Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 19 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.047

www.versionfi w w nal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

VERÓNICA BRITO, DIRIGENTE JUVENIL DE DELTA AMACURO, HARÁ SU PRESENTACIÓN

Pablo Pérez cumple hoy 42 años y le habla al país desde Caracas Ì 3 SUCESOS TRAGEDIA AÉREA

Hallaron muerto a un jefe de la Armada Rescatistas encontraron el cadáver de un segundo tripulante del helicóptero que cayó el pasado miércoles. Hasta ahora hay un sobreviviente, quien se salvó flotando sobre una maleta.

- 20 -

SECUESTROS

Caravana y misa sacuden a Mara Centenares de manifestantes recorrieron las calles hasta la Plaza Bolívar de Santa Cruz exigiendo la libertad de Milagros Chaparro y José Finol, secuestrados en dos sucesos diferentes.

- 23 -

PROTESTAS Rotundo rechazo al castigo del gobierno nacional por el consumo eléctrico

El Zulia se restea contra las multas hMarchas, gritos de consignas, pintas, quejas a través de las redes sociales y el acuerdo de no pagarlas crece por todos lados.

hLos habitantes de San Jacinto han sido líderes en las movilizaciones populares, recibos en mano, hasta las sedes de Corpoelec.

HABLA EL GOBIERNO hAyer el ministro Alí Rodríguez, al evaluar la presión de los zulianos, asomó la posibilidad de revisar el sistema de premios y castigos, dependiendo de las regiones.

-8-

MARACAIBO Se debilitan las universitarias en ayuno por Mazuco

IVÁN LUGO

PARLAMENTO

Intenso debate por traída del oro El ministro Giordani y el presidente del BCV Nelson Merentes ratificaron que los lingotes serán repatriados, mientras la bancada opositora denunció que el movimiento es para conseguir finanzas para la campaña electoral.

-2-

MARACAIBO

Otro asesinado en Sabaneta Debajo del elevado colindante con Circunvalación 1 asesinaron a un joven de 24 años desde un vehículo en marcha.

- 21 -

GOBERNACIÓN

Eveling no opinó sobre su opción

SICARIATO

Ante la amplia posibilidad de que Pablo Pérez gane las primarias presidenciales y se requiera una candidatura para la Gobernación, la Alcaldesa dijo que es prematuro tocar ese tema.

-6-

Murió el tiroteado de Santa Rita José Pirela Hernández, herido el 9 de agosto horas después del sicariato de una dama, no resistió las múltiples heridas - 20 -

DEPORTES MUNDIAL

SANTA ANA

Coquivacoa noqueó 10 por 0 a Canadá

Luto en la cárcel de Occidente El coordinador Alejandro Rangel Medina, de 31 años, fue tiroteado en un taller mecánico situado a 300 metros del penal - 20 -

INFORMACIÓN

Hoy se cumplen nueve días de la huelga de hambre en la Plaza de la República. María Vargas y Andrea Domínguez ya rebasaron las 200 horas de ayuno y la salud comienza a fallarles. La recién incorporada Taniuska Shepard ha sido valiosa como refuerzo, pero el calor de estos días también afecta. Entretanto, “Mazuco” sigue preso y enfermo sin que se asome la posibilidad de una amnistía.

-4-

Una demoledora ofensiva combinada con imbateable pitcheo le dieron el triunfo a Latinoamérica en el Mundial Junior que se juega en los Estados Unidos.

- 16 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

PSUV

Jorge Giordani debatió con diputados de la Asamblea Nacional el manejo de las reservas

“La MUD conspira contra los intereses del país”

El ministro de Finanzas defendió el traslado del oro

Redacción/ Político Héctor Navarro, miembro del Partido Socialista Unido de Venezuela, criticó a la MUD por no apoyar la nacionalización del oro, y al contrario mostrar una “conspiración financiera en contra del país” en su última rueda de prensa realizada el pasado miércoles.

Denunció que la oposición, tan subordinada a los intereses de EEUU, busca producir un perjuicio al intentar debilitar las reservas monetarias y financieras del BCV. Argumentó que el BCV está autorizado para administrar las reservas, y que el Gobierno actúa correctamente al evaluar los escenarios graves de la crisis financiera.

RAFAEL RAMÍREZ

“Repatriación del oro fortalece la economía” Redacción/Política El ministro para Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, aseguró que la repatriación del oro “fortalece nuestra economía”.

Explicó que la medida se evaluó, luego de que en el 2008 se produjo el debacle del sistema financiero norteamericano con efectos nocivos en el sistema capitalista durante el 2009 y 2010.

Comentó que dicho fenómeno aún presenta consecuencias y se espera que para el presente año afecte a países más débiles.

Por tanto, argumentó que se debe valorar en su justa dimensión las medidas adoptadas por el Gobierno nacional, orientadas a blindar la economía.

“La decisión disminuirá la exposición en riesgo”.

ARCHIVO

En medio de un acalorado debate, el funcionario reiteró que la movilización fue para proteger los intereses de la nación.

Redacción/Política

L

a Asamblea Nacional realizó ayer una sesión extraordinaria para debatir como único punto el traslado de once mil millones en reservas de oro depositadas en bancos extranjeros al país.

El debate en el Parlamento comenzó con una exposición del ministro de Finanzas, Jorge Giordani, quien argumentó a los diputados que la nueva decisión del presidente busca defender los recursos del país y los activos en el exterior.

“Aquí pretenden hacerle ver al pueblo que la utilización de las reservas internacionales es algo que se oculta, esto ha sido una política continua, pero que tuvo sus dificultades desde el golpe de estado y el sabotaje petrolero”, expresó el ministro.

Explicó que Estados Unidos enfrenta una crisis económica desde el 2007, que no sólo responde al factor inmobiliario.

Desde entonces, Estados Unidos entró en una cesación de pagos debido a su alto endeudamiento. Detalló que la deuda norteamericana es casi dos tercios de lo que produce el mundo entero en un año.

Tras ofrecerle a los diputados de la AN la bibliografía necesaria para entender la crisis mundial, Giordani reiteró que se trata de una decisión soberana para prote-

HOY Pablo Pérez Álvarez, Gobernador del Estado Zulia Belkys Ríos, Licenciada en Comunicación Social Laura Pérez, Licenciada en Comunicación Social Zuleyka Calderón, Ingeniero Químico Maria Inés Romero, Diseñadora Grafica Miguel Romero, Médico Veterinario Roberto Molinares, Licenciado en Idiomas Martha Molero, Ingeniero en Computación Roque Atencio, Gaitero / Carla Pérez, Modelo Profesional María Gabriela Salcedo, Profesora de la UNERMB

El ministro de Finanzas. Jorge Giordani, durante su intervención en la sesión de la Asamblea Nacional llamó a los diputados opositores“esperpentos de la historia”.

CHÁVEZ “TUITEÓ” Tras el caluroso debate en la Asamblea Nacional, el jefe de Estado escribió en su cuenta Twitter: “¡Cómo disfruto el debate! ¡Los argumentos de los Patriotas son demoledores! ¡La oposición queda una vez más en ridículo!”. ger los intereses de la nación.

Dijo que la repatriación de las reservas en oro es un proceso de reversión a la decisión de los gobiernos de los años 80 y 90 de sacarlas fuera del país para recibir créditos de organismos internacionales capitalistas.

Repartición en bancos Por su parte, el presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, aseveró, durante la

sesión de la AN, que las reservas de oro serán repartidas en diferentes entidades bancarias del país.

“Diversificaremos el portafolio porque es muy riesgoso poner en un solo banco todas las reservas”, justificó.

En medio de su intervención, Merentes recalcó que el BCV “hace permanentemente evaluaciones para tener un buen resguardo de sus propiedades”.

Expuso que el traslado se llevará a cabo siguiendo un protocolo mundial, y que se asegurarán que las barras traídas al país sean las mismas entregadas antes.

Disputa en la AN El ministro de Finanzas, Jorge Giordani, encendió el debate en el Parlamento al manifestar que unos opositores no apoyan la repatriación del oro porque “ellos no llegaron a ser directores del BCV”.

“Aparentemente la inteligencia la tienen abajo del piso. Son unos esperpentos de la historia y nunca van a gobernar en el país”, dijo Giordani recibiendo aplausos de los diputados oficialistas, y respuestas negativas de los opositores como el parlamentario Miguel Ángel Rodríguez, quien lo tildó de “grosero” y respondió “más esperpento será usted”.

Fondo de reservas El ministro de Finanzas, Jorge Giordani, informó que la Unión de Naciones Suramericanas analiza la creación de un fondo de reservas latinoamericano que haga uso de los 600 mil millones de dólares en reservas con las que cuentan los países que integran el bloque.

Participó que el Fondo se creará en la próxima reunión prevista para el 24 de agosto.

MAÑANA Sara Valbuena, T.S.U. en Administración Valentina Molero, Ingeniero Mecánico Dumilce Vega, Empresaria Heriberto Molina, Gaitero Nilia González de Portillo, Educadora y Comunicadora Social Margarita Vera, Comerciante del mercado Las Pulgas Morela González, Ingeniero Civil Pedro Rosales, Licdo. en Trabajo Social Carlos Quintero, Economista Marta Orozco, Modelo Profesional

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez en su primer encuentro con los medios como candidato

Omar Barboza, ratificó la candidatura del Gobernador del Zulia

“Seré el primer Presidente de la descentralización”

“Pablo Pérez es un cambio para el país con sabor a pueblo”

ARCHIVO

El candidato presidencial Pablo Pérez será presentado hoy por Verónica Brito, líder de Un Nuevo Tiempo en Delta Amacuro. Decenas de dirigentes universitarios y factores juveniles partidistas fueron invitados al evento del hotel “Pestana” de Caracas.

