Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 23 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.051

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

TRAGEDIA A escasos metros de “Agua Viva”, estado Trujillo, hubo 13 muertos y 30 heridos

MUNDO LIBIA

Gadaﬁ está a horas de ceder el mando Con las multitudes acercándose al palacio de gobierno y con la Liga Árabe exigiéndole la renuncia, el dictador ve esfumarse 42 años en el poder.

-8-

POLÍTICA PLAN ESCOLAR

Chávez activó la entrega de textos Camiones con 12 millones de libros gratuitos iniciaron un recorrido por todo el país para surtir a las escuelas públicas. El Presidente anunció que podría ir a nuevas quimioterapias.

Chocaron dos autobuses con una gandola cañera Un Expresos OccidenEl estallido de un El conductor del otro Entre gritos de dolor, te cubría la ruta Cacaucho en el camión bus no pudo frenar los sobrevivientes fueracas-Mérida cuando repleto de caña de a tiempo y terminó ron trasladados a los se produjo la desgra- azúcar que iba a terri- estrellado en el lugar hospitales de Valera, cia en el sitio que da torio larense, provocó del siniestro, situado distantes a 40 minuacceso a la carretera el encontronazo a las en una curva oscura y tos, en medio de un Panamericana. 4:30 de la madrugada. rodeada de maleza. colapso general.

- 22 y 23 -

POR “MAZUCO” Los hombres relevaron a las damas en el ayuno ANNEY GARCÍA

-2-

MISS VENEZUELA

Atracadas cuatro reinas de belleza

PABLO PÉREZ

“No voy a caer en dimes y diretes”

Isabel Zamora (Miranda), Sara Coello (Vargas), Isabela Ramos (Carabobo) y Ángela Ramírez (Cojedes) fueron despojadas de sus pertenencias a las puertas de un gimnasio en Caracas. - 20 -

El candidato presidencial dijo ayer que recorrerá el país sin dejarse tentar por las provocaciones del chavismo que en los últimos días arreció las críticas a su opción a Miraflores.

INVASIONES

Tensión en Perijá por enfrentamientos

-4-

CASO 6TO PODER

La disputa entre yukpas y ganaderos sigue latente en medio de confusiones sobre los aspectos legales. Ayer la finca “El Rincón” estaba militarizada y vetada para sus propios dueños. - 20 -

El poder judicial cerró semanario El tribunal 9no de Caracas prohibió la circulación del medio, mientras su directora Dinora Girón continúa detenida y su editor Leocenis García es buscado por la policía política.

CARACAS

Mataron a tiros a tres abuelitos

-3-

DEPORTES

Jugaban dominó en un club deportivo de la parroquia “El Valle”, cuando dos motorizados dispararon en ráfagas que además dejaron a nueve personas heridas. - 21 -

TRIPLE CAMPEÓN

Betulio González sufrió un infarto El mejor boxeador venezolano de todos los tiempos, de 61 años, permanece en cuidados intensivos en la clínica “Sierra Maestra” de San Francisco tras el percance. - 19 -

SUCESOS

MARACAIBO En la Plaza de la República seis universitarios reemplazaron a María Vargas y Andrea Domínguez, quienes mantuvieron durante 12 días una huelga de hambre para exigir una medida humanitaria en favor del diputado José Sánchez. En la gráﬁca aparecen Alfonso Caro, Andrés Bauza, Gabriel Boscán, Miguel Briceño, Víctor Morales y Alejandro Wright. En Ramo Verde, Mazuco convalece de cinco enfermedades. La Operación Libertad anhela su vuelta a casa.

-5-

Indignación ayer en “Ciudad Lossada” -9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

BLANCA EEKHOUT

Puso en marcha los camiones que llevarán textos gratuitos a todo el país

“Prostituir al CNE es jugar con las elecciones del 2012” ARCHIVO

Segunda vicepresidente de la AN, Blanca Eekhout.

Redacción/Política Durante una rueda de prensa del Psuv, la segunda vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Blanca Eekhout, aceptó que la reciente publicación del semanario 6to Poder forma parte de una campaña de descrédito en contra de las instituciones del Estado. Tildó el montaje fotográfico como “una agresión directa a todos los poderes públicos, que trata de hacer ver a la mujer como una cabaretera y al país como un burdel”. Citó como ejemplo a la alusión referida al Consejo Nacional Electora, y dijo que “acusar justamente de prostitución al CNE es descalificar un elemento fundamental para las reglas del juego democrático de las elecciones de 2012”. Consideró que al deslegitimar a todas las instancias públicas se pretende generar una situación de ingobernabilidad, pero al CNE “se le vilipendia y se le difama con la intención de desestabilizar al país en el proceso electoral”. Por su parte, durante la sesión de la AN de ayer, la diputada del PSUV, María León, aseguró que muchas de las mujeres que tienen la desgracia de trabajar en burdeles tienen más moral que los trabajadores del semanario y los dirigentes opositores.

Chávez entregó libros y cantó “Una muchacha y una guitarra” MINCI

La dotación abarcará a estudiantes de primero a sexto grado. Cuestionó los altos precios en las librerías privadas. Al final de la transmisión interpretó parte del tema del argentino Sandro.

“UNA MUCHACHA Y UNA GUITARRA” Autor: Sandro

Una muchacha y una guitarra para poder cantar esas son cosas que en esta vida nunca me han de faltar. Siempre cantando siempre bailando yo quisiera morir, dejar el cielo sobre este suelo en el que yo nací.

Redacción/Política

l Presidente Hugo Chávez activó en cadena de radio y televisión, desde un balcón del palacio de Miraflores, un plan para entregar gratis 12 millones de libros para alumnos desde el primero hasta el sexto grado. Emocionado por este logro de la revolución, el Jefe de Estado destacó la importancia de llevar el programa hasta los rincones más remotos del país, especialmente para los más pobres. Chávez fue aplaudido por escolares que visitaron Miraflores, a propósito del programa de los camiones repartidores de textos. Luego compartió lecturas de historia, literatura y otros temas para probar la velocidad de algunos de los niños. Aclaró que no bajaba a darles un abrazo porque debe cuidarse de algún virus. En las postrimerías del acto comenzó a tararear el célebre tema “Una muchacha y una guitarra” impuesto por el astro de la canción Sandro en 1968. Uno de los presentes le marcó el tono con una guitarra para acoplar la música lo mejor posible.

Hugo Chávez, desde el balcón de Miraﬂores, dijo que está recuperándose de la enfermedad que tuvo pero tiene restringido el contacto físico con las personas.

Chávez bromeó señalando que siempre quiso tocar guitarra y que aprovechará su convalecencia para hacer un curso. También fustigó a “los escuálidos” y les hizo saber que no conquistarán el poder nacional. Crítica al capitalismo Durante el acto de entrega de los libro, el Presidente enfatizó que ese beneficio no se podría obtener si no se tuviese instalado en Venezuela un gobierno de corazón socialista. En ese sentido detalló que “es un robo del capitalismo vender un libro en 143 bolívares cuando el costo de producción es de Bs 14”. “Es importante explicar la diferencia de un método para robar a la gente y éste (entrega gratuita) que libera. La revolución hace

HOY Maybet Morales, Licda. en Educación Omer Muñoz, Profesor de Luz/Nereida Zambrano, Modelo Profesional Nancy de Fernández, Gaitera Karina Espinoza, Modelo Profesional Zoraida Quintero, Odontóloga Luisana Oliveros, Médico Veterinario Carla Cifuentes, Fotógrafa Profesional Luis Castejón, Docente del Liceo Udón Pérez Manuela Villasmil, Comerciante Juan Espinoza, Docente con 37 años de servicio

COSTO LIBRO El director de la Imprenta Nacional, Raúl Peñaloza, durante el acto de entrega de textos escolares, explicó que el costo de 14,80 bolívares de los libros incluye la ganancia de las empresas privadas que suministran el papel. Añadió que los 12 mil millones de libros escolares fueron producidos con materia prima nacional. todo lo que tenga que hacer para garantizar la educación gratuita a los venezolanos y parte de eso son los libros”, resaltó. En ese orden de ideas, el Presidente le recordó a todos los niños presentes que “es horrible el método que usa el capitalismo”. Destacó que todos deben conocer sus efectos negativos desde su preparación escolar.

No quiero que me lloren cuando me vaya a la eternidad, quiero que me recuerden como a la misma felicidad; pues yo estaré en el aire, entre las piedras y el palmar; estaré entre la arena y sobre el viento que agita el mar. Una muchacha y una guitarra para poder cantar, esas son cosas que en esta vida nunca me han de faltar. Una muchacha y una guitarra para poder cantar, esas son cosas que en esta vida nunca me han de faltar. No quiero que me lloren cuando me vaya a la eternidad, quiero que me recuerden como a la misma felicidad; pues yo estaré en el aire, entre las piedras y el palmar; estaré entre la arena y sobre el viento que agita el mar

MAÑANA Aniversario del Diario Los Andes Día del Lago de Maracaibo Tania Sarabia, Actriz Angela Beatrice, Licda. en Educación Preescolar Ernesto Ríos, Periodista del Diario Versión Final Liliana Campos, Asistente de Sala de Fundabipez Jairo Carbonel, Periodista José Villalobos, Gaitero Angie Torres, Modelo Profesional Marcos Graterol, Ingeniero en Computación

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Se emitió una orden El Tribunal Noveno de Control de Caracas dictó la medida de forma indeﬁnida de captura contra los periodistas Dinorah Girón, directora del semanario, y Leocenis cerrando otro medio de comuniRECORDATORIO García, presidente edi- cación”, tras la publicación de un En la edición del semanario 6to fotográfico y reportaje tor, por instigar al odio montaje Poder del domingo que causó considerado lesivo para las funciotanto revuelo aparece en portada narias de altos rangos políticos. con una publicación un gráﬁco titulado “Las poderosas Adicionalmente, la audiencia de considerada lesiva. de la revolución bonita”, el cual presentación de la directora del se-

Prohibieron circulación de 6to. Poder ARCHIVO

Redacción/Política

na boleta de notificación del Tribunal noveno de Control de Caracas que decreta una medida de prohibición de edición y distribución del semanario 6to Poder llegó ayer a las puertas del medio impreso, ubicado en la Plaza Venezuela. Así lo informó el asistente a la presidencia del semanario, Marcos Da Costa, quien consideró que una vez más el Gobierno “está atacando a la libertad de expresión y

manario, Dinorah Girón, detenida por el Sebin el domingo por el mismo hecho, fue diferida para hoy. Se conoció que a Girón se le acusa por cinco cargos, entre los que se incluye instigación al odio y difamación e injuria. El abogado del semanario Sexto Poder, Pedro Aranguren, informó que al presidente editor del medio impreso, Leocenis García, presuntamente también se le acusa de los mismos cargos. Dijo que García tiene orden de captura y señaló que el periodista se colocará a derecho con los Tribunales.

COPEI Y MAS

Exigen cambios de agenda en la Asamblea Nacional ARCHIVO

El secretario general de Copei, Jesús Alberto Barrios, denunció que el Gobierno pretende desviar la atención de los verdaderos problemas del país.

Redacción/Política En ruedas de prensa distintas pero con una misma petición, los partidos políticos de la oposición se pronunciaron ayer para exigir que la agenda de discusión del Parlamento sea cambiada por otra que esté más en sintonía con los problemas sociales. El secretario general de Copei, Jesús Alberto Barrios, especificó que en el debate de la Asamblea Nacional debe prevalecer la discusión de temas como el incremento de la inseguridad, la escasez de vivienda, el problema carcelario, entre otras crisis que vive el país. Resaltó que no sólo se trata de discutir, sino de aprobar leyes que ayuden a disminuir dichas problemáticas. Barrios consideró que el Gobierno, a través del Parlamento, pretende desviar el debate de los verdaderos problemas del país al centrarse en presuntos planes de desestabilización contra instituciones del Estado por parte de la oposición. Por su parte, el diputado y coordinador nacional al Movimiento al Socialismo MAS, José Antonio España, informó que el partido propondrá discutir “las leyes sociales que aún no se aprueban y el tema de la inseguridad”. Enfatizó que además, sugerirán un debate sobre la libertad de expresión, donde se discuta la situación del Semanario 6to Poder y los excesos que se comenten en el programa La Hojilla.

muestra a las funcionarias públicas Blanca Eeckout, Luisa Estella Morales, Gabriela Ramírez, Luisa Ortega Díaz, Tibisay Lucena y Adelina González vestidas como en un cabaret.

El periodista Leocenis García, presidente editor del semanario 6to Poder, también tiene una orden de captura en su contra.

Sin acceso al TSJ El abogado del semanario, Pedro Aranguren, en horas de la mañana de ayer, reclamó que se le prohibió acceder al Tribunal Supremo de Justicia para conocer los detalles

de cómo se manejan los cargos en contra de los dos periodistas. “Me negaron el acceso con el argumento de que todavía la causa no ha sido distribuida”, dijo desde la instancia.

Manifestó preocupación al desconocer el verdadero estatus de la periodista Dinorah Girón, aprehendida desde el pasado domingo. Aranguren consideró que los periodistas García y Girón son “víctimas” de intimidación por parte de las funcionarias de los poderes públicos que protestaron ayer en cambote”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

TRABAJADORES PEQUIVEN

Cerraron la vía Morón-Coro

Trabajadores de Pequiven impidieron el paso en la Morón-Coro.

El candidato presidencial dijo que en la Mesa de la Unidad prevalece la coherencia

Pablo Pérez ignora los ataques

ARCHIVO

Pese a que el oficialismo lo volvió a fustigar, el Gobernador advirtió que no caerá en dimes y diretes. Calificó de válida las aspiraciones de los demás participantes del sector democrático.

Redacción/Inf. General Redacción/Política En exigencia de sus derechos laborales cerca de 200 trabajadores de la Petroquímica de Venezuela S.A (Pequiven), se apostaron a las afueras de la mencionada empresa impidiendo el paso vehicular por la vía Morón – Coro. Los empleados que por varios años han demostrado fidelidad a la petroquímica, exigieron que se les reconozcan el contrato de construcción y se respeten sus derechos laborales. Durante la protesta que se inició desde muy tempranas horas del día de ayer, los afectados aseguraron que sus beneficios laborales son violados por las diferentes contratistas que trabajan dentro de la misma compañía. Denunciaron además, el incumplimiento en la cancelación de sus tickets de alimentación, uniformes y el pago de sobre tiempo.

l gobernador del estado Zulia y pre candidato a las elecciones primaras, Pablo Pérez, refutó las opiniones de los dirigentes oficialistas que insisten en enfrentar a los candidatos de las elecciones de la Mesa de la Unidad Democrática del 12 de febrero de 2012. Aseguró al oficialismo, que entre los opositores no existen guerras por el poder, al contrario los partidos muestran unidad y coincidencias en su ideales políticos. Destacó que los deseos de obtener un cambio para brindar una mejor calidad de vida a los venezolanos es el ideal que permite la unión de todos los candidatos. Pérez manifestó no estar de espalda a dicha lucha, y por tanto enfatizó que no caerá en ningún tema fuera de lo que es la unidad.

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, ofreció sus declaraciones durante la entrega de 983 certiﬁcados del programa de Alfabetización Tecnológica Comunitaria.

“Cada precandidato tiene su aspiración lógica y genuina, tal como la tengo yo. Lo importante es que tenemos claro que fuera de la unidad no puede haber nada, y dentro de la unidad está todo”, reiteró. El precandidato recordó que no caerá en “una guerra de dimes y diretes que no existe”, acotó que “la competencia sana siempre debe existir”. Por otro lado, Pérez también mostró su apoyo e importancia a la Mesa de la Unidad Democrática como el principal ente organizador del sector opositor.

