Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 21 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.049

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Ascensos y condecoraciones celebraron los bomberos en su día Ì 7 SUCESOS MACHIQUES

Yukpas y ganaderos se enfrentaron a tiros El conflicto por las tierras de la finca “El Rincón” se fue de las manos. Hubo ocho heridos entre ambos grupos. Los indígenas no acataron una orden de desalojo.

- 22 -

BARRIO RAÚL LEONI

Mataron a centralista de una línea de taxis Darwing Albino Parra Perozo, de 20 años, fue acribillado mientras caminaba por la calle 79-B de la referida barriada. Dos sujetos lo tirotearon desde una moto.

- 23 -

MARACAIBO Asesinato ayer a las 3:30 de la madrugada en “El Soler”

Vender licor de madrugada le costó la vida a un padre hEduardo Frasatti, de 52 años, vendía cervezas por cajas desde su casa, las cuales despachaba a través de una ventanilla de seguridad.

hPero cuatro delincuen- hUno de los sujetos enhUno de los hijos intes llegaron y ordenaron tró por la ventanilla y le tentó defenderlo, pero un encargo para aprove- cayó a tiros para quitar- recibió un balazo en su char que el comerciante le 2.500 bolívares pro- hombro izquierdo, mieniría a la parte trasera en ducto de las ventas de tras los atracadores se busca del pedido. todo un día de trabajo. fugaban con los billetes.

- 23 -

SAMBIL El juego ciencia reunió al talento menor a la vista de todo tipo de público

ANNEY GARCÍA

CARACAS

Pánico al descarrilarse una atracción infantil El “Gusano” del parque Bimbolandia en “Los Próceres” se salió de control antes de llegar a la zona de embarque. Hubo 6 heridos, pero todos se encuentran estables.

- 22 -

BARRIO LIBERTADOR

Estruendosa colisión dejó dos muertos Luis Montiel y Mario Rojas, de 28 años, perecieron al impactar con la cerca de una casa. Un taxista los impactó primero. Un bebé de 3 años sobrevivió al choque.

- 22 -

El Campeonato Nacional de Ajedrez para jugadores de entre 5 y 20 años en el Sambil de Maracaibo fue un rotundo éxito participativo y competitivo, pues además de los 86 atletas en liza hubo mucha atención de parte del público que frecuenta el mall. Mañana la selección zuliana viajará a Valencia para otro evento de alto nivel.

- 16-

MARA

Milagros Chaparro habló de su secuestro “Nunca me hablaron y me amarraban antes de dormir”, dijo ayer en rueda de prensa. “La presión policial surtió efecto en ellos. Estaban muy nerviosos”.

- 22 -

POLÍTICA PABLO PÉREZ

“El centralismo detuvo el desarrollo regional” El Gobernador del Zulia entregó viviendas ayer en San Francisco. Reiteró que su lucha como candidato será por el federalismo.

-3-

OFICIALISMO

REPIQUETEO ERASMO ALIÁN

Arias fustigó candidatura “No sabemos por qué el de Pablo Pérez Álvarez Presidente nos castiga” El dirigente de la tolda roja en la región criticó el acto del lanzamiento del Gobernador a la Presidencia. “Despilfarra recursos del Zulia”.

-2-

El recién electo presidente de la Central Única de Transporte presentó el conteo: “Van 36 choferes muertos en 2011 y nos roban 50 carros diarios”.

-4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

Reacciones del líder del Psuv en el Zulia

ENRIQUE MAESTRE

Gobernador de Sucre sufrió un accidente vial Redacción/Política.- El gobernador del estado Sucre, Enrique Maestre, sufrió ayer un accidente de tránsito en la vía Casanay - Cumaná, aproximadamente a las cuatro de la tarde.

El mandatario, acompañado de su esposa y dos hijas menores de 7 años de edad, se trasladaban en una camioneta que se volcó cerca de la playa Culí, cuando regresaban a Cumaná.

Las autoridades de Protección Civil de la zona aclararon que no hubo ningún lesionado en el volcamiento. Sin embargo, la camioneta quedó destruida.

Se informó que Maestre, luego del accidente, permaneció ileso en su residencia.

MARIO ISEA

“Buscan desprestigiar la economía del país” Redacción/Política.- El presidente del Banco Nacional de Vivienda y Hábitat venezolano, Mario Isea, aseguró que la decisión de la firma estadounidense Standard & Poor’s de bajar a B+ la calificación de la reserva de Venezuela en moneda extranjera, responde a un plan del Imperio de desacreditar la solidez económica del país suramericano.

En entrevista con Telesur, Isea recordó que la medida se hace justamente cuando el presidente Hugo Chávez anuncia la repatriación del oro depositado en el extranjero.

Aseveró que en el país “no hay crisis económica. Sólo buscan desprestigiar la economía de Venezuela”.

Arias Cárdenas volvió a fustigar al Gobernador ARCHIVO

El máximo dirigente de la revolución en la región criticó el acto de lanzamiento de Pablo Pérez a la Presidencia. Lo exhortó a competir en entrega de viviendas.

también los “gastan en viajes para Panamá o Lima, en donde reciben instrucciones”.

Redacción/Política

E

l dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas, atacó de nuevo verbalmente a la gestión del actual gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez.

Tras asegurar el pasado viernes que el Zulia se quedaría “sin el chivo y sin el mecate”, refiriendo que Pérez no obtendría el puesto presidencial ni la gobernación en las próximas elecciones.

Cárdenas ahora acusó al mandatario regional de despilfarrar

El dirigente del Psuv, Francisco Arias Cárdenas, acusó a Pablo Pérez de despilfarrar los recursos del Zulia.

los recursos de los zulianos en campaña política, en vez de destinarlos para la construcción de soluciones habitacionales.

Pablo Pérez “está haciendo desastre. Los recursos del Zulia servirán para financiar la campaña política nacional del Gobernador. Serán utilizados para que él

continúe pagando toda una parafernalia de montar una rueda de prensa en Caracas”, acusó Arias Cárdenas.

Comentó que los recursos para la construcción de viviendas en el Zulia serán cada vez más escasos porque los funcionarios y políticos de la oposición del estado

Exhorto a Pérez Durante la entrega de 183 viviendas para el sector Paraíso, parroquia Chiquinquirá, el dirigente político exhortó a Pablo Pérez a edificar más soluciones habitacionales que compitan con las construidas por el Gobierno nacional en los últimos meses.

“El Gobernador del Zulia debería estar aquí compitiendo con el Gobierno y construyendo casas para el pueblo y no haciendo desastres”, refirió Arias Cárdenas desde el lugar.

Comentó que la construcción de las 183 viviendas se hizo en el sector Paraíso, ya que la Gobernación del Zulia, desde hace tres años, intentó también erigir casas en la zona que nunca fueron concluidas.

Para concluir, el dirigente de la tolda roja afirmó que con la “Revolución Bolivariana sí hay trabajo y obra elaborada con amor y dedicación por y para los zulianos”.

El diputado del PSUV, Héctor Navarro, indicó que EEUU tiene intereses geopolíticos con el país

“Venezuela es un país apetecido por sus recursos naturales” Redacción/Política El diputado a la Asamblea Nacional por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Héctor Navarro, sostuvo que Estados Unidos demuestra tener intereses geopolíticos en obtener las riquezas del país.

“Venezuela es un país altamente apetecido por sus recursos naturales”, afirmó durante

una entrevista en el espacio D’Frente que transmite Venezolana de Televisión.

En ese sentido, refirió que “la Mesa de la Unidad Democrática está defendiendo los intereses de las potencias extranjeras en el caso de la repatriación del oro, lo cual es un absurdo para cualquier patriota”.

Navarro comentó que no era

HOY Timoteo Zambrano, Internacionalista de UNT Gilberto Santa Rosa, Cantante y Compositor Beatriz Montálban, Secretaria de Serviluz Lenín Antonio Palmar, Dueño de Comercial Palrreca en Sinamaica Lissett Fuenmayor, Periodista / Carlos Rivera, Camarógrafo de OIPEEZ Blanca Estela de Bravo, Comerciante / Juan Zavarce, Gaitero Carlos Mata, Actor / Johanne Chávez, Empresaria Francisco Reyes, Paramédico de Urgencias Médicas Carlos Montilla, Actor / Juan Montero, Psicólogo Antonio Martínez, Médico Veterinario

nada casual, que de manera simultánea, cuando la MUD daba su rueda de prensa para referirse a la decisión del Gobierno, Roger Noriega (Ex Embajador de Estados Unidos), escribía en la red social Twitter, las mismas afirmaciones.

“Noriega es de las mafias más derechistas de los EEUU y sus denuncias coinciden en el tiempo y en el contenido con lo

que hace la MUD. Esa coincidencia es extraña”.

Navarro puntualizó a los opositores que “el oro es nuestro. Por tanto, no tenemos que pagar para que otros lo cuiden sin ganar ni intereses ni nada”.

Los exhortó a que entiendan las razones de la decisión y asuman una posición en defensa de los intereses de resguardar la economía del país.

MAÑANA Joan Fereira, Empresario de la Construcción Argenis Carruyo, Cantante y Compositor Raquel Moreno, Administradora Carelys Gutiérrez, Periodista de OIPEEZ Mariana Bermúdez, Ingeniero Civil María José Berrueta, Modelo Profesional Carla Flores, Técnico Dental Amanda Bolívar, Médico Veterinario Marta Boscán, Licenciada en Letras

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Un día después de su alocución al país desde Caracas, el mandatario se reencontró con las barriadas sureñas.

Entregó viviendas y efectuó inspecciones.

Restó importancia a las críticas de Arias.

El Gobernador Pablo Pérez inauguró obras en San Francisco

“Seré Presidente y el Zulia quedará en buenas manos” CORTESÍA OIPEEZ

NUEVAS VIVIENDAS El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, entregó ayer 20 nuevas viviendas en el sector Brisas del Lago, parroquia El Bajo del municipio San Francisco, que beneficiarán a más de 100 personas del lugar.

Durante el acto de entrega, Pérez anunció la construcción de otras 20 viviendas más para la parroquia, de las cuales 10 serán edificadas en el sector Monte de Sinaí.

Redacción/Política

E

l Gobernador Pablo Pérez insistió ayer desde San Francisco en que será Presidente de la República y aseguró que la Gobernación del Zulia quedará en buenas manos porque el triunfo será de la opción democrática.

De esta manera respondió el candidato presidencial a las interrogantes de periodistas regionales y nacionales que lo abordaron sobre quiénes ocuparía su actual puesto en caso que conquiste la silla de Miraflores.

También le consultaron sobre lo señalado por Arias Cárdenas respecto a que “perderán el chivo y el mecate”, pero Pérez Álvarez le restó importancia.

Prefirió resaltar que su obra como Presidente estará basada en la descentralización.

Afirmó que durante su mandato como Gobernador del Zulia, y en su próximo Gobierno, no se pedirá un carnet político para recibir beneficios de algún tipo.

En su recorrido por el municipio San Francisco, Pablo Pérez posó con amas de casa, a quienes ratificó como parte de su prioridad tan pronto llegue a Miraflores.

Rechazo a opiniones El mandatario regional rechazó las opiniones del líder político del Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas, quien dijo el pasado viernes que

el Zulia se quedaría “sin el chivo y sin el mecate” porque Pérez no sería nuevamente gobernador del estado ni Presidente del país.

“Cárdenas tiene siete caras, ha traicionado al Zulia y no tiene

moral para venir a criticar y acusar nuestra gestión que siempre ha sido en beneficio de las comunidades”, aseveró, Afirmó que desde la tolda roja se está preparando una campaña

de desprestigio para manchar su gestión orquestada por Arias Cárdenas y seguida por el alcalde de San Francisco, Omar Prieto.

Sin embargo, enfatizó “mientras más disparen, más me fortaleceré. Voy a ser el próximo presidente de todos los venezolanos y el estado Zulia quedará en manos de un gobernador vinculado con la democracia, con la libertad y con la paz”.

“En Venezuela, la esperanza no se ha acabado, juntos lograremos lo que tanto queremos y pensamos”, concluyó.

Ramón Aveledo insistió también en la importancia de la descentralización ACUSACIÓN

“La Unidad no subestimará ni excluirá el aporte de ningún sector” ARCHIVO

Redacción/Política El secretario ejecutivo de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, en visita al estado Táchira, insistió en la importancia que tiene para la oposición, la inclusión de todos los sectores en el nuevo gobierno a conformar.

“El Gobierno de Unidad Nacional no subestimará ni excluirá el aporte de ningún sector. Venezuela no puede darse el lujo necio del sectarismo y la discriminación”, aseguró Aveledo.

A juicio del dirigente, cada uno de los ciudadanos, lejos de su preferencia política, le hacen falta a Venezuela para lograr su desarrollo social, político y económico.

De igual forma, consideró que el nuevo Gobierno también debe recuperar la importancia de la descentralización, pues considera que la misma “es un tesoro que el Gobierno venezolano actual no ha

Ramón Aveledo afirmó que todos los venezolanos son importantes para el desarrollo del país.

sabido descubrir”.

En ese sentido, exhortó al Ejecutivo nacional a reconocer las reservas y protagonismo de todas las regiones del país, respetando y cumpliendo con lo establecido en la Constitución Nacional de Venezuela.

“Basta de discriminaciones”, recalcó.

Aveledo pidió atención y respeto a los que producen, estudian, trabajan y crean, a fin abrir oportunidades y obtener “una democracia sana, con desarrollo y bienestar para todos”.

Montoya denunció persecución laboral a empleados del Banco Central ARCHIVO

Redacción/Política.- El diputado del partido Un Nuevo Tiempo, Julio Montoya, informó que empleados del Banco Central de Venezuela y del Ministerio de Finanzas han sufrido una persecución laboral luego de que un documento sobre el traslado de las reservas de oro depositadas en el exterior fuera filtrado.

El documento llamado “Punto y Cuenta” aconsejaba al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, movilizar desde los bancos europeos y norteamericanos las reservas de oro propiedad del país.

Montoya, aunque no reveló los nombres de los perseguidos, participó que se ha desarrollado una “especie de cacería de brujas” contra los trabajadores públicos por parte del Gobierno nacional.

Indicó que sigue latente la intención de imponerle una sanción política por haber revelado el traslado de las reservas internacionales, por parte de la mayoría de ofi-

Julio Montoya, diputado de Un Nuevo Tiempo.

cialistas de la Asamblea Nacional.

Por otro lado, el diputado adelantó que en los próximos días presentará una nueva documentación que demuestra el nivel de sometimiento económico del Gobierno venezolano al de China.

“El Fondo Chino-Venezuela se ha convertido en una especie de nuevo Fondo Monetario Internacional, y lo demostraré”, aseveró Montoya.

4 VERSIÓN FINAL REPIQUETEO Maracaibo, domingo, 21 de agosto d de 2011

FOTO: JOSE ADAN

El recién electo presid presidente de la Central Única de Transporte respondió al “Repiqueteo” dominical

Erasmo Alián: “Los choferes somos buenos pagadores” “Aceptamos que tenemos compañeros desadaptados”, dijo. No se explica el por qué el Presidente Chávez no les otorga pensiones al gremio. “Si nos financian unidades honraremos nuestras deudas, ténganlo por seguro”, subrayó.

Erasmo Alián, presidente de la CUT: “La semana próxima comenzaremos a chequear la emisión de gases de las unidades y tomaremos medidas”.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionfinal.com.ve

E

l jueves pasado juró ante la alcaldesa de Maracaibo luchar por el bienestar del gremio de transportistas. Pero no la tiene fácil. Erasmo Alián es el nuevo presidente de la Central Única de Transporte electo por la mayoría de los choferes y de entrada tiene que comenzar a “ordenar la casa de inmediato” como dijo.

Los conductores le piden a gritos seguridad, y los ciudadanos demandan mano dura contra los transportistas que violan leyes y no reparan sus vehículos.

Acepta los errores del bloque, pero dice que lo transformará.

“Para eso me eligieron”. La primera meta es negociar con el Gobierno nacional, regional y municipal, una operación ‘cacheo’ en las paradas de buses y carritos y así bajar los 50 robos diarios de unidades y las numerosas muertes de conductores.

Así respondió el dirigente a Versión Final.

—¿Se van a acabar o no las chatarras como carritos por puesto en Maracaibo?

—Decir que se van a acabar sería una irresponsabilidad de mi parte, el noventa y dos por ciento del transporte público del Zulia se

basa en carros de cinco puestos, ellos son los que movilizan la masa más grande. Tengo más de 20 años escuchando que desaparecerán y eso no sucede. Pero si aceptamos que debemos de buscar programas para mejorar la calidad del servicio que se presta en esas unidades, en la tapicería, la mecánica y otros elementos más, pero para ello necesitamos el apoyo del gobierno municipal, regional y nacional.

—¿Qué van a pedir al Gobierno?

—Vamos a solicitar créditos a través de la banca privada y pública para repotenciar los vehículos que se pueden repotenciar, y cambiar los que se deban cambiar. Nuestras unidades pasan más de 30 veces por calles que están en condiciones deplorables, aunque aceptamos y reconocemos las labores de la alcaldesa en ese sentido, pero el asfaltado debe ir también a las rutas por donde transita la mayoría de las líneas del transporte público.

—¿Usted confía en que habrá sustitución de unidades?

—Ya nosotros estamos en conversaciones con la alcaldesa Eveling de Rosales. Cuando Fernando Chumaceiro fue alcalde creó la red maestra, posteriormente Manuel Rosales, desde la alcaldía, creó las redes secundarias que alimentaban a la red maestra. Después Gian Carlo Di Martino avanzó en el programa Siglo XXI y entregaron más

de 90 unidades a importantes rutas del transporte. En 2008, cuando ganó nuevamente Manuel Rosales y Pablo Pérez la Gobernación, ellos lograron reactivar la red maestra, que aún sigue vigente. Recordamos esto porque creemos que es a la alcaldesa a quien corresponde hacer una inversión al respecto. La próxima semana le entregaremos un proyecto para lograr financiamiento y sustitución de unidades.

Nosotros somos buenos pagadores.

Si nos dan vehículos honraremos nuestras deudas.

—¿Por qué ustedes como gremio no sancionan a los choferes que a diario causan accidentes y violan leyes de tránsito?

—Nosotros, en las 108 rutas que están agremiadas en la Central Única de Transporte tenemos tribunales disciplinarios que ponen orden sobre sus integrantes. Hay compañeros que por sus conductas a la hora de conducir han sido sancionados con 48 y 72 horas de suspensión.

Muchas veces los hemos tenido que expulsar por querer abusar e incluso cobrar exceso de pasajes.

Pero para las violaciones a las leyes de tránsito deben actuar Polimaracaibo, los fiscales de tránsito y el Imtcuma. Reconocemos que tenemos compañeros desadaptados.

—¿Por qué ustedes permiten que carros y buses que desprendan tantos gases sigan circulando?

—Estamos haciendo un trabajo en conjunto con el Instituto Municipal del Ambiente y el Instituto para el Control y la Conservación del Lago de Maracaibo porque eso es también penalizado. Antes no teníamos los medidores de contaminación, pero ya lo tenemos a disposición en el Iclam. Sabemos bien que la contaminación ambiental es delito.

—¿Y entonces cuándo comenzarán a medir la emisión de gases?

—La semana entrante. Vamos a comenzar por los colectivos que usan gasoil.

—¿Y los suspenderán si no pasan la prueba?

—Por su puesto. Tienen que corregir esas fallas. Se les dará plazo para que reparen sus unidades, pero no podrán trabajar si no solucionan el problema.

