatal, y nacional.

dores entren a las viviendas si la persona que la habita no lo desea. Pueden ser recibidos en la puerta de las viviendas, salones de fiestas, áreas comunes del conjunto residencial o conjunto habitacional. Recordó que cada uno de los 18 mil empadronadores que participan en el XIV Censo Nacional de Población y Vivienda está debidamente identificado con su unifor-

me y carnet, ubicado en el lado derecho del chaleco. De igual forma, Eljuri reiteró que esta actividad responde a criterios internacionales, tras comentar que desde el año 1950 las Naciones Unidas diseñó una metodología para el desarrollo de los censos, por lo que sólo cada 10 años se tiene la posibilidad de obtener la información.

EFECTIVIDAD Luis Gerónimo Reyes, coordinador nacional del Censo, destacó ayer la receptividad que ha demostrado la población venezolana en la jornada inicial. “La jornada se ha desarrollado muy bien hasta ahora, las entrevistas han sido efectivas y no hemos tenido mayores reportes ni inconvenientes”, exclamó. No habrá multas El coordinador nacional del XIV Censo Nacional de Población y Vivienda 2011, Luis Gerónimo Reyes, aclaró nuevamente ayer que las personas que no decidan contestar el cuestionario no serán multadas. “El INE no tiene forma de instrumentar las sanciones, confiamos más en la voluntad de la gente y su disposición en dar la información”, explicó. Por tanto, negó que aunque la ley de Función Pública Estadística establece multas para quien obstaculice la realización del Censo, las mismas no serán aplicadas como se establece.


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  INFORMACIÓN GENERAL  VERSIÓN FINAL  9

Los trabajadores anhelan que Chávez cumpla las promesas de engancharlos como empleados fijos. Anunciaron que se mantendrán en vigilias.

Persiste el conflicto en el muelle expropiado en San Francisco

Pdvsa tiene la palabra

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionfinal.com.ve

L

as autoridades gerenciales de pozos petroleros y gabarras “Dique y Astilleros Francisco de Miranda” siguen sin pronunciarse con respecto a las denuncias de más de 200 trabajadores que fueron expulsados tras la nacionalización del muelle. El pasado miércoles, los empleados de la empresa retomaron las protestas que mantenían desde el año pasado para exigir su reenganche al muelle manejado por la estatal Pdvsa. Desde entonces, los afectados se mantienen las 24 horas alrededor de las instalaciones del muelle, ubicado en el sector “Punta de Piedra”, de San Francisco, para reclamar sus derechos laborales. Aseguraron que no abandonarán la instalación ni permitirán que ingrese más personal de la estatal petrolera hasta que no ofrezcan una respuesta con hechos a su situación. Indicaron que el muelle permanecerá inactivo. Jaquelines Vargas, trabajadora afectada y miembro del Consejo Comunal “Punta de Piedra”, recordó que durante el año han efectuado más de cinco protestas para exigir a los gerentes que cumplan con las promesas. “200 trabajadores fuimos expulsados en el 2008, al ser nacionalizado el muelle por estar en calidad de contratados. Tras efectuar varias manifestaciones, nos propusieron conformar una cooperativa donde laboramos por honores con la promesa de que seríamos reenganchados. Ahora nos dijeron que nunca entraríamos”, explicó. Vargas señaló que 56 empleados

Trabajadores del muelle “Dique y Astilleros Francisco de Miranda” realizan vigilias rotativas las 24 horas en las instalaciones.

1. Abril 2008: Se nacionalizó el muelle “Rafael Urdaneta”. Fue nombrado “Dique y Astilleros Francisco de Miranda” y se expulsaron 200 trabajadores contratados. Quedaron 56 fijos. 2. 2009-2010: Los trabajadores se inscribieron en tres censos de Pdvsa. No recibieron respuestas. Efectuaron más de cinco protestas para exigir el reenganche. 3. 2009: Expropiaron 3 gabarras del muelle: Morón, Tender y Tortuga para trasladarlos a Anzoátegui. 4. 2010: Durante el año, hubo seis cambios de gerentes del muelle: Luis Oneidi, Juan Carlos Villalobos, Jhonny Chon, Jesús Bencomo, Francisco Batista, Henry Medina.

5. Febrero 2011: Se nombró al último gerente, Valmore González, quien le propuso a los trabajadores conformar una cooperativa. Los 200 firmaron el contrato, trabajaron ad honorem, y esperaron ser reenganchados.

6. Agosto 2011: Comunicaron que la cooperativa sería eliminada. Se cambió nuevamente de gerente. Trabajadores mantienen vigilia las 24 horas afueras del muelle exigiendo su reenganche. sí permanecieron tras la nacionalización por tener contrato fijo. Pero actualmente, “laboran en otros muelles con un sueldo por debajo del in-

dicador mínimo y reciben amenazas para que no se unan a nuestra manifestación”. Por su parte, Raimary Morales,

TESTIMONIOS José Muñoz, trabajador

Frank Soto, trabajador

“Estamos cansados de los engaños. Ya nos quitamos las vendas de nuestros ojos con el gerente Valmore González. No queremos respuestas con palabras, sino soluciones con hechos. Vamos a seguir en pie de lucha vigilando las instalaciones”.

“Queremos hacerle un llamado al señor Presidente para que se aboque a nuestra lucha, que venga algún funcionario del Gobierno. Las instalaciones y el material del muelle se está deteriorando porque no reciben nuestros cuidados”.

trabajadora afectada, señaló como culpable de su situación a la Gerencia Corporativa de Prevención y Control de Pérdidas (PCP), perteneciente a Pdvsa. Informó que el coordinador de PCP, Jesús Antequera, apareció por el muelle el lunes para sólo ofrecer insultos y humillaciones. Desde entonces, no reciben respuesta de ninguna autoridad. “Las autoridades de Pdvsa no

rompen con su silencio. No sabemos qué ocultan”, dijo. Participó que, sin embargo, todos están exigiendo su derecho al trabajo y obtener un ficha blanca. Aclaró que la misma les permitirá el ingreso a la empresa con los beneficios laborales que Pdvsa ofrece. Asimismo, denunció que desde el 2008 han pasado seis gerentes del muelle y cada uno ha retrasado más su reenganche.

Más de 400 trabajadores exigen la discusión de la contratación colectiva y los pasivos laborales de 2008

Pequiven amaneció tomada ayer por los obreros Laura Acosta (Pasante LUZ) Ciento cincuenta trabajadores de la Petroquímica de Venezuela (Pequiven) protestaron, desde las 4:00 de la mañana, en la vía de los Puertos de Alta Gracia, a 500 metros de la entrada del complejo petroquímico “Ana María Campos”. José Contreras, uno de los delegados de prevención, informó que la protesta salió de la base de los trabajadores, quienes exigen el aceleramiento de la convención

colectiva y la cancelación de los pasivos laborales que se les debe desde 2008. Los trabajadores resaltaron que la manifestación es pasiva y que no buscaban parar la operatividad del complejo. Asimismo, señalan que no se retractarán hasta obtener respuestas satisfactorias. “No tenemos pensado ceder hasta obtener una respuesta clara y concisa”, aseveró Contreras. También comentó que hace más de un mes el Ministerio de Planifi-

cación y Desarrollo quedó en emitir un documento para acordar la clausulas económicas, pero hasta ahora no han recibido nada. Contreras señaló: “Esta tarde se nos acercaron varios gerentes, entre ellos, Patricia Pineda, gerente de recursos públicos. Nos entregaron un comunicado de la empresa, donde se nos insta a mantener la calma, que un dinero ya ha sido otorgado para los pasivos laborales”. José Villalobos, mecánico y de-

legado de prevención, señaló que, desde finales de mayo, venían realizando protestas delante de la gerencia de la empresa en el auditorio de “El Tablazo”, pero que al no obtener ninguna respuesta decidieron tomar el acceso vial del complejo. Además, denunció que, “el sindicato es patronal y solo obedece a los intereses de la empresa y no de los trabajadores. Nos dijeron que harían una rueda de prensa el lunes pasado, donde asistirían supuestamente todos los

medios de comunicación, pero no fue ninguno”. Son más de 400 los empleados afectados. Entre ellos, hay fijos, contractuales y contratistas. Los obreros, además, exigen que se les mejoren sus condiciones laborales. Si no obtienen respuesta, las concentraciones seguirán en distintos puntos del estado. Hoy tomarán el muelle de embarque ubicado en la avenida “El Milagro”.


10  VERSIÓN FINAL  OPINIÓN  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

Opinión

“El talento sin probidad es un azote”. Simón Bolívar

opinion@versionfinal.com.ve

Soplan nuevos tiempos w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

A

pesar de la inactividad natural que producen las vacaciones escolares, empiezan a soplar nuevos tiempos para el país. El sentimiento de unidad cobra mayor importancia para los líderes y venezolanos que aspiramos vivir en una mejor Venezuela. La escogencia de Pablo Pérez como candidato de Un Nuevo Tiempo para las primarias de febrero del 2012, reviste una honda significación para el país, ya que se incrementan las posibilidades de victoria de la democracia frente a un gobierno personalista, autoritario y centralista. La diversidad de liderazgos que ayer era vista como una debilidad de la Unidad Democrática, se ha transformado en una de sus mayores fortalezas. Y esa es una razón importante para ser optimistas frente a un futuro lleno de incertidumbre. La democracia venezolana, no obstante del profundo déficit que proyecta hoy día, está dando demostraciones fehacientes que es posible construir una sociedad libre, próspera y verdaderamente justa. La Unidad Democrática está ofreciéndole al país el nombre de honorables venezolanos para optar a la Presidencia de la República; venezolanos provenientes de varias regiones

del país, con vasta experiencia en asuntos de gobierno, pertenecientes a diferentes generaciones y, seguramente, con diversos matices ideológicos, pero todos con el compromiso común de servirle a Venezuela con amor y entrega suficientes para rescatar la esperanza y la fe en un futuro luminoso, donde la paz, la reconciliación y el progreso se constituyan en valores fundamentales de la Venezuela que liberaremos a partir del 2012. Ese es el sentimiento mayoritario del pueblo venezolano. Por ello, en honor al compromiso con el país, los candidatos de la Unidad Democrática están obligados a desplegar una campaña de altura, donde el respeto, la convergencia y el propósito común sean signos que los diferencien del irrespeto, la intolerancia, el odio y la división que proclama a los cuatro vientos la revolución que huele a pasado y desesperanza. Los ojos del país están puestos en las actuaciones de Pablo, Henrique, María Corina, Eduardo, Oswaldo, César y Antonio; los venezolanos que abrazamos el cambio con todas nuestras fuerzas, estamos esperando de ustedes un discurso donde las propuestas e iniciativas para reconstruir el país sean lo tras-

cendente; que no salga de sus labios palabras desconsideradas para ninguno de los que legítimamente compiten para las primarias; que ningún comando de campaña implemente estrategias de difamación y descrédito. Eso sencillamente está prohibido. No olvidemos que el gobierno nacional aprovechará cualquier desliz para inventar historias que fragmenten la solida unidad del sector democrático, porque el mayor enemigo de esta revolución es la firme determinación del pueblo venezolano de unirnos para vencer las sombras del autoritarismo, el odio, la pobreza y el atraso en el que pretenden sucumbirnos los enemigos de la venezolanidad. Esta es la hora de la grandeza, del desprendimiento y de las actuaciones para hacer posible el mayor sueño de este pueblo, el de ser libres por siempre. Confiamos en su sabiduría, humildad y compromiso con el país, pero estamos convencidos que aquel que atente contra la unidad recibirá como pago el desprecio de los demócratas de toda la nación. Todo dentro de la unidad de Venezuela, nada fuera de la unidad del pueblo venezolano. Profesor Titular de LUZ

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

Dos cumpleañeros

PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

“L

a Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal”. Con este lema se lanza al mercado nuestro diario zuliano Versión Final, el 8 de septiembre de 2008. En estos días venideros cumple tres años, haciéndole honor a su consigna de servicio. La aparición de la Versión (así es conocida por los sectores populares del país; en especial del Estado Zulia), vino a incrementar espacios para la libertad de expresión, de pensamiento, de opinión y de información. La sociedad democrática en general, así como sus diferentes manifestaciones plurales, tenemos en el diario Versión Final un nuevo aliado, en cuanto a la posibilidad de expresarnos sin más limitaciones que la autenticidad, la decencia, el respeto a la idea ajena y la consideración a la dignidad de las personas.