“Creo que la MUD ha sido un instrumento muy importante en la organización de todo lo que ha sido la alternativa democrática en nuestro país. Como muestra de ello, vemos el buen resultado que obtuvimos en pasado 26 de septiembre, en las elecciones parlamentarias”, explicó. Recordó que gracias a la MUD se logró la creación de una tarjeta única o unitaria, factor importante para consolidar la unidad. Reservas de oro Durante la entrega de certifica-

dos del Programa de Alfabetización Tecnológica, en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Pérez aseguró que el hecho de que se tengan las reservas internacionales en Venezuela, no representa mayor gravedad. A su juicio, “el problema sería ver en qué moneda estarán sustentadas”. Destacó que lo importante ahora es que el Ejecutivo hable con claridad a la población venezolana y explique todos los pasos que se darán para cuidar las reservas de oro en el país.

Luis Vega, de UNT, hizo un llamado al mandatario para que respete al país ALFONSO MÁRQUEZ

“El presidente Chávez manipula la conciencia del pueblo” LUIS TORRES

Milagros Brunstein (LUZ 1989) (mbrunstein@versionﬁnal.com.ve)

El dirigente y analista político del Partido Un Nuevo Tiempo, Luis Vega, en visita al diario VERSIÓN FINAL, recalcó que el presidente Hugo Chávez tendrá que evitar un desgaste político en su popularidad producto del agotamiento visible de su discurso, el cual trata de convencer a una nación sobre logros, sin obras que mostrar. Vega criticó la manera como el Presidente sigue ofreciendo “castillos en el aire”, sin saber cómo verdaderamente afrontará su estado de salud. “Cómo Chávez le va a cumplir al país, si después de doce años de gobierno solo ha demostrado ineficiencia e ineficacia”, se preguntó. A juicio de Vega, el jefe de Esta-

Luis Vega, dirigente de UNT: “Doce años lleva este Gobierno ofreciendo inseguridad, inestabilidad económica, desempleo y malos servicios públicos”.

do ya no podrá seguir “manipulando la conciencia del venezolano”, ni las aspiraciones de quienes buscan luchar por un futuro mejor. El dirigente agregó que la Mesa de la Unidad Democrática se encuentra trabajando para fortalecer los principios y valores de la

nación, sustentados en la solidaridad, justicia y equidad social. Señaló que en este momento de acoplamiento, la ciudadanía venezolana deberá mantener la esperanza en el cambio a través de los líderes y las propuestas políticas que representa la unidad.

“El Gobierno tiene 12 años alimentando la esperanzas de los Yukpas sin cumplirles” Redacción/Inf. General.-El secretario de Desarrollo Agropecuario del estado Zulia, Alfonzo Márquez, deploró la situación de anarquía registrada en las últimas semanas en el municipio Machiques de Perijá. Informó que el pasado domingo visitó a los productores afectados por la ocupación de las fincas del sector Toromo, y señaló estar dispuesto a propiciar canales de diálogo que permitan poner fin a la situación. “El gobernador Pablo Pérez ha girado instrucciones para ofrecernos como mediadores entre las partes, siempre y cuando se respete el Estado de Derecho, como único instrumento para resguardar los intereses de todos los involucrados”, apuntó. Márquez señaló al Gobierno nacional como el principal responsable de la situación de Machiques. Recordó que tienen 12 años alimentando las esperanzas del pue-

blo Yukpas y no les han cumplido con sus expectativas. Destacó que en la zona se requiere el desarrollo de vialidad rural, construcción de escuelas y otras infraestructuras acordes con el crecimiento poblacional indígena como electrificación y aplicación de programas técnicos para fortalecer la producción agrícola. Además es necesario hacer que los cultivos sean rentables y obtengan buenos precios en los mercados locales y regionales. Márquez sostuvo que el proceso de demarcación de la zona se encuentra prácticamente paralizado sin que hasta la fecha se haya definido un sistema de indemnización para la gran cantidad de parceleros, medianos y pequeños productores, que se encuentran dentro del área afectada. “El problema en la zona no es de tierras. Se requiere es la ejecución de planes de desarrollo, reiteró

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Seis universitarios asumieron la lucha que pretende una medida humanitaria por el diputado José Sánchez. Las jóvenes María Vargas y Andrea Domínguez estuvieron 12 días en huelga de hambre. Ahora se recuperan de un delicado cuadro de salud.

Reforzada la lucha por “Mazuco” en la Plaza de la República

Los hombres relevaron a las damas del ayuno ANNEY GARCÍA

SOLICITUD fMiembros de “Operación Libertad” en su lucha social también se dirigirán a las diferentes embajadas con sede en el país, en busca de su apoyo.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

fSu objetivo es lograr la libertad de “Mazuco” por medida humanitaria.

omo se tenía previsto, ayer en horas de la tarde seis estudiantes se incorporaron al ayuno voluntario por la libertad del diputado José Sánchez “Mazuco” en la concha acústica de la Plaza la República. Las jóvenes María Vargas y Andrea Domínguez se retiraron ayer mismo por complicaciones en su salud. Los ahora huelguistas Alfonzo Caro, Víctor Morales, Miguel Briceño, Andrés Bauza y Alejandro Wright, pertenecen a la Faculta de Ciencias Políticas de la Universidad del Zulia, mientras que Gabriel Boscán cursa la carrera de economía en la Universidad de los Andes. Convencidos que con esta lucha social se logrará la medida humanitaria a favor de “Mazuco”, los jóvenes estudiantes ratificaron que no levantarán la huelga hasta conseguir el objetivo. “No fue fácil tomar la decisión, pero estamos seguros que nuestro sacrificio será bien recompensado. No podemos permitir que el Gobierno nacional siga arremetiendo en contra de personas inocentes y de

fRecordaron que el diputado continúa en el penal “Ramo Verde” a pesar de sus padecimientos.

Los jóvenes Alfonzo Caro, Andrés Bauza, Gabriel Boscán, Miguel Briceño, Victor Morales y Alejandro Wright se sumaron a la huelga de hambre iniciada el 10 de agosto por la libertad del diputado José Sánchez “Mazuco”.

todo aquel que piense diferente”, expresó Miguel Briceño. Briceño, quien ha participado en otras huelgas de hambre, señaló al presidente Chávez como el único responsable de los padecimientos de algunos de ellos. “Nosotros seguimos resteados por el Zulia, por la libertad del comisario, pero si nos pasa algo el Gobierno correrá con las consecuencias”. Retiradas En contra de su voluntad, las estudiantes María Vargas y Andrea

Domínguez, fueron desincorporadas del ayuno voluntario, tras cumplir 12 días sin ingerir alimentos. “Nos sentimos muy tristes de no haber soportados más tiempo pero nuestra salud se deterioró al máximo, yo tenía tres días con fiebre y los niveles de sodio y potasio los presenté por encima de los normales”, expresó Domínguez. Por su parte, María Vargas, ratificó que la lucha continúa y que ahora permanecerán como apoyo logístico junto a sus compañeros sumados al ayuno. “No desmayaremos hasta lo-

grar la libertad del comisario y del resto de los presos políticos”. Una vez abandonada la huelga, las estudiantes fueron trasladas a un centro asistencial donde recibieron hidratación endovenosa. “Las muchachas son ejemplo de constancia y dedicación, les agradecemos haber arriesgado sus vidas por hacer valer los derechos humanos en este país y ratifico nuestro apoyo a los valientes que continuarán la lucha”, expresó el diputado del parlamento regional Javier Medina.

Acciones Por su parte, Lorent Saleh, vocero de “Operación Libertad”, anunció que la medida se extenderá a otros estados del país, mientras que se preparan focos de protestas en la ciudad de Caracas. “Esta lucha no ha sido fácil pero continuamos en ella hasta lograr lo que queremos”. Anuncio además que para hoy se espera la incorporación de otros estudiantes a la huelga de hambre. También solicitará a Monseñor Ubaldo Santana fungir como mediador entre el Gobierno nacional y el movimiento estudiantil. “esperamos el apoyo de la iglesia católica y de todo el que quiera luchar por nuestros derechos, no levantaremos la medida hasta recibir respuesta del Ejecutivo nacional”. ARCHIVO

Enrique Ochoa Antich, de la Mesa de Unidad, exigió al Gobierno acabar con los apagones

“El gasto público debe dirigirse a soluciones eléctricas” Redacción/Política El coordinador de la Comisión de Lucha Social de la Mesa de la Unidad, Enrique Ochoa Antich, subrayó la intención del ministro Alí Rodríguez Araque de reconsiderar los porcentajes de las multas por consumo eléctrico establecidas en la Resolución 74 de Ministerio de Energía Eléctrica, pero señaló que esto no resuelve el problema eléctrico e invitó a reconsiderar la totalidad del aumento en sí. Ochoa recordó que el comisionado de Generación Eléctrica de Corpoelec, Félix Rodríguez, afirmó que

estaba previsto realizar una inversión de 7.500 millones de dólares, entre 2010-2011, para resolver la crisis eléctrica; y denunció que este monto pudo haber sido duplicado para garantizarle a los venezolanos la continuidad en el servicio de no haber gastado el mismo monto en convenios militares y compra de armas con Rusia. En este sentido, Ochoa Antich solicitó a la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional analizar la posibilidad de reorganizar el gasto público y avocarlo a resolver esta crisis que mantiene a oscuras a los venezolanos y que aún no tiene solución aparente. “Este Gobierno no tiene autoridad moral para incrementar

las tarifas, anuncia la disminución de las penalizaciones, pero mantiene el aumento simulado a través de unas supuestas ‘contribuciones’ que no son sino multas, obligando al venezolano a costear el inmenso desastre al que su propia imprevisión ha llevado al sector eléctrico”, apuntó. El dirigente afirmó que en el pasado se construyó un promedio de 20 presas en cada decenio, y en cambio, este gobierno sólo ha podido terminar una en 12 años. “Su promedio es una presa por década. Como no supieron incrementar la oferta de energía, pretenden reducir con sanciones la demanda”, aseguró Ochoa.

Enrique Ochoa Antich: “En 12 años solo han hecho una presa. Es inaceptable”.

Centralismo “culpable” Para el coordinador de la Comisión de Lucha Social, la centralización en las decisiones dentro de Corpoelec es una de las causas de la crisis eléctrica que aún el Gobierno no ha sabido resolver, pues la descentralización es una constante en

los modelos más exitosos del mundo. Asimismo, Ochoa calificó como una burla al pueblo venezolano las declaraciones de funcionarios gubernamentales que manifiestan que la crisis se ha visto potenciada por el aumento excesivo del consumo eléctrico.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

Productores y gobierno negocian soluciones

CONINDUSTRIA

El Gobierno ha intervenido a 401 empresas en 2011 Redacción / Economía Según cálculos de la Confederación Venezolana de Industriales (Conindustria), el Gobierno nacional ha intervenido a 401 empresas en lo que va de este año. Carlos Larrazábal González, presidente de esta organización, dio este balance a propósito de las expropiaciones de las compañías Forjas Santa Clara, Tetracero y Cartonajes Granics el jueves y viernes de la semana pasada. El dirigente reiteró que los problemas económicos del país no se solucionan con expropiaciones ni intervenciones, sino apoyando a los inversionistas privados. Acotó que alrededor del 80% de ese total de expropiaciones ocurrieron desde 2009 hasta la fecha, y apenas en este mes de agosto 11 empresas privadas han sido tomadas por el Gobierno. Larrazábal hizo un llamado al Gobierno nacional, a la masa obrera y a la sociedad civil a sumar esfuerzos a favor de la inversión privada venezolana.

BALANCE

La leche está cerca

JOSÉ ADAN

Roger Figueroa criticó la importación de productos lácteos. Pidió revisar constantemente las estructuras de costos. Redacción / Economía redaccion@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Cámara Venezolana de Industrias Lácteas, Roger Figueroa, anunció que la distribución de la leche en polvo en todos los establecimientos comerciales del país pudiera estar normalizado a finales del próximo mes de septiembre. Apuntó que no se justifica la importación de lácteos de otros países, cuando en Venezuela se puede abastecer la demanda nacional siempre y cuando se mantengan las condiciones necesarias para su producción. Precisó que Cavilac ha entregado 10 veces las estructuras de cos-

Cavilac estima que a ﬁnales de septiembre se normalizará la venta de leche.

tos al Gobierno para el respectivo ajuste de los precios, no obstante, apenas las autoridades se han reunido con los productores una sola vez. “Contrario a lo que dice el ministro de Alimentación, Carlos Osorio, los precios de la leche cambian constantemente. Hace poco más de una semana, la tonelada de leche en los mercados internacionales estaba fijada en

cuatro mil 500 dólares, pero luego cayó a cuatro mil dólares debido a que los mercados asiáticos se retiraron”. Pese a estas diferencias, el gremio aspira concretar una pronta reunión con el Gobierno para normalizar la producción. “El precio de transformación, distribución, empaque, etcétera, de la leche líquida es muy superior a 4,15 bolívares fuertes el litro”.

Se recuperan las bolsas de valores Redacción / AFP Las Bolsas mundiales se recuperaron este lunes tras una semana negra, tratando de dejar de lado la preocupación sobre la situación económica en Estados Unidos y las dudas sobre el sector bancario en Europa. La Bolsa de Nueva York terminó en leve alza, con los inversores manteniendo la prudencia antes del discurso del presidente de la Reserva Federal el viernes, en el que se espera el anuncio de nuevas medidas para reactivar la economía: el Dow Jones ganó 0,34% y el Nasdaq 0,15%. “Al mercado le cuesta recuperarse”, constató Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management. “Tuvimos coberturas de posiciones al inicio de la sesión que sostuvieron los índices, pero ninguna noticia entusiasmante como para alentar a nadie a comprar acciones. Por mi parte, pienso que es muy posible que el mercado baje de manera significativa”, advirtió.

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 7

CARTA ABIERTA COMANDANTE PRESIDENTE HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍAS PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA SU DESPACHO. ELÍAS JAUA Vice-Presidente de la República FERNANDO SOTO ROJAS Presidente de la Asamblea Nacional Dra. CRISTINA IGLESIAS Ministerio del Trabajo Dra. LUISA ESTELA MORALES Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia. Dra. LUISA ORTEGA DÍAZ Fiscal General de la República Dra. GABRIELA RAMÍREZ Defensora del Pueblo Dra. ADELINA GONZALEZ Contralora General de la República Concejo Legislativo del Estado Zulia Comandante: Francisco Javier Arias Cárdenas

Distinguidos Compatriotas: Muy respetuosamente, La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Contraloria General del Estado Zulia (AJUNPENCEZ), en representación de más de Ciento Cincuenta (150) aﬁliados todos en su gran mayoría pertenecientes a la tercera (3ª edad), exponemos ante usted (s) y a la opinión pública, como denuncia reiterada lo siguiente: El Contralor General del Estado Zulia JUAN PABLO SOTELDO AZPARREN, cédula de identidad Nº V-9.602.010, viola deliberada y sistemáticamente nuestros derechos, atentando cruelmente contra los Derechos humanos en lo vital, familiar, social, económico, etc, al arrebatarnos nuestros SUELDOS Y PENSIONES y DEMÁS DERECHOS ADQUIRIDOS e inalienables, conquistados progresivamente a través del tiempo, asentados en Actas Convenios, Contrataciones Colectivas y en la Legislación Laboral; más aún los derechos consagrados en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, irrespetando estos derechos que están debidamente presupuestados en la Administración Pública Zuliana. Esto contradice hondamente el espíritu de justicia que embarga al ciudadano Presidente HUGO R. CHÁVEZ FRÍAS, quien ha dado muestras irrefutables de su desvelo al crear y solicitar Leyes a la Asamblea Nacional en este sentido, reivindicatorias de las clases sociales más desposeídas del país; he aquí algunas de sus actuaciones: 1) No da continuidad a los acuerdos con anteriores Contralores; 2) Nos cerró el comedor; 3) Desalojo de la sede de los Jubilados y Pensionados que funcionó dentro de la Institución por más de 16 años; 4) Restricción de nuestra entrada a la Institución. 5) No otorga los incrementos salariales; 6) Eliminó el Seguro HCM y Servicios Funerarios. 7) Eliminó el Plan vacacional, asi como incumplió con las listas de libros, violando así la Ley Orgánica de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en sus artículos 4 A, 30, 48, 59 y 63. 8) Inminente atentado contra la Caja de Ahorros (CATACEZ) para quitarle el 15% del Aporte Patronal; 9) Eliminación de la Cesta Navideña; 10) Mientras que nuestros aumentos de Sueldos y Pensiones han sido del 10%, El Contralor y el equipo que trajo de Lara se sextuplicaron el sueldo.