—¿Tienen algún plan con los carros piratas?

—Aquí no deberían existir ya. Hemos hecho cuatro procesos de matriculación y recientemente vamos saliendo de uno donde nos resteamos para que esos mismos piratas recibieran sus patentes de ley. Llamamos a que vayan a las líneas y se legalicen. El Imtcuma está apoyándonos.

—¿Su gremio revisa antes de afiliar a choferes si estos poseen antecedentes policiales?

—Sí. Nosotros verificamos cuando asesinan a un conductor, con la ayuda de la gente del Cicpc para ver sus registros policiales. Muchas veces, con todo el dolor lo decimos, nos ha tocado saber que varios compañeros tienen antecedentes y entonces los asesinatos son por ajuste de cuentas. Pero esa no es la primera causa de muerte, a nosotros nos están matando a los choferes por los robos, en 2009 mataron cincuenta y dos amigos, en 2010 cuarenta y cuatro y en lo que va de 2011 van 36.

—¿Pero porqué chequean expedientes después de la muerte de un conductor, eso no pone en riesgo a los clientes en caso de una arremetida contra los choferes?

—Nosotros exigimos una cantidad de recaudos a los agremiados, cartas de buena conducta de consejos comunales y sectores donde viven.

Nosotros estamos solicitando la revisión de antecedentes al Cicpc y al Cpez, y ellos han comenzado a colaborar. Sabemos que es peligroso darle licencia para chofer de tránsito a un hombre que tenga dudosa procedencia.

—¿Cuál es su gran proyecto después de ser electo presidente de la CUT? —Tenemos un plan diseñado la repotenciación y sustitución de unidades de transporte, y una lucha continua por la vialidad. Además exigiremos la vigilancia en las paradas y también el descongestionamiento del casco central. Abogaremos por la instalación de los GPS e iremos por la presencia policial del estado Zulia en las paradas de buses y carros por puesto junto con el Dibise, queremos la operación ‘cacheo’ antes de que cualquier ciudadano se embarque en una unidad. Ya estamos trabajando en las negociaciones con el Gobierno nacional para que nos pa-

guen la deuda del pasaje estudiantil y nos instalen de inmediato la tarjeta inteligente. Esas serán las líneas de gestión.

—¿Cuánto es el promedio de atracos diarios?

—Nos roban 50 carros diarios —¿Los recuperan?

—A veces, pero hay que pagar entre cinco y siete mil bolívares —¿Van a tomar el Puente sobre el Lago si el Gobierno no cumple?

—Por supuesto que sí. Eso está dentro de las posibilidades.

—¿Cuánto tiempo le darán al Gobierno para que les cumpla?

—Se instalaron unas mesas de negociación y están funcionando, le estamos dando tiempo a las conversaciones.

—¿Cuál es el primer reclamo al Gobierno?

—Que no tenemos pensiones. El Presidente emitió decretos para pensionar a pescadores y campesinos, y a nosotros nada. Tenemos compañeros que se mueren en sus camas enfermos sin ningún tipo de protección, sin dinero para comprar medicinas. El 32 por ciento de nuestros compañeros agremiados tiene más de 60 años y están sufriendo esas consecuencias. No sabemos por qué el Presidente nos castiga de esa manera, por qué no nos pensiona, ¿acaso no lo merecemos?

—¿Cuánto es el promedio de ganancias de un carro o un bus del transporte público?

—Los por puesto pueden sacar 300 bolívares fuertes diarios y los microbuses pueden llegar a 600 o 900 bolívares fuertes al día. El problema es que la inflación, las calles malas y los engaños con los repuestos llevan a que las ganancias se diluyan.

El Indepabis tiene que meter la lupa a las casas de autopartes que están vendiendo repuestos repotenciados aquí mismo en Maracaibo y los comercializan en cajas como nuevos traídos de los Estados Unidos.

—¿ Y por qué no los denuncian?

—Lo hemos hecho, y pedimos a la dirección del Indepabis que se acerque a Bella Vista, Delicias, La Limpia y otros sectores a revisar las ventas de repuestos, de cauchos y de lubricantes para que se den cuenta del robo que se genera en numerosas tiendas.

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Taniuska Shepard reconoció el deterioro de su salud ANNEY GARCÍA

Se vino abajo la primera de las huelguistas Tantas horas sin ingerir alimentos le provocó hipoglicemia, gastritis leve, mareos y mucho dolor de cabeza. Después de siete días ayuno por la libertad de “Mazuco” regresó con su familia.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionfinal.com.ve

E

n contra de su voluntad la estudiante Taniuska Shepard abandonó ayer la huelga de hambre que mantenía en la Plaza de la República por la libertad del ex comisario y diputado de la AN José Sánchez “Mazuco” y del resto de los presos políticos.

Durante dos días la estudiante de 19 años de edad presentó fiebre y fuertes dolores de cabeza. El pasado viernes fue asistida por paramédicos del Servicio 171 quienes confirmaron el deterioro de su salud, pero ayer empeoró su cuadro.

“Yo no me quiero ir, quiero continuar en esta lucha junto a mis compañeras, nuestro objetivo es lograr la libertad de los presos políticos y hacer valer los derechos de los venezolanos”, expresó Shepard desde el interior de la ambulancia que la llevaría junto a sus familiares.

Durante su traslado la huelguista recibió hidratación endovenosa y se le proporcionó un protector gástrico. Los paramédicos que la

atendieron detectaron síntomas de gastritis leve por no ingerir alimentos.

“Nuestra compañera Taniuska desde hace varios días venía presentando desgaste físico, le dieron muchas nauseas y mareos, por eso decidimos solicitar la ayuda de los paramédicos quienes la evaluaron y confirmaron que presentaba una hipoglicemia y que así no podía continuar”, explicó Ronny Navarro, miembro de “Operación Libertad”.

El vocero agradeció el apoyo de la estudiante de Diseño de Modas que una vez más arriesgo su vida por hacer valer los derechos en el país y en especial de los presos políticos que en su mayoría aún permanecen lejos de su familia y padeciendo enfermedades de cuidado.

“Shepard no soportó el ayuno voluntario en favor del diputado electo José Sánchez puesto que ella viene de cumplir 21 días en la huelga de hambre que se realizó en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA)”.

Navarro aseguró a demás que la huelguista retirada no logró recu-

La estudiante oriunda del estado Carabobo, Taniuska Sherpard, presentó fuertes signos de debilitamiento y fiebre, por lo que decidió retirarse de la huelga de hambre que mantienen miembros de “Operación Libertad” en la región zuliana.

perarse por completo del anterior ayuno voluntario, cuando decidió sumarse a la acción de calle iniciada el pasado miércoles 10 de agosto en la región zuliana.

Sus compañeras A pesar del retiro de Taniuska Shepard, las estudiantes María Vargas y Andrea Domínguez continúan en la huelga de hambre para tratar de lograr que el Gobierno nacional permita el traslado del ex comisario “Mazuco” a la ciudad de Maracaibo, donde debe ser sometido de principio a una biopsia prostática, a fin de detectar si existe o no principios de cáncer.

“Nosotras nos sentimos bien,

hasta ahora nuestros cuerpos ha respondido satisfactoriamente.

Hemos decidido seguir el ayuno voluntario porque queremos lograr nuestro objetivo”, dijo María Vargas, estudiante de odontología en LUZ. Por su parte, Andrea Domínguez, estudiante de derecho de Urbe, ratificó su lucha social y democrática en pro de los presos políticos que son víctimas del actual Gobierno liderado por el presidente Chávez.

“Estar aquí no es fácil, reconocemos que es una lucha que pocos asumen, pero nosotras vamos a poder. No descartamos que otros compañeros se unan a la huelga de hambre aquí en el Zulia”, aseveró.

Yajaira de Forero exhortó al Presidente de la República a fomentar la reconciliación nacional

Mujeres de negro solicitaron aprobar Ley de Amnistía ARCHIVO

Redacción/Política Los familiares de los presos políticos expresaron su apoyo a la huelga de hambre que desde hace 15 días llevan a cabo las Mujeres de Negro y anunciaron que, desde ayer, dieron inicio a una jornada de recolección de firmas para la aprobación de una Ley de Amnistía y Reconciliación Nacional.

Yajaira de Forero, esposa del comisario Lázaro Forero, pidió apoyo a toda la población para que sea aprobada esta Ley, al tiempo que exhortó al presidente de la República, Hugo Chávez, a fomentar la reconciliación nacional otorgando el beneficio de la amnistía a los presos políticos.

Yajaira de Forero pide a Chávez amnistía para los presos políticos

“El Presidente tiene una Ley Habilitante en sus manos, él puede aprobar esta ley. No queremos otra navidad con presos políticos en Ve-

nezuela. Pedimos que se acabe la persecución en Venezuela”, puntualizó.

Por otra parte, Jackelin Sandoval,

esposa Rolando Guevara, aseguró que “todavía existen muchos presos políticos con fuertes afecciones de salud”.

Instó además a los organismosgubernamentales a permitir que los detenidos reciban la atención médica necesaria para su correcta recuperación.

Finalmente, las representantes de los familiares de los presos políticos le solicitaron al alcalde de Chacao, Emilio Graterón, que le brinde seguridad para las mujeres huelguistas, pues aseveran que han sido agredidas, “por sujetos no identificados durante los días que han permanecido en la ejecución de esta acción de calle”.

VIGILIA 264 horas han transcurrido desde el inicio de la huelga de hambre por la libertad de José Sánchez.

Las huelguistas y miembros de “Operación Libertad” acompañados del pueblo zuliano hicieron una vigilia en apoyo a la causa que busca lograr la libertad de los presos políticos y en especial al ex comisario José Sánchez “Mazuco”, quien aún permanece recluido en el penal “Ramo Verde”.

COPEI

“El censo investiga los datos de los venezolanos” Redacción/Política.- Miembros de la Comisión Técnica del partido Copei, exigieron el día de ayer, cambiar las preguntas del cuestionario del Censo 2011. Su vocero Jorge Correa explicó que el partido rechaza el cuestionario presentado ya que atenta contra la dignidad de las personas ya que no tienen que ver con el censo de la población “El censo nacional que promueve el Ejecutivo es más una investigación de datos personales de los venezolanos que un verdadero censo de población y vivienda”, enfatizó.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

El país celebraba la orden de Chávez. Desde el 29 de julio sería borrado el lema “patria socialista o muerte” de todo espacio oficial. Sobre todo eso de “muerte”. Pero un repaso por la mayoría de las instalaciones en el Zulia evidencia lo contrario.

La palabra “muerte” sigue firme en edificios manejados por la revolución

Desacataron al Presidente FRASES DEL COMANDANTE

Maracaibo, lunes,

La burocracia oficialista

L

a palabra “muerte” con todo y su escalofriante significado sigue firme en la mayoría de los edificios manejados por la revolución.

Y de paso destaca con sus gigantescas letras rojas.

La exigencia del Presidente Chávez, dicho en dos platos, fue desacatada.

Desde el 29 de julio a esta fecha son escasas las edificaciones que quitaron el lema “patria socialista o muerte”.

Por ejemplo, en el edificio “Miranda”, sede de Pdvsa en La Lim-

POLÍTICA VERSIÓN

FINAL 3

FOTOS: ANNEY

no acató la orden

No han quitado la

Milagros Brunstein (LUZ 1989) mbrunstein@versionfinal.com.ve

1 de agosto de 2011

El presidente de la República, Hugo Chávez habló desde el balcón del pueblo para celebrar junto al soberano su cumpleaños Nº 57, desde donde comunicó el cambio del lema, luego en conversación telefónica con el programa “Toda Venezuela” transmitido por VTV, reafirmó que el lema Patria, socialismo, o muerte”, fue una etapa y que “Aquí no habrá muerte, habrá patria”. Eso fue hace 22 días y hasta el momento los emblemas no han sido retirados. pia, resaltan retadoras todas las palabras que el Comandante ordenó retirar.

Igual muchas vallas permanecen intactas.

Al respecto, el presidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU) de la Universidad

del Zulia (LUZ), Víctor Ruz opinó, que literalmente la dirigencia en la región se encuentra en decadencia y al parecer la estrategia política que vende el nuevo estilo “light” del presidente Chávez, no termina de ser asumido por ellos y sus aspiraciones.

Basta recorrer las instalaciones del gobierno nacional en el Zulia para constatar que todo sigue igual. Un simple brochazo habría solucionado el asunto con la velocidad que se requiere. Ups, y el rojo tampoco ha sido reemplazado.

del Presidente

GARCÍA

Chávez

palabra “muerte”

Pdvsa 5 de Julio,

conserva la frase

y luce un tanto

descuidado en

su apariencia.

Milagros Brunstein (LUZ 1989) mbrunstein@version

final.con.ve

E

l cambio de lema revolucionario del presidente Hugo Chávez aún no ha sido tomado en cuenta por quienes dirigen la revolución en la entidad zuliana.

Desde el pasado viernes 29 de julio, el Jefe de Estado, alec- Edificio “Rafael Urdaneta”, Pdvsa cionado por el Gas y Saime, ubicado cáncer, en el sector Valle cambiar la consigna ordenó Frío.

Inces de la avenida Bella Vista. Vitrales Socialismo o Muerte” “Patria, llevado a cabo y emblema reflejan el cambio. aún que no se ha dependencia y Patria por “InSocialista, Viviremos y Venceremos”.

A la fecha, sin embargo, PRÉDICA MILITAR no se ve ningún tipo de cambio Es importante señalar lor rojo ni del contenido del coque el grito de guerra y paredones de Pdvsa, en vallas militar Puerto de sí se está cumpliendo Maracaibo, Corpozulia, dentro de los cuarteles.

Fuerza Armada Bolivariana y el Ince.

Bajo su lema propio: Representantes de la política “Patria, Socialismo y nacional y de la sociedad civil Victoria, Venceremos”, se han pronunciado al respecto, dejan fuera de lugar destacando puntos el favorables a término “Muerte”. la decisión de Chávez Falta ver si tanto la papelería to a la moderación en cuandel como las vallas la palabra “Muerte”; uso de Comedor revolucionario, y el color así como rojo, recibirán la ubicado en Bella también del color misma Vista entre calles rojo en lo que 82 y 83. Su lema inmediatez. está sobre un fondo que traería consigo respecta a la institucionali blanco, pero aún una visión nó dad más positiva conserva la palabra que Chávez fracasó de su gobierno.

“Muerte”. hacia la vida en en su es- nadie. mo- quema de mento de Ni él fue capaz El cardenal Jorge de cuidar ha Urosa Sa- Venezuela.tantas dificultades para comunistas”pensamiento e “ideas su propia llevado “a la decepción vino calificó de salud, ¿qué dejará que, a su juicio, positiva la posy a la para exclusión”. sólo el resto”?, han traído desencuentro tura del primer se preguntó. mandatario nas hasta En cuanto a que entre sus mismos Barrientos agregó Muy tarde para cional. no se han retiseguidores. que a Chávez el rojo rado el material no le funcionará “Ya es muy tarde Por otra parte, Indicó que celebraba publicitario con a esta altura bapara querer jar esta lliam Barrientos, el diputado Wi- sustituir colores su frase anterior, el tono, ni cambiar nueva postura, manifestó que y frases, este país pues consideró dirigente del el lema, no le ni el color rojo requiere una reconciliación partido Un Nuevo extraña para nada, por el amarillo, ya que la Tiempo, opi. Ya ya que la dirigencia de su sus intenciones dirección de su partido no convencen a en el Zumovi- lia “nunca miento revolucionari o sólo nos existencia”.ha dado pruebas de su

Por otra parte, el concejal de Maracaibo, Henry Ramírez en entrevista telefónica dijo con relación al tema, que desconocía las razones por las cuales no se habían removido los referidos distintivos y que por tanto no podía opinar acerca del tema.

“Tenemos que deslastrarnos del burocratismo. Muchas cosas que yo ordeno se quedan en el camino. Pido ayuda a los consejos comunales,al partido...Hay que denunciar a los burócratas” “Tenemos que avanzar a paso de vencedores, el que no pueda con su responsabilidad que se retire. Si vamos a construir patria, es necesario que renunciemos a los privilegios y a la floejera”

Aún cuando también el propio presidente habló sobre el uso de la palabra “socialista” aclarando que la misma debía ser empleada con mesura tanto de forma verbal; como escrita, los oficialistas siguen indiferentes al respecto.

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Efectivos solicitaron dotación de equipos e implementos de trabajo

TESTIMONIOS

Ascendieron a los bomberos en su día ANNEY GARCÍA

Durante la celebración, 70 efectivos fueron ascendidos y cuatro condecorados. También se hizo entrega de una Orden Honorífica a Fernando Chumaceiro, ex alcalde de Maracaibo.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionfinal.com.ve

A

propósito de celebrar el Día Nacional del Bombero, el Cuerpo bomberil de Maracaibo realizó ayer el acto de ascensos y condecoraciones a los efectivos de la institución en el Centro de Arte “Lía Bermúdez”.

Como parte del reconocimiento ofrecido por la gestión de la alcaldesa, Eveling de Rosales, 70 efectivos bomberiles fueron ascendidos.

Asimismo, le fue conferida la Orden Bombero Honorario al ex alcalde de Maracaibo, Fernando Chumaceiro, quien fungió como Orador de Orden, por su respaldo dado a la institución durante muchos años.

El comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, teniente coronel Luis Arrieta Molero, destacó que “en la evaluación realizada para los ascensos participaron 210 efectivos, de los 500 que trabajan en las operaciones de calle. Fue un proceso revisado por la Comandancia General de la institución”.

De igual forma, cuatro efectivos, con 30, 35 y 40 años de servicio, fueron jubilados y condecorados con la Orden Eugenio Sulbarán, quien fue el primer bombero jubilado de la institución.

“Por disposición de la alcal-

Redacción/Política Más de 300 artistas integrantes de 28 agrupaciones dancísticas pertenecientes a las 18 parroquias de Maracaibo participan en el Festival de Danza Baila Conmigo Maracaibo, el cual se inició en el bulevar del tradicional sector Santa Lucía.

El evento, organizado por la Alcaldía, a través de la Dirección de Cultura, Fundacultura y Fundapatrimonio, por iniciativa de la alcaldesa Eveling de Rosales, se extenderá hasta el 2 de septiembre, cuando se realice la gran final con la escogencia de las tres mejores agrupaciones .

“Es una competencia que se efectúa en las categorías ama-

desa, Eveling de Rosales, les entregamos a los cuatro efectivos jubilados el 25 por ciento de sus prestaciones sociales, y a finales de año se hará efectivo el resto”, acotó, Juan Pablo Lombardi, director de la Alcaldía de Maraccaibo.

Necesidades La oportunidad fue propicia para que la máxima autoridad del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Luis Arrieta, anunciara que la institución cuenta con unidades de rescate, ambulancias y carros de elevación, pero requieren de más equipos.

“Sólo un camión de combate de incendios cuesta dos millones de bolívares fuertes, y Maracaibo necesita por lo menos cuatro de esas unidades, así como de ocho ambulancias”.

El comandante Arrieta aseguró que dichas unidades representan una gran inversión que no puede pagar el ayuntamiento marabino ni la Gobernación del estado Zulia.

Por ello, “requerimos que el Gobierno nacional envíe los recursos o nos facilite las unidades”, agregó.

Recordó que el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo cuenta en la actualidad con 500 efectivos uniformados y 150 funcionarios distribuidos entre personal administrativo, asesores y asimilados.