Tres años han sido suficientes para demostrar con el ejemplo lo que se predica. Quienes le hayan hecho seguimiento al periódico, se habrán percatado de que ningún sector de la sociedad zuliana ha sido excluido. Sus reportajes, sus artículos de opinión, sus noticias constituyen el mejor y más contundente testimonio de lo que estamos afirmando. ¡La idoneidad democrática de Versión Final es indiscutible! El otro cumpleañero es un medio digital que apenas se asomó a la palestra pública el 03 de septiembre de 2010. Su nombre de pila, al arribar a su primer año, ya es bastante conocido. Se trata del diario (digital, como antes citamos) equilibrio informativo (www.EquilibrioInformativo.com). Sabemos del esfuerzo y la perseverancia de su editor y su consejo de redacción, así como

de la planta profesional y creadora que hace vida en ese equipo –como lo es la familia E.I.– para posicionar el periódico a la par de otros que ya lucen “mayores de edad”. Celebrar aniversarios de los medios de comunicación, es una práctica trascendente. Sobre todo en los países donde la libertad de expresión es intocable por el Estado. Lamentablemente en Venezuela, en estos momentos, el ejercicio de dicho privilegio constitucional, constituye un alto riesgo para los profesionales de la comunicación social. Y lo es también para los empresarios respectivos. En coyunturas como éstas, nuestro apoyo incondicional a los propósitos que se han trazado, cada uno en su campo específico, los cumpleañeros Versión Final y equilibrio informativo. ¡Felicitaciones! Educador - escritor

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  PUBLICIDAD  VERSIÓN FINAL  11

CARTA ABIERTA DRA. ADELINA GONZÁLEZ CONTRALORA GENERAL DE LA REPÚBLICA Nosotros, los abajo firmantes, funcionarios activos, contratados, jubilados y pensionados de la Contraloría General del Estado Zulia, muy respetuosamente nos dirigimos a Usted, en su condición de máxima autoridad del Sistema Nacional de Control Fiscal, con el fin de desmentir categóricamente las afirmaciones publicadas mediante una Carta Abierta en el Diario Versión Final de fecha Martes 23/08/2011, suscrita por el Presidente y el Secretario de la Asociación de Jubilados y pensionados de la Contraloría General del Estado Zulia (AJUPENCEZ), en virtud de lo cual exponemos tanto ante Usted, como ante la opinión pública zuliana, nuestras razones: Es falso que el Ciudadano Contralor, no les haya otorgado a los Jubilados ningún aumento salarial durante este año, pues han sido dos los aumentos otorgados durante el año 2011, cada uno del 10% y en los cuales se han incluido a los jubilados y pensionados. En relación a la denuncia formulada, sobre el desalojo de la Asociación de Jubilados de una oficina que ocupaban en la sede de esta institución, debemos indicar con toda firmeza, que el Ciudadano Contralor del Estado tiene la Potestad y Atribución otorgadas por Ley y normativa interna de realizar cualquier reestructuración física de las áreas de trabajo de la institución. En correspondencia con lo anterior, el espacio físico del que disponían los jubilados se requería para instalar el centro de computación, transcripción, impresión e internet, para uso de los funcionarios activos en el ejercicio de sus actividades laborales, sin embargo la Contraloría dispuso de una oficina acondicionada a menos de 150 metros de la sede, para uso de la Asociación de Jubilados, tal como quedo plasmado en su oportunidad en el Acta suscrita con la representación de la Defensoría del Pueblo.

La denuncia del supuesto cierre del Comedor, nos obliga a señalar en primer lugar que de conformidad con la Ley, no es necesaria la existencia de un comedor dentro de la sede de la institución, por cuanto, los funcionarios activos reciben de acuerdo a la Ley el beneficio del Cesta Ticket, entregado con puntualidad. Ahora bien, la Asociación de Jubilados no tiene cualidad para hacerle al patrono un reclamo de esa naturaleza, pues es de suponer que al no laborar ya en el órgano contralor por estar en la honrosa situación de descanso, el servicio del comedor afectaría en caso de ser cierto sólo a los activos quienes en cumplimiento de su horario de trabajo desayunan o almuerzan en la sede de la Contraloría, pero además debemos señalar que es falso que el comedor como tal haya sido eliminado, ya que el mismo estás siendo objeto de una remodelación en sus instalaciones para adecuarlas a las condiciones sanitarias y laborales requeridas para su funcionamiento, condiciones estas que no estaban garantizadas y de esta manera los funcionarios activos podrían comer en este sitio y no dentro de las oficinas, como venía ocurriendo. La representación de la Asociación de Jubilados, afirmó que el Ciudadano Contralor tiene previsto retirar el aporte patronal que le corresponde a cada funcionario activo, pensionado o jubilado, a la Caja de Ahorros de los trabajadores de la Contraloría General del Estado Zulia, afirmación que consideramos temeraria y que rechazamos radicalmente, pues el aporte se viene haciendo con toda regularidad, y que además está contenido en las normas que rigen la relación laboral, razón por la cual no existen razones de hecho o de derecho para pensar que eso suceda. En cuanto al Plan Vacacional, se debe indicar que este año se cumplió con este beneficio para los hijos de los funcionarios activos, jubilados, pensionados y contratados en la semana comprendida entre el 08/08/2011 y el 12/08/2011, con la participación de 52 niños, desvirtuándose así esta falsa denuncia.

El beneficio de bono por útiles escolares, va a ser pagado por el patrono en su oportunidad, pues ya la Dirección de Recursos Humanos notificó a todo el personal activo, jubilado y pensionado que deben consignar por ante esa oficina las respectivas constancias de inscripción para el pago correspondiente a este concepto, razón por la cual se cubre de falsedad la denuncia de los jubilados. Debemos indicar a la Ciudadana Contralora y a la opinión pública zuliana, que en este Órgano Contralor hace mucho tiempo no existe una Póliza de Seguros para Hospitalización, Cirugía y Maternidad, ya que lo que existe es un Fondo Administrado para cubrir nuestra seguridad social, solo que ahora ese fondo está siendo administrado por nosotros mismos a través de la Fundación para los Servicios Médicos de la Contraloría del Estado Zulia, FUNDASEMCEZ, en los mismos términos que se ha venido prestando el beneficio a todos los funcionarios, incluyendo los servicios funerarios. Según la declaración de los representantes de la Asociación, existe una restricción en la entrada de los jubilados y pensionados a la sede de la Contraloría del Estado Zulia, cuestión esta que también es falsa, pues ellos tiene previsto un horario de atención para accesar en las cuales tengan que hacer sus diligencias. Por lo antes expuesto, rechazamos tajantemente la campaña de descrédito que han iniciado los Jubilados en contra del Contralor del estado Zulia y de nuestra institución, pues las razones por las cuales la están fundamentando son total y absolutamente falsas, perjudicándonos a nosotros como funcionarios activos al promover inestabilidad laboral, pues están creando un clima de intranquilidad, zozobra y discordia entre funcionarios activos, contratados, jubilados, pensionados.


12  VERSIÓN FINAL  SALUD  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

Los niños son especialmente vulnerables a la ansiedad previa a desastres y a las enfermedades provocadas por un evento traumático.

Descubren importantes relaciones tras una investigación en la Universidad de Sídney

El cambio climático amenaza la salud mental de las personas

AFP

L

as inundaciones, sequías y fuertes tormentas provocadas por el cambio climático amenazan con devastar no sólo los hábitats humanos, sino también su salud mental, indicaron investigadores australianos. “El daño causado por el cambio climático no es sólo físico”, dijeron estos expertos en un informe publicado esta semana por el Instituto de Investigación del Cerebro y la Mente de la Universidad de Sídney. “La experiencia reciente muestra que los eventos climáticos extremos también representan un riesgo grave para la salud pública, incluida la salud mental y el bienestar de la población, con graves consecuencias para la economía y la sociedad en general”, señala el reporte. Los científicos no tienen aún las herramientas para vincular directamente un episodio relacionado con el clima con modelos climáticos a largo plazo, pero el aumento de la temperatura y los desastres cada vez más frecuentes en todo el mundo sugieren que el calentamiento global ya ha comenzado a ejercer un impacto problemático. El ritmo de los cambios ha superado en muchos casos los peores escenarios previstos en 2007 por los expertos del Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. El nuevo estudio de 30 páginas se centra en Australia, un país muy golpeado en los últimos años por una terrible sequía, -conocida como “La Gran Seca”- además de incendios e inundaciones. En total, estos desastres naturales se cobraron muchas vidas y causaron daños por miles de millones de dólares.

El cambio climático también hará que los ya preocupantes conflictos sobre re el uso de los recursos, especialmente del agua, sean aún más imprevisibles.

Hasta ahora, sin embargo, no se han hecho muchas investigaciones sobre el impacto psicológico de los fenómenos meteorológicos asociados al cambio climático, que en Australia han destruido comunidades, granjas y negocios. En países más pobres con menor capacidad para absorber los efectos negativos de estos eventos, las consecuencias sobre la salud mental de las personas probablemente sean aún mayores, advierte el informe. “El peso emergente del impacto de los eventos relacionados con el clima en el ánimo y la salud mental de una comunidad -el duelo, la depresión, los trastornos de estrés postraumático y la tragedia de las autolesiones- es grande”, señaló Tony McMichael, profesor de la Universidad Nacional de Australia, al presentar el estudio. Las cifras hablan Las estadísticas de Australia

muestran tasas más altas de abuolencia, so de drogas y alcohol, violencia, uicidio desintegración familiar y suicidio después de fenómenos climáticto más cos extremos, con un impacto urales y pronunciado en las zonas rurales me. semi rurales, según el informe. ncia de “Está apareciendo evidencia lor conque la sequía y las olas de calor ducen a tasas hasta 8% más altas de ando la autolesiones y suicidio” cuando precipitación anual es de al menos 300 milímetros por debajo del promedio, dijo. lmente Los niños son especialmente revia al vulnerables a la ansiedad previa desastre y las enfermedades provoico, cadas por el evento traumático, s. señalaron los investigadores. Esto se debe no sólo a la exposición directa a situaciones que amenazan la vida y alteran el apoyo de la familia y la comunidad, sino también a “la realidad de vivir con una amenaza a largo plazo”, señaló Ian Hickie,, direc-

tor del Instituto de Investigación del Cerebro y la Mente. El cambio climático también hará que los ya preocupantes conflictos sobre el uso de los recursos, especialmente del agua, sean aún más imprevisibles, agregó.

EVENTOS EXTREMOS En los países más pobres con menor capacidad para absorber los efectos negativos de estos eventos, las consecuencias sobre la salud mental de las personas probablemente sean aún mayores. Está apareciendo evidencia de que la sequía y las olas de calor conducen a tasas hasta 8% más altas de autolesiones y suicidio, advierte el informe.

Congreso Nacional de Pediatría en el Hotel Maruma de Maracaibo

Especialistas realizarán taller gratuito sobre niños con diabetes Redacción/ Salud Mañana sábado 3 de septiembre la Sociedad Venezolana de Puericultura y Pediatría realizará un taller dirigido a familiares de niños con diabetes. El taller gratuito será dictado por médicos especialistas en el Hotel Maruma como parte de las actividades del Congreso Nacional de Pediatría.

La Dra. Joalice Villalobos, coordinadora del evento, señala que la educación es primordial en el tratamiento del paciente infantil con diabetes. “La importancia de impartir este taller para padres, reside en que cuando diagnosticas diabetes a un niño, la situación se torna muy difícil de aceptar para la familia. Existe mucho desco-

nocimiento sobre el tema, generalmente suelen confundir o comparar la diabetes adulta con la infantil, que se manifiestan en sí de maneras distintas, por ello, es necesario educar a las familias sobre cómo convivir con un niño con Diabetes. Una buena información y formación sobre el tema permitirá garantizarle al infante una mejor calidad de vida”

En la agenda del evento se trabajarán diversos temas como el que presenta la Dra. María Esperanza Velásquez , quien hablará sobre ¿Qué es la diabetes y cómo se trata?. En cuanto a alimentación y los factores emocionales también serán tratados en la sesión y estarán a cargo de Lic. Luisandra González con su presentación

¿Cómo debe alimentarse el niño con Diabetes? y la psicóloga Irma Peña Cabrera quien guiará la audiencia sobre ¿Cómo manejamos las emociones? Rafael Romero, gerente de comunicaciones de McDonald´s, empresa que promueve el evento, destacó la importancia de apoyar actividades formativas en el área de la salud.