J-30728789-6

ATENCIÓN:

Hacemos pública esta comunicación, como un llamado a los Poderes Públicos Regionales y Nacionales, y a la Conciencia de la Opinión Pública Regional y Nacional, para que no permitan que se siga pisoteando impunemente la majestad de las Leyes, transgrediéndolas en contra de quienes por nuestra condición de Jubilados y Pensionados lucimos indefensos ante las Leyes. Por lo tanto, no se trata de vilipendiar, calumniar e injuriar a este Funcionario, sino que su desprestigio viene desde el Estado Lara, donde el cometió estos mismos atropellos, aqui denunciados, en contra de sus coterráneos cuando fungió como Contralor en esa entidad, de tal manera que sus actuaciones violan el Capitulo V de nuestra Carta Magna, referente a los Derechos Sociales y de las Familias, en sus artículos 30, 59, 75, 80, 83, 84, 85, 89, 91, 94, 95 y 96, así como el Título III, De Los Derechos Humanos de la misma Carta Magna, en consecuencia, solicitamos una exhaustiva investigación para resarcir nuestro patrimonio y recobrar nuevamente la tranquilidad de nuestros hogares. Nos reservamos el derecho de solicitar ante los Organismos Judiciales competentes, el establecimiento de responsabilidades y sanciones a las irregularidades graves cometidas por el Contralor, en desmedro de los Jubilados y Pensionados del Estado Zulia, a tal efecto estamos en capacidad de mostrar las pruebas, que demuestran la veracidad de lo aquí aﬁrmado. Sin otro particular, a que hacer referencia nos suscribimos de ustedes.

POR LA JUNTA DIRECTIVA Asociación de Jubilados y Pensionados de la Contraloría General del Estado Zulia (AJUNPENCEZ) MELVIN CANGA C.I. 4.742.891 PRESIDENTE

MARCIAL RUZ SILVA C.I. 1.935.903 SECRETARIO

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

COLOMBIA

Insurgentes buscan a Muamar Gadaﬁ para que encare a la justicia por crímenes de guerra

Juan Manuel Santos reconoce al CNT AFP.- El gobierno de Colombia reconoció oficialmente al Consejo Nacional de Transición de Libia (CNT), declaró el presidente Juan Manuel Santos. “He dado instrucciones a la Cancillería para que reconozca oficialmente al CNT como un interlocutor válido para que ese país pueda reconstruir su forma de vivir, respetando siempre los derechos humanos, las libertades y los principios democráticos”, dijo Santos en Cartagena. Recordó que su gobierno apoyó en la ONU la resolución que aprobó la intervención en Libia.

SIRIA

Balance de represión se eleva a 2.200 muertos AFP.- El balance de las víctimas de la represión contra la revuelta en Siria asciende a 2.200 muertos, declaró este lunes la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, durante la apertura de una sesión extraordinaria del Consejo de Derechos Humanos. El Consejo de Derechos Humanos de la ONU abrió una sesión extraordinaria para aumentar la presión sobre el régimen de Damasco y abordar las atrocidades cometidas por las fuerzas de seguridad sirias. Las violaciones de los derechos humanos "continúan a día de hoy en Siria", declaró Pillay este lunes durante la apertura de la sesión. Pillay dio cuenta de 2.200 personas muertas desde el comienzo de la contestación contra el régimen a mediados de marzo pasado, de las cuales más de 350 perdieron la vida en lo que va de ramadán. AFP

Continúan los enfrentamientos por el control total de Trípoli AFP

El paradero del líder aún es desconocido. España pidió adoptar en la ONU una nueva resolución. Redacción / AFP

a rebelión libia proclamó el fin de la era del régimen de Muamar Gadafi tras hacerse con el control de la mayor parte de Trípoli mientras siguen los combates en algunos barrios de la capital, como en los alrededores de la residencia del coronel, en paradero desconocido. Mustafá Abdeljalil, jefe del Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano político de la rebelión en Libia, afirmó que la era de Gadafi había “acabado” y dijo esperar que sea capturado “vivo” para que pueda tener un “juicio justo”. El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó también este lunes que la era de Gadafi “está llegando a su fin”, exhortándolo a renunciar “explícitamente” al poder, pero aclaró que los combates “aún no han terminado”. Desde la isla Martha’s Vineyard (Massachusetts), donde pasa vacaciones con su familia, Obama prometió que su país será “un amigo y un aliado” de la futura Libia, y pidió una “transición que reúna a todas las partes y que resulte en una Libia democrática”. En Trípoli, los rebeldes llegaron a la Plaza Verde, lugar simbólico donde los partidarios del régimen solían congregarse, y la rebautizaron “Plaza de los Mártires”. Los insurgentes tomaron el con-

Hubo enfrentamientos intermitentes en varios barrios del centro de la ciudad entre insurgentes y leales a Gadaﬁ.

trol en Trípoli de la televisión estatal, que dejó de emitir en el curso del día, afirmó un portavoz militar de la rebelión desde Bengasi. Los rebeldes tomaron este lunes el control en Trípoli de los locales de la televisión estatal, que dejó de emitir en el curso del día, afirmó un portavoz militar de la rebelión desde Bengasi. “Todas las cadenas de televisión estatal dejaron de emitir (en Trípoli). Nuestros combatientes ingresaron en sus locales y tomaron el control”, declaró Mohamed Zawiwa. La televisión oficial libia, Al Jamahiriya, dejó de emitir ayer. Cuando la transmisión cesó, la pantalla quedó en negro, pero el logotipo de la cadena reapareció algunos minutos después en el extremo inferior derecho de la pantalla sin ningún tipo de sonido.

¿Dónde está Gadafi? En una conferencia de prensa en Bengasi, bastión de los rebeldes en el Este de Libia, el jefe del CNT dijo ignorar dónde se encuentra Gadafi y explicó que algunos sectores de la capital todavía no están bajo control de los insurgentes, incluido el de Bab al Aziziya, que alberga el cuartel general de Muamar Gadafi. Abdeljalil confirmó que dos hijos del coronel libio, Mohamed y Saif Al Islam estaban “bajo control de nuestros revolucionarios”, pero más tarde la rebelión indicó que el primero logró escaparse, mientras que el segundo habló con un grupo de periodistas en la residencia de su padre y afirmó que Trípoli está bajo control gadafista. Según el portavoz del Pentágono, Gadafi todavía está en Libia. “Pensamos que sigue en el país.

No tenemos informaciones de que haya abandonado el país”, declaró el coronel David Lapan. Pronunciamientos El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, llamó a celebrar esta semana una cumbre sobre Libia a la que fueron convocados los líderes de la Unión Africana, la Liga Árabe y otras organizaciones regionales. “La comunidad internacional continuará haciendo su parte para proteger a los civiles de daños”. A su vez, España pidió adoptar en la ONU “lo antes posible una nueva resolución que tenga en cuenta la situación actual” en Libia, anunciaron el lunes las ministras de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, y de Defensa, Carme Chacón.

Todavía hay puntos de control de la rebelión en las calles y partidarios leales a Gadaﬁ

La capital libia amaneció entre el júbilo y el miedo Redacción / AFP

Los insurgentes aún no tienen el control total de la capital de Libia.

Trípoli amaneció este lunes con sentimientos contrarios, entre el júbilo y el miedo, mientras los rebeldes jugaban al gato y al ratón con los soldados leales a Muamar Gadafi, que siguen resistiendo, situando francotiradores en posiciones ocultas y disparando desde vehículos. Todavía hay pocos puntos de control de la rebelión en las calles agujereadas de la capital, señal de que los insurgentes aún no tienen el control total de la ciudad.

Al día siguiente de una importante incursión en Trípoli, los rebeldes esperan la llegada de miles de guerrilleros de la revolución procedentes de regiones ya liberadas del país como refuerzo. La rebelión, sin embargo, duda sobre qué estrategia adoptar para la toma de la ciudad: o rápidamente a través de las grandes avenidas, pero exponiéndose a los francotiradores situados en los tejados de los edificios, o lentamente, por el laberinto que forman las callejuelas. Los muros de hormigón de Trí-

poli se han llenado de grafitis anti Gadafi y pro revolución, muchos de los cuales exigen la libertad y la caída del líder libio, en el poder desde hace 42 años. Fiestas populares Los residentes están cansados después de haber pasado gran parte de la noche despiertos, festejando con comida, bebidas y cigarrillos los acontecimientos en la capital y el final del ayuno de una nueva jornada del mes sagrado del Ramadán.

En el barrio de Gorji, en el suroeste de la capital, los habitantes acogieron con alborozo a los guerrilleros revolucionarios y levantaron las antiguas banderas libias. “Los rebeldes de las montañas y de Zauiya están ahora en la plaza de los Mártires -el nuevo nombre dado por la rebelión a la plaza Verde, donde solían reunirse los partidarios de Gadafi- y en las calles colindantes”, declaró a la AFP un vecino, Saad Zaidi, cuando regresaba de las celebraciones en el centro de la ciudad.

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Comenzaron a protestar 13 consejos comunales de “Ciudad Lossada” en Maracaibo

IVÁN LUGO

TESTIMONIOS AMÉRICA BALLUELA “Yo tengo ocho años viviendo aquí en ‘Ciudad Lossada’ y cada vez la situación empeora, los ranchos se nos caen encima y la gente se enferma de diarrea, vómitos y alergias en la piel por la contaminación que hay producto de la cañada que se desborda en tiempos de lluvias”.

OLEIDA GONZÁLEZ

Se hastiaron de los engaños Chávez les prometió 8 mil casas en el 2006. Pero solo les construyeron 370. Carecen de cloacas y de agua potable. Hablaron con Arias Cárdenas, pero no hubo respuesta. Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionﬁnal.com.ve

espués de cinco años de iniciado el proyecto habitacional “Ciudad Lossada”, en el municipio Maracaibo, habitantes del sector aún esperan con ansias que se les entreguen sus viviendas. Agitando pancartas y gritando “Queremos nuestras casas”, miembros de 13 Consejos Comunales de la etnia wayúu, exigieron al presidente Hugo Chávez cumplir con su compromiso, culminar el conjunto residencial. “Así como el 29 de septiembre de

2006 el Presidente vino a nuestra comunidad y colocó la piedra fundacional, nosotros le imploramos que venga y nos responda por lo que nos prometió”, expresó Ana Montiel, vocera del Consejo Comunal “Suchonny Maleiwa”. Indignados por las obras inconclusas en el sector al que prometieron unas 8 mil viviendas, los vecinos de “Ciudad Lossada” denunciaron que solo se han construido y entregado hasta hoy 370 casas. “Nosotros tenemos ocho años detrás de la gente del Gobierno pidiéndole que nos ayuden para tener una casa digna, donde ya no pasemos tantas necesidades, donde nuestros hijos puedan vivir tranquilos”, aseveró Montiel. Hicieron además un llamado al primer mandatario nacional a no esperar que inicie la campaña electoral para volver a la región zuliana a prometer cosas que no cumplirá. “Nosotros queremos que se nos entreguen las viviendas y que recuerden que los que aquí vivimos somos también seres humanos. El Presidente dice que somos la fuerza popular, pero no parece, porque ANNEY GARCÍA

no nos prestan atención”, dijo Carmen Granadillo, vecina del proyecto “Ciudad Lossada”. Así vivimos Preocupados por la falta de respuesta de los entes competentes, los manifestantes denunciaron las condiciones inhumanas en las que viven. “Cuando llueve muy fuerte se nos inundan nuestros ranchos, no es posible que después de tanto tiempo aún no tengamos nuestras casas”, asevero Granadillo. Se quejaron también por la falta de vialidad en la zona, las calles de arena y piedra dificultan el acceso al sector. “Aquí hay de todo, la inseguridad es el pan nuestro de cada día y el desbordamiento de la cañada que tenemos cerca hace que nuestros niños se enfermen”. Rechazo Voceros de la comunidad wayúu luego de reunirse con el Comandante Arias Cárdenas, hicieron público su rechazo ante la propuesta presentada, la cual contempla la sustitución de rancho por casa y no la culminación del proyecto urbanístico.

“Nos quieren dar unas casas sin urbanismo, no quieren ponernos electricidad, nos quieren sustituir el rancho por una casa y no vamos a tener aguas blancas ni aguas negras. Yo tengo tres niños pequeños y necesito que me den mi casa”, aseveró Wendy Cárdenas, otra afectada. Descontentos con la propuesta, exigieron al encargado de la Misión Vivienda en el Zulia, hacer mesas de trabajo para resolver la problemática presentada. Por otra parte, los afectados en representación de la comunidad viajarán en los próximos días a la ciudad de Caracas donde exigirán el cumplimiento de sus derechos. “Nosotros no estamos pidiendo que nos regalen las casas, nosotros vamos a pagarlas, por eso le exigimos al Presidente que cumpla con el proyecto”, dijo Levy Ferrer. De no obtener respuestas oportunas, los vecinos de “Ciudad Lossada” amenazaron con cerrar la avenida principal del sector, obstaculizando el paso vehicular por tiempo indefinido.

“Le digo al presidente Chávez que no prometa más, que cumpla con las casas, ya estamos cansados de que nos engañen. Nosotros lo apoyamos pero nos ha defraudado con la entrega de nuestras casas. Por nosotros está en el poder y ahora no nos responde”.

ÁNGEL SUAREZ “Estamos aquí porque no hay dónde vivir. Los pozos sépticos se desbordan cuando llueve y eso genera mucha contaminación, lo que hace que nos enfermemos. Nos negamos a que nos cambien los ranchos por casas, queremos que nos cumplan con el proyecto urbanístico ‘Ciudad Lossada’ Esperamos que el Presidente escuche nuestro llamado”.

El anuncio lo dio a conocer Jesús Luzardo, presidente del Concejo Municipal

Convocan a un apagón en rechazo de las multas Jenniffer Rodríguez Un apagón podría ensombrecer a la ciudad si el próximo viernes el diputado Francisco Arias Cárdenas no presenta su respuesta al planteamiento de derogar al Zulia de la resolución 074, que establece el cobro de multas por exceso de consumo eléctrico. Jesús Luzardo, presidente del Concejo Municipal, anunció la medida de protesta ayer en rueda de prensa. El edil Joaquín Chaparro y el presidente del Concejo Municipal, Jesús Luzardo.