María Rodríguez “A pesar de la dificultades cumplimos con nuestro trabajo porque nos llena de satisfacción.

Salvar la vida de una persona no tiene precio, eso va mucho más allá de lo que nos pagan monetariamente”.

José Sánchez “Me siento muy complacido de recibir este ascenso de Sub Teniente a Teniente, creo que todos nos merecemos seguir creciendo profesionalmente. Ayudar a la ciudadanía es mi labor”.

Alexander Donado “Nosotros queremos seguir sirviendo al pueblo pero reconocemos que sin recursos no podemos trabajar.

Es importante que bajen los recursos para la dotación de equipos para las estaciones”.

DÍA NACIONAL

El Teniente Coronel Luis Arrieta Molero, Comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, ascendió a 70 efectivos del organismo.

Actos conmemorativos Previo al acto de ascenso de los efectivos bomberiles, se celebró un Tedeum en la Catedral, seguido de una ofrenda floral al padre de la patria por parte de las autoridades de Polimaracaibo, Consejo Legis-

lativo del Zulia y Escuela de bomberos.

“Honramos la labor de nuestros bomberos, quienes se las ingenian para responderle a la ciudadanía ante sus necesidades”, agregó Ada Méndez, diputada del Clez.

El Día del Bombero se ha celebrado desde el 20 de agosto de 1972, a razón del I Congreso Bolivariano de Bomberos en Maracaibo (Estado Zulia-Venezuela). A esta actividad asistieron funcionarios bomberiles de Colombia, Perú, Ecuador, Bolivia, Panamá y Venezuela.

Los bomberos de cada entidad dedican este día más que a una celebración común donde reina la euforia, a los recuerdos, a la remembranza de quienes una vez lucharon por salvar la vida de otras personas perdiendo la suya en el intento.

Las agrupaciones se miden en las categorías amateur, profesional y género libre

Arrancó festival “Baila Conmigo Maracaibo” teur profesional y género libre, en la cual intervienen niños y jóvenes de todas las parroquias del municipio”,afirmó el director de Cultura y presidente de Fundacultura y Fundapatrimonio de la Alcaldía de Maracaibo, Jhonny Romero.

La segunda fecha de la competencia se realizará el próximo viernes 26 de agosto y la noche final tendrá lugar el 2 de septiembre en el bulevar de Santa Lucía. “Éste es un evento de carácter competitivo. En su primera edición aglutina el talento artístico

de bailarines, artistas y grupos culturales residentes en la capital zuliana”.

En esta oportunidad se inscribieron grupos de danzas de género libre, más no las típicas y nacionalistas, que ya participaron en el Festival Interparroquial de la Danza, realizado a comienzos de año en la urbe zuliana.

“A través de Baila Conmigo Maracaibo buscamos que la gente tenga un rato de esparcimiento, de disfrute sano en familia, alejados de los problemas cotidianos, y en el que la población infantil y juve-

nil del municipio tiene la oportunidad de mostrar su talento, lejos de las drogas y la delincuencia”, acotó Romero.

De esta manera, la Alcaldía de Maracaibo sirve de plataforma para que jóvenes marabinos puedan desarrollar sus capacidades y habilidades artísticas en lo que ellos sienten que es su vocación.

“Cada uno de los grupos, conformados por jóvenes a partir de los 12 años de edad, cuentan en sus filas entre seis y 12 integrantes, varones y hembras, quienes bailan en el escenario danzas en géneros

de salsa hasta música de salón y boleros”, recalcó Romero.

Resaltó además, el apoyo ofrecido para la organización de este evento por la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, quien hizo el esfuerzo para que el festival se realizara.

En la primera jornada se presentaron en escena 14 agrupaciones, y el próximo viernes 26 de agosto lo harán las restantes.

Finalmente, Jhonny Romero hizo un llamado a los ciudadanos a participar de esta actividad cultural.

8 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

MERCADO

DEL MONTE TRAE SU NUEVO “CONCENTRADO DE FRUTAS” UTAS” “Del Monte Andina crea un nuevo segmento en el mercado de jugos“.

Una vez más Del Monte Andina se convierte en el innovador en el mercado de jugos de larga duración, al interpretar las necesidades y preferencias del consumidor venezolano y ofrecerles el nuevo Concentrado de Frutas. Se trata de un producto rendidor, natural, variado y versátil; ideal para preparar bebidas refrescantes y cócteles; que es práctico para usar en una amplia gama de recetas: salsas, aderezos de ensala-

das o para elaborar dulces, tortas y mousses.

Naranja, parchita, cóctel de frutas, limón y mora son los cinco sabores del Concentrado de Frutas Del Monte. En una botella de vidrio, de diseño único y colorido, hay 500 ml de concentrado que rinden hasta 3 litros de jugo natural. Es un producto que no tiene colorantes ni sabores artificiales, es rico en Vitamina C, que no requiere azúcar añadida y aporta 60 calorías por vaso.

TECNOLOGÍA

LG PR PRESENTA SU NUEVO GUARDARROPA ‘’TROMM STYLER’’ “LG Electronics innova con un nuevo concepto para el lavado de ropa”. pueda lograr todo este proceso, integrando la lavadora, secadora, plancha, deshumidificador y desodorizante. De esta manera, el gigante coreano intenta marcar tendencia creando una nueva cultura para el cuidado de las prendas de vestir.

Adicionalmente Tromm Styler posee un kit de aromas independiente que aplica la esencia deseada en la ropa a través de un generador de vapor.

PATROCINIO

RS21 PATROCINANTE OFICIAL DEL CARACAS FUTSAL CLUBB “Arranca 1er Torneo Nacional Superior de Fútbol Sala”.

La Federación Venezolana de Fútbol ha apoyado la creación de la primera edición del Torneo Nacional Superior de Fútbol Sala, que se llevará a cabo desde el mes de agosto hasta el próximo 23 de octubre. Caracas Futsal Club, Atuneros de Falcón, Sport Marítimo FS de Margarita, Guerreros del Lago de Maracaibo, Trujillanos FC y La Riviera Vargas Sport, serán los protagonistas de este certamen a lo largo de las 20 jornadas que están pre-

vistas en las diferentes canchas durante tres meses. Con esta primera edición del torneo, la federación busca apoyar el crecimiento y el desarrollo de la categoría de fútbol sala en Venezuela, considerando el potencial que se ha observado para esta categoría en eventos anteriores; siendo uno de los más importantes el torneo del año 1997 en México donde Venezuela obtuvo el título de campeón mundial de fútbol de salón.

PREMIO

ATAMEL DE PFIZER FUE PREMIADO “Pfizer Venezuela resultó ganador en la categoría Laboratorio Farmacéutico”.

Por cuarto año consecutivo, la línea Atam mel de Pfizer recibió el Premio P&M en la ccategoría Laboratorio Farmacéutico. Esta vvez, la industria del mercadeo y la publicid dad premió la campaña publicitaria de Atam mel Forte “Escápate del Malestar”, desarroll llada para la presentación de 650mg para ccombatir el malestar general y dar un alivio completo. El comercial de televisión que re-

sultó premiado este año, y que se transmite actualmente a través de canales de televisión de señal abierta y de cable. En su veinteava edición, los Premios P&M reconocieron una vez más la excelencia profesional del sector publicitario en su acostumbrada ceremonia anual, con la entrega de 35 galardones en las categorías: Anunciantes, BTL, Publicidad, Medios y Servicios.

“Cuando he alcanzado una victoria no vuelvo a utilizar por segunda vez la misma táctica sino que, según las circunstancias, varío mis métodos hasta el infinito”

Sun Tzu

Productos A1

Tromm Styler, ofrece la comodidad de lavar, secar y planchar en seco. Con sólo presionar un botón se elige la función que desea realizar y ésta se hace efectiva en 35 minutos. Mantener la ropa en perfectas condiciones, amerita mucho tiempo: este proceso involucra el remover polvo y residuos, colgar la ropa, estirar, lavar y planchar en seco. Ahora LG hace posible que con un electrodoméstico se

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 FLORIDA VERSIÓN FINAL 9

Eduardo Soto info@comoinmigrarausa.com

R

ecordando un poco los principios que mueven la inmigración en Estados Unidos, es importante destacar que ese país acoge las personas con empuje, ideas innovadoras o dinero para invertir (además de otros objetivos como reunir familias y proteger perseguidos).

Un amigo venezolano me preguntaba por dónde empezar el proceso y le decía yo que una de las grandes ventajas de los países desarrollados frente a los nuestros es que sus procesos han sido muy simplificados, sistematizados y la mayoría de las veces usted puede hacerlas en línea.

Algunas firmas, incluyendo la nuestra, ofrecen servicios complementarios. Es decir, que no solamente brindan el servicio legal pertinente a un abogado especialista en inmigración, sino que también ayudan a tomar la decisión de inversión (monto, industria, vehículo, mercado, competencia, oportunidad) y otros que increíblemente muchos inmigrantes pasan por alto: Educación, impuestos, salud, seguros, transporte finca raíz y otros.

Esos paquetes hacen que la inversión en EE.UU. sea mucho más fácil de hacer porque dejan que el interesado se enfoque en lo que los gringos llaman “core Business” o sea, en la esencia, y ayudan a resolver otros asuntos muy importantes. La educación, solo por citar un ejemplo, es totalmente diferente a la que estamos acostumbrados en nuestros países.

Allá la educación pública es buena y gratuita, pero va por zonas de la ciudad. Yo no puedo matricular a mis hijos en un “high school” al otro lado de la ciudad porque está muy bien calificado. No, mis hijos deben asistir al más cercano, si es que quiero sacar provecho de la educación pública gratuita. Si quiero que asistan a un colegio privado es diferente, pues

Cómo iniciarse como empresario en EE UU

puedo escoger el que más me guste, sin importar la ubicación, pero pagando matrícula, transporte, alimentación y más.

Algunos de los servicios complementarios ofrecidos por las firmas legales son: yIncorporación de la Compañía: Diligencias ante las autoridades estatales y locales para crear debidamente su compañía en EE.UU. yLicencia de Operación: Gestio-

Las Visas de Inmigrante con base en empleo Demos un vistazo. (quinta entrega) Datos a recordar: Cada año hay disponibles unas 140.000 visas basadas en empleo de inmigrantes y no todas son otorgadas porque faltan solicitantes, entre otras razones. Hay cinco categorías de preferencia y en algunas de ellas los cónyuges e hijos pueden acompañar o seguir al inmigrante principal.

Pasos: Obtener de parte de Departamento de Trabajo aprobación de la Certificación Laboral. Una vez aprobada (en algunos casos), el empleador presenta una Petición de Inmigrante para Trabajador Extranjero, Formulario I-140 a Inmigración. (USCIS) para la categoría de preferencia basada en empleo adecuado. Las personas con habilidades extraordinarias que caen en la categoría de primera preferencia de empleo pueden presentar sus

Invertir en EE UU

propias peticiones. Hay cinco categorías, o preferencias para este tipo de visa; desde la E1 hasta la E5. La semana pasada vimos como cubrir la primera preferencia, hoy la segunda: Quinta Preferencia (E5): Los inversionistas inmigrantes Un solicitante de Quinta Preferencia debe presentar una petición de inmigrante para empresarios extranjeros, con el Formulario I-526, con USCIS. El certificado laboral no es necesario para esta categoría.

Para calificar como inmigrante inversionista, un ciudadano extranjero debe invertir mínimo 500.000 dólares (hay otras visas en las que la inversión puede ser mucho menor), debe crear al menos 10 empleos sin incluir el inversionista y su familia.

Los inversionistas inmigrantes reciben un 7,1 por ciento del límite anual del total de visas de inmigrante otorgadas por empleo.

nar permisos necesarios para que la compañía, en EEUU, pueda hacer sus funciones básicas. yNúmero de Identificación Tributario: Conocido como Tax Number, y necesario para hacer negocios. yOficina Virtual: Por seis meses, incluido dentro de todos los paquetes, nuestro cliente tiene dirección física, teléfono y fax en EEUU. Otros servicios como sala de reuniones, uso de escritorio, organización de

eventos, se cobrarán aparte. Si pasa de seis meses, tiempo que consideramos suficiente para iniciar labores y conseguir espacio físico propio, podemos prestar el servicio cobrando la tarifa indicada en la tabla adjunta. yAsesoría Comercial: Estudio de mercado que le informa, según sus productos, servicios, mercado, industria, población objetivo, dónde están sus oportunidades. yBienes Raíces: Alternativas de agencias que le llevan de la mano en el proceso de conseguir vivienda, bodega o almacén y oficina. yAsesoría Educativa: Las mejores opciones de establecimientos para sus hijos y usted. yAsesoría en Seguros: Otro campo totalmente diferente, especialmente para los venezolanos. Compañías que le dan descuentos. yAsesoría en Salud: Es un aspecto muy importante y muy diferente a nuestros países. De acuerdo con las necesidades particulares de cada familia se le da una recomendación y le damos tres opciones con descuentos. yContador Público Certificado (CPA, Certified Public Accountant): También muy diferente en EEUU. Le damos tres opciones de contadores públicos asociados a nuestra firma y de nuestra entera confianza. yTransporte: Le recomendamos tres alternativas de concesionarios de reconocidas marcas que le darán descuentos en la compra de sus vehículos.

La rueda está inventada, usemos la rueda.

NUESTROS LECTORES PREGUNTARON ¿SE DEMORA MI VISA A USA? NOS PREGUNTARON A info@comoinmigrarausa. com <mailto:info@comoinmigrarausa.com> Gracias por sus mensajjes enviados a info@comoinmigrarausa.com <mailto:info@ comoinmigrarausa.com> y las llamadas telefónicas recibidas en el 1(305)446-8686.

ESTE ES MI CASO: “Señores info@comoinmigrarausa.com <mailto:info@comoinmigrarausa.com> Como la cosa está color de hormiga, he estado moviéndome por Internet.

Tengo una oferta de trabajo de una compañía petrolera de Houston, Texas en EE.UU. Según ellos, eso es muy rápido, ¿es verdad? ” Atentamente, Bernardo Giualianni (Nombre Cambiado)

RESPUESTA: Por lo que nos dice podemos inferir que se trata de una trabajador de habilidad extraordinaria. Quiere decir, que no es un profesional fácil de encontrar. Sabemos de los muchos profesionales de petróleo que quedaron cesantes en Venezuela y por esto llegamos a esa deducción.

Ellos tienen razón. Esa es la PRIMERA CATEGORÍA de visas basadas en empleo y está al día. Hay que estar muy atentos a presentar su solicitud de visa en el momento adecuado pues si se pasan de cierta fecha, podrían tener que esperar hasta el año siguiente.

Les invitamos a todos a ver el boletín de visas, donde constantemente el Departamento de Estado de EE.UU. informa del avance en otorgamiento de las diferentes visas. La dirección es: www.travel.state.gov/ visa/bulletin/bulletin_5542.html

CASO EXITOSO

Marcel Roche

Médico de la Universidad Johns Hopkins, nació en Caracas en 1920, investigador biomédico, centrado en la endocrinología, el bocio endémico y la anquilostomiasis.

Fundó y dirigió entre 1952 y 1958 el laboratorio del Instituto de Investigación Médica, la Fundación “Luis Roche”, sin fines de lucro. En 1958 fue nombrado director del Instituto Venezolano de Neurología, la investigación del cerebro, puesto que ocupó durante diez años.

Miembro de la Asociación Venezolana para el Avance de la Ciencia.

Participó desde los años cincuenta en la conformación de la comunidad científica moderna, y uno de sus líderes prominentes. Entre 1962 y 1965 presidió el Comité Preparatorio del Consejo Nacional de Investigación Científica y Tecnológica. Representó a Venezuela como Embajador Delegado Permanente ante la UNESCO, como miembro nato del Movimiento Pugwash, creado por Albert Einstein para reunir a los científicos que estaban en contra del uso de armas atómicas y como miembro de su Junta Directiva desde 1976 hasta 1986.

También desarrolló una intensa actividad humanística como fundador y editor de la revista “Interciencia” y divulgador de la ciencia, y como productor de televisión, escribiendo semanalmente en periódicos nacionales, libros y conferencias, actividades le han valido el Premio 1982 de José Moradell, otorgado por la Asociación de Periodistas Científicos en Venezuela, y el Premio Kalinga otorgado de la UNESCO para la Promoción.

Investigador emérito fundador del Departamento de Investigación de la Ciencia, donde fue responsable para el sostenimiento de los estudios de la sociología y la historia de la ciencia en Venezuela. Autor de varios libros como la biografía de Rafael Rangel: Ciencia y política en el siglo XX, cuya primera edición se agotó. Poco antes de su muerte terminó la compilación del perfil colectivo de la ciencia en Venezuela en 1996 por el que fue honrado como Mejor Libro del año.

Murió en Miami, EE.UU., 3 de mayo de 2003.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

Opinión

Los que niegan la libertad a los demás no se la merecen ellos mismos.

Abraham Lincoln

opinion@versionfinal.com.ve

Supina ignorancia w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

FAUSTO MASÓ

E

l debate en la Asamblea lo ganó la oposición por paliza; los representantes oficiales demostraron su ignorancia, las razones por las que el socialismo del siglo XXI acabará mal, muy mal. Confunden gastar con inversión social, no saben que generan inflación y empobrecen al venezolano. Olvidan que la mejor inversión del estado es proporcionarle al ciudadano un empleo fijo, estable, pagado con una moneda con poder adquisitivo creciente como ocurre en varios países de América Latina. No comprenden que el gasto desordenado causa la subida de precios, creen que es desarrollo botar dinero en educar pésimamente a unos estudiantes; no han aprendido que nuestros médicos formados en universidades como la UCV tienen categoría internacional. En resumen, Chávez supone que botar los recursos es impulsar el desarrollo. Se equivoca, es generar inflación; progreso es cuando crece el sector privado y cumple una función social.

Por esa ignorancia supina el oficialismo recurre al insulto, y la oposición hace bien al responder insulto con insulto, porque otra actitud supondría colocarse en minusvalía. ¿Hacia dónde vamos por ese camino? Los electores votarán por los resultados reales de la economía. Al Gobierno,

como siempre, sólo lo salva el petróleo, y tal vez el oro, contar con más recursos para despilfarrar. ¿Esto es socialismo? El modelo venezolano de socialismo del siglo XXI imita la triste historia africana del siglo XX, cuando líderes nacionalistas y socialistas entregaron sus países a las mafias, explotaron sus recursos naturales asociados con multinacionales de todos los colores, con un discurso de extrema izquierda que encubrió el nuevo militarismo.

Con Marx se roba mejor.

Chávez ahora dice que nacionalizará el oro, ¿estatizará la empresa estatal Minerven? Cualquier día anuncia la nacionalización de Pdvsa.

Está demostrando que nos pone a hablar de lo que le venga en ganas; nos obligó a responder hace unas semanas a su reivindicación del golpismo, mientras que no se recordaba al gran olvidado, Makled, tampoco se hablaba de las tarifas eléctricas, los apagones, las mafias del cemento, la cabilla, el aceite, la gasolina, la inseguridad.

Ahora Chávez escribe una sección con un estilo algo edulcorado en la prensa revolucionaria, no maldice a las ratas de la oposición. No se me ablande, Presidente. ¿Estará preparando su alma para el juicio final? ¿Cree Chávez en la otra vida?