Tras ser proclamado por Manuel Rosales, el Gobernador prometió llegar a Miraflores para trabajar por el país sin distingos. Aseguró que Arias Cárdenas no mandará en el Zulia. Hoy hablará desde Caracas.

Equipo de Política

HOY HABLARÁ

U

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, ofrecerá hoy su primer discurso oficial tras conocerse que será el candidato unitario del partido Un Nuevo Tiempo para las elecciones primarias.

Desde las instalaciones del Hotel Pestana, en la ciudad de Caracas, Pablo Pérez ofrecerá, desde las 10:30 de la mañana, un mensaje al país con relación a su postulación para las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad Democrática.

n día después de ser proclamado como el candidato de Un Nuevo Tiempo a las primarias del 12 de febrero, el Gobernador Pablo Pérez declaró a los medios para advertir que “seré el primer Presidente de la descentralización” para trabajar por Venezuela “con respeto y sin distingos”.

El flamante abanderado de la tolda fundada por Manuel Rosales, se mostró optimista y firme en su empeño de alcanzar la silla de Miraflores.

“Debemos acabar con el centralismo anacrónico y retrasado que tiene sumergido a Venezuela”, manifestó.

Reiteró su agradecimiento a Manuel Rosales por el apoyo y respaldo a su candidatura.

Por otro lado, el mandatario regional dio a conocer que en los próximos días iniciará se campaña política en el oriente del país.

Durante ese proceso, certificó que no abandonará sus funciones en el Zulia ni descuidará las necesidades de la población que habita en la región.

Próximo Gobernador Sobre el posible sucesor de la gobernación en la entidad zuliana, Pablo Pérez aseguró que no se adelantará a los hechos porque la prioridad son las primarias, pero aseveró: “Bajo ningún concepto Arias Cárdenas va a ser el Gobernador del Zulia. Escríbanlo fírmenlo y séllenlo, eso nunca pasará”.

Pérez hizo un llamado de calma a los

zulianos para que no sientan temor ni desesperación, pues expresó que jama dará la espalda a su pueblo.

Indicó que el tema político principal en la actualidad debe ser las elecciones primarias y la consolidación de alianzas en torno al apoyo de su candidatura.

“Ahorita el tema es trabajar en la unidad y en la reconciliación de Venezuela y de todos los venezolanos. Aspiramos que en el año 2012 la presidencia pase de un llanero a un zuliano”, sostuvo.

Agregó que en la mañana de ayer, mantuvo una conversación con el presidente del partido Un Nuevo Tiempo para determinar las posibles alianzas existentes con otros partidos políticos, organizaciones sociales, dirigentes comunitarios y sindicales, jóvenes e intelectuales.

“Vamos a conformar una gran base de apoyo que muestre cómo es nuestra conducta y amplitud”, dijo Pérez.

Redacción/Política El presidente de Un Nuevo Tiempo, Omar Barboza, ratificó ayer que la candidatura a las elecciones primarias del gobernador del Zulia, Pablo Pérez, fue escogida por unanimidad postular.

Recordó que la Dirección Nacional del partido había definido dos nombres para escoger entre ellos su candidato presidencial: Manuel Rosales y Pablo Pérez, resaltando que el pasado martes, el primero de ellos ratificó su disposición a entregar todo su esfuerzo en función del país al postular a Pérez.

Afirmó que la decisión fue acertada,

pues el actual Gobernador del Zulia ofrece “un cambio con sabor a pueblo, ya que es un hombre identificado con los sectores sociales más desposeídos del país”.

Aseguró que el compromiso central del partido azul es enfrentar la pobreza.

De acuerdo a Barboza, la candidatura de Pablo Pérez servirá para consolidar la Mesa de la Unidad Democrática, al igual que las aspiraciones de otros candidatos.

Señaló que la campaña política del mandatario zuliano será manejada de manera que se respete y se reconozcan los méritos de los otros competidores. “Necesitamos mantener un clima de armonía, y hermandad”, certificó.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

MARACAIBO

No han sido instalados los puntos del RE Jenniffer Rodríguez Según el Consejo Nacional Electoral hasta el 16 de diciembre estarán disponibles mil 300 puntos de inscripción y actualización de datos del Registro Electoral en todo el país, sin embargo, en la entidad marabina no todos los centros están habilitados.

Dentro de la sede del CNEZulia está funcionando un punto de inscripción y actualización de lunes a sábado desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, y otra mesa situada en el Centro Integral de Diagnóstico de “Cerros El Marín” que está disponible en el mismo horario.

De acuerdo al portal www. cne.gob.ve., en el Municipio Maracaibo deberían estar instalados 21 centros de inscripción, en los lugares con mayor afluencia.

Aunque algunos puntos se movilizan semanalmente, hay personas que aún desconocen la ubicación de los mismos.

Asimismo, las mesas solicitadas el pasado 1 de agosto por Víctor Ruz, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, las cuales se localizarían en las Facultades de la institución aún no han sido concretadas, según informó una fuente directa del CNE. Por otro lado, los miembros de estos centros están en la obligación de pasar un informe sobre la cantidad de personas inscritas en ese centro que presentan alguna discapacidad y posteriormente tomar las previsiones requeridas en esta situación.

Marco Polesel, director del MDL, explicó por qué hay tanta abstención en las elecciones

“Los hartos no somos Ni-Ni” JOSÉ ADAN

El director del Movimiento Demócrata Liberal presentó un diagnóstico de la situación de un porcentaje importante de la población que no cree en el chavismo, ni en la oposición.

FRASES “Venezuela se gobierna desde los intestinos de Fidel Castro”.

“En este país no existe oposición”.

“Pablo Pérez nunca nos ha querido recibir”.

“No creemos en la enfermedad del presidente, es una farsa como lo hizo Fidel”.

“No hay diferencia entre chavismo y oposición”.

“Los venezolanos estamos cansados de tanta demagogia”.

Milagros Brunstein (LUZ 1998) mbrunstein@versionfinal.com.ve

P

ara Marco Polesel, director del MDL, si las elecciones fueran mañana volvería a ganar Chávez, ya que un número considerable de venezolanos no confían en el gobierno, ni en la oposición – explicó - que en el país no existe contraparte al chavismo sino colaboracionismo, y que la llamada hoy “Mesa de la Unidad” sólo es el reflejo de un pasado llamado “Coordinadora Democrática” que describe falta de seriedad y organización.

Polesel dijo, que el movimiento que representa busca afianzar ideologías políticas que generen un cambio estructural de la sociedad venezolana, hacia una democracia liberal, en virtud de la profunda crisis que presentan los partidos tradicionales; tanto por su desintegración, pérdida de autonomía y separación de las instituciones en todos sus aspectos.

Marco Polesel, director del Movimiento Demócrata Liberal (MDL), hizo un balance sobre la situación política del país. Señaló que la MUD “es una derecha que subestima al pueblo”, y por ello seguirá haciendo su trabajo político.

“El rotundo fracaso de la oposición se debe a la ausencia de políticas concretas, la participación en la Asamblea Nacional en este momento ha sido débil, han demostrado ceder espacios a cambio de subsistencia”, indicó El venezolano cambió El titular agregó, que desde hace siete años los ciudadanos de este país cambiaron su manera de ver a los políticos, en especial luego de constatar los resultados del comandante con su socialismo que sólo ha traído: miseria, inseguridad, ruina económica y descomposición social.

“No existimos “Ni-Ni”, sino “hartos” de tanto engaño, por eso tanto abstencionismo. La consti-

tución actual es violatoria de los derechos humanos, a través de ella nos han venido secuestrando todas las oportunidades de superación y crecimiento, somos ahora tan solo un pedazo de Cuba”.

Convivencia El representante del MDL agregó, que la Mesa de la Unidad no termina de convencer a los venezolanos pensantes, es por ello que ante la inquietud de los ciudadanos y lo que opinan, decimos que quienes la conforman han aprendido a convivir con el gobierno.

“Renny Ottolina quien se alejó del medio artístico para lanzarse como candidato presidencial por el partido MIN (Movimiento de Integridad Nacional), lo vaticinó

hace tres década atrás, cuando apostó por estos ideales”.

Apuntó que “no debe extrañarnos ahora que cada día se sumen más a nuestra corriente, la cual busca una libertad con responsabilidad individual, un estado con poderes limitados y un gobierno con funciones propias dirigidas hacia el orden, la justicia y la creación de infraestructuras que mejores la calidad de vida de los ciudadanos”.

Reiteró que la MUD “es una derecha que subestima al pueblo, es por ello que seguiremos desde nuestra corriente haciendo un trabajo pedagógico ideológico para alcanzar las metas previstas”.

Para finalizar añadió, que el país no puede seguir gobernado con intereses distintos a nuestras necesidades y que los políticos tendrán que hablarle con honestidad a los ciudadanos para lograr definitivamente objetivos comunes, más allá de las aspiraciones personales que han venido promocionando los distintos actores políticos.