Reiteró que hasta las últimas consecuencias mantendrán las acciones de protesta. “Ya le enviamos la comunicación al bloque parlamentario zuliano y al diputado Francisco Arias Cárdenas para que se abra un debate en la Asamblea Nacional, sin embargo, no hemos tenido respuestas pese a la relevancia de las multas eléctricas en la región zuliana”. También agregó que se estudiará el caso de las personas que se

roban el suministro eléctrico. Por su parte, el concejal Joaquín Chaparro, propuso abrir un cabildo abierto para debatir sobre las inversiones que se han realizado en el servicio y los daños causados en la sociedad por los apagones. Finalmente, Maira Cardozo, habitante de la parroquia “Juana de Ávila”, informó que hoy se trasladarán nuevamente a Corpoelec para presentar su denuncia en cuanto a las multas registradas.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

Opinión

Del fanatismo a la barbarie sólo media un paso. Denis Diderot

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Sentimiento de inseguridad? w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

a inseguridad, considerada el problema más grave que tenemos los venezolanos, ha sido suficientemente estudiada por los científicos sociales pero las recomendaciones que aportan en el planteamiento de soluciones alternativas pocas veces son aprovechadas por el Gobierno nacional, el cual solo se limita a la puesta en práctica de medidas puntuales y de carácter represivo, de efecto inmediato y características cosméticas pero que no van al fondo del asunto, por lo que después de un breve período de ejecución causan un efecto rebote permitiendo que la criminalidad alcance dimensiones cada vez más alarmantes. En la práctica, más allá del discurso, no hay una política de Estado que articule el accionar de las diferentes instituciones con competencia en la materia, con base en el respeto al orden democrático y los derechos humanos, limitándose a tímidos intentos que atienden áreas específicas y desoyendo a organismos como la OEA que recomienda una mayor inversión en salud, educación, vivienda, seguridad ciudadana y menos en armas; así como profundizar la cooperación internacional. Para agravar el problema súmese la incapacidad de un politizado sistema judicial para actuar

de manera expedita en el procesamiento de los acusados (se estima que solo el 28% de los reclusos está sentenciado y el 48% son procesados) y la situación catastrófica del sistema penitenciario (la población reclusa es de 38.000 personas y la capacidad máxima 14.000) y tendremos una tormenta perfecta que hace de la impunidad patente de corso para los delincuentes y la cárcel como un depósito de seres humanos, por cuanto además de los problemas de infraestructura se carece de un plan integral de rehabilitación del preso para su reinserción social. En este sentido, el sociólogo Roberto Briceño León señalaba recientemente que para avanzar en la seguridad ciudadana el Gobierno nacional debe actuar de manera responsable y evitar continuar politizando el tema, pues la inseguridad nada tiene que ver con la lucha de clases y propone se envíe un mensaje contundente al país en torno al cumplimiento de la ley; que no haya privilegiados e incluso que el Presidente de la República se someta al imperio de la ley pues no está por encima de ella, ni la encarna. A propósito, el título de esta columna es una expresión del viceministro Néstor Reverol, ante los reclamos por la inseguridad: “…un sentimiento de inseguridad con sus de-

claraciones perversas que hacen día a día”. En la Universidad del Zulia asumimos el reto de establecer una política de seguridad integral e integradora que toma en consideración a todos los actores institucionales y organismos de seguridad del Estado representados en el Dibise que convergen en la solución de una problemática que hizo presencia en el campus universitario y estaba creando temor y zozobra en toda la comunidad universitaria. El proceso histórico y democrático de consulta para decidir en torno al ingreso de los cuerpos policiales al área universitaria, hizo aflorar los valores que nos identifican como una comunidad autónoma y responsable. A partir del mes de septiembre se pondrá en práctica un protocolo de seguridad que contempla labores de inteligencia, la instalación de cámaras de seguridad, un enlace directo entre el Dibise, el servicio de emergencia 171 y la Dirección de Seguridad Integral, la dotación de equipos a los oficiales de seguridad de LUZ y en convenio con la ONA, un protocolo para la prevención de tráfico y procesamiento de drogas y otras sustancias aditivas, dentro del recinto universitario. Vicerrectora Administrativa de LUZ

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

La CIA y el G2 en Miraflores

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

MARIO VILLEGAS

silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

ace años le escuché al presidente Hugo Chávez que fue Fidel Castro quien le abrió los ojos acerca de la dimensión de nuestras reservas internacionales y de su ubicación en países occidentales. Reveló que Fidel le dio a conocer con precisión cuánto, en qué divisas, en cuáles países y bancos estaban depositados miles de millones de dólares venezolanos. Si el gobierno cubano tenía tal conocimiento, es por una de dos razones. Primera, la colocación de nuestras reservas no es secreto de Estado sino materia de dominio internacional, en cuyo caso el diputado Julio Montoya no ha hecho sino llamar la atención sobre unas operaciones que el gobierno pretendía pasar por

debajo de la mesa. O segunda, los servicios de inteligencia cubanos (G2) tienen acceso a información que ni siquiera es conocida por nuestro Jefe de Estado. Cuando el diputado pesuvista Héctor Navarro dice que fue la CIA quien entregó a Montoya el Punto de Cuenta al no más ser firmado por el Presidente, coloca en estado de sospecha a los altos funcionarios que intervinieron en la decisión, incluido el mismo Jefe del Estado y su más inmediato entorno. Comparto la idea de diversificar a los depositarios de nuestras reservas internacionales siempre y cuando se haga a la luz del día y no resulte lesionado el patrimonio del país. Lo mismo la repatriación del oro. Pero re-

cordemos que Chávez entró en cólera porque una directiva anterior del Banco Central le negó un “millardito” y le impidió sacar lingotes de oro para exhibirlos en su show dominical “Aló, Presidente”. Dios nos libre de que, como hizo con las operativas, al Presidente se le ocurra declarar excedentarias las reservas en oro y funda algunas toneladas en su vorágine del derroche. Y que tampoco se lleve unos “lingoticos” a Miraflores, como sacó del Banco Central la espada del Libertador, que por cierto él manipula a mano pelada pero mortales como el diputado Fernando Soto Rojas deben agarrarla con guantes. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Mañana se abrirá la actividad con la exposición virtual “Un lago para tod@s”

El CAM-LB celebrará los 512 años del Lago de Maracaibo El homenaje iniciará con una majestuosa selección de fotografías de este importante reservorio de agua. “Piragua”, “Cruce 6.4.64” y “Poema bajo el agua”, serán algunos de los cuatro films a presentar. La entrada es totalmente gratuita. Redacción/Cultura

ste miércoles el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” celebrará los 512 años del avistamiento de nuestro Lago de Maracaibo con una proyección de cortometrajes, conversatorios y una exposición virtual. Las actividades se desarrollarán en los espacios del CAMLB y en la web, con la alianza del Museo Ecológico del Lago, la Fundación Museo Virtual del Zulia (MVZ) y Lago Vital. El homenaje comenzará a partir de las 12:00 de la media-

noche, con la inauguración de la exposición virtual “Un Lago para Tod@s”, una histórica selección de fotografías del Lago de Maracaibo realizadas por reconocidos reporteros gráficos de los distintos medios impresos de Venezuela. Durante todo el día los usuarios podrán acceder gratuitamente a las páginas web www.camlb.com. ve y www.museovirtualdelzulia. com para disfrutar de la exposición que muestra la belleza y la trayectoria que ha tenido el lago más grande de Suramérica. Los eventos en el marco del Día del Lago de Maracaibo continuarán a las 4 de la tarde en la Sala

Audiovisual del CAMLB, lugar donde el público verá reflejada la vida del lago en cuatro cortometrajes: “Piragua” de Augusto Pradelli, “Cruce 6.4.64” de Héctor Francisco Silva, “Poema bajo el Lago” y “Nawuin”, de José “Tonny” Márquez y Miguel Alvarado. Las proyecciones son gratuitas y contarán además con un interesante ciclo de conversaciones entre los presentes y los realizadores, junto al Ingeniero Alberto Trujillo (Director Estadal Ambiental), el Biólogo Nicanor Cifuentes Gil y el Antropólogo José Quintero Guai como invitados especiales.

Daisy Molina, atiende más de 100 jóvenes en época decembrina y Día del Niño FELIPE PELÁEZ

El Rey del Vallenato estrenará el video “Tu hombre soy yo”

Más de 33 años regalándole sonrisas a niños marabinos El 20 de diciembre de 1978, la educadora Daisy Molina, emprendió uno de sus proyectos más soñados: El programa “Arrancándole sonrisas a una niño”, con su humilde propósito de llevarles un mensaje de ayuda a todas las familias marabinas que viven en extrema pobreza. Como abogada, se ha dedicado a orientar a las comunidades en el ámbito jurídico, de manera que las personas puedan resolver sus problemas. Su amorosa labor con los niños y jóvenes más necesitados, la inició en la emisora “Radio Mara”, seguidamente formó parte del staff de “Radio Cabimas”, “Radio Machiques, La Voz de la Fe”, “Radio Calendario” y “Radio Popular”. La también educadora, comentó que a través de este trabajo, “le doy la mano a mis semejantes a cambio de estar bien con Dios”. En el año 2000, su iniciativa lleva hasta el canal “Niños Cantores Televisión”, gracias al respaldo de los comerciantes y patrocinadores. “Sin ellos mi labor social no hubiese podido arribar a sus 33 años”.

Regalando esperanzas En época del Día del Niño y Navidad, la locutora llena de sonrisas, esperanzas y alegrías las calles de las algunas comunidades con inflables, juegos, golosinas, juguetes y música. Durante estas generosas actividades, Molina ha contado con el apoyo del ingeniero Edgar Pedraja y Fansua Galleti. Su amor incondicional por los más necesitados la hicieron merecedora en 1990 del tema “Gaita en homenaje a Daisy Molina” de la agrupación “Las Maracuchitas”, quienes se inspiraron en la bondad y en el mensaje de valores que Molina le transmite a la colectividad zuliana desde hace más de 33 años. Reconoció que todo ese esfuerzo y empeño se

debe a que no conoció a sus padres. “Mis padres murieron cuando apenas era una niña, y esto es lo que me motiva para decirles a los jóvenes y niños que hay que luchar por cumplir sus sueños pese a las adversidades que se nos presenten”.

La educadora Daisy Molina, recibe con los brazos abiertos a toda persona u organización que quiera ayudarla en esta causa a través del 0414-640-60-45.

FOTO: JORGE CASTRO

Jenniffer Rodríguez

FOTO: IVÁN LUGO

Redacción/Farándula.“Más que palabras” es el nombre de la gira promocional del más grande cantautor colombiano, Felipe Peláez, quien desde el fin de semana pasado ha llevado su espectáculo en las ciudades de Madrid, Bilbao, Valencia, Vitoria y Barcelona. Además del éxito que ha generado su performance, Pipe se prepara para el lanzamiento del video “Tu hombre soy yo”, el cual fue grabado en Buenos Aires y El Tigre, en Argentina. Sin duda, esta producción audiovisual reforzará el nuevo éxito de Felipe Peláez y Manuel Julián. “Una de las mejores patrias que se han presentado en el escenario de la Madre Patria”. Así lo calificaron los presentes en cada show, quienes quedaron cautivados con su carisma y entrega en cada actuación. El pasado jueves 11, el intérprete de “Tengo ganas”, arrancó la primera parte del tour “Más que palabras”, en la capital ibérica, donde Pipe junto a Manuel Julián -emocionados por el recibimiento que le dieron en suelo madrileñoagradecieron las manifestaciones de cariño y el respaldo incondicional de sus fans. La Súper Banda Vallenata de-

El cantante colombiano, Felipe Peláez, arrancó su gira por España el ﬁn de semana.

leitó al público catalán con un soberbio concierto, quienes esperaban desde hace mucho tiempo la presencia del “Rey del Vallenato Romántico”, que acompañado de Julián, continúan dejando bien en alto la bandera del folclor vallenato en esta gira que se extenderá hasta finales de agosto. En el transcurso de esta semana los conciertos continúan en las ciudades de Sevilla, Alicante y Tarragona. Asimismo, el tour finalizará la próxima semana con presentaciones en Madrid, Zaragoza y La Coruña, pues desde hace tiempo atrás ningún grupo vallenato había cumplido con una agenda tan apretada de shows en ese país.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

Sociólogos descubrieron que los cambios del estado civil incrementan el peso corporal

¡El matrimonio y el divorcio engordan! Entre 22% y 48% de posibilidades osibilidades de ganar unos kilos adicionales tienen aquellas personas que abandonan la soltería o finalizan izan una relación marital. No obstante, algunas personas sonas logran manejar bien la situación y pueden controlar sus emociones. Redacción / BBC

os esfuerzos que hacen n muchos novios para lle-a gar en su mejor línea a la boda parece que no sir-ven de mucho: casarse engorda. Y divorciarse también. Ésa es la conclusión de un es-tudio de la Asociación Estado-unidense de Sociología, según ell e cual el riesgo de subir de peso se incrementa tanto en los dos pri-o meros años de matrimonio como en los dos que siguen al divorcio,, de acuerdo con un reportaje pu-a blicado por la agencia británica de noticias BBC Mundo. e El estudio, basado en más de 10 mil personas, señala a las mu-e jeres recién casadas como las que tienen más riesgo de ganar unos kilos. En algunos casos la subida de peso puede suponer un “riesgo para la salud”, según los autores de la Universidad Estatal de Ohio (EE UU).

Los investigadores siguieron a los sujetos del estudio entre 1986 y 2008. Comprobaron las alteraciones en su Índice de Masa Corporal (IMC) en comparación con su estado civil. Cambio de vida Los investigadores encontraron una relación entre el peso y el estado civil incluso después de ajustar los datos de cada persona en función de su estado de salud, su educación, empleo, nivel de in-gresos y embarazos. En el caso de las mujeres, el matrimonio incrementó el riesgo de pequeñas subidas de peso (tres puntos en el IMC) en un 33% 33%. El riesgo de grandes subidas (más de tres puntos en el IMC) es incluso mayor, hasta un 48%. Las recién divorciadas tienen un 22% de riesgo de registrar pequeñas subidas. Para los hombres, hay un ries-

de un 28% 8% d e te tener un u a pe pego de de una queña ganancia de peso después del matrimonio y un 21% tras el divorcio. El informe concluye que “todas las transiciones en el estado civil tienen un impacto en el peso, de forma que impulsa pequeñas subidas, ea . sin importar en que sentido sea”.

Ell res responsable espo ponssab able ed del e e el equipo quip qu ipo o de autores autores, Dimitry Tumin Tumin, comentó que “en algunos casos, las mujeres casadas tienen subidas de peso lo suficientemente grandes como para suponer un riesgo para la salud”. Helen Riley, de la Fundación Britá Británica de la Nutrición, comen-

tó que que e atrimon o io oye d vorccio vo o ell ma matrimonio ell di divorcio son “un cambio significativo en la vida de alguien que puede alterar los hábitos vitales y el tipo de comida que se consume”. “Sin embargo, las diferentes personas lo manejan de forma distinta y el cambio puede ser positivo para algunos”.

El descubrimiento conﬁrma la edad de nuestro planeta

Hallaron en Australia microbios tan antiguos como la vida terrestre Redacción / AFP Un equipo científico ha encontrado en las rocas del oeste de Australia microbios fosilizados q que vivían hace tres mil 400 millones de años e n un mundo sin en oxígeno y

proliferaban gracias a compuestos a base de azufre, según un estudio publicado el pasado domingo. “Tenemos por fin una buena prueba de la vida hace más de tres mil 400 millones de años. Esto confirma confir que entonces había bacterias q que vivían sin oxígeno”, declaró el profesor Martin Brasier, de la U Universidad de Oxford, quien parti participó en estas investigadir ciones dirigidas por David Wacey, de la Un Universidad de Australia Occide Occidental. Se trata “de los fósiles más antiguos hallados en la T Tierra”, precisó la Universi versidad de Oxford en un comu comunicado. La Tierra tiene unos cuatro mil 500 millones de años. La vida ssurgió hace entre tres

mil 500 milloness oy tres 800 milloenes de años, seiogún investigaciones anteriores. Los fósiles descubiertos por David Wacey y su equipo en una de las playas más antiguas de la Tierra, en un lugar aislado llamado “Strandley Pool”, están adosados a microscópicos cristales de pirita, de minerales a base de sulfuro de hierro, según el estudio que publica la revista científica Nature Geoscience. Estos cristales serían el efecto de la actividad biológica (metabolismo) de los microorganismos fósiles. Los científicos estiman poder “estar muy seguros de la edad” de los fósiles, ya que las rocas

El fósil hallado conﬁrma que los primeros microbios vivían sin oxígeno

sedimentarias donde los han encontrado se formaron entre dos episodios volcánicos. “Esto limita a unas decenas de millones de años” el intervalo de tiempo en el que los fósiles pudieron formarse, precisa el profesor Brasier. Este último recalca que los microfósiles fueron sometidos a pruebas que demuestran que las

formas detectadas en la roca son de naturaleza biológica y que no es el resultado de un proceso de mineralización. “Por primera vez en rocas arqueanas, hallamos una asociación directa ente una morfología celular y subproductos del metabolismo de principios de la Tierra”, concluyen los investigadores.