Dos agendas se disputan la atención del país. De una parte, la oposición con las primarias ofrece un espectáculo de calidad. Pablo Pérez impedirá que Capriles Radonski corra solo; mientras más reñidas sean las primarias, mejor, con tal de que haya un abrazo final que duplicaría las posibilidades electorales de la MUD. Contra esta agenda el Gobierno alienta la suya, y aprovecha su poder de imponer noticias.

El lanzamiento de María Corina lo sabotearon con la enfermedad del Presidente.

Como nadie vota por un enfermo de cáncer, la versión oficial querrá revivir el mito del ave fénix: Chávez resucitaría de las cenizas. Algo creíble si ocurre a tiempo, no tarde. Cristo resucitó al tercer día, no dos semanas después de la crucifixión.

El Presidente descuida la salud por su afán político, sabe que su ausencia resquebraja este curioso régimen. El hombre se las trae, ni el cáncer lo detiene.

Si en los próximos meses tropiezan con un convoy de 50 carros blindados habrán visto al oro venezolano rumbo al Banco Central.

Periodista

informatica@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

SEMILLAS DE MISERICORDIA

El sacramento de la reconciliación JOSÉ MATHEUS

A

través de la historia Dios ha demostrado que desea la cooperación del hombre para llevar adelante sus planes y designios de salvación. Así pues podemos ver cómo desde al antiguo testamento llamó a los profetas para que actuaran en su nombre y según su voluntad, anunciaran a su pueblo la salvación; también para enviar a su Hijo Unigénito pidió el consentimiento y la cooperación de María y José, y luego para llevar adelante su plan de redención llamó a los apóstoles para conformar su Iglesia.

En el Evangelio podemos ver con claridad cómo Jesús confiere el poder a los apóstoles para que en su nombre perdonen los pecados: “A quienes perdonen los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengan, les quedan retenidos” Juan 20,22-23. Ese poder conferido por Jesús a los apóstoles, ha llegado hasta nuestros días a través de sus sucesores. Por lo tanto este sacramento muy lejos de ser una invención humana, es un signo palpable de la infinita misericordia de Dios para con nosotros, pues no

quiere la condenación sino la salvación del pecador.

Es frecuente encontrar toda una gama de interpretaciones a este respecto, incluso dentro de nuestra iglesia hay quienes cuestionan la necesidad de este sacramento, y dicen que ellos prefieren “confesarse directamente con Dios”. Es interesante esta afirmación pues efectivamente es Dios quien perdona los pecados, pero como dice el mismo evangelio “no hay nada imposible para Dios” (Lucas 1,37), por lo tanto cuestionar

que Dios pueda perdonar los pecados a través del sacerdote, es cuestionar no sólo su autoridad sino también su sabiduría infinita.

Es también frecuente escuchar a quienes afirman que ¿por qué ellos tiene que decir sus pecados a un hombre que es tan o más pecador que ellos? Y a primera vista podría pensarse que este sí es un argumento válido, pero lo que realmente subyace bajo esta afirmación es una manera de defenderme desde mi orgullo del reconocimiento expreso de mi debilidad, pecado y miseria. Una cosa es que seamos capaces de reconocer interiormente que nos hemos equivocado, y otra muy distinta tener que confesarlo a otro hermano que aunque aparentemente es igual que yo, no actúa en nombre propio sino en el nombre de Cristo.

Por lo tanto la confesión constituye un acto de humildad, a través del cual no sólo son perdonados nuestros pecados, sino que es restaurada en nosotros la gracia que por causa del pecado habíamos perdido. @enticonfio2012 www. enticonfio2012.blogspot.com

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO: 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN: 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 11

VÍA PIN POR: SEBASTIÁN BRUZUAL

La vez pasada sugerí no hablar más sobre la enfermedad del Presidente pero quedé tristemente impresionado con el estado físico y mental que exhibió en su reciente regreso de Cuba. Su rostro demasiado hinchado debido al inclemente e inevitable maltrato de las quimio. Quizás sea eso lo que hace que sus torpezas sean cada vez mas frecuentes. Es una enfermedad cruel que termina afectando las facultades mentales y en un político es algo muy grave. Eso de pedir una investigación a la MUD por una correspondencia solicitando fondos para la OEA fue francamente lastimoso.

Comienza a perder facultades.

Su organismo se va debilitando a la par de su gobierno. La MUD ha sido noble al manejar semejante desacierto con singular maestría: Ha apoyado la investigación donde sin lugar a dudas, al concluir, el Presidente será el hazmerreir del mundo entero. Pero no hay nada que hacer, la MUD va a ripostar con dureza al demostrar dentro y fuera del parlamento el terrible resbalón del Presidente y sus acólitos que se apresuraron a corearlo.

La política es dura, muy dura.

El Presidente no está para eso.

Debe retirarse. La dureza de los ataques de un adversario cada vez más temible como la MUD le hará doblar las piernas una y otra vez. Lenta pero inexorablemente la MUD va a ir tomando el control de las acciones. Es lo que se denomina en lenguaje militar “ir tomando la iniciativa. La derrota inminente del 2012 (ya hay conocimiento en las alturas sobre una tendencia irreversible) y su enfermedad lo están afectando en demasía. Me temo que van a tener que tirar la toalla. Tendrán que buscar otro candidato y de verdad no hay tiempo. En ese estado será imposible que pueda seguir.

Sería inhumano. Requiere de un verdadero reposo e intenso tratamiento. No se puede negar que ha batallado hasta el límite de sus fuerzas pero alguien tendrá que decirle la dura verdad: Debe abandonar.

El problemón es quién se lo dice. La presión de un adversario que no va a dar tregua y no

va a caer en provocaciones, a partir de los próximos meses, lo va a afectar demasiado.

Es inhumano pero así es la política…

Al momento de evaluar a la petrolera y de someterla a un riguroso escrutinio debemos tener cuidado de no meter en un mismo saco a profesionales, técnicos y trabajadores honestos (que aun existen) pero que conviven con aquellos que han hecho de la corrupción una práctica cotidiana de malos procederes y de enriquecimiento. Es la verdad y eso está sucediendo en los diferentes planos de las actividades, desde obreros, supervisores, superintendentes y hasta gerentes. Todavía hay allí gente que intenta laborar con la mística de antaño pero resulta complicado. Hace poco acaba de suceder algo increíble que ha sido silenciosamente rechazado por la gente honesta que aun se mantiene. Violándose todos los procedimientos y sin el menor rubor frente a la situación de crisis que vive la propia industria y el país un alto jefe de Occidente se ha dado el lujo de adquirir para su uso personal una lujosísima camioneta blindada (¿????) por la bicoca de 690.000 bolívares fuertes o sea 690 millones de los viejitos.

Lo grave de esto es que aparte de lo ostentoso de la compra, la misma se hizo sin que mediara licitación alguna o, aunque fuera, una modesta consulta de precios. Por favor señores.¡¡¡¡¡¡¡…

Felicitaciones a Globovisión por su excelente reportaje sobre los muelles de la COL donde se produjeron las escandalosas intervenciones de PDVSA hacia importantes empresas contratistas, algunas de ellas con 20 y 30 años de servicio ininterrumpido a la industria petrolera. En el alto nivel de PDVSA levantó ronchas el reportaje. No les agrada que se sepa la verdad y el grado de deterioro que presentan las instalaciones que fueron confiscadas. No les gusta que muestren el inmenso cementerio de embarcaciones de todo tipo y tamaño que permanecen en algunos muelles de Ojeda y Bachaquero. Algunas de ellas hundidas…

Siguiendo con el tema debemos denunciar una situación irregular relacionada con el cumplimiento de la Convención Colectiva Petrolera de los trabajadores de dicha industria.

Desde hace ya algún tiempo, entre el 2008 y el 2009, se viene violentando dicha contratación al no cancelarle al trabajador el pago correspondiente a lo que antes se llamaba meritocracia, ahora reemplazada , en el nuevo contrato, por la llamada Evaluación de Desempeño. Igualmente tenemos información fidedigna de los propios trabajadores quienes denuncian que los pagos correspondientes a tiempo de viaje, bono nocturno y prima dominical están siendo cancelados incompletos. ¿Quién aclara o informa?. Que dice Willi Rangel?…

Otro grave problema que se viene presentando en la mayoría de los campos petroleros de la COL es el estado de abandono en el cual se encuentran. Se observa en algunos de ellos hasta derrames de aguas negras, calles en pésimo estado, escasez crónica de agua, problemas con el aseo urbano, inseguridad.

Esto ocurre en un ambiente donde prácticamente PDVSA ha abandonado a su suerte a campos donde habitan trabajadores pertenecientes a PDVSA y personal jubilado que dedicó gran parte de su vida al servicio de la industria petrolera venezolana…

Dilucidado el problema candidatural de UNT se simplifica el panorama con miras a las elecciones primarias de febrero del próximo año. No importa el número de candidatos. Lo importante es que quien resulte electo va a ser apoyado no solo por los integrantes de la MUD sino por la inmensa mayoría de electores que escogerán el próximo Presidente. No hubo traumas en UNT. Causó sí cierta sorpresa el anuncio de Manuel por Venevisión y no por otros canales o en todo caso resultaba elegante haberlo hecho en forma inmediata por Televen y Globovisión. No fue así y creemos que no estuvo bien…

El éxito de la candidatura de Pablo Pérez va a depender del apoyo incondicional de su partido (pienso que ya lo tiene) y de los apoyos que logre nuclear de aquí a febrero del próximo año. El de AD va a resultar de primerísima importancia. Sin embargo, el acto de proclamación de Pablo Pérez en Caracas fue todo un éxito no solo por su discurso lleno de amplitud y de confianza sino también por la masiva asistencia y por la cobertura que tuvo el mismo a nivel nacional...

Lo que sí llama la atención es que el periódico chavista de Maracaibo, con varias décadas de camaleonismo encima, esté maltratando tanto al zuliano.

Se le metió a la residencia y obtuvo una entrevista que luego enredaron con textos sacados de contexto. Increiblemente esa gente se dice zuliana, pero nunca han apostado a la llegada de un zuliano a Miraflores...

El gobierno se parece a un inmenso monstruo devorador de ingresos de todo orden. Le faltaban las reservas de oro colocadas en el exterior y ya se dispone a ponerle la mano.

Lo mismo con respecto al sector aurífero. Se les hace la boca agua debido a la escalada del precio internacional del oro. El afán populista llevado a su máxima expresión lo está colocando en dificultades.

Antes hemos dicho que PDVSA tiene serios problemas de caja. El gobierno también. Ya no puede gastar como antes.

Imponer un severo control al gasto público sería suicida en un ambiente electoral. Pero es la única solución. Muy dura por cierto. Prefiere el suicidio de acudir a préstamos con garantía petrolera y con el oro.

Totalmente inconveniente (es lo único que nos queda) pero no le importa. Es algo de locos.

Una especie de paranoia. Cualquier cosa con tal de ganar las elecciones. Es un acto de desesperación. La Academia Nacional de Ciencias Económicas habla y no la escuchan.

Fedecámaras propone soluciones viables frente a la crisis y ni siquiera la atienden. Vivimos una hora muy difícil. Tuve

oportunidad de oír al diputado del Psuv Elvis Amoroso en la discusión sobre el problema de las reservas y de verdad quedé sorprendido por la cantidad de falsedades y medias verdades de su discurso. Parecieran no saber de lo que hablan. Disparates como ese de intentar demostrar que las reservas se colocan en determinados países por intereses políticos o para beneficiar a alguien en particular. La colocación o movilización de reservas es un problema eminentemente técnico y de estrategia de un país en determinado momento. ¿Cuál es la de Venezuela en este momento?. NINGUNA. Miedo por inminentes decisiones en materia de arbitraje internacional y muchísimas ganas de ponerle la mano a las reservas para gastarlas. Asi de sencillo…

Muy dinámico y activo el alcalde encargado de Lagunillas, Frank Bohórquez. Su designación generó problemas en algunas individualidades que aspiraban ser designadas: Navarro y Alvarado, por citar dos. Ahora surge Bohórquez con ganas de ser candidato a alcalde. Es el designado por Eduín Pirela para proponerlo a la MUD. Copei Lagunillas es un caso pintoresco. Las decisiones del partido son las de Eduín. Pareciera que tiene el partido en un puño. No importa que esté enfermo. Es el que manda entre otras razones porque es el hombre que maneja el dinero. Cualquier similitud con otro personaje es pura coincidencia. Si va a haber primarias en Lagunillas deberán efectuarse en noviembre de acuerdo a lo que maneja la comisión electoral de la MUD. En cuyo caso los competidores deberían ir saliendo a la palestra: Yada aspira, Félix aspira, Juan Carlos aspira, Bohorquez aspira, José Delgado aspira, Mervin aspira, Marianella aspira. Faltan los gallo tapaos que aun no se conocen...

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

Relevantes investigaciones en la universidad británica Birmingham por la salud mundial

Derivado de “éxtasis” puede ayudar a destruir el cáncer Una poderosa modificación del psicotrópico es capaz de suprimir 100 veces más el crecimiento de células malignas. Investigadores aceleran la búsqueda de las dósis perfectas para diseñar el tratamiento.

AFP/BBC

I

nvestigadores de la universidad británica de Birmingham descubrieron una forma derivada del éxtasis (MDMA) 100 veces más eficaz para destruir células cancerígenas que la propia droga, lo que abre una nueva vía hacia un posible uso terapéutico.

Según un estudio publicado el viernes en la revista “Investigational News Drugs”, los científicos utilizaron unas investigaciones llevadas a cabo hace seis años y pudieron demostrar que la mitad de los cánceres de células sanguíneas examinados en un laboratorio reaccionaban a las propiedades de los psicotrópicos, logrando suprimir su crecimiento.

Los psicotrópicos, que actúan principalmente en el sistema nervioso central, conllevan también derivados de anfetaminas como el éxtasis, antidepresivos como el Prozac o sustancias para adelgazar.

En ese momento, el equipo de la universidad de Birmingham manifestó la dificultad por trasladar los resultados iniciales a medicamentos, ya que la dosis de éxtasis necesaria para tratar un tumor hubiese sido fatal para un enfermo.

Los avances conseguidos por investigadores de la University of Western de Australia permitieron identificar formas mucho más eficaces con menos dosis.

El estudio muestra que estas formas modificadas de éxtasis son capaces de atacar y destruir las células cancerígenas con una eficacia 100 veces mayor.

Los resultados preliminares abren una nueva vía para un posible uso en tratamientos para leucemias, linfomas o mielomas.

“No queremos dar falsas esperanzas a la gente, pero los resultados de nuestra investigación ofrecen un potencial para mejorar los tratamientos en los próximos años”, afirmó el profesor John Gordon, en un comunicado difundido por la universidad de Birmingham.

Al menos diez años

El equipo de científicos espera seguir progresando para poder realizar estudios clínicos.

Célula malignas de cáncer de próstata.

CÉLULAS “RESBALOSAS” Se cree que la droga está ligada a la grasa de las membranas de las células cancerígenas.

Los investigadores piensan que hace las células “un poco más resbalosas”, y éstas pueden romper la membrana y matar a la célula tumoral.

Además, los científicos señalan que las

células cancerígenas son más susceptibles a ese efecto que las sanas.

Sin embargo, aún falta un largo camino para que los médicos pudieran prescribir éxtasis modificado a sus pacientes.

La investigación ha probado resultados sólo en muestras en el laboratorio.

Hacen falta estudios en animales y

ensayos clínicos antes de considerar dar una medicación así a enfermos humanos.

En todo caso, antes de pasar a próximos niveles, ingenieros químicos de Reino Unido y Australia van a tratar de alterar el éxtasis aún más porque creen que puede llegar a ser todavía más potente.

Aunque todo saliera bien y fuera dando resultados positivos, el proceso duraría al menos diez años.

El científico de la ONG Investigación en Leucemia y Linfoma David Grant dijo que “la posibilidad de luchar contra el cáncer de sangre con una medicación derivada del éxtasis es una propuesta muy interesante”.

“Muchos tipos de linforma siguen siendo difíciles de tratar y se necesitan desesperadamente medicinas que no sean tóxicas y tengan pocos efectos secundarios”, afirma.

Y añade que “hace falta más trabajo, pero esta investigación es un significativo paso hacia delante en el desarrollo de un potencial nuevo tratamiento contra el cáncer”.

Países de América Latina se unen para combatir al “patas blancas”

Crean en Cuba proyecto de control del dengue AFP A Especialistas dde más de ocho ppaíses de América Lat Latina crearon en Cuba un proyecto de vigilancia y control del dengue, una enfermedad enferme endémica en casi toda la región, que demanda un enfrentamiento “coo “coordinado”, informó ayer una experta lo local. El plan, “di-

rigido a controlar al mosquito Aedes Aegypti (transmisor de la enfermedad), “es resultado del intercambio de experiencias entre especialistas de más de ocho países de la región americana”, señaló, sin precisar cuáles, la directora del Centro Colaborador de Dengue de la OPS-OMS, Guadalupe Guzmán.

La experta explicó al diario Juventud Rebelde que el proyecto toma en cuenta “las singularidades”, “brechas y fortalezas” de cada país en el combate

contra el dengue, que “a nivel de continente no tiene fronteras, por lo que hay que enfrentarlo entre todos, desde una acción coordinada”.

“Una estrategia de control que integre a varias naciones es más que necesaria”, pues cada país tiene “experiencias únicas” que “luego se comparten y se complementan”, apuntó Guzmán.

La iniciativa fue adoptada en el XII Curso Internacional de Dengue, de La Habana y en el que unos 200 especia-

listas de 28 países de América Latina y Europa examinaron durante 11 días estrategias de control de la enfermedad.

Cuba, cuyos científicos trabajan en una vacuna profiláctica contra el dengue, inició una campaña intensiva de fumigación y saneamiento contra el mosquito transmisor de la enfermedad ante el alto nivel de infestación que se reporta en La Habana y otras ciudades de la isla.

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes ANNEY GARCÍA

deportes@versionfinal.com.ve

Ases del Futuro Sebastián Serrano

S

ebastián Serrano es una de las grandes promesas del ajedrez en el Estado Zulia, siendo un jugador muy disciplinado en el deporte, es oriundo del Municipio San Francisco y uno de los mejores estudiantes en el 3er grado de la escuela Divino Niño.

El pequeño participó en el torneo realizado en el Sambil, donde aplicó todas sus habilidades y destrezas en el tablero.