IVÁN LUGO

Hoy se cumplen nueve días de la huelga de hambre

Comienzan a debilitarse las estudiantes que luchan por “Mazuco” Rossangel Carmona Hoy, las huelguistas apostadas en la Plaza la República por la libertad del diputado José Sánchez Montiel “Mazuco” llegan a 216 horas de ayuno.

María Vargas, Andrea Domínguez y Taniuska Shepa, estudiantes universitarias, comienzan ya a mostrar signos de debilidad al arribar hoy a su noveno día en huelga de hambre prolongada.

La Cruz Roja envió una comisión médica ayer para medir los valores de sodio y potasio de las

jóvenes damas. Los resultados de María Vargas no fueron los mejores y se espera que en las próximas horas abandone, por complicaciones, el ayuno. También presentó una leve arritmia cardiaca, según comentó una de los estudiantes de apoyo de la “Operación Libertad”.

Las otras dos compañeras mantienen estables sus valores.

Pese a haber logrado pasar la semana sin ingerir alimentos sólidos, el grupo de jóvenes dijo sentirse fortalecido en su lucha diaria.

“No descansaremos, estamos resteadas en lograr la libertad de

los presos políticos”, afirmó Andrea Domínguez.

“Necesitamos mucho más apoyo, no entendemos por qué no se acercan a brindarnos fuerzas, esto es una lucha por Venezuela, no sólo por un preso político”, agregó Hace dos días la Defensora del Pueblo Rebeca del Gallegos visitó a las huelguistas y les señaló que su despacho no tenía potestad para trasladas al comisario “Mazuco” al Zulia a practicarse los exámenes que, desde hace varios meses, su defensa y la familia exigen a los tribunales por la deteriorada salud del legislador.

María Vargas espera que la medida sensibilice al Ejecutivo nacional y permita que el diputado José Sánchez regrese al Zulia junto a su familia.

El diputado electo José Sánchez “Mazuco”, permanece recluido en la cárcel de Ramo Verde por orden del Gobierno, condenado a 19 años de prisión.

Hasta ayer, los dolores en la espalda, producto de lesiones en

la columna del diputado seguían presentes.

El Juez encargado de su caso no ha permitido una exploración total de las afecciones que aquejan al parlamentario.

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El director de Datanálisis, Luis Vicente León, señaló que los mandatarios serán piezas claves

“Pérez y Capriles definirán las primarias”

JORGE CASTRO

El analista estima que una posible habilitación de Leopoldo López cambiará la situación electoral.

Redacción / Política redaccion@versionfinal.com.ve

E

l director de la empresa encuestadora Datanálisis, Luis Vicente León, explicó que con la incorporación del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, al proceso de primarias de la Mesa de la Unidad, la selección del próximo abanderado presidencial de la alianza opositora se reduce a dos nombres: el mandatario zuliano y Henrique Capriles Radonski.

Desde hace varias semanas, Datanálisis y otras encuestadoras del país han señalado que los gobernadores de Miranda y Zulia puntean las preferencias del electorado opositor venezolano.

Además de que ambos líderes son jóvenes, tienen una gestión que ofrecer y pertenecen a las dos organizaciones políticas con mayor cantidad de electores de Venezuela.

Sin embargo, León aclaró que esta situación pudiera alterarse si Leopoldo López, líder de Voluntad Popular, logra ser habilitado políticamente ante un posible fallo de la

El director de Datanálisis, Luis Vicente León, señaló que las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad Democrática se definirán entre Pablo Pérez y Henrique Capriles Radonski. Falta esperar por la situación de Leopoldo López.

Corte Interamericana. De acuerdo con el director de Datanálisis, el ex alcalde de Chacao “juega un papel importante” en el desarrollo de la contienda comicial.

Preferencias De acuerdo con los últimos sondeos de Datanálisis, el gobernador mirandino tenía el 49,5% de la intención de voto de los electores que se identifican con la oposición, situándose así en la primera opción a ganar las primarias de la MUD.

El mismo estudio sitúa a Pablo Pérez en el segundo lugar con el 11% de las preferencias, seguido en tercer lugar con Leopoldo López con 10% y en cuarto lugar Manuel Rosales, quien declinó cualquier candidatura, con el 9%.

Detrás de ellos quedan los demás abanderados presidenciales: Antonio Ledezma, César Pérez Vivas, Oswaldo Álvarez Paz y María Corina Machado.

“Capriles arranca como el candidato favorito, pero no podemos decir que no hay forma que eso

Andrés Velásquez adelantó las consecuencias de la repatriación del mineral

El diputado a la Asamblea Nacional, Andrés Velásquez, en entrevista con Unión Radio, adelantó las posibles consecuencias que traerá el traslado del oro depositado en el extranjero al país.

A su juicio, la nacionalización del mineral y su explotación servirá para fortalecer aún más las mafias existentes alrededor del recurso.

Citó como ejemplo al estado Bolívar, y previó: “Las mafias de oro en el estado se fortalecerán mucho más y el destino ya caótico de las empresas empeorará”.

Velásquez explicó que la nacionalización del recurso no servirá para solventar la falta de una política minera seria tan necesaria en el país.

“El Gobierno siempre ha querido que toda la actividad minera se mantenga bajo la ilegalidad porque de ella provienen los cobros de co-

ARCHIVO

Andrés Velásquez criticó el movimiento de las reservas internacionales.

misiones, funcionan las mafias, y se cobra el peaje de combustible por transporte”, detalló.

Velásquez comentó que la falta de una ley minera siempre ha sido un generador de conflicto dentro del escenario político.

El diputado denunció, además,

Propuesta opositora Luis Vicente León apuntó que el candidato que resulte ganador de las elecciones primarias de la

Aunque Luis Vicente León todavía considera como un error haber pautado las elecciones primarias para el 12 de febrero de 2012, indicó que esos comicios incidirá positivamente en aquellos sectores que no están animados en la política venezolana.

“El líder de oposición que no vaya a la masa, casa por casa, pueblo por pueblo, que no vaya a untarse de pueblo está absolutamente destruido como fuerza política”.

Concluyó León que las primarias son adecuadas.

Mesa de la Unidad Democrática “debe unificar a todos los sectores que adversan al gobierno del presidente Chávez y presentar una nueva opción al país que gane los votos de aquellas personas que no están dispuestas a manifestar sólo su rechazo al jefe de Estado” Precisó que “solamente el 23% de la población venezolana está dispuesto a votar por quien sea para sacar a Hugo Chávez de la Presidencia. Esto demuestra que un grueso de la población exige propuestas concretas para definir por quién votar”.

Reiteró que todavía cerca del 50% de la población venezolana no se considera ni afecto al Gobierno ni a la oposición, El pueblo quiere a “alguien renovador, distinto, que le haga sentir orgulloso de su barrio o sector”.

MARÍA CORINA MACHADO

“En mi Gobierno se recuperará el orgullo de pertenecer a la familia militar”

“La nacionalización del oro fortalecerá más las mafias” Redacción/Política

cambie, hay que considerar que Capriles no ha hecho campaña, está al margen, muy bajo perfil, en una campaña presidencial (…)

Este es el momento que vamos a ver a un Capriles que va a salir al ruedo, y a va a decir mucho al tipo de campaña que va hacer cada uno”, señaló León a una entrevista concedida a Unión Radio.

VENTAJAS

que las empresas del Estado no cumplen con la disposición que ordena que el 50% del oro que es extraído de Venezuela vaya directo al Banco Central de Venezuela y el otro 50 % para el comercio.

Mencionó a la empresa Minerven, como ejemplo.

Redacción/Política.- La aspirante a las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad Democrática, María Corina Machado, criticó la decisión de movilizar al país las reservas de oro resguardadas en el exterior.

En visita al estado Aragua, Machado recalcó que la nueva medida del presidente Hugo Chávez demuestra el deterioro de las relaciones internacionales del país.

Por otro lado, la diputada a la Asamblea Nacional recalcó que su Gobierno hará respetar la Constitución de Venezuela.

Sostuvo que se llevará a juicio aquellos integrantes del alto mando militar de la Fuerza Armada Naciona Bolivariana que prometieorn desconocer al nuevo Presidente de la República, en caso de que resulte ganador alguien diferente a Hugo Chávez en las próximas elecciones.

“Haremos respetar la Constitución. Algunos generales miem-

María Corina Machado, precandidata a las elecciones primarias de la MUD.

bros del alto mando han afirmado su disposición de violarla, lo cual constituye un anuncio de golpe de Estado, y serán enjuiciados en mi gobierno”, expresó.

La precandidata dijo que en su gobierno se recuperará el orgullo de formar parte de la familia militar.

“El respeto de la FANB no se debe a las armas, sino que procede de su actitud digna”, dijo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

“Estoy feliz porque ya tenemos nuestro candidato. Ayer inauguró el reasfaltado de la calle 75.

Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, alabó la posición del fundador de UNT

“Manuel demostró humildad” que ese excelente candidato sea el representante por la unidad. Es hora de la Patria”, refirió Eveling.

Redacción/Inf. General

L

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, manifestó su entusiasmo tras la decisión de que el candidato para las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad Democrática, por el partido Un Nuevo Tiempo, sea el gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez.