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Carlos “El Relámpago” González demostró la semana pasada que volvió a su nivel

¡A batazo limpio!

l toletero zuliano Carlos González tuvo una de sus mejores semanas en la gran carpa al batear para .364 de promedio de 22-8, con tres jonrones, once impulsadas y seis anotadas. El jardinero, acumula nueve encuentros seguidos dando de hit y necesita cuatro estafadas para completar el segundo 20-20 de su carrera. González sin duda, junto con Miguel Cabrera fueron los mejores venezolanos de la semana en la Gran Carpa.

AFP

- 17 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Casey Kotchman Víctor Martínez Miguel Cabrera

BOS TEX TB DET DET

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira

HITS Bateador

AVG

1B BD 1B C 1B

.343 .337 .328 .324 .321

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B

HR 36 35 34

LIGA NACIONAL Equipo Pos BOS

TEX

173 170

Melky Cabrera Jacoby Ellsbury

KC BOS

LF CF

159 158

Dustin Pedroia

BOS

149

José Reyes Ryan Braun Matt Kemp Joey Votto Daniel Murphy

Equipo Pos

JONRONES Bateador

DOBLES Bateador

Paul Konerko

CWS

Mark Reynolds

BAL

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos NYY NYY

CF 1B

Robinson Canó

BOS NYY

1B 2B

Paul Konerko

CWS

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson José Bautista Jacoby Ellsbury Ian Kinsler Adrián González

Equipo Pos NYY TOR BOS TEX BOS

CF RF CF 2B 1B

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González Paul Konerko Dustin Pedroia

95 94 87 85

SLUGGING Bateador

TB KC BOS KC DET

2B LF 1B RF BD

TOR DET BOS CWS BOS

41 39 38 37 36

RF 1B 1B 1B 2B

Equipo Pos

José Bautista Curtis Granderson David Ortíz Paul Konerko Miguel Cabrera

114 91 89 86 82

Adrián González Michael Young

Ben Zobrist Alex Gordon Adrián González Jeff Francoeur Michael Young

IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Mark Teixeira Adrián González

PROMEDIO Bateador

TOR NYY BOS CWS DET

RF 1B BD 1B 1B

Albert Pujols Mike Stanton Dan Uggla Matt Kemp

Equipo Pos NYM MIL LAD CIN NYM

SS LF CF 1B 1B

Equipo Pos STL FLO ATL LAD

1B RF 2B CF

IMPULSADAS Bateador

OB .459 .426 .404 .402 .396

Prince Fielder Ryan Howard Matt Kemp Troy Tulowitzki Ryan Braun

SLG

ANOTADAS Bateador

.652 .594 .557 .556 .546

Ryan Braun Joey Votto Albert Pujols Drew Stubbs Justin Upton

Equipo Pos

164

Michael Bourn Matt Kemp Joey Votto Hunter Pence

ATL LAD CIN FIL

CF CF 1B RF

154 150 149 146

Equipo Pos

Andrew McCutchen

MIL FIL LAD COL MIL

1B 1B CF SS LF

98 96 92 86 81

MIL CIN STL CIN ARI

LF 1B 1B CF RF

RF SS RF CF LF

35 34 31 30 30

OBP

Joey Votto

CIN

Prince Fielder

MIL

.415

Matt Holliday Lance Berkman Ryan Braun

STL STL MIL

LF RF LF

.409

SLUGGING Bateador

87 84 83 83 81

Ryan Braun Lance Berkman Matt Kemp Prince Fielder Michael Morse

Equipo Pos

ARI COL SF PIT STL

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

CHC

Justin Upton Troy Tulowitzki Carlos Beltrán

31 30 29 28

Equipo Pos

Starlin Castro

DOBLES Bateador

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

77 77 69 65 47

48 49 56 62 77

0.5 8.0 12.5 29.5

7-3 5-5 8-2 6-4 3-7

Filadelﬁa Atlanta

6-4

76 61 60 57

52 64 66 70

6.5 20.0 21.5 25.0

7-3 5-5 2-8 2-8

DIF

U10

DIF

U10

68 62 63 55 52

58 61 63 71 76

4.5 5.0 13.0 17.0

7-3 5-5 6-4 4-6 3-7

DIF

U10

76 67 62 59 56 42

52 60 65 66 71 85

8.5 13.5 15.5 19.5 33.5

9-1 5-5 6-4 4-6 6-4 4-6

73 69 57 53

55 59 70 72

4.0 15.5 18.5

7-3 5-5 4-6 4-6

DIF

U10

DIF

U10

77 69 69

49 56 59

-7.5 9.0

5-5 8-2 5-5

69 68 60 59 57

58 60 68 70 69

1.5 9.5 11.0 11.5

5-5 4-6 5-5 6-4 5-5

LIGA AMERICANA

.336 .330 .322 .322 .320

Equipo Pos MIL STL LAD MIL WSH

LF RF CF

.436

.405 .400

SLG .584 .572 .569

.561

.556

PITCHEO

LIGA AMERICANA

LANZADORES PARA HOY

AVG

Matt Holliday

POSICIONES ESTE Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Boston Tampa Bay Los Ángeles

HITS Bateador

Washington NY Mets Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Colorado San Diego Los Ángeles WILD CARD Atlanta San Francisco San Luis

76 68 67

52 60 60

DIF -8.0 8.5

U10 7-3 4-6 5-5

LIGA NACIONAL Arizona (Kennedy 15-4) en Washington (Zimmermann 8-10)

7:35PM

Milwaukee (Estrada 3-8) en Pittsburgh (Ohlendorf 8-10)

7:35PM

Seattle (Beavan 3-4) en Cleveland (Masterson 10-7)

1:35PM

Oakland (McCarthy 6-6) en Nueva York (Colon 8-7)

7:35PM

Seattle (Por anunciar) en Cleveland (Por anunciar)

7:35PM

Nueva York (Niese 11-10) en Filadelﬁa (Worley 8-1)

7:35PM

Kansas City (Chen 8-5) en Toronto (Morrow 9-7)

7:37PM

Cincinnati (Cueto 9-5) en Florida (Nolasco 9-9)

7:40PM

Detroit (Penny 8-9) en Tampa Bay (Price 11-10)

7:40PM

Atlanta (Minor 3-2) en Chicago (Coleman 2-5)

8:35PM

Boston (Lackey 11-9) en Texas (Lewis 11-8)

8:35PM

Los Ángeles (Kershaw 15-5) en San Luis (Lohse 11-7)

8:45PM

Baltimore (Por anunciar) en Minnesota (Duensing 8-12)

8:40PM

Houston (Norris 6-8) en Colorado (White 1-0)

8:10PM

Chicago (Buehrle 10-6) en Los Ángeles (Santana 9-9)

10:35PM

San Diego (Latos) en San Francisco (Cain 10-9)

10:45PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA Dan Haren, LAA Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

18 17 14 13 13

Roy Halladay, FIL Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Yovani Gallardo, MIL Cole Hamels, PHI

15 15 15 14 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA Justin Verlander, DET Josh Beckett, BOS Justin Masterson, CLE Ricky Romero, TOR

2.10 2.31 2.46 2.71 2.73

Jhonny Cueto, CIN Ryan Vogelsong, SF Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET Félix Hernández, SEA CC Sabathia, NYY James Shields, TB

204 185 184 180

David Price, TB

164

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Jonathan Papelbon, BOS Chris Pérez, CLE

37 33 30 29 27

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Aníbal Sánchez, FLO

E 1.89 2.47 2.53 2.56 2.60

P 199 184 182 182 163

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL Brian Wilson, SF Heath Bell, SD

39 37 35 34

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases APRIETA el calor y Carlos González (.287, 21HR, 76CE)) aprieta el acelerador. ac No N hay dudas, da agosto es uno de sus su meses preferidos p y probablemente la m temperatute ra haga su parte para pa que qu el nativo tiv de la tierra del ti sol so amada alcance números brillante brillantes y metas importantes. Hila nueve juegos con hit y en ese mismo recorrido produjo 16 anotaciones. CarGo se perdió 21 de los 128 partidos que ha celebrado Colorado, pero aún le restan 44 para robustecer sus numeritos y maquillarlos a fin de buscarles parecido con los de su ostentoso 2010, cuando fue líder de bateo (.336) y sus 117 fletes le permitieron luchar por el liderato del departamento hasta la semana final….. LAS veinte remolcadas de agosto ya son la máxima cantidad mensual de esta zafra para el marabino, cuyos seis cuadrangulares del período solamente están por debajo de los siete que despachó en mayo. Uno de los detalles que denota su buen momento es la baja cantidad de ponchados en el mes (7), lo que contrasta con el resto de la zafra. A los zurdos les suena un vuelacerca cada 32.4 turnos, pero a los derechos les saca la pelota cada 15.9, necesitando solo la mitad de los viajes al plato…..PROPORCIONALMENTE la temporada 2011 será más jugosa para Pablo Sandoval que la de su estreno como tr regular en re el 2009, cuando alcu canzó .330 ca de average, ge 25 para la calle y 90 empujadas, todo ja en 153 cotejos y 572 te chances lech gales. Veaga mos, en 68 careos menos y con una diferencia enorme de 250 turnos por debajo, totaliza quince bambinazos y 50 enviados al hogar. Pero lo rigurosamente cierto es que el nativo de Puerto Cabello se ha convertido en el eje ofensivo de un club que siente profundamente la lesión de Buster Posey. A pesar de sus reiteradas ausencias de la formación diaria, Sandoval, empero, es quien suma más tablazos de cuatro esquinas, detenta mayor average (.310) y apenas está cuatro fletes por debajo de Aubrey

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

Huff. Ha decidido dos careos con jonrones en extrainnings. Batea solo a la zurda por molestias en el hombro derecho. Por eso es que los Gigantes --- a juego y medio de Arizona en el oeste de la Nacional --- acudieron presurosos al mercado para conseguir a Carlos Beltrán. LOS Tigres le metieron tres a los Indios y pusieron tierra de por medio (4.5) en el centro de la Americana. Delmon Young llegó de los Mellizos --- ante la improductividad de Magglio Ordóñez gg --- y produjo -seis carreras se con dos jonroco nes en la serie. n Pero, tras basP tidores, la figuti ra de este club felino ha sido fe Víctor MartíV nez, magnífin ca protección para Miguel p Cabrera en el C quinto escaño de la aline alineación. Se trata de una llave criolla muy rentable en un equipo que no ha tenido mucha gente que se embase en la parte de arriba…..EL guayanés (70CE) anda a solo once empujadas del maracayero, señalado como aspirante al MVP si su escuadra avanza a la postemporada. A Cabrera le han dado muchos menos boletos intencionales este año (16) que en el precedente (32), porque generalmente ha sido mal negocio con su compatriota detrás. Martínez amaneció ayer a 19 puntos del líder de la liga, Adrián González (.343), mientras Cabrera se estacionó en .321. El tigre mayor es segundo en boletos (83) y en porcentaje de embasado (.426) superado en ambos casos por José Bautista, el dominicano de Toronto, cuyos números en general son estrambóticos…..MÁS co vale va pájaro en mano que qu cien volando. José la Tábata se T hizo de un h contrato de co seis años se por 14,75 p millones. Los Piratas L lo esposaron ro porque el oriental tiene madera, muchas cualidades. ti d h Algunos --- y hasta él mismo --- saben que es poca plata para un convenio largo, más tratándose de un jugador promisor con 23 años de edad. Pero ese mismo dinero aseguró el futuro de varias generaciones con un buen manejo de los recursos. Solo el tiempo tiene la palabra para saber si el trato fue lo más provechoso para el nativo.

Nos recuerda que eso hizo Omar Vizquel con Cleveland, escuadra que lo tuvo por muy poca inversión --- tres millones anuales --- durante cinco torneos. En la familia Tábata igualmente creen que “burro amarrado es leña segura”. GUILLERMO Moscoso tiene un balance mentiroso (6-7). Le han conectado 75 hits en 90 innings y su efectividad da es bastante buena ta (3.28). El (3 domingo se do mandó ocho m excelentes e episodios, con co una carrera y tres rr imparables im concedidos co frente a Tofr ronto y el excelente novato nova Luis Pérez. La ofensiva de Oakland da grima, de allí el balance negativo del tirador derecho…..OTRO con poca fortuna resultó Henderson Álvarez (0-1, 4.32), quien lanzó su mejor partido desde que lo llamaron a Toronto. Fueron seis buenos tramos con siete incogibles y una limpia, mientras su recta de cuatro costuras hacía estragos….. EN cambio a Felipe Paulino (2-9, 4.40) por fin le sonó la flauta porque los Reales fabricaron ocho en un inning y apalearon a Boston, 9-4. El dominicano-venezolano generalmente anda con el santo de espaldas, pero sus seis capítulos y cuatro carreras a cargo fueron suficientes. Siempre ha encontrado trabajo arriba porque está muy bien dotado y su rápida de dos o cuatro costuras es consistente a 96 millas. También dispone de cambio y slider…..JOSÉ Altuve es una atracción en Houston. Con C apenas 1.65 de es1. tatura hace ta disfrutar a d los lo aficionados d tanto al bate como b al campo. Su jonrón S dentro del d terreno fue te especial porque ignoró --- o no vio vi – las indicaciones del coach y llegó al plato fácilmente…..OTRO que deslumbra --- en este caso por la defensiva --- es Salvador Pérez, el recluta que está detrás del plato en Kansas City. Lo consideran una joya en el manejo del juego, posee un brazo fuera de lo común y ya se le ha visto bloqueando su zona con gran propiedad. Por eso es que ve juego a diario, pese a batear .230. Los Reales quieren darle ac-

ción para que adquiera experiencia con prontitud…. IVÁN Nova (13-4), Freddy García (10-7) y Bartolo Colón (8-7) llegaron al spring training sin cupo fijo en la rotación. Bueno, han ganado 31 entre los tres. FÉLIX Hernández lanzará mañana contra Cleveland en su apertura 200 en las Mayores. Con tres ponchados do será el tirador número ra once desde on 1918 con al 19 menos 1230 m fusilados en fu esa es cantidad de inicios. En E el grupo están Randy es Johnson, Tom Jo Seaver, RoS ger ge Clemens y Nolan Ryan, entre otros en ilustres…..ÁLEX González Gonzál es el primer campocorto en la historia de los Bravos que decide con jonrón una victoria por 1-0, según Elías Sports Bureau. La víctima dominical fue Arizona, que ha perdido cinco en línea…..JESÚS Guzmán (.338, 33CE) ha pegado incogibles en 16 de sus 18 partidos de agosto. Suma 12 remolques en el mes…..NÉSTOR Molina podría subir a Toronto en la expansión de los rosters. El avance del carabobeño que juega para Cardenales es vertiginoso. Desde que lo subieron a doble A tiene 0.82, una carrera y seis hits en once innings, aparte de un gran total de 17 ponchados. Quién sabe si lo veamos por aquí…..JERED Weawer firmó con Anaheim una extensión de cinco años y 85 millones de dólares, a 17 por zafra. Este sí amarró gordo….. MILWAUKEE ha ganado 22 de 25 y guarda distancia de 8.5 sobre San Luis. Entre finales de agosto y principios de septiembre chocarán cinco veces. Un todo o nada para los Cardenales…..MIGUEL Cabrera es sexto de toda la historia en jonrones n (270) y empujadas e (960) en las (9 primeras nueve temn poradas de p liga li grande. Albert PuA jols jo (366) y Lou Gehrig L (1287) son (1 los líderes de todos los ti tiempos. El domingo Cabrera falló en dos viajes y quedó en 17 su racha de juegos con hit…..SAN Diego retiró el 51 de Trevor Hoffman con una gran ceremonia el domingo. Sus 601 salvamentos resisten aún el avance inexorable del panameño Mariano Rivera (592).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

El estadio “Papá Juan” será el escenario. Inscritos 10 equipos. El 1 de septiembre se pondrá en marcha el de la categoría Iniciación.