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve AFP

L

a selección venezolana de baloncesto, consiguió una importante victoria ante la selección de Cuba, que la acerca a su meta de hacerse con uno de los cupos al repechaje olímpico. Greivis Vásquez, en la gráfica, volvió a destacar con 21 puntos, 6 rebotes y 3 asistencias. El zuliano David Cubillán, lo secundó con 18 unidades. El equipo de Eric Musselman suma cuatro puntos y es tercero de su grupo. Hoy Venezuela descansa para preparar su cotejo contra Canadá.

- 15 -

Venezuela le pasó por encima a Cuba con marcador de 106-69

¡A segunda fase!


14  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

Extrabases DOS joyas, dos tareas dignas del detalle. Una del astro Félix Hernández, acostumbrado a sobrevivir en estos Marinees ros que son ro un canto a la u nulidad ofennu siva. “El Rey” si amarró en am una carrera a u los alebrestalo dos Angelinos d para alcanzar p el triunfo trece en una ttemporada d que recompone a grandes pasos. Su trabajo completo estuvo matizado por un control excepcional, acertando en strike 80 de sus 109 envíos antenoche. Cuando el de Flor Amarillo maneja la zona es punto menos que imbateable. Sus raciones distribuidas en seis envíos lo convierten en indescifrable en la mayoría de los casos, porque es probablemente el tirador mejor dotado de la actualidad…..HERNÁNDEZ vive una buena campaña en un club que lame los últimos lugares en otro año decepcionante. Sus cinco completos son apenas uno por debajo del mayor total propio en una zafra, y los 204 ponchados indican que hay chance de triturar los 232, ambos guarismos topes logrados en el 2010 del “Cy Young”. Pero tiene exactamente una carrera más por cada nueve innings (3.27) que la ERA lograda en la temporada de su gesta (2.27). He allí la diferencia….. HENDERSON Álvarez (1-2, 3.52), novicio, ofreció la otra gema criolla del miércoles y m mostró todo m su potencial al lograr frente a Baltimore su primera ganancia en ga la esfera más alta. al Esa conquista primaqu ria ri tuvo un halo Fue un b blanqueo de h l especial. i l F 13 carreras con la ayuda de los bates azulejos, autores de 20 inatrapables. O sea que no fue completo su trabajo (ocho innings) por la simple protección a un brazo joven. Dispersó cinco hits, no dio boletos y ponchó a cinco en su reparto de 97 servicios…..CARABOBEÑO como Hernández, este diestro promedió 93.4 en su recta de cuatro costuras, pitcheo que utilizó en un 84% de su gestión. Eso trasluce claramente que aún debe aprender otros disparos y mejorar sliders y curvas que tira de manera incipiente. En sus cinco inicios desde que ate-

Alfonso Saer / deportes@versionfinal.com.ve

rrizó en la carpa grande, Álvarez ha llegado a cinco innings como mínimo y apunta seriamente a ser integrante de la rotación canadiense en el 2012.

le batean 170. Solamente tira recta de cuatro costuras y slider. Con esa velocidad ha sido suficiente. Un fenómeno, sin dudas

GERARDO Parra conecta para .351 en diez juegos y elevó su average a .294. Arizona llegó a nueve ganados en fila y el de Santa BárbaS ra del Zulia es pieza clave en ese engranaje de los n desérticos. Los L box score indican que in dio d seis hits en dos cotejos recientes. aparece en los recientes Lo que no ap numeritos es que le robó un extrabase a Mark Ellis el martes, mediante una atrapada hacia atrás y deslizándose, mientras que el miércoles tomó un globo algo profundo de Carlos González y fusiló en el plato a Dexter Fowler, cortándole otra vez el vuelo a los Rockies. Se hace indispensable en el campo el versátil pelotero zuliano…..LOS D’ Backs tienen alma venezolana. Miguel Montero se echa al club al hombro en esta racha que aleja a su equipo en la vanguardia oeste. El caraqueño llegó antenoche a una sucesión de diez careos con hits y empujó seis en los dos compromisos finales de agosto ante Colorado. En ambos casos la sacó lejos por la derecha y totaliza 72 fletes con 14 para la calle. Su agosto ha sido rentable con 18 remolcadas y solamente Justin Upton (80) tiene más en ese elenco que el nativo. Ningún receptor en las Mayores ha producido más rayitas. Arizona, como Milwaukee, no recibió muchas boletas a ganador en los pronósticos de pretemporada…..CRAIG Kimbrel es un cerrador impresionante. El derecho de 23 re años impuso añ la marca de más m salvados para un nop vato va (41) con otra actuaot ción descoci llante frente ll a los Nacionales. Hizo n doce lanzamientos frente a tres rivales y ponchó a dos de ellos, cerrando el choque con una de 100 millas ante Mike Morse. Con efectividad rutilante (1.64) ha ponchado nada menos que a 107 en 65 innings y solo le han sonado 39 hits. En los 13 juegos de agosto no le han hecho anotaciones y los rivales

JESÚS Guzmán tuvo un ligero bajón (17-1), pero enderezó las cargas con cinco incogibles en los dos partidos finales ti del d mes pasado, el cual sa concluyó con co un sólido .330. u Su S excelente desempeño d con co los Padres podría d retrasar la inre corporación co a llos L Leones d dell C Caracas. San Diego subirá al novel inicialista Anthony Rizzo (.337, 26HR, 101CE en el Tucson AAA) rival serio para el futuro inmediato del venezolano…..LUIS Jiménez (.284, 12HR, 56CE) se fue de 24-10 con seis juegos al hilo dando inatrapables en el Tacoma AAA. Salió de una leve sequía pero han estado ausentes los cuadrangulares…..OMAR Infante cierra a todo vapor. Hasta el miércoles hiló nueve cotejos con incogibles y su promedio escaló hasta .280 con los acontecidos Marlins…..ENTRE Cole Hamels, Roy Halladay y Cliff Lee solamente toleraron dos carreras en tres juegos a los Rojos, con los dos últimos endosando par de blanqueos a la decaída banda de Dusty Baker. Estos Filis tienen cara de campeones de liga…..EN los últimos 20 años solamente Félix Hernández y Kerry Wood han logrado tres temporadas de 200 ponchados, con 25 años o menos de edad…..HENDERSON Álvarez es el abridor más joven de Toronto en ganar un partido desde 1979. El connacional cumplió apenas 21…..NÉSTOR Molina (2-0, 0.47) tiró tres innings y recibió tres cohetes y una sucia en su salida del lunes pasado con el New Hampshire AA. Acumula 29 guillotinados en 19 tramos…..EL prospecto Stephen Strasburg hará su primera presentación del año en Grandes Ligas el martes frente a los Dodgers. En las menores --- tres ligas --- dejó 5.02 de efectividad pero ponchó a 25 en 14 entradas…..LOS Medias Blancas se juegan la vida a partir de esta noche contra los Tigres en Detroit. Distanciados seis juegos del comando central, están obligados a ganar dos de tres para mantenerse con vida en este mes final del certamen. Habrá otra serie de tres desde el 12 en el Cellular Field de Chicago…..ETERNOS rumores que envuelven a Oswaldo Guillén

apuntan a que ap pudiera estar pu en el banco de d los Marlins a partir del 2012. Tanta 20 diatriba es ind sostenible. Es so el único caso en Grandes Ligas donde L el manager es el protago protagonista diario de la información. EXPECTATIVA en estos días ante la inminente entrega de la lista de peloteros incluidos en “fatiga extrema” por MLB. En particular preocupa a los equipos locales la inclusión de jugadores de liga menor con etiqueta de prospectos…..ZULIA, por ejemplo, espera le den licencia a su gran tirador de media temporada anterior, Álex Torres (9-7, 3.14 en AAA), quien debe subir con Tampa en este mes, lo mismo que a su campocorto Freddy Gálviz. Lara peleará, entre otros, por Néstor Molina…..O’FLAHERTY (1.21), Venters (1.31) y Kimbrel (1.64) son los tres lanzadores que hacen séptimo, octavo y noveno en Atlanta. Aparte de esos fabulosos promedios de limpias, han fusilado a 248 en 201 innings. Kimbrel tiene 33.2 innings sin carreras toleradas. Los Bravos, empero, andan a 6.5 de los Filis, que no dan tregua ni sufren rachas adversas preocupantes con ese grupo de abridores de tan alta categoría, capaces de sumar 15 juegos completos…..CLIFF Lee, por ejemplo, ha ganado sus seis recientes inicios. Tuvo 5-0 y 0.45 en agosto para meterse de lleno en la carrera por el “Cy Young” con 15-7 y 2.59. Curiosamente el zurdo ostenta en su expediente los cinco blanqueos propinados por los abridores de su elenco, aunque el grupo se combina para un gran total de 19, algo impensable hoy en día…..MIGUEL Cabrera estaba ayer es por la tarde p a trece puntos to del liderato ra de bateo que detenta qu Adrián GonA zález (.341). zá La L opción va creciendo a cr un mes del u campaña…..BRYAN LaHair, final de campaña BRY anunciado por Magallanes, ha destrozado la AAA del Pacífico (.331, 38HR, 109CE con OPS de 1070). Lara lo trajo cuando era de los Marineros, sin buenos resultados.


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  15

Los crio criollos se aseguraron el pase a segunda ronda

Venezuela arrolló a Cuba 106x69 Greivis Vásquez y el zuliano David Cubillán cargaron con la ofensiva. El DT Eric Musselman rotó muy bien sus piezas para darles un poco de descanso. La selección nacional tendrá jornada libre el día de hoy. AFP

V

enezuela o b tuvo ayer jueves una categórica victoria 106-69 ante Cuba, la primera que alcanza en el Preolímpico FIBA-Américas en Mar del Plata (400 km al sur) que otorga dos boletos a los Juegos Londres-2012. El quinteto vinotinto había perdido por escaso margen sus dos partidos previos, en el debut ante Brasil, uno de los candidatos (92-83), y luego ante República Dominicana (92-89).

David Cubillán se destapó con 26 puntos por la Vinotinto.

Crecidos Pero tomó revancha ante Cuba con parciales 34-13, 23-20, 25-15 y 24-21 en el partido disputado en el Estadio Islas Malvinas donde se desarrolla la competencia hasta el 11 de septiembre. Cuba arrancó con buen pie el primer cuarto pero no pudo con-

tra la puntería del base Greivis Vásquez y el escolta Oscar Torres (2/2 en triples) que en combinación con la velocidad del escolta David Cubillán le dieron el parcial a Venezuela por un contundende 34-13. Vásquez fue el mejor en el goleo con 21 puntos. En el segundo cuarto Cuba retomó la iniciativa, pero los venezolanos cerraron la defensa y ahogaron el juego del rival para irse al descanso largo 57-33. El inicio del tercer cuarto fue el mejor momento para Cuba cuando logró poner el tablero en 6-0 y obligó al entrenador venezolano Eric Musselman a pedir tiempo muerto para recomponer la estrategia de juego. El base Alexis Mestre fue el máximo anotador del quinteto cubano con 26 puntos junto al ala pivot Yoan Luis que aportó 11 puntos y 8 rebotes. Buena victoria Tras algunos ajustes el quinteto venezolano volvió a ponerse arriba y liquidó a Cuba con una indescontable ventaja que cerró en 106-69. Hector Romero, pivote de Ve-

nezuela dijo: “Es una buen victoria pero es una lástima pensar que tuvimos muchas chances de ganar los primeros dos juegos. Sabemos que esto nos dá el pasaje de ronda, peor nuestro juego debe ser el de Canadá”. “Podemos competir con los equipos buenos, pero creo que dentro de un par de años esas cosas no nos va a pasar y estaremos mejor preparados”. Cuba jugará el hoy ante Canadá en tanto Venezuela tendrá jornada de descanso. Los tres integran el grupo A junto a Brasil y República Dominicana.

JUEGOS PARA HOY Canadá vs Cuba 10:00 am Panamá vs Uruguay 12:30 m Brasil vs Dominicana 4:30 pm Pto. Rico vs Argentina 7:00 pm Descansan: Venezuela y Paraguay

Panamá venció 89-86 a Paraguay AFP

AFP

Jaime Lloreda junto a sus compañeros del elenco panameño dieron todo su esfuerzo y derrotaron 89-86 a Para guay en un partido cerrado.