Afirmó que la unión es fundamental para la toma de decisiones y alabó las palabras del líder de la oposición en Venezuela, Manuel Rosales, quien en la alocución ofrecida el pasado miércoles, anunció el nombre del representante por UNT, quién se medirá con el resto de los abanderados el próximo 20 de febrero.

“Estoy feliz porque ya tenemos a nuestro candidato. La alegría no puede ponerse a un lado cuando ese hombre, dejó demostrado que la grandeza y la humildad tienen que ser pertinentes para todos los venezolanos. Manuel demostró que lo importante no es su regreso al país, sino que está dado a las transformaciones y que generará

Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, se rodeó de pueblo ayer, durante la inauguración de la calle 75. Instó a la gente a denunciar a aquellos que intenten destruir la obra que costó un millón 350 mil bolívares fuertes.

cambios desde donde está para mejorar a Venezuela”, dijo.

La gerente de Maracaibo hizo énfasis en que lo fundamental es trabajar en unión para alcanzar las metas y los objetivos trazados, los cuales apuntan hacia lograr una Venezuela mejor.

“Ese desprendimiento de Manuel, de ponerse a un lado y permitir que Pablo Pérez Álvarez sea el candidato a las elecciones primarias por un UNT, es la mejor demostración que en Zulia trabajamos unidos. Es importante saber que en las familias discutimos, analizamos y llegamos a

acuerdos”, expresó.

“No es la hora de improvisaciones sino de trabajar en la calle. De una vez por todas debemos entender que primero es Venezuela, que no son las ambiciones personales ni los cargos, tenemos que poner de un lado esas apetencias y estar unidos para lograr

Siguen las obras La Alcaldesa inauguró ayer del reasfaltado de la calle 75, en la parroquia Olegario Villalobos.

La obra, que beneficiará a más de 158 mil habitantes, se invirtió un millón 350 mil bolívares fuertes a través de la colocación de dos mil 430 toneladas de asfalto, demarcación de más de un kilómetro de líneas continuas y discontinuas, señalización y limpieza.

“Estamos consolidando obras que mejoran la calidad de vida de los residentes de la capital del Zulia, recuperando las diferentes rutas de transporte, corredores viales, calles y avenidas de las urbanizaciones y las barriadas populares del municipio”, dijo.

La regente local aprovechó la ocasión para extender su felicitación al Ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, por tomar en consideración la posibilidad de eliminar los recargos por alto consumo eléctrico.

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Jorge Botti apuntó que los controles económicos no sirven.

Pidió garantías a la propiedad privada.

Fedecámaras propone programa para triplicar las inversiones

Presentan plan para crear empleos ARCHIVO

CONTROLES NO SIRVEN El presidente de Fedecámaras, Jorge Botti, envió un claro mensaje al Gobierno nacional, reiterando el compromiso del empresariado venezolano a trabajar por el desarrollo del país: “Los venezolanos exigen soluciones y estamos aquí para dárselas. el objetivo es abaratar el costo de la vida, crear empleo, y aumentar el abastecimiento”.

Recordó que Venezuela tiene 30 años con diferentes tipos de controles económicos, y ninguno ha logrado controlar la inflación y la especulación.

Redacción / AFP redaccion@versionfinal.com.ve

F

edecámaras presentó el jueves un plan para enfrentar la inflación, triplicar la inversión privada y crear un millón de empleos en tres años, para lo que pidió al gobierno de Hugo Chávez reducir las presiones al sector privado y revertir las expropiaciones.

El presidente de Fedecámaras, Jorge Botti, presentó el plan en rueda de prensa acompañado de representantes empresariales y aseguró que el sector privado tiene la voluntad de emprender acciones para “contrarrestar el alto costo de la vida, aumentar la producción nacional y crear empleos”.

La propuesta empresarial, bautizada como ‘Plan progreso y bienestar’, “contempla triplicar, en tres años, la inversión del sector privado, crear un millón de fuentes de trabajo y aumentar la capacidad instalada de 52% a 70%”, según una nota de Fedecámaras.

Para ello, Botti pidió al Gobierno “reducir los controles excesivos a las empresas y las trabas a la actividad económica, así como la eliminación de la inamovilidad laboral por un sistema que dé estabilidad a los empleos precarios”.

Redacción / AFP redaccion@versionfinal.com.ve

Venezuela busca proteger sus reservas de convulsiones tanto políticas como económicas con el traslado de miles de millones de dólares a países emergentes y la repatriación del oro, una medida que, según analistas, puede afectar la confianza de los inversionistas.

Venezuela pretende repatriar unos 11.000 millones de dólares en oro almacenado en bancos del exterior, y nacionalizará la minería aurífera para incrementar la producción y convertir la mayor parte del oro en reservas, aprovechando los precios récord del metal.

Además, el gobierno ordenó trasladar millones de dólares desde Europa y Estados Unidos a países más afines políticamente como China, Rusia y Brasil, entre otros.

Varios analistas consideran que se trata de una decisión política para poner a salvo sus reservas del riesgo de confiscación en eventuales conflictos con potencias extranjeras, lo que genera temor en la comunidad internacional y pone en riesgo la solidez

Jorge Botti, presidente de Fedecámaras, recalcó que los controles económicos se han aplicado en el país desde hace 30 años, y ninguno ha dado resultados. Pidió la sustitución de la inamovilidad laboral por estabilización económica.

Solicitó, además, que se flexibilice el férreo control cambiario.

Garantías a la propiedad Los empresarios también piden respeto a la propiedad privada y que se garantice la disponibilidad de materias primas para las industrias.

En lo que va del año, Venezuela -el mayor productor de petróleo de Sudamérica- acumula una inflación de 16%. Además, cerró 2010 con 27,2%, la tasa más alta de la región.

Paralelamente, el PIB cayó 1,4% en 2010 respecto a 2009, aunque ya

para el primer trimestre de 2011 el país registró un crecimiento de 4,5%.

“Las instituciones gubernamentales deben ser un apoyo a la actividad económica, eliminando trabas y obstáculos. Es necesario detener y revertir los procesos de expropiaciones, ocupaciones temporales y confiscaciones”, que promueve el gobierno, afirmó Botti.

“Queremos un país próspero” La presentación pública de un plan concreto con medidas y objetivos es una iniciativa inusual en

el empresariado venezolano, que critica constantemente las medidas económicas del gobierno de Hugo Chávez y exhorta al Ejecutivo a reimpulsar el aparato productivo nacional.

“Queremos un país próspero, con menor dependencia de las fluctuaciones del mercado petrolero, abastecido y con empleos dignos. El progreso de los venezolanos está fuertemente vinculado a la existencia y libre desarrollo de la iniciativa privada”, concluyó el líder empresarial.

“Es evidente que estamos en un enfrentamiento claro de concesiones de sociedad, hay que poner planes en la calle, el país tiene que elegir cuál es el modelo de desarrollo que quiere. Lo que es evidente es que este ha fracasado (…), este país no ha encontrado la manera de crecer”, apuntó Botti.

Por último, exhortó a “invertir más en la formación de nuestra gente no se trata solo de tener las variables económicas controladas (…) El mundo ha crecido mientras nosotros estamos metiéndonos el dedo en el ombligo. Estamos obligados a crecer”.

Varios expertos analizan las repercusiones de las últimas medidas del Gobierno venezolano

Traslado de reservas genera dudas a los inversionistas ARCHIVO

y seguridad financiera de Venezuela.

Esto “puede generar temor a la comunidad internacional porque estos países no son tan sólidos“, dijo a la AFP Orlando Ochoa, profesor de economía de la Universidad Católica.

Para el analista Ángel García, la medida puede llevar a un mayor endeudamiento de Venezuela con sus socios comerciales, utilizando estas reservas como garantía.

“Vamos a estar transitando a un tipo de endeudamiento en divisas más opaco (…) con nuestros socios comerciales, en vez de por la vía de bonos”, dijo García, y puso como ejemplo a China.

Posibles consecuencias Los expertos estiman que la decisión tuvo en cuenta posibles resultados adversos en los litigios que enfrenta a la estatal Petróleos de Venezuela con las estadounidenses Exxon Mobil y ConocoPhilips y en

temores provocados por la reciente confiscación de los activos del líder libio Muamar Gadafi o por un eventual conflicto en torno a los resultados de las elecciones presidenciales de 2012, en las que Chávez buscará un tercer mandato.

Venezuela mantiene unos 6.200 millones de dólares colocados en efectivo o bonos fácilmente canjeables en cuentas suizas, británicas, francesas y estadounidenses. Casi el 60% de ese monto está depositado en el Banco de Pagos Internacionales en Basilea, considerado el banco de los bancos centrales.

El oro venezolano en el exterior está almacenado principalmente en el Reino Unido, así como Suiza, Francia, Canadá y Estados Unidos.

El resto, más de 7.000 millones de dólares, está en las bóvedas del Banco Central de Venezuela.

Los expertos aseguran también que el traslado de ese dinero fuera del monitoreo de los centros bursátiles mundiales puede per-

La repatriación del oro y el traspaso de las reservas pudieran generar temores.

mitir al Gobierno el manejo discrecional de esos recursos para aumentar el gasto fiscal dentro de Venezuela, de cara a los comicios presidenciales.

“Ese dinero va a ser utilizado para otras cosas menos tradiciona-

les, sin contrapartida, eso se llama financiamiento monetario para el gasto fiscal, y esa medida es inflacional”, dijo Ochoa.