Este viernes arrancará la Copa XXIX Aniversario de “Mumú Barboza”

En acción los peloteritos de 3 años LUIS TORRES

Viernes 26/08 El Tocuyo vs Big Cat - 9:30 am Acto Central - 11:00 am Tucani vs M. Barboza - 11:45 am Sábado 27/08 El Tocuyo vs Tucani - 9:00 am Big Cat vs M. Barboza - 10:30 am Tucani vs Big Cat - 12:00 m El Tocuyo vs M. Barboza - 1:30 pm Paseo por la ciudad - 4:00 pm Domingo 28/08 3er y 4to puesto - 9:00 am Derby jonrones - 10:15 am Final - 11:30 am Premiación - 12:45 am

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

partir del próximo viernes 26 de agosto, en el estadio “Papá Juan” del Complejo Polideportivo “Luis Aparicio”, se estará efectuando el Invitacional Nacional e Internacional de Béisbol Menor, Copa “XXIX Aniversario de la Fundación de la Escuela de Béisbol Menor Mumú Barboza”. La información fue dada a conocer en una rueda de prensa durante el día de ayer, por el mismo presidente de la escuela José Barboza Fuenmayor, en compañía de Samuel Portillo, director de Limenor y de Enrry Rosales, director de la Asociación de Béisbol del estado Zulia (Abaez). Barboza comentó acerca del campeonato: “Es un orgullo para nosotros armar torneos de este tipo, este evento es de los representantes y los muchachos, sin ustedes no podría ser posible”. Los organizadores explicaron que el aniversario contará con dos torneos. El primero será el campeonato categoría pre-escolar (tres y cuatro años), que arrancará el próximo viernes con la participación de 10 equipos. Finalizado este torneo, la catego-

CALENDARIO

Las madrinas de los equipos fueron presentadas a la prensa. Abajo: Paula Santelis, Nicole Meleán, Waleska Meleán, Ariadna Ledesma y María Canedo. Arriba: Carliberth Villasmil, Valery Finol, Rina Labarca, Karen Manzano y Glorimar Inciarte.

rácter internacional gracias a la participación del club “Team Rentería” de Colombia, quien se medirá a “Big Cat” (Vargas), “El Tocuyo” y “Cebmo” (Lara), “Tucany” (Mérida), “Los Traviesos” (Carabobo), “Araure” (Portuguesa), “Ocb” (Falcón) y los de casa, que estarán representados por dos novenas.

José Barboza y Enrry Rosales ofrecieron los detalles del campeonato.

ría Iniciación (cinco y seis años) jugará a partir del 1 de septiembre.

El aniversario de la escuela de béisbol “Mumú Barboza” tomó ca-

Distinciones Para el día inaugural estarán previstas la entrega de unos reconocimientos a las personas que hacen posible que la escuela de béisbol menor “Mumú Barboza”, siga formando talentos.

En esta oportunidad, Ender Chávez y Haysker Negrette recibirán el premio “Mumú Barboza”, como entrenador y dirigentes del año. En lo que a jugadores se refiere, Rafael Bracho realizará el lanzamiento inicial del campeonato pre-escolar, al ser galardonado como el Jugador Más Valioso de la categoría formación en la zafra 2010-2011. En el torneo Iniciación, tendrá la responsabilidad del lanzamiento inicial el pelotero marabino Carlos Medina. El comité organizador invitó a las comunidades a apoyar a las ligas menores del béisbol federado, ya que de estas escuelas saldrán los nuevos Ases del Futuro que representarán al tricolor patrio en tierras americanas y demás estadios del mundo.

El kikimbol zuliano con la mira en los Juegos Nacionales Juveniles

Fin de semana dorado para el atletismo en los Paranacionales Redacción/Deportes El pasado fin de semana comenzó la acción de la segunda tanda de atletas en los Juegos Paranacionales que se están llevando a cabo en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara. El atletismo zuliano se vistió de Oro en los 100 metros planos en dos de las categorías para deficientes visuales con Alvaro Cassiani y el conocido mundialista Fernando Ferrer demostrando gran dominio de la velocidad pura. La experimentada Yadira Soturno una vez más conquistó una dorada y se llevó el primer lugar en los 200 metros femenino. Nataly Ruíz también aportó una de bronce al medallero zuliano, tras ubicarse en la tercera posición en

en la misma prueba. Todos participaron en discapacidad visual. En la discapacidad intelectual Edickson Pirela se llevo los máximos honores tras ubicarse en la cima del podio conquistando la dorada en los 100mts planos; asimismo el equipo de Baloncesto (intelectual), venció en su primer partido al conjunto de Aragua 3316. El Baloncesto en silla de ruedas también se llevo la primera victoria ante Táchira al vencerla 50-14. Kikimbol esta listo En unas dos semanas el equipo zuliano de Kikimbol viajará para disputar un nuevo reto en el clasificatorio a los Juegos Nacionales 2011 del 02 al 09 de septiembre en el estado Miranda.

Actualmente el cuerpo técnico evalúa la pre selección a través de pruebas pre competitivas semanales que le permitirán definir el equipo definitivo que estará integrado por 20 muchachas. En el campo de entrenamiento, el estadio Luis Medina De Maris, mejor conocido como el Gremial, ubicado detrás de la Dirección de Deportes de la Universidad del Zulia, se respira un ambiente de confianza y optimismo por representar al Zulia. “Este es un equipo que ha trabajado muy duro y está mejor constituido que los pasados juegos nacionales. Contamos con una gran fortaleza como lo es la experiencia de las jugadores, además de contar con Roxmary Bozo, considerada la mejor pitcher del país”, explicó el DT Eduardo Espina.

Fernando Ferrer sigue dando satisfacciones al estado Zulia con sus actuaciones.

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La sangre venezolana se ha hecho sentir estos últimos días en las alineaciones del mejor béisbol del mundo, las Grandes Ligas. Redaccion / Deportes

Carlos “El Relámpago” González, Miguel Cabrera, Víctor Martínez y Celestino López entre los más destacados de la semana

Nuestros “caballos” dando la talla 2

a última semana comprendida entre el día 16 hasta el 21 de agosto, ha sido generosa con los peloteros criollos en la Gran Carpa, donde han acentuado su talento con el madero, el guante y el poder de sus brazos, para colaborar con sus equipos y convertirse en unos verdaderos “caballos” que vale la pena resaltar. La estrella zuliana Carlos “El Relámpago” González con los Rocosos de Colorado, luego de volver de su última lesión en la muñeca derecha, ha estado inspirado y logró en este espacio de tiempo un average de .364, y en 22 turnos oficiales (228), disparó tres jonrones, con 11 carreras impulsadas, seis anotadas y acumula nueve partidos dando sencillos. Además se ha mostrado con confianza corriendo las bases y está a cuatro estafadas para lograr su segundo 20-20 en las mayores. Un pelotero que también salió de los algodones con éxito y que ha logrado incrementar su poder ofensivo, es el jardinero José Tábata, quien se ha aplicado con los Piratas de Pittsburgh alcanzando un promedio ofensivo de .350 de average, sacando una bola del parque, remolcando dos rayitas e impulsando siete.

Los de siempre El otro criollo que está dando la talla es el maracayero Miguel Cabrera, que siendo el cuarto bate en la novena de Detroit alcanzó .364 de average, terminando de 22-8, con seis impulsadas y cuatro anotadas. Su compañero en los bengalíes, Víctor Martínez, dejó un promedio al bate de .348 (23-8) con dos jonrones, seis remolcadas y cinco carreras anotadas. La combinación CabreraMartínez ha producido para el equipo 12 carreras, convirtiéndose en los más valiosos del conjunto para lograr el liderato de la División Central de la Liga Americana. El “Panda” Sandoval ha despertado para bien de los Gigantes de San Francisco, y retomando esa magia de los batazos oportunos, no ha desperdiciado ocasiones logrando batear de 23-7, sonando un cuadrangular, engomando una carrera e, impulsando seis para dejar su average en .304. Aprovechar la oportunidad El recién ascendido por los Marlins de Florida, José Celestino López, ha rendido muchísimo para su conjunto estos últimos días, con cuatro carreras impulsadas, cuatro

1. CARLOS GONZÁLEZ (COLORADO)

2. VÍCTOR MARTÍNEZ (DETROIT)

3. MIGUEL CABRERA (DETROIT)

4. JOSÉ CELESTINO LÓPEZ (FLORIDA)

.364 avg. (22-8), tres jonrones, 11 impulsadas, seis anotadas.

.348 avg (23-8) con dos jonrones, seis remolcadas y cinco carreras anotadas.

.364 avg. (22-8) con seis impulsadas, cuatro anotadas

.348 (23-8) dos jonrones, cuatro impulsadas, cuatro anotadas

6 5

5. JOSÉ TÁBATA (PITTSBURGH)

6. JESÚS GUZMÁN (SAN DIEGO)

7. PABLO SANDOVAL (SAN FRANCISCO)

8. GUILLERMO MOSCOSO (OAKLAND)

.350 avg. (20-7) un jonrón, siete anotadas, dos impulsadas.

.333 avg. (24-8) tres impulsadas, cuatro anotadas.

.304 avg. (23-7) un jonrón, seis remolcadas, una anotada.

1-1, efectividad 1.93 en 14.0 entradas lanzadas. 11 ponches y dos boletos.

10 10. FELIPE PAULINO (KANSAS CITY)

9. ANÍBAL SÁNCHEZ (FLORIDA)

1-1, 7.15 de efectividad en un total de 11.1 episodios lanzados, ponchó siete rivales y otorgó ocho boletos.

1-0, 4.15 de efectividad en 13.0 entradas lanzadas, abanicó 10, dio cuatro bases por bolas.

Los datos estadísticos comprenden desde el 16 al 21 de agosto de 2011.

veces ha pisado la goma y ha conectado dos vuelacercas para dejar su promedio al bate en .348 avg. El “Chucho” Guzmán, ha aprovechado cada chance que le ha brindado San Diego, culminando esta semana de 24-8, con promedio de .333 avg, tres impulsadas y cuatro anotadas.

Lanzadores destacados Si un serpentinero venezolano logró una labor inmejorable la pasada semana, fue Guillermo Moscoso, de los Atléticos de Oakland. El maracayero tuvo registro de 1-1 para una efectividad de 1.93 en 14.0 entradas lanzadas, abanicó un total de 11 rivales y otorgó dos boletos.

Otros que destacaron entre los pitchers criollos fueron Aníbal Sánchez (1-0) y Felipe Paulino (11), este último derrotó al difícil equipo de los Medias Rojas de Boston. Sánchez dejó registro en la semana de 4.15 de efectividad en 13.0 entradas lanzadas, abanicó

10 rivales y regaló cuatro bases por bolas. Por su parte, Felipe Paulino, de los Reales de Kansas City, dejó sus números en 7.15 de efectividad en un total de 11.1 episodios lanzados, ponchó siete rivales y otorgó ocho bases por bolas.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

Cesc consiguió su primer gol y Messi marcó doblete

Los “Diablos Rojos” comparten el liderato con el City y el Wolverhampton

El Barça se quedó con la Copa Joan Gamper

El Manchester United pasó por encima al Tottenham

AFP El Barcelona, con el primer gol de su nuevo fichaje Cesc Fábregas y un ‘doblete’ del argentino Lionel Messi, goleó a placer 5-0 al Nápoles, en el Camp Nou, adjudicándose su tradicional trofeo de pretemporada, el Joan Gamper. Cesc, ex del Arsenal y regresado a su club de formación, abrió la cuenta en el 25 y le siguieron el maliense Seydou Keita (30), Pedro (62) y finalmente la ‘Pulga’ Messi (66, 77), para sellar una fácil goleada ante el equipo napolitano, que sirvió de mero ‘sparring’ ante la superioridad azulgrana. El Joan Gamper de este año se disputaba entre dos Supercopas, la de España, que el Barça ganó

en una eliminatoria a ida y vuelta contra el Real Madrid (2-2 en ida en Madrid, victoria 3-2 en la vuelta), y la de Europa, donde el equipo se ve el viernes ante el Oporto en el estadio Luis II de Mónaco. Tras las dudas en algunos partidos de la pretemporada, en la que el Barcelona cayó ante el Manchester United (2-1) y el Chivas de Guadalajara (4-1) en su gira estadounidense, el éxito sobre el rival blanco y ahora ante el Nápoles parece reforzar la confianza del equipo. Guardiola, a modo de presentación e introducción de la nueva campaña, se dirigió micrófono en mano y dijo: “cuesta mucho ganar y volver a hacerlo aún más. De eso me encargo yo”. AFP

El Barcelona fue muy superior al Nápoles. Los italianos no propusieron nada.

AFP

El atacante inglés Wayne Rooney, se unió al grupo de máximos goleadores de la Premier League con dos dianas. AFP

l Manchester United, defensor del título, sumó su segundo triunfo en la liga inglesa de fútbol, tras golear 3-0 al Tottenham en Old Trafford, lo que le permitió unirse a Manchester City y Wolverhampton en cabeza de la clasificación. Por una mejor diferencia de goles, el City es líder del campeonato, seguido de sus vecinos del United, con sólo un tanto de margen menos, confirmando que los equipos de Manchester son los “grandes” que mejor han empezado la nueva edición de la Premier League. En el encuentro ante el Tottenham, el United selló su triunfo en la segunda parte, con su equipo rejuvenecido y en el que marcaron Danny Welbeck (minuto 60), el brasileño Anderson (76) y su estrella Wayne Rooney (87), consiguiendo tres puntos merecidos. Las bajas por lesión habían supuesto un serio contratiempo para

Danny Welbeck prendió la ﬁesta del United y celebró su gol con las gradas.

Alex Ferguson, por las ausencias de los centrales Rio Ferdinand y Nemanja Vidic, pero el equipo, renovado con respecto al que ganó la Premier League en mayo, resistió bien y el arquero español David De Gea pudo mantener su arco a cero. En el césped sólo estaban tres de los titulares indiscutibles de la pasada campaña, Rooney, el portugués Nani y el francés Patrice Evra, para apoyar a jóvenes talentos como Tom Cleverley o Welbeck. El equipo visitante firmó por tanto un pésimo debut en la Premier League 2011-2012, después

TABLA GENERAL 1-Manchester City 2-Manchester United 3-Wolverhampton 4-Liverpool 5-Aston Villa 6-Chelsea 7- Newcastle 8-Bolton 9-Queens Park Rangers

6ptos 6ptos 6ptos 4ptos 4ptos 4ptos 4ptos 3ptos 3ptos

10-Norwich

2ptos

de que su partido de la primera fecha fuera aplazado hace una semana, por los disturbios violentos que se habían vivido en Londres.