Enrique Martínez fue el mejor por Paraguay con 36 puntos, incluyendo seis triples sobre nueve intentos. “Paraguay estuvo bien al principio, pero luego nosotros dominamos el juego”, dijo el técnico de Panamá, el boricua David Rosario. El final fue para la

Equipos

G/P

Pts

Dominicana

2/0

4

Brasil

2/0

4

Venezuela

1/2

4

Cuba

0/2

2

Canadá

0/1

1

Equipos

1C

2C

3C 4C

Cuba

13

20

15

21

69

Venezuela

34

23

25

24

106

Venezuela H. Guillén

polémica: Panamá llegó a estar 15 puntos arriba, pero en el último segmento Paraguay fue acortando distancia y estando dos puntos abajo, y cuatro segundos del final, Guillermo Araujo sufrió una falta del canalero Rubén Garcés que pareció antideportiva.

M

Re

A

BP Ro

Total

Bl

Pts

4

0

0

2

0

0

3

N. Colmenares

15

5

2

0

0

0

10

G. Vásquez

28

6

3

5

0

0

21

D. Lewis

11

0

0

1

1

0

11

26

2

4

4

2

0

18

D. Cubillán O. Torres

15

1

0

2

1

0

9

J. Vargas

20

5

0

0

0

1

4

J. Bravo

17

3

1

0

2

0

5

H. Romero

16

6

0

1

0

0

7

A. Sucre

17

7

0

2

0

0

9

G. Echenique

13

1

1

0

0

0

5

W. Graterol

18

8

2

2

1

3

4

Totales

200

48

13

19

7

4 106

Cuba

M

Re

A

BP

Ro

Bl

Pts

A. Mestre

31

3

1

2

1

0

26

J. Piñeiro

17

1

3

1

2

0

10

A. Richardson

10

3

1

0

0

1

0

7

0

0

0

0

0

0

Y. Rodríguez Y. Polas

23

5

2

2

3

0

8

L. Valdez

24

2

1

2

0

0

11

L. Batista

0

0

0

0

0

0

0

Y. Jaca

0

0

0

0

0

0

0

Y. Luis

32

8

1

2

1

1

11

Y. Pérez

27

6

0

0

2

0

0

O. Torres

17

3

0

0

2

0

2

E. Ramos

12

6

0

2

0

0

Totales

Jaime Lloreda anotó 34 puntos por los caribeños

Jaime Lloreda anotó 34 puntos y Gary Forbes aportó 25 para la victoria de Panamá 89-86 sobre Paraguay, en lo que fue un partido vital por el pase a la segunda ronda del preolímpico americano de básquetbol. Panamá sufrió lo indecible pero contó con la potencia de Lloreda, que además desgastó a los interiores paraguayos y brilló en los tableros con 10 rebotes para una victoria que deja a los guaraníes con un pie y medio afuera del campeonato. Dentro del quinteto del Grupo B, donde al término de la primera ronda solo habrá un eliminado, Puerto Rico y Argentina están clasificados. Panamá cosechó su primer triunfo en dos partidos; Uruguay perdió su único duelo y Paraguay fue derrotado en sus tres presentaciones. Paraguay se llevó el primer cuarto por 23-19, pero Panamá se fue al descanso 44-40 arriba.

CLASIFICACIÓN GRUPO “A”

200

42

9

13

11

2

1 69


16  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

El atleta hizo un crono de 3:36:096. Batió en dos segundos el récord nacional. Señaló que la clave está en la constancia y trabajo. Además expresó que puede soñar con una medalla olímpica.

Finalizó quint quinto en la prueba y se clasificó a Londres 2012

Villanueva se metió en la final AP

AFP/Redacción AFP/Redacció ión

E

¿QUIÉN ES EDUAR VILLANUEVA? La presidenta de la Asociación de Atletismo del estado Lara, Estrella González, expresó que Villanueva es oriundo del pueblo Guaríco, del Municipio Morán, del estado Lara. Según contó González, Villanueva jugaba al fútbol en su pueblo natal y cuando en el 2003 se fue a Barquisimeto a estudiar, fue cuando comenzó su carrera como fondista. Su primer entrenador fue Luis Marcano. En ese mismo 2003, Villanueva se quedó con un mal sabor de boca, tras no hacer la marca para asistir a los Juegos Nacionales en Cojedes. González dijo que en aquel momento, hubo dos atletas con mejor marca, por lo que tuvo que quedarse fuera. “El no se amilanó a pesar de la derrota. Siguió entrenando y sus primeras cosechas llegaron en los

Juegos Nacionales de Los Andes 2005. Para el 2006 despegó totalmente en los 800 y 1500 metros”, agregó González. La presidenta de la Asociación de Atletismo del estado Lara, comentó que Villanueva ha sido campeón nacional en múltiples ocasiones y que sus mayores logros han siso la medalla de oro en los Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, así como esta clasificación a la final del Mundial de Daegu 2011. Sobre la personalidad de este campeón venezolano no dudo en afirmar: “Es muy hiperactivo, disciplinado con su vida, alimentación y preparación, tiene todo planificado, desde que se inició en el deporte esa ha sido su mayor virtud”.

l venezolan venezolano n Eduar Villanueva hizoo historia para su país estee jueves al clasificarse pa para la final de 1.500 metros del Mu Mundial de atletismo de Daegu, al terminar en quinta posici posición de su serie, batiendo el récord nacional cional, tras lo cual dijo pensar ya en una medalla. E El venezolano, con la confianza al máximo, logr gró un tiempo de 3 minutos, 36 segundos y 96 centésimas, bat batiendo en casi dos segundos su prop récord napropio cion que él hacional, bía m mejorado esta mism temporada misma (3:38.2 en una ca(3:38.29), rrera ga ganada por el kenian ano Asnbel Kiprop keniano Kiprop. Villlanueva, que ha Villanueva, había caído en prim mera ronda en su participación primera 00 metros en eel Mundial de en 8800 Osakka-2007 y en los JJuegos OlímpiOsaka-2007 cos de Pekín-2008, yya había hecho histtoria con el pase a semifinales. historia “Llegaba con una gran confian“Llegaba za, algo me decía aantes de la carrer era que podía ser rrera ser. La sensación ante terior era maravil anterior maravillosa, tenía las pierrnas frescas. Esto es muy emopiernas i ” comentó, ó sin ocultar su cionante”, inmensa alegría por el éxito histórico alcanzado. “Hay que trabajar, pero nunca se sabe, por qué no vamos a poder optar por una medalla aquí. No es casualidad, esto es fruto del entrenamiento”, apuntó. La semifinal de Villanueva fue la más rápida de las dos, y el venezolano entró en la meta detrás del keniano Asbel Kiprop (3:36.75), el argelino Tarek Bouquensa, el marroquí Mohamed Moustaoui y el español Manuel Olmedo, que se clasificaron junto a Villanueva directamente para la final. El sexto y séptimo clasificados en la carrera de Villanueva, el irlandés Ciaran O’Lionaird y el neozelandés Nicholas Willis, también pasaron a la final en la repesca por tiempos.

Villanueva entró quintó detrás del español Olmedo, con tiempo de 3:36:096.

En la segunda semifinal, pasaron los cinco primeros, encabezados por el estadounidense Matthew Centrowitz, el etíope Mekonnen Gebremedhin, el keniano Silas Kiplagat, el francés Mehdi Baala, que fue repescado en la primera serie tras caerse al chocar con Villanueva, y el marroquí Abdalaati Iguider. Por su parte, el atleta de Bahréin de origen keniano, Yussuf Saad Kamel, campeón en el Mundial de Berlín-2009, fue eliminado, al ser sexto en esta segunda semifinal, más lenta que la primera. El hijo de Killy Konchellah, doble campeón del mundo de 800 metros (1987/1991), de 28 años, había también ganado la medalla de bronce en 800 metros en el Mundial de hace dos años. Sus antecesores Villanueva, con un puesto asegurado entre los doce mejores del mundo, que disputarán la final, ha pulverizado las actuaciones de sus compatriotas en Mundiales pasados. Hasta Daegu-2011, la mejor participación de un atleta venezolano en pruebas de pista estaba en poder de William Wuyke, que en los 800 metros de la edición de Roma-1987 superó con éxito la primera ronda en la especialidad, mientras que el lanzador de bala Yoger Enrique Medina había sido vigésimo en Gotemburgo-1995. A nivel femenino, el mejor puesto lo había logrado Marietta Rivera en lanzamiento de jabalina en Roma1987. El corredor sudamericano destacó que una parte importante de su progresión se debe a su trabajo en

OPINIONES Macoly McGregor (Asociación Atletismo del Zulia) “Estoy sorprendido. Ahora viene la parte estratégica de la carrera, si los corredores son similares tiene mucho chance de alcanzar el podio. Él se preparó en España y esta psicológicamente fuerte tras conseguir este resultado”. Elsa Antúnez “Hay que sentirse orgullosos por este hecho, estar en ese grupo final es muy importante para él y el país. Hay que enviarle felicitaciones a él y a su entrenador, por este gran logro. Esperemos que siga bajando la marca y que tenga una buena actuación en la final”.

España, donde ha estado durante cuatro meses con el técnico Mariano Gonzalo, conociendo los secretos del 1.500 metros, al que ha pasado procedente de los 800 metros. “Las claves de este buen resultado sólo son la constancia y el trabajo. Ahora ya puedo soñar, quién sabe, con una medalla olímpica”, dijo eufórico, proyectándose ya hacia metas futuras y sintiéndose crecido.


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  17

El criollo Magglio Ordóñez estuvo inspirado pero no fue suficiente para seguir la racha ganadora

EXALTADOS

Los Reales pusieron freno a Detroit Los Tigres sucumbieron y Cleveland no pudo recortar distancia. Los Filis pasaron la escoba en Cincinnati.

LANZADORES PARA HOY Medias Blancas (Danks 6-9) en Detroit (Verlander 20-5) 6:35 pm Azulejos (Morrow 9-9) en Nueva York (Nova 14-4) 6:35 pm Vigilantes (Holland 12-5) en Boston (Miller 6-1) 6:40 pm Orioles (Britton 8-9) en Tampa (Price 12-11) 6:40 pm Indios (Masterson 10-8) en Kansas (Chen 10-5) 7:40 pm Marineros (Vargas 7-12) en Oakland (Moscoso 6-8) 9:35 pm

J

REALES 11 – TIGRES 8 REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF M Cabrera CF B Butler DH E Hosmer 1B J Francoeur RF M Moustakas 3B J Giavotella 2B B Pena C A Escobar SS Totales Lanzadores IP D Duffy 5.0 A Crow(G, 4-4; B, 6) 1.0 L Coleman(H, 11) 1.0 G Holland(H, 16) 1.0 J Soria(S, 25) 1.0 Totales 9.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF M Ordonez RF D Kelly PR-RF D Young LF M Cabrera 1B V Martinez DH A Avila C J Peralta SS R Raburn 2B a-R Santiago PH-2B B Inge 3B b-W Betemit PH-3B Totales Lanzadores IP J Turner 4.1 R Perry 2.0 P Coke(P, 2-9; B, 1) 0.0 L Marte 0.2 D Pauley 2.0 Totales 9.0

H 6 3 2 0 0 11

H 1 2 1 3 3 2 3 0 2 17 B 3 0 0 0 0 3

I 0 1 2 1 3 1 2 0 1 11 K 4 2 3 0 0 9

H 7 3 2 2 3 17

VB C 5 2 4 2 1 0 5 1 5 0 4 0 4 1 4 1 1 0 1 0 1 1 2 0 37 8 CP CL 6 6 1 1 3 3 0 0 1 1 11 11

H 2 3 0 1 1 1 2 1 0 0 0 0 11 B 0 1 1 1 0 3

I 2 3 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 7 K 2 2 0 0 0 4

El ex grandeliga venezolano Jesús “Many” Trillo fue anunciado para integrar el Salón de la Fama Latino, junto a Bernie Williams, Tony Peña y otras figuras importantes de la disciplina. Esta noticia salió de la sede de Major League Baseball en Nueva York, y estos nuevos inmortales serán exaltados en febrero del 2012 en la República Dominicana. En la lista total están: Bernie Williams, Tony Peña, Jesús “Manny” Trillo, Aurelio Rodríguez, Tony Oliva, Benjamín Oglivie.