- 16 -

Culminó con éxito el 3er Torneo Nacional Abierto de Ajedrez Menor en el Sambil

¡Jaque Mate!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Casey Kotchman Miguel Cabrera Víctor Martínez

BOS TEX TB DET DET

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Teixeira

AVG

1B BD 1B 1B C

.346 .341 .331 .323 .323

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B

HR 35 34 33

LIGA NACIONAL

HITS Bateador

Equipo Pos BOS

1B

TEX

BD

172 170

Melky Cabrera Jacoby Ellsbury

KC BOS

LF CF

158 158

Dustin Pedroia

BOS

2B

147

José Reyes Ryan Braun Joey Votto Daniel Murphy Mike Morse

Equipo Pos

2B

JONRONES Bateador

DOBLES Bateador

Paul Konerko

CWS

1B

28

Mark Reynolds

BAL

3B

27

CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos

Adrián González Robinson Canó Michael Young

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson José Bautista Jacoby Ellsbury Ian Kinsler Adrián González

NYY

CF

96

NYY BOS NYY TEX

1B 1B 2B BD

94

Equipo Pos

C

NYY TOR BOS TEX BOS

CF RF CF 2B 1B

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González Paul Konerko Dustin Pedroia

93 87 85

SLUGGING Bateador José Bautista Curtis Granderson Paul Konerko David Ortíz Miguel Cabrera

113 90 89 84 81

H

Adrián González Michael Young

Ben Zobrist Adrián González Alex Gordon Michael Young Jeff Francoeur

IMPULSADAS Bateador Curtis Granderson Mark Teixeira

PROMEDIO Bateador

TB BOS KC TEX KC

2B 1B LF BD RF

40 38 37 36 36

OB

Albert Pujols Mike Stanton Lance Berkman Matt Kemp

IMPULSADAS Bateador

.457 .426 .406 .401 .399

Ryan Howard Prince Fielder Matt Kemp Troy Tulowitzki Jay Bruce

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

TOR NYY CWS BOS DET

RF 1B 1B BD 1B

NYM MIL CIN NYM WSH

SS LF 1B 1B 1B

.336 .327 .320 .320 .319

Equipo Pos

HR

STL FLO STL LAD

1B RF RF CF

.639 .596 .559 .557 .551

Joey Votto Ryan Braun Albert Pujols Drew Stubbs José Reyes

Equipo Pos FIL MIL LAD COL CIN

Michael Bourn Joey Votto Matt Kemp Hunter Pence

ATL CIN LAD FIL

CF 1B CF RF

151 146 145 145

Equipo Pos

2B

Andrew McCutchen

C

SLUGGING Bateador

83 82 82 82 80

Lance Berkman Ryan Braun Matt Kemp Prince Fielder Michael Morse

1B LF 1B CF SS

RF SS RF CF LF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CIN MIL STL CIN NYM

ARI COL SF PIT STL

35 34 31 30 30

OBP

Joey Votto

CIN

1B

Prince Fielder

MIL

1B

.416

Matt Holliday Lance Berkman Ryan Braun

STL STL MIL

LF RF LF

.407

Equipo Pos STL MIL LAD MIL WAS

.434

.405 .396

SLG

RF LF CF

.567

1B

.559

1B

.557

.579 .576

PITCHEO

JG

JP

DIF

U10

ESTE

JG

JP

DIF

U10

76 76 67 64 47

47 48 56 61 75

0.5 9.0 13.0 28.5

7-3 5-5 8-2 6-4 3-7

Filadelfia Atlanta

80

43

-

6-4

74 60 60 57

52 63 64 68

7.5 20.0 20.5 24.0

7-3 6-4 3-7 2-8

JG

JP

DIF

U10

JG

JP

DIF

U10

66 62 61 54 51

58 59 63 70 75

2.5 5.0 12.0 16.0

5-5 6-4 5-5 3-7 2-8

JG

JP

DIF

U10

74 66 61 58 55 41

52 59 64 65 70 84

7.5 12.5 14.5 18.5 32.5

8-2 4-6 6-4 4-6 6-4 3-7

73 67 56 53

53 59 69 70

6.0 16.5 18.5

8-2 3-7 4-6 4-6

JG

JP

DIF

U10

JG

JP

DIF

U10

76 67 67

48 56 59

-8.5 10.0

5-5 8-2 3-7

69 67 58 57 57

56 59 68 67 70

2.5 11.5 11.5 13.0

7-3 4-6 4-6 5-5 6-4

JG

JP

DIF

U10

74 67 66

52 59 59

-7.0 7.5

7-3 4-6 4-6

LIGA AMERICANA

162

96 92 90 85 81

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

LANZADORES PARA HOY

SS

Justin Upton Troy Tulowitzki Carlos Beltrán

CI

H

CHC

DOBLES Bateador

30 29 28 28

Equipo Pos

Starlin Castro

1B 1B CF SS RF

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Boston Tampa Bay Los Ángeles

HITS Bateador

AVG

Matt Holliday

RF 1B 1B 1B 2B

TOR DET BOS CWS BOS

Equipo Pos

Washington Mets Florida CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE Arizona S. Francisco Colorado LA Dodgers San Diego WILD CARD Atlanta San Francisco San Luis

LIGA NACIONAL Milwaukee (Gallardo 13-8) en Nueva York (Dickey 5-11)

12:40PM

Arizona (Collmenter 7-7) en Atlanta (Hudson 12-7)

12:35PM

Cleveland (Jiménez 1-0) en Detroit (Porcello 11-8)

12:35PM

Seattle (Pineda 9-7) en Tampa Bay (Shields 11-10)

1:10PM

Medias Rojas (Lester 12-6) en Kansas City (Duffy 3-7)

1:40PM

Filadelfia (Halladay 15-5) en Washington (Wang 2-2)

12:35PM

Nueva York (Nova 12-4) en Minnesota (Blackburn 7-10)

1:40PM

Cincinnati (Leake 10-8) en Pittsburgh (McDonald 8-6)

1:05PM

Texas (Holland 11-4) en Chicago (Floyd 10-10)

1:40PM

San Francisco (Sánchez 4-7) en Houston (Sosa 0-2)

1:35PM

Baltimore (Matusz 1-5) en Los Ángeles (Williams 0-0)

3:05PM

Los Ángeles (Billingsley 10-9) en Colorado (Millwood 0-1)

2:40PM

Toronto (Pérez 2-2) en Oakland (Moscoso 6-6)

3:35PM

Florida (Sánchez 7-6) en San Diego (Luebke 5-6)

3:35PM

San Luis (Westbrook 9-7) en Chicago (López 4-3)

7:30PM

GANADOS Pitcher Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

Jered Weaver, LAA Dan Haren, LAA Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

G

18 17 14 13 13

Roy Halladay, FIL Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Cole Hamels, PHI Yovani Gallardo, MIL

15 15 15 13 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA Justin Verlander, DET Josh Beckett, BOS Justin Masterson, CLE Ricky Romero, TOR

2.10 2.31 2.46 2.71 2.73

Jhonny Cueto, CIN Ryan Vogelsong, SF Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD

PONCHES Pitcher

P

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET Félix Hernández, SEA CC Sabathia, NYY James Shields, TB

204 185 184 173

David Price, TB

164

JUEGOS SALVADOS Pitcher

S

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Jonathan Papelbon, BOS Chris Pérez, CLE

36 32 30 29 27

Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Aníbal Sánchez, FLO

E 1.89 2.47 2.53 2.53 2.60

P 199 184 182 177 160

JUEGOS SALVADOS Pitcher

S

Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL Brian Wilson, SF Heat Bell, SD

38 36 35 34

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El equipo luxemburgués Leopard ganó la 1ª etapa de la 66ª edición de la Vuelta ciclista a España

Fuglsang es el primer líder de la general AFP

Sin la presencia de Alberto Contador, del australiano Cadel Evans y de los hermanos Schleck, este giro está para disputarse entre muchos jóvenes aspirantes.

AFP

E

l equipo luxemburgués Leopard ganó la 1ª etapa de la 66ª edición de la Vuelta ciclista a España, una contrarreloj por equipos de 13,5 kilómetros en Benidorm, tras la cual el danés Jakob Fuglsang se vistió como primer líder de la general.

Con un tiempo de 16 minutos y 30 segundos, el Leopard superó en la crono al Liquigas, que finalizó en el segundo puesto, a cuatro segundos, y al HTC, que fue el tercero del día, a nueve segundos del ganador.

Fulgsang, compañero de equipo del especialista de cronos Fabian Cancellara, es el primer líder de esta Vuelta.

“Estoy realmente contento de cómo ha ido la carrera. Me he vestido con el maillot rojo (de líder de la general) un poco por casualidad. Resulta que estaba en cabeza

“No me esperaba esto”, declaró Jakob Fuglsang minutos después de saber que era el líder de la Vuelta a España.

cuando el equipo cruzó la línea, pero no era algo previsto. Ahora mi objetivo es mantenerme”, explicó el danés.

Esta primera etapa, disputada en una localidad turística de la costa mediterránea, era muy técnica y exigente para ser una contrarreloj de corta duración, por lo que se empezaron ya a registrar algunas diferencias.

Aspirantes al cetro El Liquigas del italiano Vincenzo Nibali, vencedor de la Vuelta a España del año pasado, hizo una buena contrarreloj para su líder,

quedando sólo a cuatro segundos del vencedor.

Janez Brajkovic y Andreas Klöden, líderes del equipo estadounidense RadioShack, y Bradley Wiggins, del equipo inglés Sky, vivieron por contra un mal día.

El RadioShack terminó decimocuarto, a 29 segundos de los corredores del Leopard, con un retraso que se explica en gran parte por los problemas con la cadena del esloveno Brajkovic, que sufrió el percance ya en la rampa de salida.

Respecto al Sky, el equipo inglés acusa ya un retraso de 42 segundos con el líder de la general, lo que su-

pone un contratiempo inesperado para su líder, Wiggins, uno de los grandes nombres de la Vuelta.

El Sky se vio retrasado porque tuvo que esperar a un quinto compañero de equipo en los últimos kilómetros.

También fue un mal día para el Geox del ruso Denis Menchov -campeón de la Vuelta en 2005 y 2007- y del español Carlos Sastre, campeón del Tour de Francia en 2008, que perdió 43 segundos con respecto al Leopard.

Entre el resto de favoritos a la victoria final, los escaladores Joaquim Rodríguez e Igor Antón miti-

CLASIFICACIÓN 1. Leopard-Trek / 16:30 2. Liquigas-Cannondale / 16:34 3. HTC-HighRoad / 16:39 4. Astana / 16:40 5. Movistar Team / 16:44 6. Quick Step / 16:45 7. Skil-Shimano / 16:48 8. Omega Pharma-Lotto / 16:48 9. Garmin-Cervélo / 16:55 10. Katusha Team /16:55 11. BMC / 16:57 12. Euskaltel-Euskadi / 16:58 13. Saxo Bank-Sungard / 16:58 14. RadioShack / 16:59 15. Rabobank / 17:00 16. Lampre-ISD / 17:02 17. Cofidis / 17:03 18. Vacansoleil-DCM / 17:09 19. AG2R-La Mondiale / 17:12 20. Sky / 17:12 21. Geox-TMC / 17:13 22. Andalucía-Caja Granada / 17:33 garon los daños: Rodríguez (Katusha) entró a 25 segundos y Antón y sus compañeros del Euskaltel a 28 segundos.

El domingo, la segunda etapa de la Vuelta llevará al pelotón de La Nucía a Playas de Orihuela (sudeste), en un recorrido de 174 kilómetros con un perfil bastante plano, en principio propicio para los sprinters.

La primera gran dificultad está prevista para el martes, cuando se terminará ya en alto en Sierra Nevada, a 2.110 metros de altitud, techo de una Vuelta en donde no participan algunas grandes estrellas, como el español Alberto Contador o el reciente campeón del Tour de Francia, Cadel Evans.

El venezolano Tomás Rincón jugó los 90 minutos del encuentro

PREMIER LEAGUE

El Munich goleó 5-0 al Hamburgo con la magia de Robben y Ribéry

Liverpool hunde a Arsenal y pasa a liderar con Newcastle y Aston Villa

AFP

El Bayern Múnich se colocó en segunda posición de la Bundesliga alemana, tras golear 5-0 al Hamburgo el venezolano Tomás Rincón, en un partido en que el equipo bávaro contó con la actuación estelar del francés Franck Ribéry y del holandés Arjen Robben, autores de dos dianas.

En la goleada del Bayern, que sirvió al equipo muniqués para confirmar su posición de aspirante al título, anotaron, además de Ribéry (17) y Robben (34), el belga Daniel Van Buyten, que abrió el marcador (13), el alemán de origen español Mario Gómez (56), y el croata Ivica Olic (80).

Con este resultado, el conjunto que dirige Josef ‘Jupp’ Heynckes pasó a sumar seis puntos, uno menos que el líder de la clasificación, el Borussia Mochengla-

AFP AFP

El holandés Arjen Robben fue un demoledor ante el Hamburgo.

dbach, ante el que cayó por 1-0 en su estreno liguero, antes de que ganara por la mínima con un tanto en el descuento al Wolfsburgo en la 2ª fecha.

Los muniqueses ya habían anticipado su mejoría el pasado miércoles, en la fase previa de

la ‘Champions’, derrotando 2-0 al Zúrich suizo, pero confirmaron ayer ante el Hamburgo que tienen toda la intención y la motivación de recuperar el título liguero que se llevó el Borussia Dortmund la pasada campaña y que tanto quieren.

AFP.- El Liverpool logró ganar 2-0 en el campo del Arsenal, gracias a un autogol del galés Aaron Ramsey y uno final del uruguayo Luis Suárez, en la 2ª jornada de la liga inglesa, donde el equipo pasó al liderato, mientras el Chelsea derrotó 2-1 al West Bromwich.

Con cuatro puntos, el Liverpool comparte la primera plaza con el Aston Villa, ya que ambos tienen una mejor diferencia de goles que Chelsea y Newcastle, los otros dos equipos con el mismo número de unidades al término de los partidos de ayer.

El joven defensa español Ignasi Miquel intentó despejar el balón, pero éste golpeó en la cabeza del galés Ramsey, por lo que el portero de los ‘Gunners’, el polaco Wojciech Szczesny, se quedó atónito sin poder evitar el primer tanto en el minuto 77 de juego a favor de los visitantes, que terminó siendo clave.

El partido se rompió después

El uruguayo Luis Suárez puso la guinda al buen juego del Liverpool.

de que el joven volante ghanés Emmanuel Frimpong recibiera la segunda tarjeta amarilla por una patada en la espinilla sobre el brasileño Lucas Leiva en el minuto 70.

El uruguayo Suárez logró el segundo tanto en el tiempo de descuento, certificando el primer triunfo de los ‘Reds’ en el campo del Arsenal en los últimos 11 años.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

El tercer torneo nacional menor incluyó a niños desde los cinco años. Hubo cinco copas, 15 trofeos y 15 medallas en disputa.

La selección del Zulia viajará mañana a Valencia.

Espectacular puesta en escena con 86 participantes

ORLANDO MAITA

Juego ciencia en el Sambil ANNEY GARCÍA

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l centro Sambil fue el escenario del 3er Torneo Nacional Abierto de Ajedrez Menor, que contó con la participación masiva de 86 atletas de entre los 5 y 20 años. El evento auspiciado pr Centro Sambil contó con la organización de la Asociación Zuliana de Ajedrez.

En esta competición la inscripción y la ficha fueron exoneradas, mientras el sistema a jugar fue el suizo a siete rondas con un ritmo de 25 minutos a finish por jugador.

La manera de desempates fueron tres, la primera de manera Progresiva, la segunda Media –Bucholz y la tercera Bucholz. La puntuación por ganadores fue de un punto y por partida empatada fue de 0.5 puntos.

Los encargados de poner orden en el certamen fueron el Director Técnico: Orlando Maita Gutierrez, el Árbitro Principal: Ricardo Rodríguez B, y los fiscales de mesa fueron perso-

Los asistentes al evento disfrutaron del evento auspiciado por el Centro Sambil, esperando se repita cada año.

nas que designó la Asociación de Ajedrez y la CRAEEZ. Los premios fueron divididos según la clasificación, para el primer lugar se entregaron copas a las categorías Sub 8, sub 10, sub 12, sub 14 y Juvenil. Para los segundos y terceros lugares se entregaron trofeos. También se colgaron medallas a quienes ocuparon los cuartos y quintos puestos, para un total de cinco copas, 15 trofeos y 15 medallas.

La realización de estos eventos busca fomentar e incentivar la formación de niños y jóvenes en este deporte, para así trabajar su agilidad mental y el compartir con otros seguidores de la disciplina e intercambiar experiencias. Además poder premiar el esfuerzo en el tablero que es bien merecido.

La empresa Sambil en cumplimiento de su responsabilidad social apoya todas estas acti-

vidades, ya que ese es el objetivo para desarrollar a jóvenes y niños en un deporte de gran destreza mental e impulsarlos hacia una actividad lúdica.

Para los interesados en la práctica de este maravilloso deporte, la Asociación invita a pequeños y grandes a la Casa del Ajedrez “Dr. Tulio Pérez Matheus”, en la Urbanización La Rosaleda en la Av. 80, La Limpia.

El Director Técnico del evento comentó que, “asistieron 86 participantes entre hombres y mujeres, con edades comprendidas entre los 5 y los 20 años.

Las categorías de las disciplinas realizadas en el torneo fueron sub 8, sub 10, sub 12, sub 14 y sub 20. Entre las próximas actividades está la salida el 22 de agosto de la selección del Estado Zulia en la categoría infantil a la ciudad de Valencia para participar en el Campeonato Nacional de ajedrez y mejorar lo hecho en 2010, donde se obtuvo el subcampeonato.

La delegación está conformada por 25 personas, 21 atletas y 4 técnicos”.

ARTES MARCIALES

Una resonancia y un ecosonograma arrojaron una tendinitis en el tobillo izquierdo

Selección criolla de Taekwondo viajará a Corea para preparación

Greivis Vásquez se recupera para jugar el Preolímpico de Mar del Plata

AVN Un total de ocho taekwondistas, integrantes de la selección nacional, partieron para Corea donde realizarán una base de preparación que se prolongará hasta el venidero 15 de septiembre.

La información la suministró el presidente de la Federación Venezolana de Taekwondo, Hung Ki Kim, quien se mostró optimista con el trabajo que realizará el equipo venezolano en suelo coreano, cuna de esta disciplina.

“Tenemos programados topes con varios equipos de muy alto nivel, sin duda es una base importante para la preparación de nuestra selección para el preolímpico y para los Juegos Panamericanos de Guadalajara”, apuntó.

Esta será la segunda visita de trabajo que realiza la selección

nacional a territorio coreano en 2011 como parte de su preparación. Los criollos estuvieron del 15 de febrero pasado al 7 de marzo en la nación asiática.

Cabe destacar que Venezuela conquistó en el clasificatorio a Guadalajara, realizado en el mes de abril, en Perú, seis de ocho posibles cupos a los Juegos Panamericanos que se disputarán en octubre próximo.

Danny Miranda (-68 Kgs), Adanys Cordero (-67 Kgs), Carlos Vásquez (-80 Kgs), Mario Leal (-58 Kgs), Juan Díaz (+80 Kgs) y Katerin Reyes (-57 Kgs) fueron los criollos que ganaron su pase a la magna justa del deporte continental.

Luego de la cita panamericana, Venezuela acudirá al preolímpico americano, que se efectuará en México del 11 al 13 de noviembre.

AVN El piloto venezolano Greivis Vásquez continúa con los entrenamientos con la selección nacional de baloncesto, de cara al Campeonato Preolímpico de Las Américas, a efectuarse en Mar del Plata, Argentina, del 30 de agosto al 11 de septiembre, evento que otorgará cupos a los Juegos Olímpicos Londres 2012.

Vásquez, quien se recupera de una tendinitis en el tobillo izquierdo, jugó el pasado jueves unos minutos en el partido amistoso contra Cuba, en el que Venezuela se llevó la victoria con resultado de 7262. Este cotejo de preparación se jugó en el gimnasio Atlético Club Unión, en Santa Fe, Argentina.

A través de un comunicado de

prensa de la Federación Venezolana de Baloncesto el jugador caraqueño manifestó: “Intentaré jugar dos partidos antes del pre-olímpico, aunque lo más importante en este momento es que llegue en buenas condiciones físicas a Mar del Plata y eso sólo lo puedo obtener con reposo”.

Bajo la supervisión médica del doctor del equipo venezolano, Juan Letizia, el basquebolista nacional se realizó varios estudios para así obtener un diagnóstico preciso.