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

ALEX GARCÍA

El elenco regional buscará sumar tres puntos de local ante el conjunto caraqueño

Zulia FC con todo ante Petare IVAN LUGO

Luego de ceder en Lara, los negriazules se verán las caras mañana con los de la capital en el “Pachencho” Romero a las 7:30 pm.

El técnico del Zulia FC, resaltó el resultado en Cabudare y la motivación para ir ante los de la capital. “Vamos con la misma actitud que contra Lara, donde el equipo nunca bajó los brazos. Mantendremos nuestra propuesta futbolística y tratar de alcanzar puntos en calidad de local ante el Deportivo Petare. Tenemos una baja importante que es Vallona, pero el que entre por él, debe tener el mismo propósito que nuestro jugador para llevarnos la victoria y seguir arriba en la clasiﬁcación general”.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l buque petrolero del Zulia FC quiere salir a flote luego de caer vencido por la mínima diferencia 1x0 ante el Club Deportivo Lara, el domingo pasado en la segunda jornada del Fútbol Nacional en el “Metropolitano” de Cabudare. Mañana tendrá la oportunidad de reivindicarse cuando enfrente al Deportivo Petare a las 7:30 pm de local en el estadio “Pachencho” Romero. Para los jugadores del elenco negriazul, en el encuentro contra el CD Lara el estar con diez en la segunda tanda del partido mermó sus aspiraciones de igualar el marcador. En un comunicado del club, Roberto Carlos Bolívar, mediocampista neogranadino de los regionales,

Eder Hernández, espera que el equipo que dirige Alex García alcance un triunfo para mantenerse en la punta del Apertura.

destacó la falta de un hombre en el juego. “Hicimos las cosas bien y tuvimos algunas opciones de marcar, por ahí con la expulsión nos costó un poco, pero el equipo mantuvo la calma, el orden y con iniciativa, sin embargo Lara se defendió bien”.

Al igual que “Bolo”, el volante de contención de la zaga zuliana, Henry Palomino, apuntó que el esfuerzo debe enfocarse a seguir sumando en el torneo. “Hay que seguir trabajando, estar más concentrados y tener más responsabilidad

Betulio González sufrió un infarto IVAN LUGO

A las 4:30 am el boxeador Betulio González, gloria del deporte zuliano sufrió un paro cardíaco en su hogar ubicado en el municipio San Francisco. Su esposa Zenaida de González, comentó a Versión Final la condición del pugilista de 61 años, quien fue trasladado primero a la Policlínica San Francisco y después a la clínica Sierra Maestra en territorio sureño. “Él se encuentra estable. Los médicos recomendaron dejarlo en observación por 72 horas continuas en la unidad de cuidados intensivos”.

Betulio ha sido intervenido en dos ocasiones por el diagnóstico de venas obstruidas por lo que posee un Stem (válvula del corazón) que controla su problema en el músculo de bombeo sanguíneo. Su hermano Rubén González de 63 años, falleció ayer también a causa de un infarto pero en la Policlínica San Francisco. Por los momentos el boxeador permanecerá recluido en la clínica de Sierra Maestra para luego ser trasladado a una habitación del centro asistencial y estar a la orden médica de los cardiólogos quienes evaluarán su evolución.

Eder Hernández agregó que ante el Petare que “no hay tiempo de nada y con el club de la capital tenemos un compromiso muy importante en condición de local que hay que ganar para mantenernos en la pelea”.

SUPER 4

El triple campeón mundial continúa hospitalizado

Daniel Franco

dentro del campo. Hay que pasar la página y enfrentar a Petare, que es un buen equipo y seguro va a buscar un buen resultado, por eso tenemos que saber manejar el partido. En casa los puntos tienen que quedarse”.

Venezuela cayó 71-57 ante Argentina “B” en preparatorio al Preolímpico AVN

Betulio cumplió 33 años del triplecampeonato peso mosca en agosto.

Los jugadores de la Liga exigen una garantía de pago por parte de los clubes.

La selección de Argentina superó a su similar de Venezuela con marcador de 71 por 57, en el inicio del cuadrangular de baloncesto de Montevideo, en el marco de la Copa Oscar Moglia, que se disputa en las instalaciones del “Palacio de Peñarol”, en la capital uruguaya. Es la tercera vez corrida que el elenco venezolano de baloncesto pierde ante el combinado de Argentina en esta gira de partidos amistosos de cara al Preolímpico de Mar del Plata. Inicialmente, el elenco gaucho dominó 106 a 53 al bando criollo en el torneo de Córdoba el 14 de

agosto, y posteriormente cayeron 90 x 73 en la localidad de Rosario el 16, ambos cotejos disputados en Argentina. En esta ocasión, Venezuela cayó derrotada 71-57 ante el equipo de Argentina “B” en el inicio del torneo de Montevideo, que además disputarán Cuba y Uruguay hasta el miércoles 24. Los parciales del partido fueron de 16-16, 12-12, 21-15 y 22-14, y desde el tercer período el equipo gaucho sacó provecho a su ofensiva que comando Nicolás Romano con 17 puntos y 7 rebotes. Por Venezuela, destacaron Heissler Guillent con 16 puntos, José “Grillito” Vargas con 11 y Greivis Vásquez con 10 unidades.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

Fegalago denuncia que los castrenses impiden la entrada de los dueños a la agropecuaria

Militares tienen tomada la ﬁnca “El Rincón” De acuerdo con cifras del presidente del gremio de ganaderos, Jesús Alberto Iragorry, se están perdiendo unos 20 mil litros de leche diarios. Insistió que el Gobierno está poniendo a pelear a los indígenas con los productores. Ernesto Ríos Blanco

a tensión continúa alrededor de la finca “El Rincón” ubicada vía a “Toromo” en el municipio Machiques. Efectivos de la Guardia Nacional mantienen tomada la agropecuaria. Según el presidente de Fegalago, Jesús Alberto Iragorry, los efectivos militares desalojaron a los yukpas que habían invadido la finca, pero ahora la mantienen tomada impidiendo a sus propietarios el ingreso a la misma. “Actualmente la finca está en manos de la Guardia Nacional, porque una vez que la sociedad civil la tomó para defender a los productores, la Guardia se presentó, sacó a los yukpas y ahora la finca está militarizada y no le permiten a sus dueños, el señor Héctor Trujillo y su familia que entren a su finca”. Iragorry rechazó la medida

Efectivos militares mantienen tomada la finca “El Rincón”, su propietario, Héctor Trujillo desea ingresar a su finca por lo que Fegalago, en representación del gremio de agricultores, exige al Gobierno entregue la finca a sus propietarios.

adoptada por los efectivos castrenses y exige, en nombre del gremio de productores, que abandonen el lugar y permitan que sus propietarios ingresen. “Nosotros no podemos aceptar eso, exigimos al Gobierno nacional y al Ejército que entreguen esa finca al señor Héctor Trujillo para que se retome la producción que normalmente se desarrolla allí y que además presten protección”. Tensión latente En el mismo contexto, Carlos Peña, presidente de la Asociación de Ganaderos “Gente del Lago”, manifestó que las pugnas entre yukpas y productores forma parte

de una estrategia del Ejecutivo nacional para malponer al productor y crear la matriz de opinión de que los propietarios fomentan el esclavismo. “El Gobierno está manipulando a los yukpas, se aprovechan de su buena fe, porque seguro estoy que los indígenas por sí solos no son quienes de buenas a primeras se meten a invadir. Los yukpas, así como el resto de las etnias zulianas son manipulados por personeros del Gobierno para que invadan las fincas y así ponerlos a pelear con los agricultores con el propósito de hacer creer a la opinión pública que los productores están explotando al indio, cosa que

INSEGURIDAD Y PÉRDIDAS Jesús Alberto Iragorry, presidente de Fegalago, informó que mientras la ﬁnca “El Rincón” sigue tomada, se dejan de producir unos 20 mil litros diarios de leche. “Las peleas entre yukpas y productores ha causado pérdidas de 60 % en producción de leche, arroz, palma aceitera, carne, azúcar y otros rubros, genera inseguridad y zozobra”. es totalmente falsa y los mismos yukpas lo saben”. Hoy habrá una concentración en la Plaza Bolívar de Machiques.

Las beldades fueron sorprendidas en la entrada del gimnasio en Macaracuay

Motorizados atracaron a candidatas al Miss Venezuela Redacción/Sucesos En Venezuela no se salvan ni las reinas de belleza, pues el pasado miércoles 10 de agosto cuatro candidatas aspirantes a ser Miss Venezuela fueron sorprendidas por dos hampones quienes las apuntaron para quitarles sus teléfonos y otras pertenencias. A pesar de que el suceso se registró doce días atrás, fue ayer cuando se conoció que las señoritas representantes de Miranda, Isabel Zamora; Vargas, Sara Coello; Cojedes, Ángela Ramírez, y

Carabobo, Isabela Ramos entregaron sus teléfonos inteligentes y algunas pertenencias, luego de que los maleantes les anunciaran el asalto. Se conoció que las concursantes se trasladaron desde la Quinta Miss Venezuela, ubicada en “Colina de los Caobos” y se dirigieron al gimnasio donde entrenan, ubicado en “Macaracuay” y cuando llegaron al establecimiento fueron sorprendidas por los motorizados. No hubo denuncia Las misses no denunciaron el

robo, según dijo una fuente cercana al concurso de belleza, y continuaron con sus rutinas en el gimnasio. No obstante, la misma fuente reveló que la mayoría de las concursantes del Miss Venezuela 2011 son muchachas del interior del país. “Afortunadamente no les pasó nada, solo les quitaron los celulares porque los estaban utilizando. Este año existe una particularidad, y es que de las 24 candidatas, 19 son del interior del país y no se saben mover muy bien en Cara-

cas”, destacó la fuente. Autoridades policiales recomendaron a las víctimas de este tipo de hecho a que denuncien ante los cuerpos de policía correspondientes para evitar que otras personas sean víctima de atracos. Tanto funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, como de las diferentes policías regionales y locales recomiendan a la colectividad no facilitarle a los atracadores el trabajo sucio, ser previsivos con el uso de celulares y al salir y entrar de cualquier lugar.

OPERATIVO

Cpez detiene a cinco abusadores de mujeres Ernesto Ríos Blanco Oficiales del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, practicaron la detención de cinco hombres, en distintas parroquias de Maracaibo, atendiendo a las denuncias formuladas por mujeres víctimas de maltratos físicos, verbales y psicológicos por parte de sus cónyuges, quienes incurrieron en el delito de violencia contra la mujer. Al respecto el director del Cpez, comisionado agregado Jesús Alberto Cubillán, indicó que durante el domingo se realizaron un total de 5 detenciones preventivas a individuos que incurrieron en el delito de violencia contra la mujer. Los aprehendidos fueron pasados al Centro de Arrestos Preventivos “El Marite”. Acotó el comisionado Cubillán, que por cumplimiento de la ley, toda persona que agreda física o verbalmente a una mujer o menor de edad, y sea el centro de violencia familiar, debe ser denunciado y detenido por el Cpez, para posteriormente ser puesto a la orden del Ministerio Público.

CARACAS

Presos autores del triple homicidio en autobús Redacción/Sucesos Siete personas fueron capturadas ayer en varios allanamientos, luego que el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas tuvieran pistas certeras de que estaban ante los responsables del asalto al expreso Los Llanos, donde murieron tres personas, entre ellas un teniente de la Guardia Nacional. “El día de ayer se logró la aprehensión de siete personas ligadas a este caso”, dijo el director de la Policía Científica, Wilmer Flores Trosel, quien además destacó el un trabajo conjunto entre la Fiscalía y el cuerpo que dirige. Como se recordará, el autobús de Expresos Los Llanos fue interceptado por unos delincuentes en complicidad con uno de los pasajeros y se produjo un enfrentamiento con dos Guardias Nacionales que viajaban estaban armados. Uno de ellos falleció, así como un hombre y su hija de siete años.

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Muerto William Moreno, de 37 años, en Machiques de Perijá

Fatal reyerta entre primos Compartían tragos cuando surgió una desavenencia. Ubaldo Salcedo lo dejó con la palabra en la boca y se fue a casa. Hasta allá llegó su enojado familiar. Y a puñaladas terminó la historia.

SAN FRANCISCO

ODAILYS LUQUE

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

n hombre identificado por su familia como William José Moreno, de 37 años, murió al recibir varias heridas punzopenetrantes en el pecho, por parte de su primo, Ubaldo Salcedo, de 40, luego de protagonizar una acalorada discusión en una residencia del sector “Serbio Tulio Peña”, de la parroquia Libertad del municipio Machiques de Perijá. El hecho se registró aproximadamente a las 4:00 de la tarde de ayer cuando ambos se encontraban compartiendo tragos, después de haber asistido al velorio de la abuela de ambos. Según una versión aportada por Salcedo a efectivos de Polimachiques, luego de discutir con su familiar, se habría retirado a su residencia ubicada en el mismo sector, pero

María Moreno explicó ayer a la prensa cómo se inició la confrontación que acabó con la vida de su hermano William.

William insistió en continuar la discusión. “Yo me fui para mi casa y me acosté para evitar problemas, pero él me fue a buscar y me atacó, yo sólo me defendí”, declaró. Ante la llamada de emergencia de algunos vecinos, efectivos de Polimachiques se trasladaron al sitio practicando la detención de Salcedo y lo pusieron en custodia para esperar por la Fiscalía del Ministerio Público e iniciar el procedimiento judicial. De acuerdo con una versión aportada por María Moreno, hermana de William, a las afueras de la morgue

de Maracaibo, fue el primo quien decidió agredir a la víctima. “Fue Ubaldo el que llegó y apuñaló a William mientras que él le decía que no estaba armado, incluso se levantó la franela para que viera que no tenía nada en el cinturón”, acotó la hermana. Helímenas García, comandante del cuerpo policial municipal, explicó que en el cuartel se recibió una llamada de vecinos que alertaron sobre una discusión, de inmediato se desplegaron dos unidades motorizadas y una radiopatrulla, pero al llegar al sitio, ya se había registrado el hecho de sangre.

POLICÍA Helímenas García, comandante de Polimachiques, agregó que desde su nombramiento hace apenas dos semanas, se encuentra reestructurando el cuerpo policial para dar una mejor atención a los habitantes de Machiques, actualmente cuenta con 161 oﬁciales, 77 motos y 2 patrullas.

Tres septuagenarios jugaban dominó y fueron tiroteados por unos motorizados

Murieron abuelos heridos en balacera de Caracas Redacción / Sucesos Tres motorizados con sus parrilleros descargaron sus armas de fuego delante de un grupo de abuelos que jugaba dominó el sábado pasado a las 4:00 de la tarde, en el Club Deportivo “19 de abril”, en el sector “Cerro Grande”, avenida Intercomunal de “El Valle” en Caracas hiriendo a nueve y asesinando a dos de ellos. Como consecuencia de este hecho, José Silverio Segovia, de 75 años, jubilado del Instituto Nacional de Hipódromos, recibió un tiro en la pierna izquierda. Por la conmoción del hecho, le dio un infarto. Murió al llegar al Hospital de Coche, donde fue ingresado sin signos vitales. Tenía un marcapasos. Su compañero de juego, Andrés Galíndez, de 75 años, conocido como “Cachucha”, falleció el domingo. Recibió un tiro en la cabeza. El tercer abuelo, Mario Lucena “Yeyo”, se debatía ayer entre

la vida y la muerte en una clínica privada. Forma parte de los nueve heridos que dejó la balacera. Lenín Segovia, hijo de José Silverio, relató a los periodista que su “papá estaba jugando dominó como todas las tardes lo hacía con otros jubilados, cuando de repente llegaron varios motorizados y comenzaron a disparar a lo loco. Había como 50 personas, entre los miembros del club, personas comprando, caminando, vecinos”. Destacó que aparentemente los motorizados dispararon por venganza contra un sujeto que se encontraba en las adyacencias del callejón “Nube Azul” de “La Ceibita”, ubicado a escasos metros de las mesas de dominó, y resultó ileso del ataque. Los vecinos, sorprendidos por el hecho, en un principio se mostraron reacios a declarar, por temor a que tomaran represalias en su contra. Haydee Hernández estaba haciendo compras y declaró a la

Investigadores del Cicpc-Caracas, buscan a los responsables de este crimen.

prensa: “Este sector es muy alegre, la gente hace mercado, los viejitos juegan, pero ayer fue horrible. Las balas silbaban. Todo el mundo corría, unos se caían, otros se tiraron allá al frente en la acera, miren las balas donde abrieron huecos. Esta es la segunda vez que pasa esto y la policía y la guardia no hacen nada”.