LIGA NACIONAL

Magglio Ordóñez bateó su quinto jonrón de la temporada, con dos dobles, tres impulsadas y dos anotadas.

Atléticos blanquean a Indios

Gio González lanzó siete entradas en blanco y los Atléticos de Oakland evitaron una barrida en la serie de cuatro partidos al vencer 7-0 a los Indios de Cleveland. González (12-11) mantuvo su dominio sobre los Indios, contra los que tiene marca de 5-0 y 0.72 de efectividad en seis salidas. El zurdo no ha permitido una carrera en 27 y dos tercios de entradas contra Cleveland. González permitió cuatro sencillos y nunca enfrentó problemas contra una alineación que tiene varios titulares lesionados, y que el jueves sufrió la baja del jardinero Shin-Soo Choo. Por los Indios, Ezequiel Carrera de 5-0, y Asdrúbal Cabrera de 4-0.

ATLÉTICOS 7 – INDIOS 0

VB C 5 1 6 2 5 0 3 3 5 2 5 1 5 1 5 0 5 1 44 11 CP CL 5 5 3 3 0 0 0 0 0 0 8 8

Redacción / Deportes

LIGA AMERICANA

AP eff Francoeur sacudió un jonrón para conseguir el hit 1.000 de su carrera y los Reales de Kansas City superaron por 11-8 a los Tigres de Detroit. Johnny Giavotella rompió un empate en la séptima con un sencillo producto de dos carreras contra el dominicano Luis Marte, quien debutó en las mayores. Eric Hosmer agregó un toletazo solitario en la octava Francoeur inauguró la pizarra con un cuadrangular de dos carreras en la segunda y terminó con tres remolcadas. Aaron Crow (4-4) permitió tres carreras en la sexta, el único inning que laboró, pero se apuntó el triunfo gracias a que los Reales recuperaron la delantera en la séptima.El venezolano Magglio Ordóñez destacó en la ofensiva de los Tigres con un jonrón y tres impulsadas. Por los Reales, el venezolano Alcides Escobar de 5-2, con una remolcada y una anotada. Por los Tigres, Ordóñez de 4-3, con un jonrón, tres remolcadas y dos anotadas; Miguel Cabrera de 5-1, con una impulsada; y Víctor Martínez de 4-1.

Marcano Trillo entró al Salón de la Fama Latino

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores J Weeks 2B C Pennington SS C Crisp CF H Matsui DH B Allen 1B D DeJesus RF R Sweeney LF A Recker C E Sogard 3B Totales Lanzadores IP G Gonzalez(G, 12-11) 7.0 C Breslow 2.0 Totales 9.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores E Carrera CF K Fukudome RF A Cabrera SS C Santana 1B S Duncan DH J Hannahan 3B J Donald 2B-SS J Head LF L Marson C Totales Lanzadores IP F Carmona(P, 6-13) 6.0 N Hagadone 1.2 C Kluber 1.1 Totales 9.0

Filis barrieron a Rojos Ryan Howard y el dominicano Michael Martínez batearon jonrones, Vance Worley abanicó a siete en seis innings y los Filis de Filadelfia derrotaron 6-4 a los Rojos de Cincinnati para barrer su serie de cuatro partidos. Martínez sacudió un bambinazo de dos carreras y los Filis (87-46) quedaron 41 partidos por encima de la marca de .500, la primera vez que lo logran desde el 26 de agosto de 1976. Filadelfia, que nunca había barrido una serie de cuatro juegos en Cincinnati, ganó siete de sus ocho enfrentamientos contra los Rojos esta campaña. Por los Rojos, Ramón Hernández de 1-0.

FILIS 6 – ROJOS 4

H 4 1 5

VB C 3 3 5 0 5 0 4 0 5 0 4 0 4 1 4 2 5 1 39 7 CP CL 0 0 0 0 0 0

H I 1 1 4 3 3 2 0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 12 7 B K 4 7 0 3 4 10

H 8 2 2 12

VB C 5 0 3 0 4 0 2 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 33 0 CP CL 4 3 3 3 0 0 7 6

H 0 1 0 0 1 0 1 0 2 5 B 2 1 1 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 6 1 2 9

FILIS DE FILADELFIA Bateadores S Victorino CF M Martinez 3B C Utley 2B R Howard 1B H Pence RF R Ibanez LF B Schneider C a-C Ruiz PH-C W Valdez SS V Worley P b-R Gload PH Totales Lanzadores V Worley(G, 10-1) B Lidge(H, 4) A Bastardo(H, 15) R Madson(S, 26) Totales ROJOS DE CINCINNATI Bateadores B Phillips 2B E Renteria SS J Votto 1B J Bruce RF J Francisco 3B Y Alonso LF D Stubbs CF R Hanigan C M Leake P a-C Heisey PH b-R Hernandez PH Totales Lanzadores M Leake(P, 11-9) J Burton J Horst B Bray F Cordero Totales

IP 6.0 0.1 1.2 1.0 9.0

IP 6.0 0.2 0.1 1.0 1.0 9.0

Piratas (Karsten 9-8) en Cachorros (Dempster 10-10) 1:50 pm Metropolitanos (Dickey 6-11) en Washington (Detwiler 2-4) 6:35 pm Filis (Oswalt 6-8) en Florida (Por confirmar) 6:40 pm Dodgers (Billingsley 10-10) en Atlanta (Beachy 7-2) 7:05 pm

TEXAS

Escobar con cuatro hits Brett Lawrie bateó un decisivo jonrón de dos carreras en el octavo inning, el cubano Yunel Escobar tuvo su segundo partido consecutivo de cuatro hits y los Azulejos de Toronto vencieron por 8-6 a los Orioles de Baltimore. Kelly Johnson también la sacó de parque por los Azulejos, que anotaron 26 carreras y conectaron 42 hits al ganar dos de los tres partidos de la serie contra Baltimore. Con la pizarra empatada 6-6, Johnson recibió un boleto de Willie Eyre (1-1) y luego Lawrie sacudió su séptimo cuadrangular de la campaña. El novato se fue de 5-3 y anotó dos veces. Escobar se fue de 5-4, con dos remolcadas.

AZULEJOS 8 – ORIOLES 6

H 8 0 0 0 8

VB C 5 0 5 1 5 0 4 1 4 1 3 1 3 0 1 0 4 2 2 0 1 0 37 6 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 4 4

H I 2 1 1 2 1 0 2 1 1 0 0 0 1 1 0 0 2 0 1 1 1 0 12 6 B K 1 7 1 1 0 3 0 1 2 12

H 7 3 1 0 1 12

VB C 4 1 3 0 3 0 4 0 3 0 4 0 4 1 4 1 2 0 1 1 1 0 33 4 CP CL 4 4 2 2 0 0 0 0 0 0 6 6

H 2 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 8 B 1 0 0 0 0 1

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 0 4 K 3 0 0 0 0 3

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Y Escobar SS E Thames LF J Bautista RF A Lind 1B E Encarnacion DH K Johnson 2B B Lawrie 3B J Arencibia C M McCoy CF Totales Lanzadores IP L Perez 5.0 J Litsch(H, 3) 1.1 S Camp(G, 2-3; B, 3) 0.2 J Rauch(H, 4) 1.0 F Francisco(S, 12) 1.0 Totales 9.0 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores R Andino 3B J Hardy SS N Markakis RF A Jones CF V Guerrero DH M Wieters C M Reynolds 1B N Reimold LF R Adams 2B Totales Lanzadores IP T Hunter 6.0 W Eyre(P, 1-1) 1.1 Z Phillips 0.1 R VandenHurk 1.1 Totales 9.0

H 6 1 0 0 0 7

VB C 5 1 5 0 5 0 4 0 5 0 4 2 5 2 4 1 3 2 40 8 CP CL 5 5 1 1 0 0 0 0 0 0 6 6

H 4 0 1 0 0 3 3 1 1 13 B 3 1 0 0 0 4

I 2 1 1 0 0 1 2 1 0 8 K 6 0 0 1 0 7

H 9 3 0 1 13

VB C 5 1 5 0 3 1 2 1 4 2 3 1 4 0 4 0 4 0 34 6 CP CL 6 5 2 2 0 0 0 0 8 7

H 2 0 0 0 3 2 0 0 0 7 B 1 1 0 1 3

I 0 0 0 0 4 2 0 0 0 6 K 3 1 1 1 6

Andrés Eloy Blanco y Beltré activados por los Vigilantes AP Los Rangers de Texas activaron al antesalista dominicano Adrián Beltré y al infielder venezolano Andrés Eloy Blanco. Beltré bateó .276 con 20 jonrones y 76 remolcadas en 100 partidos, antes de lastimarse la corva izquierda el 22 de julio en un partido contra Toronto. Blanco ha estado dos veces en la lista de incapacitados por problemas en la espalda baja.

LOS ÁNGELES

Oferta sin precedentes por los Dodgers Redacción / Deportes El fundador del Maratón de Los Ángeles, Bill Burke, realizó una oferta de 1200 millones de dólares por los Dodgers, al dueño del equipo Frank McCourt. El diario Los Ángeles Times publicó una carta que fue enviada a McCourt, detallando la oferta multimillonaria, y se cree confiable por ser una fuente cercana a la divisa. Al parecer el dinero ofrecido tendrá una parte financiada por chinos. Este precio de venta sería una transacción récord para franquicia alguna de las grandes ligas.


18  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

Los sureños, con una excelente preparación técnica, darán la cara por Venezuela. Juan Aparicio, será la joya de la rotación zuliana en tierras cafeteras.

Los campeones de la categoría partirán hoy rumbo a la ciudad colombiana

San Francisco al Latinoamericano Preinfantil de Barranquilla ANA VILORIA

TESTIMONIOS JUAN APARICIO, Pitcher,11 años. “Estoy muy emocionado de participar en el Latinoamericano. En el Nacional quedé como mejor lanzador y jonronero, por eso en donde me coloquen pondré todo mi esfuerzo”.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

L

a Pequeña Liga de San Francisco campeones nacionales de la categoría Preinfantil (niños de 10 a 11 años) representará a Venezuela en el Latinoamericano de la categoría en la ciudad de Barranquilla, Colombia. Hoy, los zulianos salieron rumbo a la costa neogranadina con grandes expectativas, por la gran preparación del conjunto para afrontar este compromiso continental. Natividad Bermúdez, presidente de la Pequeña Liga de San Francisco destacó las fortalezas del elenco del sur. “Llevamos todas las de ganar en este torneo, el cuerpo técnico ha hecho una excelente labor con este equipo y eso se vio en el Nacional donde quedaron invictos”. Para el directivo, los muchachos que alcanzaron el boleto latinoamericano en su propia sede este año, “se esforzaron al máximo para llegar físicamente bien al certamen internacional y pretenden emular a Coquivacoa en Junior y a Gran Maracay en infantil quienes se llevaron el mismo cupo

San Francisco alineará con: Juan Aparicio, Jesús Rosillo, Eduardo Chinchilla, Ricardo García, Leonardo González, Luciano Torres, Jonathan Chinchilla, José Hernández, José Arraga, Zaquiel Puentes, Gustavo Morillo, Yonaike Molero, Edwar Espina y David Ramirez. Mánager Niguel Chacín, José García, Jannio Gutiérrez y Luzmila González.

en sus respectivas categorías”. Hoy mismo en horas de la tarde según el representante federativo, se realizará el congresillo que definirá los grupos respectivos en los que jugarán las 12 selecciones nacionales de Pequeñas Ligas de Latinoamérica. El mánager de la oncena sureña Nigel Chacín, después de conquistar el pasaporte continental en

suelo zuliano aseveró. “Para la serie Nacional y para Colombia nos preparamos con seis meses de antelación. La pelota hay que jugarla, por ello tanto el pitcheo como la defensiva y la ofensiva que estuvo a la altura en el campeonato de San Francisco, debe hacer lo propio en Barranquilla”. Acerca de lo que podría ser el Latinoamericano comentó: “Es-

tos muchachos están listos para asumir este reto y seguiremos con nuestra humildad por encima de todo, para realizar una gran labor y traernos el trofeo”. San Francisco tendrá la responsabilidad de emular lo realizado en el año 2010 por la Pequeña Liga de Sierra Maestra, quienes se trajeron el campeonato Latinoamericano de la categoría desde México.