“Me hicieron una resonancia magnética y un ecosonograma y los resultados mostraron el tendón inflamado”, comentó el jugador del equipo Grizzlies de Memphis en la NBA (Asociación Nacional de Baloncesto por sus siglas en inglés).

Greivis Vásquez es un referente en el conjunto venezolano.

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los venezolanos luego de vencer 6x1 a Europa, buscarán avanzar a la siguiente ronda en Williamsport. Los criollos con buenos lanzadores intentarán repetir lo hecho ante Holanda. Canadá viene de derrotar 6x5 a Arabia Saudita.

Gran Maracay jugará ante Canadá para seguir avanzando en el mundial de Pequeñas Ligas

Por la final internacional FOTO: CORTESIA LITTLE LEAGUE

JUEGOS PARA HOY

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

L

os campeones de Latinoamérica en la categoría infantil de las Pequeñas Ligas, el conjunto de Gran Maracay de Aragua ha sacado la casta en el Mundial de la especialidad en Williamsport, Pensilvania, Estados Unidos, luego de ganar a Europa, buscarán hoy alcanzar el triunfo ante Canadá por la final del grupo internacional y el cupo a la final.

El conjunto venezolano comenzó con buen pie su andar por el torneo planetario, endosándole seis carreras al equipo de Europa conformado por las Pequeñas Ligas de Rotterdam de Holanda.

Los de la “Ciudad Jardín”, se afianzaron en el primer encuentro en su abridor Keny Márquez que maniató a diez bateadores y Omar Cocoropo Jr. que atestó un cuadrangular y empujó tres carreras para la victoria criolla en suelo americano.

Los aragüeños completaron su andar con vuena actuación del relevista Wilson Álvarez quien trabajó por espacio de inning y un tercio para apuntarse el salvado y mantener a raya a los holandeses.

Daniel Franco El elenco del Sureste de los Estados Unidos venció 2x1 en la final del Mundial de Pequeñas Ligas categoría Junior a China Taipéi para llevarse el título.

Taiwán había derrotado en semifinales a Coquivacoa por Latinoamérica 3x2.

En el segundo episodio luego de dos outs, uno de Ryan Ellis con elevado a segunda y ponche de Carter Leslie, Trente Wessel avanzó a la primera almohadilla por un imparable al jardín izquierdo. Patrick Kiszla la desapareció por el jardín derecho para darle la ventaja a los de Tampa 2-0.

Chen Fei Lin cargó con el tablazo de vuelta completa que desajustó el esquema de los orientales que venían de una gran ronda en el grupo internacional.

Canadá vs Latinoamérica Hora: 11:00 AM Arriba: Gabriel Francia, Álbaro Gaince, Carlos Segovia, Keyber Cardozo, Neil Prieto, Omar Conoropo Jr., Elio Narváez, Martin García. Coach Omar Narváez, Coach Omar Conoropo Jr, mánager Gustavo Narváez. Abajo: Yonny Hernández, Jothson Flores, Carlos Narváez, Keny Márquez, Numa Rodríguez, Wilson Álvarez.

AP

Finales internacionales Luego de las dos primeras jornadas en el campeonato mundial, se han ido definiendo los enfrentamientos en Williamsport. Al ser encuentros de eliminación directa la necesidad de trascender es imperante para el cuadro de Maracay, que hoy se jugará la vida en el campo “Volunteer” de la ciudad Pensilvana ante Canadá.

Los canadienses vienen de vencer a Arabia Saudita 6x5 en un partido cerrado de “toma y dame” por parte de ambos conjuntos y que dejó como vencedores a los norteamericanos que irán con todo ante los nacionales.

En la otra llave del bloque internacional, México dio cuenta de China Taipéi 3x0 en la inauguración del certamen, con la excelente participación de Jorge Jacobo con 12 abanicados asiáticos.

Mientras Japón apaleó 12x1 al elenco del caribe constituido por un cuadro de Aruba que

no estuvo a la altura del evento mundial.

En los emparejamientos, México se verá las caras ante Japón y Venezuela por Latinoamérica contra Canadá, los ganadores de cada uno de estos partidos se enfrentarán en la final del bloque internacional por un cupo a la instancia decisiva del torneo contra el mejor de los Estados Unidos.

El encuentro entre Venezuela y Canadá se realizará a la 11:00 am hora venezolana por ESPN 2, para toda Latinoamérica.

Buenos muchachos Los integrantes de Gran Maracay junto a Coquivacoa ganaron sus cupos al mundial en el Latinoamericano de su categoría.

Los nacionales derrotaron en el evento continental de gran manera a equipos como Costa Rica 4x0, Honduras 15x5, Panamá 4x2, Brasil 10x0, en semifinales a El Salvador 4x3 y en la gran final en San José

Noroeste vs Suroeste Hora: 2:00 PM Oeste vs Grandes Lagos Hora: 6:00 PM México vs Japón Hora: 8:00 PM

CLASIFICACIÓN GRUPO INTERNACIONAL Equipos Latinoamérica Japón México Canadá

G-P 1-0 1-0 1-0 1-0

Keny Márquez, ha sido la joya de la alineación maracayera con 10 ponches.

de Costa Rica a Colombia con marcador de 13x6 para mantenerse invictos en lo que va de campeonatos internacionales de Pequeñas Ligas con siete ganados y cero perdidos.

Los buenos muchachos criollos se perfilan a las instancias finales en Williamsport, por la garra con la que compiten y su disciplina.

CLASIFICACIÓN GRUPO USA Equipos Suroeste Noroeste Oeste Grandes Lagos

G-P 1-0 1-0 1-0 1-0

El elenco del Sureste venció 2x1 a los asiáticos en Taylor, Michigan

Florida derrotó a Taiwán en la final Junior de PL En el cuarto inning la novena de Taiwán trató de despertarse del letargo que estuvo en todo el encuentro y luego de los outs de Yu Chuan Wang y Chen En Li, Hung Yuan Lin avanzó a la inicial con hit por tercera, Chen Fei Lin recibió boleto y con un doble de Chin Ou, anotaron en los pies de Hung Yuan Lin la carrera de acortar distancias, pero no le bastó para el título mundial.

Jake Woodford cargó con la victoria al maniatar a la toletería del equipo asiático en cinco entradas completas. Permitió tres incogibles y una carrera, recetó un ponche para guiar a los de Florida al campeonato Junior de Pequeña Ligas.

La selección del sureste norteamericano, compuesta por los muchachos de Tampa, Florida, se llevaron el trofeo de campeones.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

MLB

González bateó de 5-1 con dos impulsadas en la victoria 7x6 de los Rocosos ante los Dodgers

Alex Rodríguez podría jugar hoy con los Yanquis

El “Relámpago” guió a Colorado

AP Alex Rodríguez, tercera base y líder de la toletería de los “Mulos del Bronx” podría volver hoy a la alineación de los Yanquis de Nueva York.

El equipo de Manhatan decidió no sacarlo de la lista de incapacitados para el partido de ayer en Minnesota, pero el piloto Joe Girardi dijo que pretende que el tercera base juegue contra los Mellizos hoy si se siente bien a la mañana. Rodríguez completó otra sesión de ejercicios precompetitivos el sábado.

El tres veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana no juega para los Yanquis desde el 7 de julio, tras operarse la rodilla por una lesión de meniscos que lo alejó de los campos de juego de las mayores.

Girardi dijo que Rodríguez ha jugado bien y mostró avances desde que se sumó al equipo el jueves. No dijo si el domingo lo haría jugar de tercera base o de bateador designado.

VENEZOLANOS

Altuve conectó su primer cuadrangular AP El venezolano José Altuve abrió la primera entrada con el primer jonrón de su carrera, un cuadrangular dentro del parque para los Astros de Houston contra los Gigantes de San Francisco. Altuve le dio a Houston la ventaja 1-0 al conectar el segundo lanzamiento de Madison Bumgarner y enviarlo al fondo de la brecha entre los jardines izquierdo y central. La pelota dio un bote alto en la barda y pasó por encima del jardinero central Cody Ross, quien tuvo que perseguirla. Ross le entregó la pelota a Mike Fontenot, pero el lanzamiento del campocorto al plato fue alto y desviado.

El entrenador de tercera base Dave Clark le hizo a Altuve la señal de que se detuviera en la antesala, pero el venezolano no le hizo caso y siguió hasta el plato.

Fue el primer cuadrangular dentro del parque de los Astros en su estadio Minute Maid Park en ocho años, desde 2003.

AP

El zuliano aportó dos carreras decisivas en la pizarra. Francisco Rodríguez ganó con los Cerveceros.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Cleveland (Jimenez 1-0) en Detroit (Porcello 11-8) 1:05 pm.

Seattle (Pineda 9-7) en Tampa Bay (Shields 11-10) 1:40 pm.

Texas (Holland 11-4) en Chicago (Floyd 10-10) 2:10 pm.

Boston (Lester 12-6) en Kansas City (Duffy 3-7) 2:10 pm.

Azulejos (Pérez 2-2) en Oakland (Moscoso 6-6) 4:05 pm.

AP

D

exter Fowler compensó un error crucial bateando en la 13ra entrada con dos outs el sencillo productor que le dio a los Rocos os de Colorado el triunfo por 7-6 sobre los Dodgers de Los Angeles.

Fowler pifió una línea de Trent Oletjen que se convirtió en un jonrón dentro del parque en la 12da entrada, el cual puso adelante 6-4 a Los Ángeles. Pero Fowler comenzó la parte baja de la 12da negociando una base por bolas y anotó cuando Todd Helton pegó de doble al conectar el 15to lanzamiento de Javy Guerra. Helton, que poco antes bateó un cuadrangular en su 38vo cumpleaños, preparó el terreno para el rodado del emergente venezolano Eliézer Alfonzo que empató la pizarra.

Mark Ellis sonó con dos outs un doble en la 13ra por Colorado y Fowler le conectó a Blake Hawksworth (2-4) el sencillo decisivo junto a la línea de la tercera base. Los Rocosos, ganaron el maratón de cinco horas y siete minutos para mejorar su foja a 2-6 in partidos de extra-innings. Por los Rocosos, los venezolanos Carlos González de 5-1 con dos impulsadas, Eliézer Alfonzo de 1-0 y Jonathan Herrera de 2-0.

DODGERS 6 – ROCOSOS 7

DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores VB C T Gwynn LF 5 2 b-J Loney PH 1 0 c-E Velez PH 1 0 J Sellers SS 7 2 A Miles 3B 6 1 M Kemp CF 5 0 J Rivera 1B 6 0 T Oeltjen RF-LF 5 1 D Navarro C 6 0 J Carroll 2B 5 0 T Lilly P 3 0 a-A Ethier PH-RF 3 0 Totales 53 6 Lanzadores IP H CP CL T Lilly 4.2 3 3 3 H Kuo 1.0 0 0 0 J Lindblom (B, 1) 1.1 2 1 1 S Elbert 1.1 1 0 0 M Guerrier 1.2 1 0 0 M MacDougal 1.0 1 0 0 J Guerra (B, 1) 1.0 2 2 2 B Hawksworth (P, 2-4) 0.2 2 1 1 Totales 12.2 12 7 7 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores VB C E Young Jr. LF 2 2 M Ellis 2B 3 1 D Fowler CF 5 1 C Gonzalez RF 5 0 T Tulowitzki SS 6 1 T Helton 1B 6 1 T Wigginton 3B 3 0 -J Giambi PH 1 0 d-E Alfonzo PH 1 0 C Iannetta C 5 1 J Herrera 2B 2 0 b-S Smith PH-LF 2 0 E Rogers P 2 0 C Nelson 3B 4 0 Totales 47 7 Lanzadores IP H CP CL E Rogers 6.0 12 4 4 M Belisle 1.1 1 0 0 R Brothers 0.2 0 0 0 R Betancourt 1.0 0 0 0 J Roenicke 2.0 0 0 0 M Reynolds 1.0 3 2 2 J Romero(G, 1-0) 1.0 1 0 0 Totales 13.0 17 6 6

LIGA NACIONAL

Carlos “El Relámpago” González se fue de 5-1 con dos impulsadas para el triunfo de los Rocosos, que resolvieron el partido en extrainning.

Tábata decisivo Tábata se fue de 3-1 con anotada, Neil Walker empujó dos carreras con sendos sencillos, una para que Andrew McCutchen pusiera en ventaja a los Piratas en la séptima entrada, y Pittsburgh venció 5-3 a los Rojos de Cincinnati.

El sencillo de Walker frente al cubano Aroldis Chapman (2-1) fue su tercer imparable del partido y Brandon Wood lo siguió con un doble productor para que Pittsburgh lleve a 8-3 su foja contra los Rojos esta temporada. Los Piratas llevan tres victorias en cinco partidos.

Por los Piratas, los venezolanos José Tábata de 3-1 con una anotada; y Ronny Cedeño de 4-1 con una impulsada.

ROJOS 3 – PIRATAS 5 H I 2 0 0 0 0 0 2 1 2 1 3 1 2 2 2 1 1 0 2 0 1 0 0 0 17 6 B K 3 5 0 3 0 1 0 2 1 0 2 0 1 1 0 0 7 12 H I 2 1 2 0 1 1 1 2 1 0 3 2 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 7 B K 1 5 0 0 0 2 0 0 1 2 0 1 0 0 2 10

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores B Phillips 2B F Lewis LF a-E Renteria PH J Votto 1B J Bruce RF M Cairo 3B D Stubbs CF R Hernandez C D Sappelt PR-LF P Janish SS D Willis P b-R Hanigan PH-C Totales Lanzadores IP H D Willis 6.0 8 A Chapman(P, 2-1) 0.2 3 S LeCure 1.1 0 Totales 8.0 11 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores J Tabata RF-LF G Jones 1B A McCutchen CF R Ludwick LF N Walker 2B B Wood 3B R Cedeno SS M McKenry C C Morton P a-M Diaz PH c-X Paul PH-RF Totales Lanzadores IP H C Morton 6.0 7 C Resop (B, 5) 0.0 2 T Watson (G, 1-2) 1.0 0 J Veras (H, 23) 1.0 1 J Hanrahan (S, 31) 1.0 0 Totales 9.0 10

Francisco ganó Prince Fielder pegó un largo jonrón al principio del partido y ligó un sencillo en la novena entrada para arruinarle a los Mets de Nueva York la oportunidad de vencer a Francisco Rodríguez en la victoria de los Cerveceros de Milwaukee por 11-9.

Los Cerveceros despilfarraron una tardía ventaja de 7-1, pero se repusieron luego que el puertorriqueño Angel Pagán le bateó un vuelacercas de dos carreras al venezolano Rodríguez (5-2) en la octava. El relevista Jason Isringhausen (3-3) no pudo sacar un out por los Mets en la novena y salió tras dar un boleto con las bases llenas.

Fielder, Ryan Braun y Yuniesky Betancourt pegaron jonrones.

CERVECEROS 11 – METROPOLITANOS 9

VB C 4 2 3 0 1 0 2 0 3 0 4 0 4 1 3 0 1 0 4 0 2 0 2 0 33 3 CP CL 3 3 2 2 0 0 5 5

H I 3 0 1 0 0 0 2 2 1 0 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 10 3 B K 3 5 2 2 0 3 5 10

VB C 3 1 4 1 5 2 3 1 4 0 4 0 4 0 2 0 2 0 1 0 1 0 33 5 CP CL 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 3 3

H 1 0 2 2 3 1 1 0 0 1 0 11 B 1 0 1 1 0 3

I 0 0 0 1 2 1 1 0 0 0 0 5 K 2 0 0 2 0 4

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores VB C C Hart RF 5 1 J Hairston Jr. CF 2 2 a-M Kotsay PH 0 1 R Braun LF 3 3 P Fielder 1B 5 1 C McGehee 3B 5 0 Y Betancourt SS 5 1 Jo Wilson 2B 4 0 b-F Lopez PH 1 0 G Kottaras C 3 0 J Lucroy C 0 1 R Wolf P 3 0 Totales 36 11 Lanzadores IP H CP CL R WOLF 6.1 8 5 5 T SAITO(H, 8) 0.2 1 1 1 F RODRIGUEZ (G, 5-2; B, 6) 1.0 2 3 3 J AXFORD (S, 37) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 11 9 9 METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C A Pagan CF 5 2 J Turner 2B 4 1 D Wright 3B 4 1 S Hairston RF 3 0 a-L Duda PH-RF-1B 2 0 J Bay LF 5 0 R Paulino C 4 1 N Evans 1B 3 1 c-J Pridie PH-RF 1 0 R Tejada SS 3 2 C Capuano P 2 0 d-J Thole PH 1 0 Totales 37 9 Lanzadores IP H CP CL C Capuano 5.2 5 7 5 P Beato 1.1 0 0 0 B Parnell 1.0 0 0 0 J Isringhausen (P, 3-3) 0.0 1 4 4 M Acosta (B, 1) 1.0 2 0 0 Totales 9.0 8 11 9

H 1 0 0 1 2 1 1 1 0 1 0 0 8 B 1 1 1 0 3

I 0 0 1 2 4 2 2 0 0 0 0 0 11 K 3 0 1 1 5

H 3 1 0 0 1 1 1 1 0 2 0 1 11 B 3 1 0 3 0 7

I 2 0 1 0 2 1 0 0 0 1 0 1 9 K 7 1 0 0 1 9

Milwaukee (Gallardo 13-8) en Nueva York (Dickey 5-11) 1:10 pm.

Arizona (Collmenter 7-7) en Atlanta (Hudson 12-7) 1:35 pm.

Filadelfia (Halladay 15-5) en Washington (Wang 2-2) 1:35 pm.

Los Ángeles (Billingsley 10-9) en Colorado (Millwood 0-1) 3:10 pm.

Miami (Sánchez 7-6) en San Diego (Luebke 5-6) 4:05 pm.

Garza soberbio Matt Garza lanzó siete entradas de alta precisión, el dominicano Aramis Ramírezpegó un cuadrangular y los Cachorros de Chicago vencieron a los Cardenales de San Luis por 3-0.

Garza (6-9) permitió cinco imparables y recetó ocho ponches para ganar por primera vez en Wrigley Field desde el 27 de junio.

Sean Marshall, Kerry Wood y el dominicano Carlos Mármol completaron la blanqueada. Mármol sumó su 29no salvamento en 37 oportunidades. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0. Por los Cachorros, Starlin Castro de 4-1 con una anotada; Ramírez de 3-1.

CARDENALES 0 – CACHORROS 3 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores J Jay CF A Craig LF A Pujols 1B L Berkman RF D Freese 3B S Schumaker 2B Y Molina C R Theriot SS E Jackson P a-M Holliday PH-LF Totales Lanzadores IP E Jackson (P, 2-2) 7.0 M Boggs 1.0 Totales 8.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores S Castro SS D Barney 2B A Ramirez 3B C Pena 1B M Byrd CF A Soriano LF T Colvin RF G Soto C M Garza P T Campana LF Totales Lanzadores IP M Garza (G, 6-9) 7.0 S Marshall (H, 27) 0.2 K Wood (H, 18) 0.1 C Marmol (S, 29) 1.0 Totales 9.0

H 5 1 6

VB C 4 0 4 0 3 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 30 0 CP CL 3 3 0 0 3 3

H 2 0 0 1 0 2 0 0 0 0 5 B 1 1 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 6 1 7

H 5 0 0 0 5

VB C 4 1 3 0 3 1 4 1 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 1 0 27 3 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H I 1 0 1 0 1 2 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 6 3 B K 2 8 0 1 0 0 0 1 2 10

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El buque petrolero tratará de alcanzar tres puntos que lo consoliden líder de la tabla de clasificación

Zulia sale a mantener la punta JORGE CASTRO

El segundo careo de los regionales será ante el CD Lara en el “Metropolitano” de Cabudare, a las 4:00 pm.