Otra vecina comerciante ubicada en calle 19 de Abril, expresó: “gracias a Dios no nos pasó nada, pero una señora que estaba caminando recibió tres tiros frente al negocio. No sabemos qué más pasó con ella. La semana pasada tirotearon a un muchacho allá cerca de la entrada del edifico “Cerro Grande”. Mi nieta estaba aquí y se tiró al piso con mi hija”.

Cayó abatido un atracador ante Polisur Rodolfo Finol L.- Un hombre resultó abatido el pasado domingo a las 10:20 de la noche, tras enfrentarse a una comisión de la Policía de San Francisco (Polisur), que lo rastreaba por un atraco dentro de una unidad de transporte público en el barrio “San Javier”. El sujeto fue identificado por las autoridades policiales como Alexander Elisaúl Guerrero Zambrano, de 17 años, quién minutos antes había sometido a punta de pistola al chofer de una Van de pasajeros de la línea del Km. 4. El comisario Danilo Vílchez, director del cuerpo policial, informó que el antisocial despojó de sus pertenencias a los pasajeros y al conductor de una camioneta, placa XZP-152 color verde, frente a una estación de servicios en la avenida 50 vía a Perijá. “Luego el sujeto, huyó a pie y una unidad policial que patrullaba por la zona se percató de lo sucedido” sostuvo el comisario. Los efectivos le dieron la voz de alto al hombre, pero éste hizo caso omiso y emprendió la veloz huida abriendo fuego ante la comisión policial y saltándose las cercas de varias casas del sector. Vílchez explicó que el individuo logró escudarse en una vivienda de numero 115-93 del barrio “San Javier”, calle 115 con avenida 62C . Los policías continuaron disparando contra el delincuente, que posteriormente resultó gravemente herido al recibir múltiples disparos en varias partes de su cuerpo. El individuo fue trasladado por una comisión policial al hospital General del Sur, donde posteriormente falleció antes de ser intervenido. Se conoció que el hombre solo estuvo dentro de la unidad de trasporte durante unos minutos antes de sacar su arma y amenazar a los usuarios. En el lugar del hecho fue recuperado un revólver calibre 38 color negro, el cual usó para arremeter contra de los funcionarios.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011

Ocurrió ayer a las 4:30 de la madrugada. La unidad cubría la ruta CaracasMérida. Fue chocada por una gandola que iba al central azucarero larense de “La Pastora”. Un segundo colectivo también colisionó.

Tragedia en el sector “Aguas Calientes”, vía a “Agua Viva”, en cercanías de Trujillo y Zulia

Descuartizado un bus cama: 13 muertos y 30 heridos

FOTOS: CORTESÍA GLOBOVISIÓN

Ernesto Ríos /Agencias

na impactante colisión se registró a las 4:30 de la madrugada de ayer, cuando una gandola que transportaba caña de azúcar se estrelló de manera abrupta contra un autobús de Expresos Occidente, con más de 50 viajeros a bordo, dejando un saldo fatal de 13 personas fallecidas y 30 heridos. El fuerte choque, que también involucró a una tercera unidad de pasajeros, se registró en el sector “Aguas Calientes”, cerca del punto de control de “Agua Viva”, estado Trujillo, justamente en una curva pronunciada que hay en la carretera “Panamericana”, posterior a la mencionada alcabala. Enterado del terrible accidente, el gobernador de Trujillo, Hugo Cabezas, se trasladó al lugar donde estimó que defectos mecánicos cobran fuerza como primera hipótesis de lo sucedido, pero no desestimó la imprudencia y el exceso de velocidad. La gandola totalmente repleta de caña se dirigía hacia la población de “La Pastora” en el estado Lara, el expreso de dos pisos cubría la ruta Caracas-Mérida, y el otro autobús iba de Chichiriviche hacia la capital merideña. Triple choque El comandante Nelson Suárez, Jefe del Instituto Nacional de Transporte Terrestre (Intt) en la entidad, informó que al parecer se trató de una falla en un neumático de la gandola lo que probablemente originó el triple choque, sin embargo tampoco descartó el exceso de velocidad. “El hecho se produjo en una curva pronunciada del mencionado sector, cuando explotó uno de los cauchos de la gandola que transportaba caña de azúcar. El vehículo pesado y cargado se volcó hacia el lado izquierdo de la carretera sorprendiendo primero al conductor del Expreso Occidente que se trasladaba desde Caracas al estado Mérida. La colisión también sorprendió al conductor de otro expreso que se trasladaba desde Chichiriviche estado Falcón, con destino a Mérida”.

El conductor y los más de cincuenta pasajeros que venían a bordo de la unidad buscama de “Expresos Occidente” vivieron un horror la madrugada de ayer cuando al parecer, por la explosión de una de las llantas de una gandola repleta de caña de azúcar, el contenedor volcó e impactó salvajemente contra la unidad de pasajeros.

Suárez manifestó que los conductores del bus de Occidente y de la gandola fueron puestos a la orden del Ministerio Público. “Las causas que manejamos de este lamentable accidente hasta el momento es el desperfecto mecánico en la gandola, sin embargo las investigaciones continúan. Ambos conductores involucrados en el hecho fueron detenidos y remitidos de la Fiscalía”. Carreteras buenas El gobernador de Trujillo, Hugo Cabezas, lamentó la tragedia y expresó sus condolencias a los familiares de los fallecidos, al tiempo que aclaró que la carretera de “Agua Viva” está en buenas condiciones. “Es muy lamentable que ocurran este tipo de accidentes. Si existiera mayor prudencia en los conductores, las cifras de accidentes de tránsito serían considerablemente más bajas. Nosotros, por nuestra parte, estamos haciendo el trabajo en las carreteras reasfaltando y rehabilitando las vías para garantizar confort y seguridad a los viajeros. Precisamente en “Agua Viva” estamos invirtiendo importantes recursos para rehabilitar toda la vía que sabemos la importancia co-

ACCIDENTE Vía Lara-Zulia

Alcabala “Agua Viva”

Estado Trujillo

Carretera Panamericana

EL HECHO OCURRIÓ A LAS 4:30 DE LA MADRUGADA DE AYER mercial y turística que reviste”. Unos 60 efectivos intervinieron en las labores de rescate, y participaron cerca de 18 unidades del Cuerpo de Bomberos de Trujillo, Sabana de Mendoza, Valera y Carache. Los heridos fueron trasladados a cuatro hospitales: el de Trujillo,

El autobús de Expresos Occidente (Caracas Mérida) y la gandola de transporte de caña (Trujillo - Lara) coincidieron en la curva posterior a la alcabala de “Agua Viva”. La gandola volcó justo al lado izquierdo del bus, destruyéndolo .

Vía Valera Vía Caja Seca Sabana de Mendoza, Valera y Monay. El jefe de Operaciones de Protección Civil de Trujillo, Brendy Santos, informó que la cifra de heridos llegó a 30 personas y que todos se encuentran fuera de peligro. “Las personas heridas son 30

aproximadamente y ya están fuera de peligro en el Hospital Central de Valera, aquí en el estado Trujillo. Respecto a las personas muertas, oficialmente tenemos trece decesos, ocho de ellos damas y cinco masculinos entre niños y adultos. Aún faltan algunos por identificar”.

Maracaibo, martes, 23 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

FALLECIDOS IDENTIFICADOS

El más reciente

Irma Araque Medina (52), Cleiber Samuel Rangel (3 meses), Ainova Valentina Cardozo (05), Marian Rodríguez (34), Mary de los Santos Cerpa (69), Gabriel Toro (02), José Antonio Quintero Méndez y Héctor Carpio (Copiloto del expreso).

El pasado domingo se registró otro aparatoso choque en la carretera andina con saldo de 2 muertos y 16 heridos. El encontronazo fue frontal entre un camión marca Mack Visión y una buseta de pasajeros. El hecho se registró en la carretera “Panamericana”, sector “Aranguez”, frontera límite entre Trujillo y Lara. La unidad de carga se desplazaba en sentido Trujillo-Lara, mientras la buseta había salido de la población de “Santa Inés”, capital de la parroquia Moroturo del municipio Urdaneta, con destino a Isnotú, estado Trujillo. El chofer de la unidad de transporte público perdió el control saliéndose de su canal y se estrelló de frente con la gandola.

LOS 30 HERIDOS

Toneladas de caña de azúcar quedaron depositadas en el segundo piso del expreso. Algunas personas quedaron tapiadas por la cantidad de carga del rubro que les cayó encima luego que el contenedor de la gandola impactara contra el bus.

TRASLADADOS AL HOSPITAL DE VALERA: Sarah Rivas (33), Jendry Pérez (48), Moisés Varela (17), Nelly Rodríguez (53), Yuleima Arias (32), Mervin Albornoz (31), Alexander de los Santos (37), Marbelis Albornoz (36), Trinidad Bendis (65), Karen Rangel (20), Santiago Rangel (02), Laura Valentina Quintero (05), Daniel Quintero (07), Jeimary Quintero (13), Vivana Arias (13), Daniel Araujo, Román Gómez y Pedro Rangel. TRASLADADOS AL HOSPITAL DE TRUJILLO: Ibraín Moaz (22), Emilio Salazar (21), Simón Cerpa (63), Elbana Aimar (33), Daniel Gómez (45), Mariany Araque (22), Ana Vivas y Lisbeth Peñuela. TRASLADADOS AL HOPITAL DE SABANA DE MENDOZA: Ramona Vivas (52) Vanessa Fernández (13), Andrea Fernández (17), Rosa Fernández (25).

Más de 60 efectivos de diferentes cuerpos de bomberos del estado Trujillo trabajaron intensamente en el rescate de cadáveres y de los heridos trasladados a varios hospitales.

Un segundo autobús de la ruta “Los Andes” que iba detrás del expreso siniestrado, también sufrió en el accidente.

La carretera “Panamericana” quedó totalmente congestionada tras el horrendo choque. Grúas del estado Trujillo separaron el contenedor de la unidad de transporte que iba desde Caracas a Mérida.

Todo el lado izquierdo del largo y alto autobús quedó devastado. La cantidad de caña de azúcar esparcida dentro y alrededor del expreso, hizo cuesta arriba el trabajo de los efectivos.

Maracaibo, Venezuela · martes, 23 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.051

CPEZ

Detenidos cinco abusadores de mujeres

CARACAS

Fallecen abuelos heridos en una balacera

- 20 -

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Un muerto en el barrio “Las Trinitarias”

• LOTERÍAS •

Amanecieron matándose ODAILYS LUQUE

ZULIA A B 12:45 pm 857 910 04:45 pm 673 271 07:45 pm 636 030 TRIPLETAZO 12:45 pm 493 Sagitario 04:45 pm 505 Escorpio 07:45 pm 835 Leo

TÁCHIRA A

12:00 m.

850

Tauro

09:00 pm

003

Virgo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 740 885 04:30 pm 676 486 08:00 pm 196 966 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 154 Géminis 04:30 pm 834 Tauro 08:00 pm 575 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 901 449 04:30 pm 742 582 07:45 pm 068 497 TRIPLETÓN 12:30 pm 291 Capric. 04:30 pm 366 Sagitario 07:45 pm 112 Leo

12:00 m.

676

153

09:00 pm

267

987

TRIPLE ZODIACAL

VIDA

Familiares del fallecido lloran su pérdida en las afueras del CDI de Barrio “Bolívar”.

En la parroquia “Hurtado Higuera” madrugaron con un escándalo mortal. Alexander Enrique Sulbarán, de 23 años, quiso mediar pero lo mataron a punta de piedras y trozos de bloques. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

lexander Enrique Sulbarán Medina, de 23 años, fue asesinado de varios golpes y pedradas efectuadas con unos bloques de cemento, frente a la casa de su exesposa, cuando trataba de ayudar a quien antes fuera su suegro que disputaba una pelea con varios antisociales del barrio “Las Trinitarias”, ubicado entre Centro 99 de Circunvalación 3 y “La Chamarreta”, cerca del complejo deportivo de Enelven. Esmeralda Arrieta, expareja del fallecido, comentó que su padre había estado tomando junto con Alexander la noche

anterior frente a la vivienda, ubicada en la tercera etapa de ese sector, de la parroquia Luis Hurtado Higuera. Alrededor de las 5:00 de la mañana de ayer, el suegro tuvo un encontronazo con varios hombres pertenecientes a la banda de un azote de la zona conocido como “El Johncito”. “Mi papá se alebresta mucho cuando toma y se pone a molestar a la gente, esta vez lo hizo con los equivocados y querían matarlo”, acotó la mujer. Los sujetos se molestaron con el hombre, y decidieron darle una lección, por lo que fueron a caerle a golpes, pero Medina, quien se encontraba en el lugar, decidió intervenir y tratar de dialogar con ellos.

Alexander Sulbarán, residía en el barrio “Los Claveles” desde hace 15 días y hace menos de dos semanas que había empezado a laborar en una contratista de construcción que hace trabajos para Pdvsa. Estaba recientemente separado de su esposa, y deja una hija de un año, y un varón de tres. Después, los dos grupos iniciaron una estruendosa riña en la que se dieron con todo, pero para la mala fortuna de Alexander, los sujetos tomaron unos bloques de cemento y lo golpearon repetidamente con ellos, al tiempo que pedía desesperadamente ayuda a su exmujer, Esmeralda, que se encontraba adentro de la casa. “Él gritó que les abriera la puerta, porque no podía con ellos y lo tenían arrinconado, se veía que estaba asustado y ya lo tenían sangrando, pero me dio miedo y me quedé adentro, por eso lo mataron, le pegaron con esos bloques en la cabeza y el cuerpo”, explicó la mujer. Los presuntos antisociales, huyeron a pie del lugar, y varios miembros de la familia, entre ellos, la mujer, aprovecharon para trasladar a Alexander al Centro de Diagnóstico Integral del barrio “Bolívar”, pero los médicos no pudieron hacer nada para salvarle la vida. Los investigadores manejan nombres de algunos de los presuntos involucrados.

Cicpc tiene identiﬁcados a los autores de este crimen

Mataron a empleado de la “Heladería Argentina” Rodolfo Finol L..- Francisco José Rodríguez Pájaro, empleado de la popular Heladería Argentina, fue hallado muerto en la calle 130 del barrio “Almawin”, parroquia Luis Hurtado Higuera en horas de la noche del pasado domingo.

El comisario Luis Monrroy, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, explicó que la víctima, de 22 años, llegaba a su casa cuando fue interceptado por tres sujetos quienes pretendieron despojarlo de sus pertenencias y que le efectuaron

dos disparos debido a que se resistió. Luego fue trasladado por unos amigos al Hospital Noriega Trigo, pero llegó sin signos vitales. Los responsables fueron identificados por los investigadores como “Heber”, “Manito e’ Lapa” y “Barnie”.

11:00 am 04:00 pm 07:00 pm 11:00 am 04:00 pm 07:00 pm

TRIPLE ZAMORANO 531 472 583 ASTRO ZAMORANO 633 Aries 937 Sagitario 321 Escorpio