Las reservas internacionales de Venezuela se situaron en 28.768 millones de dólares, según el BCV.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

De seguir la arremetida se encadenarán en Corpoelec. No pagarán el recibo con el incremento impuesto por el Gobierno.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionfinal.com.ve

C

omo lo prometieron ayer vecinos de la parroquia “Juana de Ávila” de Maracaibo hicieron entrega del documento donde solicitan a las autoridades de Corpoelec la suspensión de las multas por el alto consumo de energía eléctrica.

A pesar que no se les permitió la entrada a las instalaciones de la empresa generadora de energía, lograron que tres de sus voceros se reunieran con el Gerente de Relaciones Interinstitucionales, Ramón Mavárez, ya que una vez más el encargado de la comercialización de Copoelec en el Zulia, Técnico Joel Acevedo, no se encontraba en su puesto de trabajo.

“Nos recibieron la petición que hicimos, acompañada de mil firmas que recogimos en las comunidades afectadas por el incremento en el recibo de luz. Aseguraron que llevarían nuestro caso a Caracas”, informó Maira Cardozo, vocera de los afectados.

Confiando en la buena disposición de los funcionarios de Corpoelec, los vecinos darán un lapso de cinco días, en espera de respuestas positivas, de lo contrario se encadenarán a los portones de la empresa, hasta tanto las autoridades

Vecinos de “Juana de Ávila” exigieron por escrito la eliminación del incremento

Cruzada contra las multas IVÁN LUGO

TESTIMONIOS

eliminen el cobro de las multas.

“Ya las comunidades están organizadas y saben qué hacer si vienen a cortar la luz. Y si arremeten en nuestra contra llamaremos a la policía municipal, porque no dejaremos que nos sigan perjudicando sin tener culpa”, dijo Cardozo.

Nelson Paz, habitante de Maracaibo aseguró que arreciarán con medidas más críticas. “Estamos dispuestos a traernos a nuestras familias a dormir aquí en Corpoelec, nos traeremos unas colchonetas y todo lo que necesitamos para pernoctar, hasta que nos resuelvan el problema”.

Zulay Sosa “No es justo que nos estén cobrando las multas cuando aquí en Maracaibo hace mucho calor, los que trabajan en Corpoelec si están con frío y nunca a pagan los aires. Yo pagaba 300Bs.F y a hora son 500Bsf”

Linda González “Yo le pido al presidente Chávez que se pronuncie y de la orden de eliminar las multas, el Golpe de Estado se lo está dando él, no le aguantamos más nada y ni crea que va a ganar las elecciones de 2012”.

No pagaremos Molestos por la medida que pega en sus bolsillos, los habitantes de “Juana de Avila” anunciaron que no permitirán el corte del servicio eléctrico por no pagar el recibo a tiempo. Hicieron un llamado al resto de los sectores a también protestar.

DENUNCIAS

Joselín Núñez

Los vecinos indignados denunciaron que las multas descontrolan el presupuesto mensual de las familias, mientras que los racionamientos dañan los artefactos y nadie responde por eso.

Reclamaron que no podrán encender los árboles de Navidad en este diciembre.

“No se justifica que nosotros estemos pagando el 200% en multas y los cubanos no paguen la luz.

Nosotros somos venezolanos y el presidente nos castiga con esta medida”.

Vecinos de “Juana de Ávila” frente a Corpoelec reclamaron al Presidente por el cobro de las multas y los racionamientos que dañan los artefactos.

IVÁN LUGO

Ex trabajadores de la Estatal petrolera protestaron frente al edificio “Miranda”

“Exigimos al presidente Chávez meterle la lupa a Pdvsa en el Zulia” Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionfinal.com.ve

Miembros del Frente Socialista de Trabajadores del Zulia alzaron su voz de protesta a las afuera del edificio de Pdvsa “Miranda” en la región zuliana, exigieron ser reubicados nuevamente en sus puestos de trabajo que por más de 20 años han desempeñado.

“Estamos exigiendo la reivindicación de nuestros puesto, porque nosotros veníamos trabajando antes, durante y después de la expropiación y nos amparan los artículos 113, 116, 112 y 110 de la Ley Orgánica del Trabajo”, aseveró Félix Fernández, vocero principal del Frente Socialista.

Los ex trabajadores de la industria petrolera ya cumplieron dos

años consecutivos en esta lucha social sin recibir respuesta positiva por parte de la Gerencia de Pdvsa Occidente.

“Las autoridades encargadas no se quieren reunir con nosotros, es más fácil reunirnos con Chávez o con Fernando Soto Rojas presidente de la AN, que con el gerente de Pdvsa Occidente”, denunció Fernández.

Cerca de 500 ex trabajadores aseguraron que fueron sacados de la estatal de forma injusta y arbitraria. “Estamos en un limbo legal, no nos calificaron los despidos como establece la ley y no hubo liquidaron. Nos bajaron de las unidades y nos dejaron sin trabajo”.

Sienten que fueron engañados puesto que les aseguraron que en una semana volverían a sus labo-

res y eso nunca sucedió. “Estamos en contra de los personeros que actualmente dirigen la estatal petrolera, por eso le decimos al Presidente que le ponga la lupa a Pdvsa aquí en el Zulia”, aseveró Fernández.

Nos ayudan Por su parte, el ex trabajador José Villarreal, expresó que como padre de familia no tiene cómo responder ante sus responsabilidades, por lo que le exige a Pdvsa que les solvente su situación y les sea devuelta la ficha blanca (su carné) para iniciar de nuevo sus labores.

“Nos hemos reunido en Caracas con las autoridades respectivas y ninguna nos da respuesta positiva ante la problemática que solo nos

Félix Fernández exigió frente al edificio “Miranda” el reenganche de la estatal.

afecta a nosotros y a nuestras familias”, señaló Villarreal.

Reconocen que actualmente reciben ayuda de sus compañeros mientras logran el reenganche a la empresa petrolera.

“Nosotros necesitamos trabajar, queremos que se nos devuelva nuestro empleo. Hemos sobrevivi-

do gracias a nuestros amigos que nos ayudan con 10 y 20 Bs.F cada uno cada vez que lo necesitamos”.

Los manifestantes permanecerán a las afuera de Pdvsa hasta lograr ser atendidos y reubicados en sus respectivos puestos de trabajo. Esperan que las autoridades permitan la continuidad laboral.

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

Opinión

Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.

Honoré de Balzac

opinion@versionfinal.com.ve

Construyendo el cambio político w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

L

a construcción del cambio político que aspiramos la mayoría de los venezolanos, sólo es posible si perseveramos en la unidad de todos los factores de la vida democrática del país. Partidos políticos, independientes, sociedad civil, jóvenes, mujeres, trabajadores, empresarios, campesinos y productores agropecuarios, universitarios, amas de casa, deportistas, artistas y cultores populares, e indígenas; todos los venezolanos que amamos esta tierra de gracia, debemos unirnos para hacer realidad el sueño de un país libre y próspero, donde la paz, la reconciliación y el bienestar sean signos de la nueva Venezuela que nacerá a partir del 2012.

No hay dudas del trabajo de la MUD a favor de la unidad. En la democracia, la unidad no se decreta, se construye cada día, a través del diálogo productivo y de la preeminencia de los intereses nacionales sobre intereses sectoriales.

El trabajo para alcanzar la unidad no se detiene, aun faltan decisiones que consoliden la credibilidad de los ciudadanos en una alternativa democrática con verdadera opción de poder.

Mientras la MUD avanza indeteniblemente en darle cuerpo a las aspiraciones de la mayoría de los venezolanos, la revolución proyecta un

miedo incapaz de esconder. Los ataques desproporcionados del oficialismo en contra de la MUD, manifiestan efectivamente que vamos por buen camino, minimizando las posibilidades de la revolución para imponernos un modelo político autoritarito, centralizador, intolerante y excluyente.

Bastó con el anuncio de la tarjeta unitaria para que los demonios revolucionarios lanzaran todo tipo de improperios, acusaciones e investigaciones en contra de la MUD. El escenario actual indica que la razón está de nuestra parte; estamos en capacidad de interpretar fielmente las más sentidas aspiraciones del colectivo venezolano, en contraposición de la otra opción que se quedó anclada en el pasado, haciendo uso de la mentira, el chantaje y la manipulación para ganarse a la fuerza el amor de un pueblo que no está dispuesto acompañar un gobierno que hizo añicos sus sueños y esperanzas.

Por eso recogiendo el sentimiento de las mayorías, la MUD debe seguir trabajando en aspectos esenciales para obtener una resonante victoria el año que viene. A tal efecto, la MUD debe abonar esfuerzos para convertir la tarjeta unitaria en una tarjeta única, como símbolo de

la unidad perfecta con la participación invalorable de los partidos políticos y sectores de la sociedad civil. El otro aspecto digno de análisis es el compromiso de la no reelección presidencial en el próximo período, por cuanto el nuevo presidente está obligado a tomar decisiones políticas de gran envergadura para ir corrigiendo el caos actual. Con esa medida, el fantasma del populismo se esfumará de cara a la visión de estadista del próximo presidente. Y, por último, la celebración de un pacto de respeto y colaboración mutua entre los aspirantes a las primarias, con el propósito de eliminar agresiones y acusaciones personales que impidan la promoción de un proyecto de gobierno mínimo, como garantía del compromiso para solucionar los más graves problemas de los venezolanos.