Club Deportivo Lara: Alan Liebeskind, David Mcintosh, Marcelo Maidana, José Manuel Rey, Yuber Mosquera, Bladimir Morales, Miguel Vitali, Diego Cochas, Marlon Fernández, Zamir Valoyes y Edgar Pérez Greco.

Zulia FC: Luis Curiel; Héctor Noguera, Kerwis Chirinos, Víctor Barraza, Pedro Cordero; Raúl Vallona, Henry Palomino, Eder Hernández, Gustavo Rojas, Roberto Carlos Bolívar y Edgar Rito

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

E

l Zulia FC saldrá con todo hoy a las 4:00 de la tarde al engramado del estadio “Metropolitano” de Cabudare, ante el CD Lara para mantener la punta del fútbol profesional venezolano en la segunda jornada del Torneo Apertura 2011.

Luego del excelente partido del elenco petrolero ante Carabobo 3-1, los regionales buscarán afrontar su primer reto de visitante con un rival que históricamente se le da bien. El conjunto negriazul en condición de visitante desde la jornada 12 del Apertura 2010 cuando derrotó al conjunto Vinotito de Carabobo 2-3 en el “Misael Delgado”.

Con ello los dirigidos por Alex García suman nueve partidos sin puntos como forastero.

“Vamos con la precaución propia del visitante, sin embargo no-

ALINEACIONES

El partido será transmitido por: Radio: Fe y Alegría (88.1 FM y 850 AM) y Luz Radio (102.9 FM). Internet: www. fczulia.com El próximo encuentro del Zulia FC será el miércoles 24 de agosto frente a Petare en el estadio “Pachencho” Romero, de Maracaibo, desde las 4:00 pm.

José Enciso, buscará mover el medio sector de los regionales para desequilibrar a la zaga crepuscular y llevarse un triunfo.

sotros vamos a proponer lo nuestro para buscar el mejor resultado posible”, destacó el estratega zuliano en un comunicado, quien no se preocupa por la implementación de la regla del juvenil que colocó la FVF. “Confiamos en los jóvenes y

con muchos talentos para hacer un buen trabajo”.

Ante las escuadras de Lara (Guaros y CD Lara), el carrusel negriazul en la categoría reina tiene como estadísticas en seis encuentros, cinco victorias, las últimas

tres consecutivas ante el rival de hoy, de las cuales dos se definieron 1-0 que resalta la importancia de la defensiva regional.

Kerwin Chirinos, capitán del petrolero apuntó que tienen buenos argumentos para encarar el cote-

jo. “Venimos trabajando muy bien para enfrentar ese rival tan difícil y esperamos poder sumar de visitantes. Va a pasar por la concentración que tengamos en todas las líneas, principalmente en la zona defensiva, apostar por la salida limpia”.

JORGE CASTRO

El elenco sureño cayó 4-2 ante el cuadro capitalino en el torneo Futsal

Guerreros del Lago perdió el invicto ante el Caracas FS Daniel Alejandro Franco

Los Guerreros del Lago dejaron espacios en la defensa y en cuatro minutos perdieron.

Los Guerreros del Lago fueron derrotados 4-2 por el Caracas FS en el “Palacios de los Combates” de San Francisco. El elenco capitalino había empatado contra los zulianos 2-2 en el primer careo, sacando un marcador favorable de cuatro puntos de tierra sureña.

En el primer tiempo el equipo local demostró claro dominio del balón con el que logró atacar en varias oportunidades al arco capital y calentar el partido, pero el marcador terminó en blanco al cumplirse los primeros 20 minutos.

Los jugadores de la Liga exigen una garantía de pago por parte de los clubes.

En la segunda tanda, en espacio de cuatro minutos Caracas se fue arriba con goles de Víctor Aranda (26), Douglas Londoño (28) y Roiber Azuaje en el 31 para dejar tres dianas que marcarían la difernecia en el encuentro.

Cinco minutos después en el 36, comenzó el despertar zuliano con Argenis Argüello con disparó de diez metros que no perdonó al portero capitalino para 3-1.

Luego se desbordó la ofensiva sureña y Johnathan Torres marcó el 4-2 con el que hacia soñar una remontada San Franciscana de locales.

Pero ya con un poco más de terreno por las dianas del lago, la defensiva guerrera se vio sorprendida una vez más por los caraquistas que atestaron el cuarto y definitivo gol con Jhonny Marín en el 39.

Por Guerreros al portero José “Cheo” Medina le anotaron 3 goles y a José Villalobos 1 cuando salió a defender la arquería.

El próximo encuentro de los Guerreros del Lago será de nuevo en el “Palacios de los Combates” cuando enfrente a Trujillanos el 30 de agosto a las 7:00 pm en la tercera jornada del Torneo Nacional Superior de Fútbol Sala.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

HONDURAS

Afrodescendientes piden reparaciones por esclavitud AFP Participantes en la Primera Cumbre Mundial de Afrodescendientes, celebrada en el puerto del Caribe, 450 km al norte de la capital hondureña, reclamaron ayer “reparaciones” por la esclavitud, proclamada como “un delito contra la humanidad”.

El encuentro, en el que participaron más de 800 delegados de 40 países, que comenzó el jueves con auspicio de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el gobierno hondureño, estaba llegando a su fin la tarde del sábado.

En la Conferencia “Desafíos contra el racismo y ciudadanía en el siglo XXI”, el representante de Senagal, Mamadou Diouf, demandó cuatro reparaciones de los daños ancestrales que han recibido en cientos de años los miembros de su comunidad.

“La primera es la reparación ética, que consiste en un reconocimiento de que la esclavitud es un atentado contra la humanidad” y en que haya “de los gobiernos una expresión por la tragedia contra los afrodescendientes”, proclamó.

Añadió que “la segunda reparación histórica debe ser conocer la magnitud y gravedad de la esclavitud”, ya que se ignora “cuántos africanos esclavos llegaron a las costas de América”. La tercera reparación “debe ser incluir en el sistema educativo la imagen completa de la esclavitud y conocer la densidad de la violencia”, indicó el senegalés.

Por último, Diouf citó “la reparación económica se tiene que considerar que la pobreza y la riqueza tienen raíces históricas”.

Las marchas se unirán también con el paro nacional de trabajadores AFP

Hoy arde Chile con protestas de estudiantes Demandan al Gobierno de Piñera una educación pública y gratuita que sea más inclusiva.

Profesores y familiares de los jóvenes se unirán a la manifestación en Santiago.

AFP

E

studiantes chilenos marcharán hoy en Santiago, en demanda de una mejor educación pública, en tanto confirmaron su participación en el paro nacional del 24 y 25 de agosto convocado por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), la mayor asociación gremial del país.

“Mañana todos a pasar un domingo familiar por la educación”, convocó en su cuenta de Twitter Camila Vallejos, presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (Feuch).

La movilización se dividirá en dos marchas que incluirán a profesores y familiares de los estudiantes, y que se realizarán por calles céntricas de la capital chilena. Las marchas convergerán en el enorme parque O’Higgins donde se realizará un evento artístico.

Los estudiantes confirmaron además que participarán del paro nacional de 48 horas convocado por la CUT, gremio que exige un mejor sistema provisional, un nuevo Código del Trabajo, y que

ACCIDENTE

Desastre aéreo en Canadá con 12 personas muertas AFP.- Doce personas murieron y otras tres resultaron heridas el ayer al caer a las aguas del Ártico, en Canadá, un avión de pasajeros, informaron fuentes de la policía local. Un Boeing 737 operado por la compañía First Air con 15 personas a bordo cayó cerca de la bahía de Resolute, en el territorio ártico de Nunavut, indicó la policía.

El aparato hacía una ruta ente Yellowknife y Resolute Bay. Los servicios de socorro de la base militar de Trenton en Ontario señalaron que médicos y helicópteros ya se encontraban en el lugar del siniestro.

además respalda las demandas estudiantiles.

“Llamamos a unirnos a esta protesta porque consideramos que los estudiantes deben parar con los trabajadores, ya que ellos son nuestros padres y son los que se llevan el peso de las diferencias educacionales que existen hoy en Chile”, dijo a la prensa, Alfredo Vielma, vocero de estudiantes secundarios.

Los estudiantes, que hace tres meses comenzaron movilizaciones que han congregado a miles de personas, exigen al gobierno una educación de calidad, gratuita, y que se ponga fin al lucro en las universidades, entre sus más notorias demandas.

Respuestas Las autoridades han respondido a estas exigencias con tres propuestas, que incluyen mayor financiamiento, fiscalizar el lucro, rebajar los costos en la educación superior y entregar un mayor número de becas, pero que han sido rechazadas por los estudiantes que las han calificado de “insuficientes”.

Uno joven chileno en las marchas de esta semana se viste del terrorífico personaje “Freddy Krueger” para semejar la “pesadilla” que vive la educación.

Pero hace dos días el Gobierno reafirmó que no accederá a la demanda estudiantil para establecer la gratuidad de la educación superior, “Respecto a la educación gratuita que se ha planteado, quiero decir con responsabilidad que no podemos darle educación superior gratuita a todos los chilenos”, dijo el ministro de Educación, Felipe Bulnes. “Es una política incorrecta”, ya que “los sectores más acomodados no tienen por qué no pagar su acceso” a la educación, agregó.

En respuesta a esta demanda, el Gobierno propuso a los estudiantes rebajar el valor de los présta-

REALIDAD En la actualidad en Chile sólo un 40% de los escolares asiste a colegios públicos gratuitos, mientras que en la educación superior toda la oferta es pagada. Para acceder a las universidades, los estudiantes de menores recursos deben pedir créditos, internos en las instituciones públicas o con bancos en el caso de las privadas. mos privados, que hoy tienen un interés promedio de 5,6%, para llevarlo a un 2%, similar al de los créditos de las públicas.

Jesús Eduviges Nava, burgomaestre de Zacualpán, había sido plagiado el viernes pasado

Hallaron en México a un alcalde muerto AFP

AFP El alcalde del poblado mexicano de Zacualpan, centro de México, secuestrado la tarde del viernes, fue encontrado muerto la madrugada de ayer sábado en un poblado del estado mexicano de Guerrero (sur), informó la secretaría de Seguridad de ese distrito.

“Durante la madrugada se localizó un cadáver en el poblado de El Pochote y por la tarde se confirmó que se trata de Jesús Eduviges Nava”, alcalde de Zacualpán, estado de México, dijo a la AFP vía telefónica un oficial de la secretaría de Seguridad de Guerrero.

Con el asesinato de Nava desde

Momentos en que agentes de policía levantan el cuerpo hallado.

2010 han sido ultimados en México 19 alcaldes, cinco de ellos en 2011, la mayoría en hechos ligados al crimen organizado.

Un informe para la prensa de

la secretaría de Seguridad señaló que Nava “se encoraba desnudo, con huellas de tortura en todo su cuerpo y con un golpe contuso en su frente, el cual al parecer le

provocó la muerte, por traumatismo craneoencefálico”. Nava fue secuestrado el viernes junto con uno de sus colaboradores por un comando armado y uno de sus guardias personales fue asesinado a balazos durante el ataque.

Las autoridades del estado de Guerrero señalaron que se desconoce el paradero del asesor de Nava, que también fue secuestrado. El municipio de Zacualpán, con unos 14.000 habitantes, limita con el estado de Guerrero (sur) y es una zona donde actúan grupos del crimen organizado, como el cártel de La Familia y el de Los Caballeros Templarios, que se escindió de la primera organización.

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Los rebeldes en su marcha a Trípoli mantienen contacto con el círculo cerrado del coronel

IRAK

“Gadafi está cerca de su fin” AFP

Pronostican una “catástrofe” para el líder libio. Aseguran que el Gobierno dejará en caos al país. La rebelión controla ahora la ciudad de Brega.

MALESTARES Entretanto, miles de tripolitanos, que ya vienen soportando cortes de suministro eléctrico, intentan huir del bastión del régimen.

Más al sur, hubo enfrentamientos entre fuerzas de seguridad tunecinas y un grupo de libios armados cerca de la frontera entre los dos países, anunció a la AFP un responsable del ministerio de Defensa tunecino.

AFP

E

l final del régimen de Muamar Gadafi está “cerca”, advirtió el presidente del Consejo Nacional de Transición (CNT), el órgano político de los rebeldes libios, quienes afirman controlar toda la ciudad de Brega, en el este, y siguen avanzando hacia Trípoli, en el oeste.

Mustafa Abdeljalil, presidente del CNT, confirmó ayer sus contactos con el entorno más cercano de Gadafi y estimó que el final del coronel libio “está cercano”.

“Estamos en contacto con el entorno más cercano del coronel Gadafi (...). Todo demuestra que el final está muy cercano, si Dios lo quiere”, declaró Abdeljalil, en rueda de prensa.

“Si Gadafi quiere abandonar el poder, queremos que lo anuncie él mismo. Pero creemos que no lo hará”, declaró. “Cuento con un final catastrófico para él y para los suyos.

También cuento con que deje una

Rebeldes libios batallan contras las tropas de Gadafi por el control de Zawiya.

situación (de caos) en Trípoli. Espero equivocarme”, añadió el presidente del CNT. En previsión de los combates que se avecinan en Trípoli, el presidente del CNT llamó a los habitantes, que tienen ahora “una gran responsabilidad”, a “proteger la vida y los bienes de la población”, pero también “a proteger las instituciones y los bienes públicos”.

“Estos bienes son propiedad de todos, cualquier destrucción nos costará muy cara”, avisó Abdeljalil.

También exhortó a los combatientes rebeldes a no saquear y “a

proteger y a tratar con justicia” a todos los soldados del régimen que sean hechos prisioneros o se rindan. “Todos somos libios”, añadió.

Cerco rebelde Desde hace una semana los rebeldes estrecharon considerablemente el cerco en torno a Trípoli, con la toma de la ciudad de Zauiya, a unos 40 km al oeste de la capital.

Las fuerzas gubernamentales también perdieron terreno en otras dos líneas de frente, en Zliten, en el enclave costero de Misrata, y en Brega (este), ciudad petrolera cuyo

control afirman haber tomado los rebeldes.

Los insurgentes también controlaban la refinería de Zauiya, única fuente de suministro de combustible y gas de la capital, según un periodista de la AFP. Esta conquista “provocará una grave crisis” en Trípoli, declaró un responsable del lugar, Mohamed el Haluj.

Paralelamente, la OTAN continuó bombardeando Trípoli el viernes, día en el que el ex número dos del régimen Abdesalem Jalud también huyó del régimen.

Las autoridades libias han restado importancia a su huida, diciendo que había abandonado la política “por voluntad propia” desde hacía bastante tiempo.

Desde Estambul los opositores estudian estrategias para derrocar al régimen de Al Asad

Opositores sirios plantean crear “Consejo Nacional” AFP Opositores sirios iniciaron ayer en Estambul una reunión de dos días para examinar la creación de un “Consejo Nacional” que se encargue de coordinar la lucha para “hacer caer” al régimen de Damasco.

Más de medio centenar de activistas, tanto del exterior como del interior de Siria, analizan en un hotel de la parte europea de la metrópoli turca la forma de aunar en dicho Consejo a todas las fuerzas de Siria, una idea lanzada en junio pasado.

Los reunidos, que todavía no han adoptado ninguna decisión, podrían publicar una declaración hoy al término del encuentro.

“Nuestra prioridad principal es la caída del régimen del presidente Bashar al Asad”, declaró a la AFP Yaser Tabbara, un abogado y defensor de los derechos humanos, que vive en Estados Unidos.

AFP

“Estamos aquí en una reunión de consultas para analizar la creación de un Consejo Nacional que sería una plataforma para unir a todas las partes de la sociedad siria. Vamos a trazar una hoja de ruta para crear el Consejo Nacional”, explicó Tabbara.

Exiliados y rebeldes Obeida al Nahhas indicó por su parte que “el Consejo Nacional sirio tendrá entre 115 y 150 miembros, de los cuales, la mitad están en Siria y el resto en el exilio”.

Este Consejo pretende “hacer oír a la comunidad internacional la voz de la revolución siria y sus reivindicaciones”, subrayó.

“Debe ser una estructura que encarne las aspiraciones de la revolución siria y concrete sus objetivos políticos”, agregó este activista.

El Consejo debe dotarse de “siete u ocho oficinas” con una competencia precisa para cada una de ellas, sobre todo, “las relaciones

El presidente Bashar al Asad se niega a abandonar el poder y dice que resisitirá.

exteriores, la planificación política, la economía y la prensa”.

Esta reunión de Estambul tiene lugar al día siguiente del anuncio por la oposición siria de una coalición que unifique sus filas.

Bautizada como “instancia general de la revolución siria”, la coalición indicó en un comunicado

que su objetivo es “aunar” a la oposición en lo político y en el terreno para conseguir “la caída del régimen de Bashar al Asad y establecer un Estado democrático, un Estado de derecho e instituciones que garanticen la libertad, la igualdad de todos los ciudadanos y el respeto de los derechos humanos”.

Al Qaeda anuncia una ola de 100 atentados AFP.- La rama iraquí de Al Qaeda anunció haber lanzado desde mediados de agosto una campaña de 100 atentados por todo el país en venganza por la muerte de Osama Bin Laden y de otros responsables de redes extremistas, en un comunicado publicado ayer en Internet.

El Estado islámico en Irak precisó que esta campaña se inició el 15 de agosto, sin reivindicar explícitamente los múltiples ataques de esa jornada, la más sangrienta en el país desde hace un año.

La campaña, llamada “Venganza por el jeque Osama Bin Laden y de otros altos responsables”, empezó “a mediados del mes del ayuno (ramadan) y, si Dios lo quiere, finalizará cuando haya alcanzado los 100 atentados”, anunció el comunicado.

“Estos atentados incluirán ataques aéreos, operaciones de mártires (atentados suicido), bombas en las carreteras, ataques con pistolas silenciosas y francotiradores, en todas las ciudades, zonas rurales y provincias”, avisa.

CONFLICTO

Egipto pide a Israel cesar ataques contra Gaza AFP.- El ministerio de Relaciones Exteriores egipcio exhortó a Israel a poner fin inmediatamente a las operaciones de represalia que lleva a cabo contra Gaza desde los ataques sangrientos perpetrados el jueves cerca de Eilat, en un comunicado divulgado ayer sábado.

“Egipto denuncia el uso de la fuerza contra los civiles en cualquier circunstancia, y aconseja encarecidamente a Israel a poner fin de inmediato a sus operaciones militares contra Gaza”, según el texto.

Egipto e Israel atraviesan su primera crisis diplomática desde la caída en febrero del régimen de Hosni Mubarak. El desencadenante fue la muerte de cinco policías egipcios en la frontera con el Estado hebreo cuando las fuerzas israelíes perseguían a hombres armados sospechosos de haber cometido los ataques del jueves en Eilat.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011

AJUSTE DE CUENTAS

Eduardo Frasatti, de 52 años, fue asaltado cuando despachaba cervezas

Matan centralista de línea de taxi

Mataron a un comerciante en su propia residencia

ODAILY S LUQUE

ODAILYS LUQUE

El comisario Monrroy declarando a la prensa en el Cicpc.

Rodolfo Finol L.