JOSÉ HERNÁNDEZ, Jardinero, 10 años. “Nos hemos puesto como meta ganar el torneo y traernos la copa como Sierra Maestra. Estoy orgulloso de jugar con San Francisco, lo daremos el todo por el todo”. LUCIANO TORRES, Receptor, 10 años. “Se que no será fácil jugar contra selecciones como Puerto Rico o República Dominicana, pero estamos preparados para afrontar cualquier encuentro sobre todo por la profundidad del pitcheo”.


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  19

El combinado nacional alineará nuevos refuerzos del fútbol europeo en Calcuta

Una Vinotinto renovada se mide ante la Argentina de Messi E Ell eelenco lenco d dee C César ésar F Farías ar sufrirá llas as bbajas ajas d dee JJuan uan A Arango, ran Mario R Rondón ondón y Julio Julio Á Álvarez, lvare quienes n no op pudieron udieron a asistir sistir a la convoccatoria atoria een n lla a IIndia. nd Redacción/Deportes/AFP Re ed da acc cció ció ión/ ón/ /D

L

PROBABLES ALINEACIONES Zabaleta Cichero

Orozco

Amorebieta Seijas

Messi

Demichelis

Fedor

Romo

Higuaín Vizcarrondoo

Rincón Rondón

Romero Mascherano Otamendi

Di María Álvarez

Rosales González DT: César Farías

González

Hora: 9:30 AM

Rojo

DT: Alejandro Sabella

a se sselección le Nacional de V Ve ene Venezuela dirigida por ell ttécnico é éc César Farías hoyy se medirá ante la ho A Ar rge gent ntin ina a de Lionel Messi que Argentina estr es tren ena a co estrena como nuevo estrategga a a Alej j Alejandro Sabella, dessignado si gnad ad luego del fracaso al lbi bicel albiceleste en la Copa Améric América. El cotejo se realizará e en la ciudad India d e Calcuta, en el estadio “Salt Lake”, uno de llos más grandes del planeta (con ccapacidad para 120 mil espectador espectadores) a las 9:30 am (hora venezola venezolana). En conferen conferencia de prensa el director or V inott Vinotinto, César Farías, expl ex plliiccó qu p que e la llas expectativas son explicó ggr ra an ndes des pa de p par ara ra e grandes para este partido en suelo n ne utra ut ral. ra l ““Para l. Para nosotros es una cirPa neutral. cun cu nsttanc tan ia mu u normal jugar concunstancia muy ttra tr ra ra lo os pr pron onós on ós los pronósticos, a nosotros se nos ti no nos ttildaba ildab ld dab aba an a antes de la ‘Cenicienta a’ de de S udam ud dam mé ta’ Sudamérica , pero ha sido u un a dé déca ada da cr una década creciente y próspera p pa ra an ue est stro o ffútbol que, hoy día, para nuestro tien ti ene ju en juga ga ad do ore regados por todo tiene jugadores el mun ndo do:: Al A e mundo: Alemania, España, Hollanda la and nda Bél B Bé éllggicca Portugal, Grecia, Bélgica, Méxi Mé xiico, Ar A rge ge e México, Argentina o Colombia”,

expuso el técnico oriundo de Cumaná. Con respecto al referente albiceleste y recién galardonado como el mejor jugador de Europa, Lionel Messi, destacó el entrenador criollo: “Sin duda alguna Messi es un gran jugador, no hace falta que lo diga yo; sin embargo, nosotros tenemos un equipo que ha venido cohesionándose, mediante el desarrollo de nuevos jugadores que le ha permitido enfrentar a todas las selecciones sudamericanas con mucho acierto; claro está, para este partido habrá que tomar algunas previsiones, pero sin que se rompa con el esquema de juego que hemos tratado de consolidar”. El seleccionador patrio resaltó además del chance real de la Vinotinto para alcanzar su primer Mundial de fútbol de campo de la FIFA. “Tenemos nuestras posibilidades de ir al Mundial, las actuaciones en el área sudamericana están muy parejas, eso se vio en la Copa América con resultados a veces inesperados; nosotros no sentimos que sea sólo un chance sino una obligación de la selección venezolana de clasificar a Brasil”, apuntó. En torno a Messi El nuevo técnico de Argentina, Alejandro Sabella, ex estratega del Estudiantes de La Plata, que ganó con ese equipo la Copa Libertadores en 2009, reconoce él mismo que su aventura con la al-

biceleste será “un largo viaje” y apuesta para su primer partido, en el estadio “Salt Lake” de Calcuta ante los venezolanos, por un equipo construido alrededor de Lionel Messi. Lake”, uno de los más grandes del mundo, por un equipo construido alrededor de Lionel Messi. “Messi será el capitán de la Selección Argentina hasta el final de las eliminatorias para el Mundial 2014”, aseguró Sabella en su conferencia de prensa previa. Tras la decepción que supuso su recorrido truncado en la Copa América (Argentina cayó en cuartos ante Uruguay, ganador del torneo, por 5-4 en los penales), el nuevo técnico necesita una victoria que dé confianza al equipo de cara a su próximo objetivo, la clasificación para el Mundial 2014 de Brasil.

FICHA TÉCNICA Estadio: “Salt Lake Stadium” Capacidad: 120 mil espectadores Cancha: Sintética Ciudad: Calcuta, India Hora: 9:30 am (hora venezolana) Transmisión: Meridiano Televisión, Directv Sports y Tves.

El cuadro oceánico es una incertidumbre total para el estratega Cavallo

La Venezuela de playa se mide a Tahití Redacción/Deportes Con una selección que combina jugadores experimentados, con varias participaciones en eliminatorias, y algunos jóvenes valores, La Vinotinto de la arena se enfrenta hoy en el “Estadio del Mare” en Ravena, Italia a la también debutante de Oceanía, Tahití, a la 1:30 pm (hora venezolana). Durante su estancia en Ravena, los vinotintos junto a los brasileños sufrieron de un robo en el hotel de concentración. El jefe de la delegación, Rafael Almarza y el delgado Tomás Coppola, afirmaron que el dinero que fue sustraído por los asaltantes eran los viáticos de los

jugadores y el personal, además de algunos artículos electrónicos. La organización realizará una investigación y los trámites necesarios para solventar el problema. A pesar de ello los criollos llegaron a Italia sorprendiendo a muchos por lo hecho en la prueba clasificatoria continental de Copacabana, Brasil al ser segundo del Grupo A y certificar su pase a la Copa Mundial de Fútbol de Playa en el choque por el tercer puesto, que ganó 5-2 ante otra revelación, Colombia. En la contienda de hoy en la costa italiana, tanto Tahití como Venezuela se volverán a ver las caras en un torneo planetario luego de enfrentarse en la Copa Mundial Sub 20 de

la FIFA en Egipto 2009, en la que el cuadro nacional venció 8-0 a los isleños. Para el seleccionador patrio Roberto Cavallo, “es curioso enfrentar, en el estreno, a otro equipo que disputa la competición por primera vez, Tahití. Para nosotros, es algo lleno de misterio, una incertidumbre total”. La convocatoria: Guardametas: 1- César Vázquez, 12- César Fermín. Defensas: 2- Gianluca Cardone, 4-Ronald Pérez, 5-Pablo Ferreira, 7-Edgar Quintero. Pívot: 9-Marcos Monsalve, 10-Pedro Romero. Ala: 3-Miguel Centeno, 6-Kevin Camargo, 8- Francisco Landaeta, 11-Carlos Longa. Entrenador: Roberto Cavallo.

FICHA TÉCNICA Estadio: “Del Mare” Capacidad: 15 mil espectadores Cancha: Arena de Playa Ciudad: Ravena, Italia Hora: 1:30 pm (hora venezolana)

Venezuela pertenece al grupo C, acompañada de sus similares de Tahití, Nigeria y Rusia


20  VERSIÓN FINAL  MUNDO  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

Su paradero se desconoce. Llamó a los habitantes a “limpiar” la capital de rebeldes al tiempo de exhortar a sus partidarios a “continuar la resistencia”. Advirtió que no se rendirá. AFP

E

l coronel Muamar Gadafi afirmó que no se rendirá y que está listo para una “larga batalla” aunque Libia tenga que arder, en un mensaje sonoro difundido este jueves por el canal de televisión árabe Arrai. “Si ellos quieren una larga batalla, entonces que sea larga. ¿Si Libia arde quién podrá gobernarla? Que arda”, declaró el ex líder, buscado activamente por los rebeldes tras la caída de Trípoli la semana pasada. Gadafi, cuyo paradero se desconoce, añadió que “no se rendirá” y “continuará su combate”, en el mensaje audio difundido en la

A través de un audio transmitido por un canal de Tv árabe

Gadafi anuncia “larga batalla” fecha de aniversario del golpe de Estado que lo llevó al poder el 1 de septiembre de 1969. Exhortó también a sus partidarios a “continuar la resistencia”, al considerar que hay “divergencias” entre los rebeldes y la OTAN. “Incluso si ustedes no escuchan mi voz, continúen la resistencia”, añadió a la cadena, que anunció que el mensaje de audio sería difundido posteriormente. “Hay divergencias entre la Alianza de la agresión y sus agentes rebeldes”, añadió según la cadena, con sede en Damasco. “No nos rendiremos. No somos mujeres y vamos a continuar el combate”, dijo el coronel libio buscado por los rebeldes desde la caída de su cuartel general en Bab al Aziziya en Trípoli el 23 de agosto. “Ese discurso es desesperado y miserable”, reaccionó el líder rebelde Ahmed Darrat, quien ocupa la cartera de Interior en el Consejo Nacional de Transición. “La revolución ha ganado y la mejor prueba fue la presencia de un millón

AFP

El coronel Muamar Gadafi difundió el mensaje a través de un canal de televisión árabe.

de personas durante la oración del Aid (por el final del ramadán) en la Plaza” de los Mártires en Trípoli el miércoles, agregó. El jueves, el vicepresidente del Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano político de la rebelión libia, Abdel Hafiz Ghoga, de-

claró que Muamar Gadafi podría estar en Bani Walid, una localidad situada el sureste de Trípoli, pero esas informaciones no fueron confirmadas. Los rebeldes también citaron a Sirte, región de donde es oriundo el coronel libio, que sigue en ma-

nos de los pro-Gadafi, entre los posibles refugios del ex-líder. Se trata del cuarto mensaje sonoro del ex-dirigente libio desde el asalto dado el 20 de agosto por los rebeldes en la capital Trípoli, controlada por ellos. El 24 de agosto, los rebeldes libios anunciaron una recompensa de cerca de 1,7 millones de dólares (2 millones de dinares libios) por Gadafi, muerto o vivo. En su último mensaje hace una semana, Gadafi había afirmado que se paseó de incógnito por Trípoli y llamó a los habitantes a “limpiar” la capital de rebeldes. Su llamamiento se conoció poco antes del inicio en París de la Conferencia de Amigos de Libia con la cual la comunidad internacional quiere dar vuelta la página de la era Gadafi y horas después de que el Consejo Nacional de Transición (CNT, órgano político de los rebeldes) fuera reconocido por Rusia como “autoridad en el poder” en Libia. AFP

Vehículos militares blindados entraron en la ciudad, según activistas

Siria lleva cinco nuevos muertos por la represión AFP Cinco personas murieron el jueves en las operaciones realizadas por las fuerzas de seguridad para reprimir la revuelta en Siria, donde los militantes lanzaron un nuevo llamado para convocar manifestaciones pacíficas contra el régimen el viernes. En la región de Homs (centro), las fuerzas de seguridad dispararon contra los manifestantes, matando

a tres de ellos, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), con base en Reino Unido. En Idleb, noroeste, un hombre de 70 años falleció cuando un cohete impactó en su vivienda y cinco más resultaron heridas en el asalto de las tropas a la localidad de Al Rama. En Deir Ezor (este), un joven resultó muerto por los disparos de "milicianos" del régimen y las fuerzas de seguridad abrieron fuego

Acuerdo Nº125 El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que el ciudadano: JUAN JOSÉ MOSQUERA MORONTA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 11.893.399, y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 16-05-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Calle 4 A (Venezuela Perú) Entre calle Av 3A (Los Ilustres) y Av. La Milagrosa, S/N, Parcelamiento Las Morochas, Barrancas, , Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 453.29 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 4A (VENEZUELA PERU) Y MIDE (15.26MTRS) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE KATIUSKA PRIETO ) Y MIDE (15.55 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LUZ MARINA BARBOZA Y MIDE (29.40 MTRS) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NAIRA MORENO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OBERO MORENO Y MIDE (29.46 MTRS.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos el ciudadano: JUAN JOSÉ MOSQUERA MORONTA por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del mes de agosto de 2010. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

contra los manifestantes. En esa misma ciudad, una niña de 10 años sucumbió el jueves a las heridas de bala que recibió en la víspera cuando se encontraba en el interior de un taxi cerca de la comisaría de policía, informó la ONG. Pese a la violenta represión, el movimiento pacífico de impugnación continúa y se han convocado nuevas manifestaciones para mañana con el lema "la muerte antes que la humillación".