Considero que estos tres aspectos tienen el apoyo mayoritario de los venezolanos: tarjeta única, no reelección y un plan de gobierno mínimo común, son decisiones que aumentarán la confianza de los electores, contribuyendo con el triunfo electoral que por el bien de Venezuela estamos obligados obtener el próximo año.

Profesor Titular de LUZ

informatica@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL

El fracaso de los convenios con Rusia

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

ROCÍO SAN MIGUEL Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

A

yer señaló el General en Jefe Rangel Silva: “La entrega de nuevos sistemas de armas, gracias a los convenios de cooperación con la Federación Rusa, permite tener mayor nivel operacional”. Miente usted General.

La verdad es que la caja negra completamente inauditable de los convenios militares con Rusia, que están siendo mal gestionados, constituyen a la fecha un daño irreparable a la Nación.

Más grave son las expresiones del Presidente Chávez, también ayer, durante el acto de entrega de nuevos sistemas de armas a la Fuerza Armada Nacional: “Quiero agradecer al presidente Dimitri Medvedev, a la Federación Rusa, al Primer Ministro, Vladimir Putin, todo ese armamento, todo ese sistema de armas, el más moderno del mundo, fabricado en nuestra querida y hermana Rusia”. Declaraciones entreguistas frente al más descarnado modelo capitalista expoliador que Venezuela haya suscrito con país alguno en los últimos 60 años para la adquisición de armas, tal como lo demuestra el proyecto Sukhoi 30 MK2, que a 4 años de adquirido y habiendo costado a la Nación más de 2 mil millones de dólares, debería tener un 80 ó 90 por ciento de disponibilidad y llega a menos del 40 por ciento.

De cara a estas declaraciones, el Presidente y su Alto Mando Militar deberían responder algunas preguntas al país:

1. ¿Por qué solo están operativos para el combate de 2 a 4 aviones de 24 Sukhoi 30 MK2 que fueron adquiridos a Rusia?

2. ¿Por qué todavía, tal como estaba pre- visto en el contrato, los talleres de mantenimiento de los Su 30 MK2, no están operativos?

3. ¿ A quién interesa que el Centro de Mantenimiento de Oriente (CEMAO) en la Base Aérea Luis del Valle García de Barcelona no termine de funcionar?

4. ¿Por qué el sis- tema Optrónico de los Sukhoi 30 en la mayoría de los aviones no está disponible? Para que se entienda de manera simple, este es el sistema que permite hacer de estos aviones una unidad de caza efectiva. Cabe precisar que un avión de cuarta o quinta generación como lo es el Sukhoi 30 no se puede utilizar si fallan estos componentes electrónicos de alta tecnología.

5.¿Por qué no se hicieron las obras de infraestructura con el equipamiento adecuado antes de recibir un sistema de armas de alta tecnología?

6. ¿Por qué no se capacitó completamente al personal venezolano para poder afrontar el mantenimiento de estos sistemas ultramodernos?

7. ¿Por qué los rusos se niegan a la creación de un fondo para la adquisición planificada de los repuestos? En pocas palabras, estamos a merced de los rusos, con una gerencia por crisis que se encarga de hacer volar cada año algunos

Sukhoi 30, para cada 5 de julio o día de la aviación militar (ahora los 27 de noviembre).

Estamos frente a la más vergonzosa situación que Fuerza Aérea de país del mundo haya tenido en su historia. Contar con un sistema de armas que costó 2 mil millones de dólares a la Nación y sólo sirve a 4 años de adquirido, para despegar y aterrizar. Nada más. ¿Es ese el modelo de gestión exitosa de la FAN del que usted habla señor Presidente? Atrévase a contestar…

Abogado

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

La Gobernación del Zulia apoya todas las compañías de danzas, títeres y dramáticas.

Se hacen presentaciones artísticas en cada barrio de la entidad.

Mario Chourio resaltó la recuperación de la plaza “Baralt” como epicentro cultural de la región

Gobernación del Zulia apoya las redes de orquestas LUIS TORRES

Jenniffer Rodríguez

TALLERES DE FORMACIÓN

(Urbe 2009) jrodriguez@versionfinal.com.ve

La escuela “Títeres Garabato”, lleva hacia las comunidades talleres para que aprendan a escribir libretos. Además, también están rescatando la escuela de teatro “Inés Laredo”. Según indicó Chourio, el Gobernador recuperará la cultura popular del Estado, pese al recorte presupuestario que está enfrentado esta dependencia.

A su juicio, el mandatario regional, “es un Gobernador que camina junto al pueblo zuliano y que verdaderamente conoce y resuelve sus problemas. Es el pilar de la cultura”.

L

a gestión de la Secretaría de Cultura del Estado Zulia, ha venido proliferando en cada municipio de la región. Y es que el rescate de la artes y la inclusión de las artes en estos proyectos culturales es el norte de la dependencia.

Esta labor es posible gracias al apoyo del Gobernador del Estado Zulia, Pablo Pérez, quien ha fungido como un “gerente con sabiduría popular, que además conoce y se relaciona con su barriada”.

Así lo describió Mario Chourio, secretario encargado de Cultura, quien además detalló que dentro de que en los últimos seis meses de esta intensa labor, se mantienen los esfuerzos para que las comunidades se integren a estas actividades.

El programa “Cielo Abierto” del Monumento de la Virgen, “La Bienal”, “La Orquesta Simón Bolívar”, “La Orquesta Centenaria”, “La Orquesta Sinfónica de Maracaibo”, “La Orquesta Juvenil de Viento”, la “Dirección Intercultural” que apoya a la etnias, la exposición “Casas y Centros”, así como los programas en el ámbito deportivo, convierten a la Gobernación del Zulia, como el único Estado que dispone este tipo de jornadas a la colectividad de forma gratuita.

Manuel Chourio, secretario de cultura encargado, acotó que diariamente atienden alrededor de 20 solicitudes de la comunidad quienes piden que se les incluya en toda esta fase de programas y talleres culturales.

“Una de estas actividades fue el aniversario de Danzas Típicas Maracaibo que arribó a sus 35 años, por el cual ofreció un espectáculo para cerrar la celebración en el Teatro Baralt”, expresó Chourio.

Comentó que otro de los intereses del Gobernador es la culminación del Conservatorio Musical que ha avanzado en un 80 por ciento.

“Aspiramos que en octubre la Secretaría de Cultura funcione IVÁN LUGO

nuevamente en esa sede que es patrimonio cultural”.

Agregó que también inauguraron la “Orquesta Infantil” en Bobure ubicado en el Municipio Sucre, la cual fue dotada con instrumentos como trombón, flautas, saxofón, teclado, entre otros, donde se invirtieron más de 164 millones.

La Fundación “Títeres Garabato”, ha estado llevando un mensaje educativo a las barriadas con talle-

res y charlas, sembrando valores en los niños y jóvenes.

10 Rutas Culturales El Programa “10 Rutas Culturales” se ideó para llegarles a esas comunidades más lejanas con un teatro móvil, que permite poner de manifiesto las manifestaciones culturales.

“Nuestro programa brinda a la sociedad la oportunidad de

ostentar su folclore, su arte, su expresiones con una unidad que cuenta con 200 sillas. Según ha expresado Rosa Nava, la secretaria de Cultura, el objetivo de este programa es masificar la cultura de manera organizada en los barrios”.

Restaurar la Plaza Baralt, es un otra de sus metas. “Conjuntamente con la Secretaría de Cultura con la Dirección de Cultura de la Alcaldía de Maracaibo y el Centro Rafael Urdaneta, vamos a devolverle a los marabinos esa ícono cultural para que puedan presentar diversas actividades culturales”.

Con este proyecto, la Gobernación del Zulia busca recuperar este espacio artístico.

Este domingo 21 de agosto se estremecerán las tablas

Tres escuelas artísticas bailarán en el Centro de Arte “Lía Bermúdez” Redacción/Cultura

Desde las 11:00 de la mañana, el CAM-LB abrirá sus puertas al público marabino para ofrecer este recital de las escuelas dancísticas.

Desde un suave vals andino hasta un merengue caraqueño sonarán este domingo 21 de agosto en el escenario del Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”, junto a las llamativas coreografías de la escuela de “Danzas Duilio Angarita” y las academias invitadas “Danzas el Sol” y la “Fundación Hogar Santa Ana”.

El show gratuito de danza que se realizará en el marco de los Domingos Familiares Formativos del CAMLB, iniciará a partir de las 11:00 de la mañana con la pieza “Orígenes del Zulia” por parte de la academia anfitriona.

Majestuoso repertorio El público “vivirá un viaje” por las montañas, las selvas, los llanos y las ciudades de nuestro precioso país, cuando las agrupaciones demuestren su enorme talento al bailar un vals andino, una parranda aragüeña, los golpes larenses, la gaita de tambora y merengue caraqueño.

Por su parte, los coreógrafos Deivi Troconis, María Ribas, René Rangel, Nigale Bríñez y Genessy Villalobos, serán los encargados de transmitirle a los bailarines la sensualidad, el folklore y la vitalidad de los ritmos venezolanos.

Un elenco de más de 60 bailarines caracteriza a la Fundación

Escuela de “Danza y Música Duilio Angarita”, la cual es organizadora del evento.