DETALLES

Los antisociales entraron por un hueco de la reja frontal por donde se entregaban las cajas de licor. Se llevaron un botín de 2.500 Bs.F.

El Cicpc tiene como sospechosos a miembros de varias bandas de la zona que se dedican a los robos, y sospechas si algún conocido de la familia Frasatti está involucrado, ya que los perpetradores “estaban dateados” y sabían de la ubicación del dinero dentro de la casa.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

Darwing Albino Parra Perozo de 20 años, fue acribillado ayer en horas de la madrugada en la calle 79-B del Barrio Raúl Leoni de la parroquia Venancio Pulgar.

El hombre que se encontraba caminando por la mencionada calle, fue interceptado por dos sujetos a bordo de una moto negra, quienes sin mediar palabras abrieron fuego impactándolo al menos cinco veces.

Posteriormente fue trasladado por los vecinos del sector hasta el cuartel de bomberos de “La Rotaria” donde falleció mientras era atendido por los paramédicos.

De acuerdo con el comisario Luis Monrroy del Cicpc, el sujeto no tenía antecedentes, y era centralista de una línea de taxi del área.

El jefe de la policía científica en Maracaibo, presume que este caso se trate de un ajuste de cuentas.

Monrroy, en medio de la rueda de prensa, aprovechó la oportunidad para hacer un llamado a las personas que tienen su porte legal de armas para que sean más conscientes de su uso y que las mantengan escondidas.

“En el noventa por ciento de los casos, los antisociales atacan a sus víctimas porque estas tienen armas de fuego y están descuidadas, o las llevan de manera visible”.

“Las armas de fuego son para tenerlas escondidas hasta el momento que sean necesarias, y deben ser utilizadas con precaución. En caso contrario colaboramos en armar a los delincuentes, ya ellos en muchos casos roban a personas que portan pistolas para llevárselas y obtener más herramientas para cometer sus crímenes, incluso ellos nos lo explican así cuando los detenemos, por eso es que ocurren estos casos”, acotó el comisario.

E

duardo Frasatti, de 52 años, un comerciante residenciado en la urbanización “El Soler”, fue ajusticiado dentro de su casa, ayer a las 3:30 de la mañana.

De acuerdo con declaraciones de su nuera, Mairelis Sulbarán, el hombre estaba durmiendo dentro de la vivienda cuando unos sujetos tocaron a la puerta.

El hombre tenía un pequeño expendio de licores funcionando dentro de su hogar y vendía cervezas por caja “para llevar”, a todas horas de la noche en la residencia, ubicada en el lote 4 calle 204C, casa 204C-40.

Por ello se levantó y llegó a la puerta a atender a los sujetos que le pidieron una caja de licor”.

Frasatti dejó la puerta interior de la vivienda abierta, y a lo que entró al pasillo a buscar la encomienda de los hombres, los sujetos ingresaron por la parte baja de la reja, a través de un orificio que el fallecido usaba

Los forenses retiran el cuerpo de Eduardo Frasatti (padre) de la casa mientras que Marielis Sulbarán (izquierda) observa desconsolada.

para despachar las bebidas a sus clientes.

A lo que dio vuelta y vio a los hombres en el pasillo que da a las habitaciones, gritó pidiendo ayuda a su hijo Eduardo, quien salió de su habitación, lo que causó que los hombres se pusieran nerviosos y abrieran fuego contra ambos, matando a Frasatti e hiriendo a su hijo en el hombro izquierdo.

Luego se mantuvieron unos minutos en el sitio, y revolvieron el cuarto del occiso, buscando dinero que llevarse.

Los atracadores, cargaron con un botín de 2.500 bolívares, provenientes de las ventas de la licorería improvisada.

Después, salieron de la vivienda de la misma manera en la que entraron, a través del hueco de 30 por 50 centímetros de alto.

“Yo estaba durmiendo cuando escuché que mi suegro llamó a mi esposo, él se levantó de la cama donde estábamos con mi bebé y salió del cuarto, luego oí los gritos y los disparos”, aseguró Sulbarán.

Eduardo (el hijo) fue trasladado por los vecinos de la urbanización al Hospital General del Sur, donde fue intervenido para sacarle la bala que se le alojó en el hombro. Su condición es estable.

El cadáver del hombre fue levantado de la escena por funcionarios del Cicpc, quienes recabaron los casquillos como evidencia.

Se conoció que el hombre cayó muerto en uno de los cuartos de la casa mientras trataba de resguardarse.

Vecinos de la localidad afirmaron que el hombre era viudo, y que las personas lo apreciaban bastante, por lo que se mostraron bastante afectados.

Un vocero del Cicpc confirmó que fueron cuatro sujetos armados con pistolas calibre nueve milímetros los involucrados en este homicidio.

Fue hallada por sus familiares dentro de su habitación

Se suicida joven en la urbanización “Los Olivos” JORGE CASTRO

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

Una joven de 20 años, identificada por autoridades policiales como Idania Paola Borges Coy, fue encontrada muerta en su cama, luego de que se suicidara de un disparo en la sien derecha, ayer a las 2:00, de la tarde en la urbanización “Los Olivos”.

La quinta en la que ocurrió este lamentable hecho, fue la 73-62, ubicada en la avenida 13 del mencionado conjunto residencial, justo en frente de la prolongación de la Circunvalación II. De acuerdo con un vocero policial, una tía de la muchacha, que

Familiares de la fallecida mientras que los investigadores revisaban la escena.

en ese momento se encontraba dentro de la residencia, oyó el estruendo del disparo y a lo que entró a la habitación de la joven a

revisar lo que había ocurrido, fue testigo del terrible hallazgo.

De acuerdo con fuentes policiales la joven era familiar del Doctor José Mu-

ñoz, dueño de la Clínica Muñoz, ubicada en la avenida “La Limpia”, diagonal al cementerio Corazón de Jesús.

La familia, se mostró hermética ante la presencia de los medios de comunicación en los alrededores de la casa y no declararon a la prensa sobre el hecho.

Funcionarios del Cicpc se presentaron en el sitio, y trasladaron el cadáver a la morgue del estado Zulia, para investigar a fondo este caso, así como la persona que sería propietaria del arma de fuego.

Se conoció que la muchacha hacía apenas tres días había regresado de los Estados Unidos, pero hasta el momento se desconocen las causas que la empujaron a quitarse la vida.

Maracaibo, domingo, 21 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CARACAS

La Guardia Nacional tiene acordonada el área con equipos antimotines

Enfrentamiento entre yukpas y ganaderos dejó ocho heridos Un grupo de 80 indígenas tenía tomada la finca “El Rincón” desde hace 10 días exigiendo al Gobierno que cumpliera con sus promesas. Los productores agropecuarios lograron sacarlos del área a la fuerza.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

U

n enfrentamiento entre ganaderos y un grupo de indígenas de la etnia yukpa, se suscitó ayer a las 4:00 de la tarde en la hacienda “El Rincón” ubicada en el municipio Machiques de Perijá vía a Toromo.

Los indígenas provenientes del poblado de Toromo, tenían tomada la propiedad desde hace diez días como medida de presión ante unas promesas incumplidas por el Gobierno nacional.

De acuerdo con este grupo, el gobierno había prometido construir un Centro de Diagnóstico Integral en su poblado, y exigían un financiamiento de créditos para la producción agrícola.

En una asamblea del grupo de Ganaderos de Machiques (Gadema), llegaron a la resolución de solicitar al Ministerio Público el desalojo del grupo de yukpas de esas tierras, que son propiedad del productor José Trujillo; informó el presidente del organismo Miguel Rincón.

De acuerdo con ellos, la fiscalía envió a la Guardia Nacional y la orden de desalojo de los indígenas.

Sin embargo los yukpas tenían otras intenciones con esa propiedad privada y desalojaron el pasado jueves a los trabajadores a la fuerza, y empezaron a producir

por su cuenta, e incluso intentaron vender 2.400 litros de leche y una cantidad de queso, según informó uno de los jefes de la finca.

Páez

Enfrentamiento El día de ayer, un grupo de hacendados, trató de mediar con el los indígenas tomistas puesto que son considerados ilegales.

Los yukpas recibieron con tiros de escopeta a la comisión de ganaderos que entró a la propiedad, y éstos a su vez respondieron al fuego, produciéndose un largo enfrentamiento en el que resultaron heridas ocho personas.

Posteriormente el grupo de invasores se vio forzado a salir del área y unidades de la GN, con equipos antimotines, llegaron al sitio para garantizar la seguridad de ambos grupos.

Los ganaderos lesionados tenían heridas rasantes provenientes de los perdigones de plomo, que dispararon los indígenas usando unas escopetas, pero que a larga distancia resultaron poco efectivos.

Los lesionados de este grupo fueron: Argilio Gil, José Taborda, Roberto Rubio y Jorge Núñez.

Se conoció que la Fiscalía dictó orden de captura a cuatro personas del grupo invasor, entre ellos a María Teresa Haspe, ex-viceministra para los pueblos indígenas, y a Freddy Panapera, uno de los dirigentes del grupo, debido a que ellos fueron quienes encabezaron

Mara

La Finca “El Rincón” tiene 423 hectáreas, fue fundada por José Trujillo, quien hoy día tiene 81 años de edad, produce mil litros de leche diarios y arrima su producción a la empresa socialista de Machiques en concordancia con otros tratados firmados con el Gobierno.

Jesús Enrique Lossada

Miranda

Maracaibo San Francisco

La Cañada de Urdaneta

Santa Rita Cabimas Simón Bolívar

Rosario de Perijá

Lagunillas

Lago de Maracaibo

Machiques de Perijá

Catatumbo

Valmore Rodriguez

Bachaquero

Baralt

Sucre

Jesús Maria Semprún

Colón

Francisco Javier Pulgar

En el año 2008 se presentó una situación similar, en la que un grupo de indígenas entró en otra finca del área. Miguel Rincón, de Gadema, aseguró que se firmó una resolución en la que se respetaría el tratado de demarcación que firmaron en 2009 y que los indígenas la irrespetaron.

Dos personas fallecieron, y un niños de tres años de edad resultó herido luego de que el carro en donde se trasladaban impactó en la cerca de una casa, ubicada en el barrio “El Libertador” de Maracaibo.

Según contaron los familiares de los occisos, un vehículo marca Malibú, perteneciente a la línea

de transporte “Country”, impactó al carro color vino, marca “Swift”, en donde se movilizaban los ahora fallecidos Luis Montiel y Mario Rojas, ambos de 28 años de edad.

Judith Villasmil de Montiel, madre de Luis Montiel, no podía creer lo sucedido.

Con los lágrimas en los ojos, demostró estar desconcertada por el accidente, y repetía sucesivamente “no entiendo lo que pasó, devuélvanme a mi hijo”.

Una de las atracciones del parque de diversiones caraqueño “Bimbolandia” se descarriló la tarde de ayer.

Al parecer se registró una avería cuando el llamado “gusano” ya casi llegaba a la zona de embarque y este se salió de las vías dejando al menos seis niños heridos.

Los lesionados fueron trasladados a una clínica de la capital como una medida de precaución, pero ninguno resultó con alguna herida grave.

Eulodio González, tío de una de las personas que se encontraban en esta atracción, dijo: “Se presentó un problema con una de las ruedas del “gusano”, por lo que se descarriló, vi que ya casi llegaba a la parte baja donde se embarca, por eso la altura no fue un factor”.

Asimismo, resaltó que los operadores detuvieron a tiempo la maquinaria, y ésta no volvió a arrancar el recorrido por lo que la situación “no pasó a mayores”.

Milagros Chaparro habló de su cautiverio Rodolfo Finol L.

la toma ilegítima de la finca.

Los heridos por parte de la comunidad indígena fueron: Rodrina Romero, de 60 años, Abraham Romero (60), Luz Marina Romero, y Juan Carlos Montiel (28).

Todos los involucrados fueron trasladados en primera instancia al Hospital de Machiques, pero

Juan Montiel tuvo que ser remitido de emergencia a un centro asistencial de Maracaibo, debido a que recibió un tiro en el abdomen; su condición es grave.

Se intentó contactar a representantes de los aborígenes, entre ellos a María Haspe pero no fue posible.

Dos fallecidos dejó accidente vial en “La Concepción” (LUZ 2010) lmejia@versionfinal.com.ve

Redacción / Sucesos

MARA

ANTECEDENTES

Luis Montiel y Mario Rojas, ambos de 28 años de edad, perdieron la vida

Luzmila Mejía Smith

Seis niños heridos en parque mecánico

Sin embargo, la afectada, con ayuda de los familiares que la acompañaban, reveló que el accidente de tránsito ocurrió a las 5:00 de la tarde en la Vía “La Concepción”, a la altura del barrio “El Libertador”.

Manifestó que su hijo laboraba como camillero en el Hospital Militar de Maracaibo, mientras que su acompañante en el accidente, Mario Rojas, era dueño de un salón de peluquería que mantenía en

su hogar desde hacía varios años.

Ambos residían en el barrio “Carmelo Urdaneta”, al oeste de Maracaibo.

Por otro lado, Villasmil comentó que el niño de tres años que se trasladaba en el vehículo se encuentra internado en el Hospital de Maracaibo.

Se conoció que no presentó heridas graves, sólo pequeños golpes y aporreos productos del impacto.

Milagros Carolina Chaparro Castillo, de 20 años, plagiada el pasado sábado en horas de la madrugada en el sector “Los Caballos”, del municipio Mara y liberada el viernes en ese mismo municipio, se dirigió ayer a la prensa.

“Me trataron bien, solo me encadenaban a un árbol cuando iba a dormir en su mayoría me daban a comer pan dulce y galletas de soda”, dijo la joven.

Segun el coronel José Gregorio Vivas Fuenmayor, segundo comandante y jefe de estado mayor del Core 3, la secuestró el hampa común liderada por un sujeto de nacionalidad colombiana apodado “El Ciro”.

La joven fue dejada por sus captores en “La Eneíta”, parroquia Luis de Ávila, de ese municipio y se encuentra en buen estado de salud. Como se recordará, Milagros fue sometida por varios sujetos que ingresaron a la finca de su padre, exigiendo las llaves de un camión Tritón, y posteriormente procedieron a llevarse a la estudiante.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 21 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.049

WILLIAMSPORT

Latinoamérica irá hoy contra Canada

FÚTBOL NACIONAL

Zulia FC por la cima del Apertura en Lara

- 17 -

- 19 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

HAMPA

Dolor familiar en el barrio “El Gaitero” de Maracaibo

Acribillados 3 muchachos desde un carro en marcha JORGE CASTRO

Ocurrió a la 1:30 de la madrugada de ayer.

Dos sujetos los ejecutaron. El padre de uno de los caídos aseguró que se alistaban para ir a la cola del Mercal.

Según el Cicpc, los jóvenes ingerían licor cuando alguien cobró venganza.

LOCALIZACIÓN hDe acuerdo con el Cicpc, los tres jóvenes eran estudiantes y vivían cerca de donde fueron ultimados.

Andri, residía en la casa 124-27, ubicada frente al lugar del hecho, mientras que Leyner y Eriberto, vivían con sus representantes en la avenida 68 con calle 125, sus familiares y vecinos están sorprendidos y afectados por la repentina pérdida.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

T

res menores de edad fueron acribillados a tiros ayer en horas de la madrugada, en la esquina de la calle 124 con la avenida 68 del barrio “El Gaitero”, parroquia Luis Hurtado Higuera.

Alrededor de la 1:30 de la mañana, los adolescentes, identificados como Andri Junior Barrionuevo Barrios, de 16 años, Eriberto José Salas Díaz, y Leyner José Benítez de 15, estaban en el mencionado sitio, cuando dos sujetos a bordo de un vehículo pasaron y abrieron fuego contra ellos.

Andri recibió un disparo en la nuca que salió por su cuello, y Eriberto fue impactado en la cabeza por lo que ambos murieron al instante; mientras que Leyner, quien recibió cuatro balazos en su cara, sobrevivió al atentado.

El joven malherido, fue trasla-

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

María Barrionuevo, hermana de Andri, en las afueras de la morgue de Maracaibo lamentando la pérdida de su ser querido.

dado por sus familiares al Hospital General del Sur, donde ingresó sin signos vitales.

Luego los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones científicas Penales y Criminalísticas hicieron

el levantamiento de los cadáveres, tanto en la escena del homicidio y mencionado centro médico, y recabaron evidencias y testimonios para atrapar a los responsables.

Los vecinos informaron que los

jóvenes eran de la comunidad de “El Gaitero”, y que tendían a pasársela reunidos en los alrededores de la residencia.

Enrique de Jesús Barrionuevo, padre de Andri, comentó a las afueras de la morgue de Maracaibo, que su hijo estaba en la calle, disfrutando con sus amigos cuando ocurrió este hecho.

“Ellos iba a hacer la cola del Mercal, y estaban esperando un rato a que se hiciera un poco más tarde, por lo que se reunieron allí un rato”, acotó el hombre.

De acuerdo con el comisario Monrroy, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, los jóvenes estaban en el sitio ingiriendo bebidas alcohólicas, cuando un hombre con el que tenían problemas pasó y los ultimó.

El comisario sostuvo: “desconocemos las marca y modelo del vehículo en el que se desplazaban los autores materiales del crimen, y aunque los menores de edad no presentaron antecedentes penales algunos, por lo que presumimos que se trata de un ajuste de cuentas”.

Un muerto y dos heridos en “El Sitio” Rodolfo Finol L. Un sujeto apodado “El Tato” abrió fuego contra varias personas ayer a la 1:00 de la mañana y asesinó a Jendry Alexander Ospino Reyes, de 18 años. En el hecho resultaron heridos William Tenacasino y Olga Inés Medina, colombianos de 29 y 30 años respectivamente.

Esto sucedió en la avenida 106, del barrio “El Sitio”, del sector “El Marite”.

Según el comisario Luis Monrroy, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación Maracaibo, los individuos anteriormente mencionados, estaban reunidos en la casa de Jendry, número 106-26, y “El Tato” sin mediar palabra sacó su arma y comenzó la balacera.

William Tenacasino y Olga Medina fueron trasladados al Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), y se encuentran estables, mientras que Jendry murió en el sitio.

SAN FRANCISCO

Detenidos dos atracadores En horas de la noche de ayer la Polisur logró capturar a Johendry José Sulbarán González, de 19 y un adolescente de 15 años, quienes habían robado minutos antes un abasto en el barrio “La Gran Sabana” de San Francisco.

El comisario Danilo Vílchez, director del cuerpo policial, informó que los detenidos, habían robado el establecimiento comercial y se llevaron todo el dinero en efectivo que tenía en la caja registradora.

Al ver el hecho la unidad policial capturó a los sujetos, a pocas cuadras, luego de una pequeña persecución.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 669 353 04:45 pm 492 596 07:45 pm 324 801 TRIPLETAZO 12:45 pm 251 Leo 04:45 pm 327 Tauro 07:45 pm 623 Libra

TÁCHIRA A

B

12:00 m.

211

250

09:00 pm

130

021

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

837

Libra

09:00 pm

175

Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 518 902 04:30 pm 493 306 08:00 pm 032 375 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 788 Sagitario 04:30 pm 940 Capricornio 08:00 pm 160 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 264 323 04:30 pm 305 074 07:45 pm 734 372 TRIPLETÓN 12:30 pm 059 Libra 04:30 pm 435 Virgo 07:45 pm 232 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 893 04:00 pm 140 07:00 pm 078 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 361 Tauro 04:00 pm 587 Géminis 07:00 pm 357 Escorpio