El jefe de la Liga Siria de Derechos Humanos, Adbel Karim Rihaui, denunció la detención de decenas de personas en la región de Damasco, en Deraa (sur), en Hama y en Deir Ezor tras las masivas manifestaciones del miércoles. Uno de los detenidos, según el OSDH, es el opositor Hasan Zahra, de 67 años, acusado por el régimen de haber organizado las manifestaciones.

Acuerdo Nº126 El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la ciudadana: WILFRANCIS CAROLINA MORALES BARBOZA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 16.848.862, y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 26-01-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Av 2 (La muñeca) Entre Calle 20ª (Lucrecia N. de Parra) y Calle 20B (Los Nísperos), Sector La Cotiza, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 245.01 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV 2 (LA MUÑECA) Y MIDE (9.30MTRS) MÁS (0.95 MTRS) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RICARDO ROMERO Y MIDE (10.29 Mts). Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JAIME MORALES Y MIDE (25.99MTRS). Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOJANA TAPIA Y MIDE (11.91MTS.) MÁS (13.29 MTRS) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: WILFRANCIS CAROLINA MORALES BARBOZA por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta y un días del mes de agosto de 2010. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

El movimiento de rebelión contra el régimen se inició a mediados de marzo.

Acuerdo Nº135 El concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que el ciudadano: FREDDY ENRIQUE BRITO GOTERA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 3.637.718, y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 18-05-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí), entre calle C (Limpia de Macay) y Calle 1 (Alenis Guerrero) S/N, Sector El Rocío, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 311.63 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AVENIDA 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRÍ) Y MIDE (15.70MTRS) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARISOL HERRERA Y MIDE (14.80 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HENRY CARRASQUERO Y MIDE (30.49 MTRS) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA MORILLO Y MIDE (30.60 MTRS.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos el ciudadano: FREDDY ENRIQUE BRITO GOTERA por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del mes de agosto de 2010. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  21

Los investigadores manejaron en primera instancia la hipótesis del suicidio

LARA

Exhumaron el cuerpo de la joven asesinada en “Los Olivos” JOSÉ ADAN

EL Cicpc manejó la investigación como un homicidio. La madrastra y su escolta fueron señalados como los autores de este crimen.

EL HECHO El hecho ocurrió en la parte posterior de la casa en la que residía la familia de la joven ubicada en la calle 13 de la urbanización “Los Olivos” de Maracaibo, el pasado 20 de agosto. Supuestamente la escena habría sido modificada por el escolta, a petición de la señalada como perpetradora Sue Chen Muñoz. Fueron descubiertos a través de un “análisis de trazas de disparos” o ATD.

Redacción / Sucesos

P

Un grupo de investigadores, entre ellos patólogos de la delegación del Cicpc de Trujillo, exhumaron el cadáver de la joven estudiante de Medicina, Idania Paola Vargas Coy, de 19 años, quien fue presuntamente asesinada por su madrastra, Sue Chen, de 41 años, quien en complicidad con su escolta hizo creer que se había suicidado. El hecho ocurrió el pasado 20 de agosto en la urbanización “Los Olivos” de Maracaibo. La estudiante tenía pocos días de haber llegado de Miami donde estudiaba Medicina. Inicialmente el caso se manejó como un suicidio, pero tras las investigaciones de los funcionarios

Los familiares de Idania se han mostrados reservados desde el momento del suceso y no han declarado a los medios.

de Cicpc, lograron demostrar que la escena del crimen fue alterada y que la joven habría sido asesinada. El comisario Flores Trosel, director del Cicpc, indicó que Sue Cheen Muñoz Madueño es señalada de ser la autora material del hecho y quien habría sostenido

una discusión con Idania Paola minutos antes de los hechos, y Edwin Jesús Vargas, de 33 años, escolta de la familia, quien estaría incurso en el delito contra la administración de justicia en cuanto a la obstrucción de las investigaciones.

Muñoz era madrastra de la joven desde que tenía dos años. Esta mujer fue privada de libertad por un tribunal y no fue enviada al retén de “El Marite”, otorgándosele la sede del Sebin como centro de reclusión. La medida de exhumación habría sido ordenada por el juzgado al parecer a solicitud de la defensa de Muñoz. Los abogados de la madrastra insisten en que la joven se suicidó y señalan al Cicpc de manipular las investigaciones; sin embargo, las pruebas científicas y las investigaciones de campo de los detectives revelan que en efecto se trató de un homicidio. El móvil fue una discusión de manera personal entre ella y su madrastra.

El acto fue supervisado por el Ministerio Público

Incineran droga de la “narcoavioneta” de Falcón Redacción / Sucesos El Ministerio Público coordinó y supervisó la incineración de 676 kilos de cocaína en el estado Falcón, tras ser incautados en una avioneta el pasado 12 de agosto, en el Cabo San Román de la citada jurisdicción. Cabe recordar, que por este hecho existen cinco funcionarios policiales privados de libertad: Alexander Cuauro, José Pimentel, Alberto Sánchez, Wender Ramírez y Juan Mendoza; por la presunta comisión de los delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, asociación para delinquir y resistencia a la autoridad. Asimismo, fueron privados de libertad por los mismos delitos los civiles Juan Estrela, Carlos Colina y Betty Goitía. Adicionalmente, los funcionarios policiales fueron imputados por uso indebido de arma de re-

glamento, mientras que Juan Estrela por porte ilícito de arma de fuego. Vale señalar que la droga decomisada se mantuvo resguardada en la sala de evidencias del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y criminalísticas (Cicpc), en Punto Fijo bajo estrictas medidas de seguridad. El procedimiento de incineración fue autorizado por el Tribunal 3° de Control del referido estado Falcón. La destrucción de la coca ína se llevó a cabo en el horno pirolítico incinerador de la Oficina Nacional Antidroga (ONA), ubicado en la sede del Cicpc en Coro. En el acto estuvieron presentes la fiscal superior (e) de ese estado y su auxiliar, Edglimar García y Zoraydir Marcano, respectivamente; la fiscal 77° nacional, Rosana Finol. También asistieron a la incineración funcionarios del Cicpc y de la ONA.

RICARDO ORTEGA

La avioneta fue detenida en una pista aérea cerca de Cabo San Román.

Los restantes 471 kilos de cocaína por incinerar, cuyo procedimiento estaba previsto para la mañana de hoy, pero su destrucción fue adelantada hasta la tarde de ayer por razones de seguridad. Vale señalar que la droga decomisada se mantuvo resguardada

en la sala de evidencias del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), en Punto Fijo. El procedimiento de emergencia fue autorizado por el mismo Tribunal 3° de Control del referido estado.

Adolescente asesinó mujer embarazada Redacción / Sucesos Una comisión de la Brigada Contra Homicidios de San Juan, detuvo a un adolescente de 14 años luego de que presuntamente le disparara a una joven de 18 años con 4 meses de gestación. La joven mujer ingresó sin signos vitales a la emergencia del Hospital Central “Antonio María Pineda” la noche del pasado miercoles. La víctima fue identificada como Leolimar del Carmen Castro Meléndez era la mayor de cinco hermanos y a su vez madre de tres niñas de 4, 2 y 1 años de edad. Tenía cuatro meses de gestación al momento de en que fue asesinada. Miyani Meléndez, contó que su hija estaba viviendo con una amiga a tres cuadras de su hogar, específicamente en la quebrada “El Tomo” de “Agua Viva”, municipio Palavecino. En la morada en donde residía Castro Meléndez, también habitaba un adolescente de 14 años conocido como “El Jaiker” familiar de su amiga. Vecinos observaron que en las últimas semanas este muchacho estaba exhibiendo un revolver y según manifestó eran las 8:30 de la noche de ayer cuando estaba en el patio manipulándolo y se le accionó de forma accidental en dos oportunidades. Castro recibió un disparo en la región facial izquierda y otro en el pecho, posteriormente fue trasladada hasta el CDI de Cabudare y remitida al Hospital Central en donde ingresó sin signos vitales. Leonardo Castro, padre de la víctima cree que los disparos fueron intencionales y no fue un hecho accidental como el adolescente quiere dar a conocer a las autoridades. Lo cierto es que minutos después que notificaron la muerte de la joven, investigadores del Cicpc acudieron hasta Agua Viva y encontraron al adolescente de 14 años cortándose el cabello, porque pretendía cambiar de apariencia para escapar y de este modo pasar desapercibido. Su participación ya era pública ante la comunidad y por los señalamientos fue aprendido por los efectivos. El revólver con el que presuntamente cometió el crimen el jovencito no fue encontrado.


22  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011

FALCÓN

Trasladaron al Sebin de Punto Fijo al Defensor preso Redacción/Sucesos Lisandro Rafael Fermín Figuera, quien fungiera como Defensor del Pueblo en Falcón, detenido hace dos días por el presunto delito de extorsión en perjuicio de un ciudadano, fue trasladado ayer a los calabozos del Sebin en Punto Fijo. Pocos detalles se conocen sobre el proceso contra el funcionario y su defensa no ha fijado posición ante la prensa. Fermín Figuera fue capturado por funcionarios adscritos a la 4ta Región de Contra Inteligencia Militar, Base Nº 42, con sede en el estado Falcón, cumpliendo instrucciones de la Fiscal LXV del Ministerio Público, con competencia nacional. El hecho ocurrió el martes, en la avenida “Maracaibo”, sector “Urupagua” de Coro. Desde el sitio de la detención la comisión de funcionarios lo trasladó hasta la sede principal del Cuerpo de Investigaciones, Penales y Criminalística, Cicpc, donde rindió declaraciones. “Mi detención fue practicada por funcionarios del Sebin Central, es tanto que los funcionarios del Cicpc Coro, desconocían el procedimiento quedando realmente extrañados”, dijo. Andrés Eloy Méndez, diputado falconiano, aseguró que, de comprobársele la culpabilidad “será juzgado y encarcelado con todo el peso de la Ley”.

Una hermana de la víctima denunció que el hombre la había amenazado

Sospechan que el marido asesinó a la dama wayúu Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

E

l Cicpc prosigue en las investigaciones del homicidio de la dama wayúu que fue hallada muerta la mañana del martes en una trilla del barrio “14 de Julio”, ubicado en la vía a “La Concepción”, parroquia San Isidro de Maracaibo. El comisario Elvis Villalobos, jefe encargado de la Subdelegación de Maracaibo del Cicpc, informó que la hermana de la víctima, Isabel Palmar, denunció que el marido de Sara Elena, un hombre llamado Franklin Ramírez la había amenazado hace tres meses. “Según manifiesta esta persona, (Isabel Palmar), entre la pareja hubo muchas discusiones, por lo que se presume que esté relacionado con la muerte de la dama, sin embargo, todavía estamos investigando”, dijo el comisario Villalobos aclarando que el móvil todavía no se ha definido aunque del mismo modo buscarán al señalado para interrogarlo. Sara Elena fue encontrada en una de las calles del barrio “14 de Julio” la mañana del pasado martes. La

CARACAS

Un grupo armado ingresó a la vivienda en el barrio “Puerta Verde” , con la intención de asesinar a dos hermanos adolescentes, testigos de un crimen.

dama tenía un disparo en la boca y yacía boca arriba vestida con una manta rosada y sandalias blancas. No fue sino hasta el miércoles en horas de la tarde, cuando una hermana fue a reconocer el cuerpo en la morgue de Maracaibo y contó algunos detalles de la vida de Sara Elena. Dijo que su hermana vivía en el kilómetro 18, exactamente en el parcelamiento “El Carmen”, avenida 4 con calle 9, casa sin número y jurisdicción de la parroquia San Isidro. Sara estaba dedicada a los oficios del hogar, aunque, supuestamente era consumidora de drogas. Vivía con su hermana Isabel y era la tercera de siete hermanos. Dejó 13 hijos en la orfandad. Violencia contra la mujer El mes pasado, Maracaibo se estremeció con el caso de otra mujer wayúu que hallaron sin vida y con heridas de arma blanca dentro de un pipote de basura, en el barrio “Catatumbo”. La policía intuyó en ese entonces que la dama pudo ser asesinada por su pareja, sin embargo, hasta ahora no se ha informado nada

Sara Elena Palmar fue hallada muerta en el barrio “14 de Julio” la mañana del martes por parte de funcionarios de la Policía Nacional.

del caso. Un día después de este homicidio, se logró la identificación de la infortunada cuyo nombre era Celeste María Gómez (35), alias la”Celeste”.