Su historia en el baile Como institución de baile, “Danza y Música Duilio Angarita”, es creada en el año 2005 en el municipio San Francisco, con la iniciativa de la profesora Nuris de Ferrer y el maestro Duilio Angarita.

El propósito que los caracteriza como escuela es el rescate y el fortalecimiento de las artes y la música a través de la enseñanza a niños, niñas, jóvenes y adultos, teniendo como pilar fundamental el estudio de la danza.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

Emergen nuevos datos que aportarán en la creación de una vacuna contra la enfermedad

Descubren potentes anticuerpos contra el Sida AFP

I

nvestigadores estadounidenses identificaron nuevos y potentes anticuerpos contra el VIH, el virus del sida, según un estudio publicado en la revista científica británica Nature, lo que aporta nuevos datos para encontrar una vacuna contra la enfermedad.

Los anticuerpos son mecanismos del sistema de defensa inmunitario contra los agentes infecciosos, virus o bacterias.

Pero la gran variabilidad del VIH, debido a sus múltiples y rápidas mutaciones, le permite ‘escaparse’ y, en la mayoría de los casos, los anticuerpos producidos por los infectados son incapaces de neutralizar el virus.

Los 17 nuevos anticuerpos identificados fueron aislados mediante extracciones de sangre a cuatro personas seropositivas, que tienen una gran respuesta inmunitaria contra el VIH. La mayoría de estos anticuerpos son diez veces más potentes que los descritos hasta ahora en el marco de la investigación sobre la vacuna (como los “PG9, PG16 y VRC01”, entre otros), destacan los científicos del Scripps Research

17 nuevos agentes del sistema inmunológico serán unos ases para enfrentar la patología. La mayoría, extraídos de la sangre de varias personas seropositivas, son diez veces más poderosos que los anteriormente estudiados hasta el momento.

Institute de California (oeste de Estados Unidos).

Algunas combinaciones de estos anticuerpos provocan un nivel favorable de protección contra una

gran proporción de variantes del virus, aseguran.

Los médicos piensan que la vacuna capaz de impedir la infección del virus d deberá enseñar al

sistema inmunitario a producir este tipo de anticuerpos antes de exponerse a este patógeno.

Al menos 30 millones de personas han muerto en todo el mundo

a causa del virus desde que la enfermedad fue detectada en 1981.

Cerca de 34 millones de personas viven actualmente con el VIH, según datos de Onusida.

Estados Unidos da el primer paso para aprobar el fármaco “Zelboraf”

Listo un medicamento para tratar melanoma en etapa terminal AFP

ZELBORAF

La agencia estadounidense reguladora de los medicamentos FDA anunció esta semana la aprobación del fármaco Zelboraf de Roche para tratar el melanoma, el cáncer de piel más grave, en etapa terminal, tras probarse que alarga la supervivencia de los pacientes.

El Zelboraf (vemurafenib) es el segundo remedio para tratar el melanoma aprobado este año por la FDA (Food and Drug Administration), después del Yervoy (ipilimumab) en marzo. El medicamento está fabricado por Genentech, una filial estadounidense del gigante farmacéutico suizo Roche.

El tratamiento, administrado oralmente, sólo funciona en cerca de la mitad de los pacien-

tes con melanoma avanzado, aquellos cuyos tumores expresan una mutación del gen llamado BRAF V600E, según los expertos.

Actualmente sólo existen unos pocos tratamientos para el melanoma y la mayoría tienen poco éxito en extender la vida de los pacientes. La mayoría de las personas diagnosticadas con melanoma avanzado mueren en un período de 11 meses, dijo Tim Turnham, de la Fundación de Investigación del Melanoma.

“Esto es un logro realmente grande”, dijo Turnham a la AFP. “Son dos medicamentos después de 13 años sin nada”.

El Zelboraf funciona bloqueando una proteína involucrada en el crecimiento celular.

“Es un enfoque totalmente nuevo en la lucha contra el melanoma”, explicó Turnham. “Realmente

entra en las células tumorales malignas y las desactiva”.

La FDA dijo que la aprobación de Zelboraf ocurre tras una novedosa prueba llamada “Prueba de mutación cobas 4800 BRAF V600” para determinar si los pacientes tienen el tipo de cáncer que el fármaco puede tratar.

El organismo regulador iba a resolver sobre esta droga a finales de octubre, pero aprobó el fármaco antes, poco después de una prueba internacional de 675 pacientes con melanoma en etapa terminal con la mutación BRAF V600E. Según la Organización Mundial de la Salud, el cáncer de piel es responsable de 66.000 muertes anuales en todo el mundo, de los cuales un 80% son melanomas. Más de la mitad de las personas diagnosticadas con melanoma son menores de 59 años.

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Coquivacoa derrotó a Canadá 10x0 y se metió en la semifinal internacional del Mundial Junior

¡Más cerca de la Final!

JOSÉ URBINA

Y

ohel Pozo tuvo una vibrante salida desde la lomita, dejando en tan solo dos imparables a la toletería canadiense, en 5.0 innings completos.

Kevin Reyes se volvió a ir para la calle y se ha erigido como el productor del equipo al traer seis rayitas al plato en el campeonato.

Hoy a las 4:30 de la tarde, nuestros muchachos irán por la revancha ante China Taipéi por el pase a la Gran Final del Mundial Junior en Michigan.

- 16 -

Ases del Futuro Selección Junior Coquivacoa

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

Extrabases

ENTRE julio y septiembre del 2010, Carlos González envió al plato a 71 compañeros. Ayer sumaba esa cantidad en toda la campaña del 2011, mediatizado por lesiones y slumps. El caso es que el marabino tiende a rematar las zafras de manera espectacular y pareciera desarrollar esa misma operación ofensiva en la actualidad. El año pasado en agosto botó ocho jonrones y remolcó 23. Ahora, en lo que va de mes, totaliza quince remolcadas con cinco para la calle…..COLORADO tuvo, entonces, dos caras radicales. Reaccionó desde finales de agosto y hasta mediados de septiembre con el tándem González-Tulowitski, colocándose al lado de Gigantes y Padres, pero se fue a pique en la recta final, la última quincena de la justa, perdiendo hasta ocho en fila. Hoy, los Rockies requieren de un acto heroico, improbable.

Están nueve por debajo de .500 y a doce de la punta que ocupa Arizona…..CarGo (.287, 20HR) busca un cierre titánico y ya comenzó el rodaje de su accionar decisivo.

Si llegase a 100 empujadas habrá cumplido una temporada muy satisfactoria, habida cuenta de sus ausencias y bajones. El campeonato de bateo está muy lejos, inaccesible, pero hay chance de enmendar con el despliegue que hace un año lo convirtió en el eje de la tropa criolla en Grandes Ligas…..Y hace un año precisamente sobraban los aspirantes nativos para el cetro de los bateadores. González, Cabrera, Prado e Infante estaban en esa onda, solo que al final González fue el abanderado.

Ah b t M tí Ahora, Mi Miguell C Cabrera y Ví Víctor Martínez son candidatos sin hacer mucha bulla. El mejor average de la Americana lo detenta Adrián González (.346) y ayer los paisanos se acercaron a 21 puntos (Martínez) y a 23 unidades (Cabrera), lo que anticipa una interesante lid culminante…..EL tigre aragüeño ha dado hits en quince juegos al hilo, o sea todos los de agosto, duplicando

Alfonso Saer / deportes@versionfinal.com.ve

en diez ocasiones y arribando a 80 fletes.

Durante el mes suena para .397. Pareciera estar Cabrera en la tarea de hacer contacto y producir antes que sacar pelotas. Solo tiene un jonrón en esta octava estación.

Si Detroit alcanza el título de división las opciones para MVP estarán bien sustentadas.

A Justin Verlander (18-5, 2.31) lo están bañando para el “Cy Young”. El excepcional derecho de los Tigres es líder en gana nados, segundo en efectividad, pr primero en inni nings (202.2), ju juegos abiertos (2 (27), ponchado dos (204), whip (0 (0.88) y average de los contrari rios (.187). Toda das son cifras e xc e p c i o n a le les, como para no dudar que tiene el lauro muy cerca de sus manos y que solamente una hecatombe, un declive terrible, lo privará de hacerse con la distinción…..¿QUÉ tira Verlander?. Bien, tomemos su partido de antenoche ante Minnesota como ejemplo. Usó su recta de cuatro costuras --- la dispara con frecuencia hasta en 97-98 millas --- en casi la mitad de su total de envíos (45%). El resto lo distribuye en otros cuatro lanzamientos mortificantes, curva, slider, cambio y recta de dos costuras. O sea, tiene todos los ingredientes para ser un serpentinero dominante al extremo…..VERLANDER, de 28 años, ha ganado 101 juegos en seis temporadas, lo que habla de su constancia, regularidad. Ostenta una zafra de 19 triunfos, tres de 18 y una de 17. La primera de veinte está a la vuelta de la esquina para quien hoy puede disputarle a quien sea el título de mejor pitcher de Grandes Ligas…..CON un club sotanero, de poca trascendencia, la campaña de Edward Mujica pasa algo

inadvertida inadvertida. Su marca de 8-4 como relevista intermedio es un oasis en estos Marlins que andan de tropezones en la parte baja de la tabla. El diestro valenciano exhibe efectividad de 2.75 y solamente ha recibido 44 hits en 59 tramos, en los cuales ha ponchado 44 y únicamente entregó ocho boletos. En los últimos 10.1 trabajados su brazo está fino, con apenas una rayita a cuenta…..LUIS Jiménez volvió al Tacoma AAA el pasado martes. En dos partidos anda de 4-1 con par de boletos.