Supuestamente, a la dama le fue aplicada la ley guajira, por ser la presunta responsable de la muerte de Freddy de Jesús Suárez de 40 años en días pasados.

Adelso Leal Patiño agonizó cinco días en el HUM

Doble muerte en un novenario Redacción/Sucesos

LUIS TORRES

Sara Elena Palmar Palmar, de 40 años, estaba desaparecida desde el pasado lunes. Hace tres meses se separó de su esposo Franklin Ramírez. El Cicpc no tiene móvil pero busca al sujeto.

Como no los consiguieron, mataron a Eudys Antonio Gil, de 27 años, y a su primo, de 16. El jovencito dormía en la sala y fue el primero en morir, pues recibió quince impactos de bala. El Cicpc está en busca de los asesinos.

Muere hombre arrollado por su propio carro ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho Adelso Ramón Leal Patiño, mecánico de 50 años de edad, murió la madrugada de ayer en el Hospital Universitario tras agonizar cinco días a causa de un accidente que sufrió el pasado viernes. Contaron allegados a la familia que, Leal, se encontraba en un taller cercano a su residencia en la urbanización “Los Olivos”. La víctima trataba de encender el vehículo desde la parte delantera, pero al parecer, no se percató que había dejado en avance la palanca y el carro se le fue encima y lo arrolló. Al principio, Adelso tuvo fractura en una de sus piernas, pero además se lesionó las costillas y parte del abdomen.

Una dama allegada de la familia, lamentó la muerte de Adelso Ramón Leal Patiño, a quien calificó con un buen hombre que deja a tres hijos en la orfandad.

La operación fue inmediata en el Hospital Universitario, pero la víctima presentaba además problemas de hipertensión y diabetes, por lo que su salud se complicó y falleció.

Una allegada de la familia dijo que en los últimos días de su hospitalización a Adelso le practicaron una traqueotomía, y que el accidente le provocó problemas pulmonares.


Maracaibo, viernes, 2 de septiembre de 2011  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  23

Uno paga prisión por un asesinato, otro por extorsionador y el tercero está ligado al tráfico de drogas. Cinco temibles reclusos también fueron trasladados. Revuelo con el dispositivo de seguridad montado.

La crisis penitenciaria del país continúa en plena ebullición

Ingresaron a la cárcel de Sabaneta tres “pranes” del retén de Cabimas ANNEY GARCÍA

NUEVO RETÉN fOdalis Caldera además informó sobre la posible construcción de un nuevo retén en un lugar de la Costa Oriental del Lago ya que el actual tiene capacidad para 123 reclusos y mantiene a 643 en sus instalaciones. f“El gobernador Pablo Pérez ha adelantado la evaluación de un espacio (un terreno) para este proyecto, pero esto en conjunto con otros organismos, el objetivo es humanizar las condiciones en las que se encuentran los detenidos”, sostuvo la comisaria.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

L

a mañana de ayer fue efectuado el traslado de ocho reos de alta peligrosidad, entre ellos tres “pranes”, del retén de Cabimas a la cárcel nacional de Sabaneta en Maracaibo. La comisaria Odalis Caldera, secretaria de seguridad ciudadana del estado Zulia, informó en rueda de prensa sobre este traslado de alta seguridad. “Este fue un consenso entre los representantes de la Fiscalía, el Core 3, el Cpez y la Defensoría Pública”, aseguró Caldera. Alrededor de 50 funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia y 30 efectivos militares pertenecientes al destacamento 35 de la Guardia Nacional colaboraron en la operación, que fue ejecutada de manera planificada y secreta, para que fuese logrado sin inconvenientes. “Esta decisión fue como respuesta a sacar a estos internos que han causado las muertes de varios reclusos e incluso heridas a familiares en el momento de la visita, para que puedan ser mejor manejados en otras instituciones carcelarias ya

La comisaria Odalis Caldera informando sobre este traslado en una rueda de prensa en la Secretaria de Seguridad Ciudadana del estado Zulia.

que este retén está colapsado”, acotó Caldera. Trasladados Los reclusos son: Jhonny García García, bajo juicio por homicidio calificado, Osmel José Urribarrí Morales, detenido por robo de vehículo y extorsión, Yonnel de Jesús González Colina bajo arresto por robo agravado. También tres de los “pranes” y un lugarteniente del centro de arresto preventivo fueron trasladados.

El primero de ellos es Giovanni Enrique Carmona Polanco alias “El Giovannito” quien ingresó al retén por homicidio calificado, y que el 18 de julio de este año prendió fuego a una de las celdas de aislamiento. En este hecho 16 reclusos resultaron heridos y dos murieron al ser alcanzados por las llamas. Keberly Gregorio Briceño Aguilar, ingresado por robo agravado y porte ilícito de arma de fuego. Este sujeto es el actual lugarteniente de “El Giovannito” quién además colaboró con

un motín en el que perdieron la vida siete reclusos y donde 29 salieron heridos el pasado 19 de agosto. Otro de los jefes del retén a los que trasladaron es Andy Estarling Segobia Andrade, alias “El Chuky”, encarcelado por trafico de estupefacientes y ocultamiento de arma de fuego. Además fue removido Andy José Castillo Pacheco, ingresado por el delito de secuestro, otro de los mencionados “pranes”. También fue trasladado Yonelbis

Antonio Finol Finol, detenido bajo los cargos de asociación para delinquir y porte ilícito de arma de fuego. Este último recluso en particular, fue el responsable por el atentado con una granada fragmentaria, que dos sujetos lanzaron a las puertas del Tribunal de Cabimas el pasado 2 de agosto para evitar su traslado; este atentado falló, ya que el explosivo no detonó. “En este retén no hay flexibilidad es virtualmente una caja, en la que hay algunos reos incluso esposados en los pasillos de acceso y áreas administrativas, por ello fue necesario efectuar este traslado”, sostuvo la comisaria Odalis Caldera.

Informó la prensa española citando fuentes antiterroristas

Detuvieron tres “etarras” en Los Roques Redacción/Sucesos Tres presuntos miembros de la organización separatista armada vasca ETA fueron detenidos en Venezuela cuando la embarcación en la que huían de Cuba encalló en las costas del archipiélago de Los Roques informó ayer la prensa española.

Elena Barcena Argüelles, Francisco Javier Pérez Lekue y José Ignacio Etxarte Urbieta habrían sido detenidos el pasado miércoles de acuerdo con algunas fuentes antiterroristas citadas por la prensa de España. Según la prensa española, Elena Barcena y Francisco Javier Pé-

rez habían protestado hace unos meses ante las autoridades cubanas, porque éstas les prohibían salir de la isla. Por otro lado, Etxarte Urbieta es uno de los presuntos miembros de ETA procesados por el juez español Eloy Velasco, de la Audiencia Nacional (principal instancia

penal de España) en el marco de su investigación sobre la supuesta relación entre Euskadi Ta Asakatasuna (ETA) y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). ETA es responsable de 829 muertes en 40 años. Reclaman la independencia del país Vasco.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 557 635 04:45 pm 780 915 07:45 pm 728 883 TRIPLETAZO 12:45 pm 532 Escorpio 04:45 pm 197 Piscis 07:45 pm 595 Aries

TÁCHIRA A

B

12:00 m.

406

068

09:00 pm

129

524

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

590

Aries

09:00 pm

977

Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 073 930 04:30 pm 021 833 08:00 pm 792 358 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 730 Tauro 04:30 pm 188 Leo 08:00 pm 715 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 616 037 04:30 pm 093 646 07:45 pm 574 693 TRIPLETÓN 12:30 pm 461 Piscis 04:30 pm 849 Libra 07:45 pm 370 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 092 04:00 pm 135 07:00 pm 372 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 576 Virgo 04:00 pm 710 Cáncer 07:00 pm 239 Escorpioi


Maracaibo, Venezuela · viernes, 2 de septiembre de 2011 · Año III · Nº 1.061

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

CABIMAS

Los hampones cayeron en la Zona Industrial del municipio San Francisco

Abatidos por Polisur dos ladrones de vehículos ODAILYS LUQUE

Llevaban sometido en un Hyundai Accent a un oficial del CPEZ, tras interceptarlo en el sector “Haticos”. El comisario Danilo Vílchez dijo que eran peligrosos homicidas y extorsionadores. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

A

punta de balas cayeron abatidos por Polisur dos delincuentes ayer, a las 12:30 de la tarde en la última calle de la Zona Industrial del municipio San Francisco, a la entrada que está frente a la sede de los Bomberos del Sur. El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, informó que estos hampones habían sometido a un oficial del CPEZ, para robarle el vehículo, un Hyundai Accent, en el sector “Haticos”, pero además lo metieron de cabeza en el asiento trasero y huyeron del lugar. Sin embargo, Polisur ya tenía información del robo y avistaron el vehículo solicitado a la altura del semáforo de Nasa, por lo que se les dio la voz de alto, la cual desobedecieron los delincuentes. Vílchez indicó que los sujetos

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Funcionarios del Cicpc de San Francisco hicieron las experticias en el lugar del suceso donde se registró el enfrentamiento con Polisur.

abrieron fuego en contra de los funcionarios y tomaron una de las entradas de la Zona Industrial para tratar de escapar. No obstante, tras un intercambio de balas, los hampones cayeron malheridos y fueron trasladados al Ambulatorio “El Silencio”, donde murieron. Uno de los abatidos, según informó el comisario Vílchez, responde al nombre de Yilder Enmanuel Rivas Sánchez, de 23 años, mientras que el otro de momento no ha podido ser identificado.

“La banda del Gocho” Según Polisur, éstos sujetos pertenecían a una organización delictiva apodada “La Banda del Gocho”, cuyos delitos son la extorsión, el robo de vehículos y el sicariato. El comisario Danilo Vílchez informó que operan tanto en el municipio Maracaibo como en San Francisco, y que está integrada al menos por nueve sujetos. El oficial del CPEZ, víctima del atraco, fue llevado a la sede de la Policía de San Francisco, para rendir declaraciones del caso.

PRONTUARIO YILDER ENMANUEL RIVAS SÁNCHEZ, era natural de San Cristóbal, estado Táchira y enfrentó a la justicia en el año 2006 por los delitos de ocultamiento de arma de fuego y arma blanca, en compañía de otro sujeto según informó el Tribunal Supremo de Justicia. Polisur está tras la pista del resto de los delincuentes de esta banda.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

Acusan a madre por muerte de su hija de siete años Redacción/Sucesos El Ministerio Público acusó a María Sierra, por su presunta responsabilidad en la muerte de su hija de siete años, hecho ocurrido el 7 de julio en Los Puertos de Altagracia, Costa Oriental del Lago, en el estado Zulia. Los fiscales 43° y su auxiliar de esa jurisdicción, Luis Hernández y Adriana Rubio, respectivamente, acusaron a Sierra por el delito de homicidio calificado, establecido en el Código Penal. En el escrito presentado ante el Tribunal 3° de Control del estado Zulia, los fiscales solicitaron la admisión de la acusación y que se ordene el enjuiciamiento de la madre, quien se encuentra privada de libertad en el Retén Policial de Cabimas. La fecha antes mencionada, el padrastro de la víctima llegó a su casa y encontró vomitando a la niña. Ante tal situación, la trasladó al hospital de Cabimas, donde minutos después falleció. La madre de la víctima habría informado en principio que la infante se había ahogado al tratar de digerir un chocolate; no obstante, cuando el padre biológico llegó a la funeraria y observó hematomas en el cuerpo de la niña, solicitó que la trasladaran a la morgue para practicarle los exámenes médico forenses, los cuales determinaron traumatismo craneoencefálico y desviación de la columna, a causa de una golpiza. La mujer fue detenida por Impol.


Diario Versión Final