JIM Thome es el miembro m menos famoso y publicitado en el club de lo los 600 jonrone nes, ese distin tinguido salón qu que apenas oc ocho miembr bros integran.

Lo Los esteroides le quitaron reso sonancia a los d l cuadrangulares, pero Th Thome es uno de los que llega limpiamente a esa exclusiva cofradía. Bonds, Sosa y Rodríguez, tres de los recientes, han dejado una estela de dudas acerca de su honestidad en el uso de fármacos prohibidos…..SON 21 años en liga grande los del “leñador”, a base de fuerza natural, de trabajo constante. Solo una vez dio más de 50, pero ha dispuesto de una regularidad excepcional. ¿Quién será el próximo?. Pareciera que pasarán varios años hasta que el dominicano Albert Pujols (437 a los 31 años) supere esa barrera destinada a los privilegiados…..

LUIS Valbuena la botó con bases llenas el martes ante Pawtucket. El zuliano está en .299 con el Columbus…..ÁLEX Torres (8-6,

33.23) 23) ha ganado cinco de las últimas seis decisiones en el Durham AAA. En diez careos recientes su ERA es de 2.17. El zurdo del Zulia es candidato a volver con Tampa Bay, con el cual tuvo una fugaz intervención de un episodio…..JEANMAR Gómez (10-6, 2.39 en el Columbus AAA) aguarda por el llamado de los Indios, solo que la tribu analiza bien los ascensos porque anda en plena disputa por la vanguardia del centro…..MARTÍN Pérez ha mejorado sus estadísticas en AAA (Round Rock) luego de varios tropiezos en esa clasificación. En tres aperturas recientes suma 18.1 innings, quince hits y cinco carreras toleradas. El zurdo guanareño del Magallanes detenta una marca de 3-2 con 5.15 de ERA. Pudiera subir al equipo grande de los Rangers en la expansión del roster dentro de 11 días…..ANTES del careo de ayer, Milwaukee había ganado 19 de los

últimos 21, para hacerse de una ventaja cómoda de siete juegos sobre San Luis en el centro de la Nacional.

OMAR Vizquel es uno de los dos jugadores que ha visto acción en al menos 100

partidos de una temporada en cuatro décadas diferentes. En efecto, tuvo 143 cotejos en 1989 y 108 en el 2010. Ah! El otro se llamaba Ted Williams…..HACE exactamente un año, Arizona, hoy líder del oeste, estaba último a 26 juegos, y Milwaukee, hoy puntero del centro, se tambaleaba a 12 partidos en el tercero de la central. Cleveland, en esta fecha ubicado segundo a dos de los Tigres, moraba en el sótano el 19 de agosto del 2010. Minnesota, cuarto a estas alturas detrás de Detroit, Cleveland y Chicago, iba camino de ganar su sector y disfrutaba en la vanguardia de cinco enteros sobre Chicago. Lo que va de un año a otro…..LOS antecedentes dicen que los veteranos de Grandes Ligas son buenas piezas para la liga venezolana. Caribes juega a eso con Dmitri Young, pelotero que tuvo varios años importantes en el máximo estrato.

Está retirado pero probarlo no cuesta nada. Es un riesgo aceptable a los 38 años que en octubre cumplirá el toletero derecho, ficha de cuatro clubes de liga mayor y con 171 bambinazos en su historial…..

ESTE Mike Jacobs que ayer fue suspendido por 50 juegos debido a la utilización de la hormona de crecimiento humano (HGH) fu fue con los M Mets un eterno prospecto y vi a nuestro vino campeonato co como primera ba base de Pasto hace seis tora ca campañas, sin qu que pudiera m mostrar sus h habilidades.

Qu Queda con la du dudosa reputa tación de ser el pr primer atleta profesional que sale positivo en el test correspondiente. En el 2008 mandó 32 para la calle con Florida. Empero inmediatamente lo cambiaron a los Reales, club que lo dejó libre y volvió a su casa original, los Mets, quienes poco después lo remitieron a Toronto, para luego quedar nuevamente en libertad y ser firmado por Colorado, organización con la cual estaba en AAA cuando le dieron la noticia de su positivo.

Parece que algo sabían del muchacho.

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Carlos González ha retomado su ritmo de juego tras la lesión

Parece despertar Una molestia en su muñeca derecha lo mantuvo alejado de los campos de juego desde el 22 de julio al 6 de agosto.

Sus números en el presente mes van en aumento y se proyectan como en el 2010.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

S

in duda alguna, el 2011 para Carlos “El Relámpago” González no ha sido como se esperaba. Sus buenos números de la zafra 2010 no se comparan con lo hecho hasta ahora por el zuliano.

Sin embargo, González parece 100 por ciento recuperado de la lesión de la muñeca derecha que lo apartó desde el pasado 22 de julio de los campos de juegos. “El Relámpago” volvió a la acción el pasado 6 de agosto ante los Nacionales de Washington y parece haber retomado ese ritmo demoledor, que lo catapultó a ser el mejor bate de la liga nacional en el 2010.

El zuliano, que en este mes de agosto ha participado en 12 encuentros, ha mostrado mejoría en los renglones ofensivos. En 48 turnos oficiales ha conectado 13 imparables, ocho de ellos extrabases, de los cuales cinco son batazos de vuelta completa.

González además ha empujado 15 carreras, con un porcentaje de embasados de .340 y un slugging de .646, su promedio llega a .271 en el mes, el cual puede aumentar de mantener el ritmo de juego y de bateo que presenta actualmente.

Carlos en el 2010, jugó unos 13 juegos

más en el mes de agosto que lo llevaron ha acumular un promedio de .344, producto de 32 imparables en 93 turnos, con ocho vuelacercas.

Hasta el momento, el mejor mes de “El Relámpago” en el 2011, fue junio, donde disparó 38 hits en 109 turnos, con nueve dobles, cuatro jonrones y doce impulsadas, para un promedio de .349.

Si bien es cierto, que un equipo no depende de la producción de un solo jugador los Rocosos de Colorado durante la lesión de “El Relámpago” jugaron para cinco victorias y ocho derrotas, tras la vuelta al lineup del pelotero juegan para .500 con récord de 6-6.

En agosto, le restan 12 encuentros a los Rocosos, seis con los Dodgers de Los Ángeles (tres de visita y tres de local), tres ante los Astros de Houston de en el Coors Fields y tres ante Arizona en la carretera, por lo que González, tendrá la posibilidad de seguir aumentando su nivel de juego si se mantiene alejado de las lesiones.

EN LA TEMPORADA “El Relámpago” ha jugado 104 partidos. De local ha bateado .333 de promedio, con 72 hits en 216 turnos, con 12 cuadrangulares y 46 impulsadas.

De visitante en 50 encuentros, batea para .230, con 40 imparables en 174 veces al bate. Ha ligado ocho vuelacercas y 16 empujadas.

AGOSTO 2011 12 JUEGOS

AGOSTO 2010 25 JUEGOS

JULIO 2011 12 JUEGOS

JULIO 2010 25 JUEGOS

93

VB

20

C

32

H

1

10

2B

3B

1

3

3B

9

HR

3

8

HR

22

RBI

23

RBI

15

7

BB

10

BB

3

27

K

19

K

4

BR

5

BR

382

AVG

344

AVG

414

OBP

400

OBP

735

SLG

774

SLG

102

VB

20

C

39

H

7

2B

1

38 15 11

11 5 7 3 289 186 605

48 11 13 3 0 5

4 0 271 340 646

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

Ases del Futuro Los venezolanos se verán las caras con el equipo de Asia a las 4:30 de la tarde. José Martínez podría abrir el encuentro de hoy.

José Leonardo Oliveros

deportes@versionfinal.com.ve

Ayer derrotaron por la vía del nocaut a Canadá 10x0

Coquivacoa va por el pase a la Gran Final FOTO: CORTESÍA JOSÉ GUTIÉRREZ

(Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

CANADÁ 0 – VENEZUELA 10

C

oquivacoa consiguió su primer objetivo, clasificó a la semifinal internacional de la categoría Junior de las Pequeñas Ligas al derrotar con pizarra de 10x0 a su similar de Whalley, representante de Canadá.

El equipo zuliano volvió a desatar su ofensiva y acabó el encuen tro en seis episodios. Los venezolanos dispararon hasta 15 hits, para fabricar 10 carreras.

Además, la novena zuliana se apoyó en la gran labor del derecho Yohel Pozo, quien lanzó 5.0 episodios completos para llevarse la victoria.

Pozo permitió tan solo dos indiscutibles, otorgó dos boletos y ponche a tres bateadores.

Venezuela picó adelante en el segundo inning con una anotación en los pies de Janigson Villalobos, quien fue impulsado por Pozo.

En el tercero, los zulianos harían dos carreras más, una en los pies de José Briceño, tras un mal lanzamiento del jardinero izquierdo y la segunda por Kevin Reyes, quien fue remolcado por sencillo de Oberto Muñoz.

Whalley LL Bateadores Keber, P- SS Gamble, 2B Ciliberto, LF-PR Gladwell, P-SS Robazza, CF Williams, 1B MacDonald, C Fidler, LF Deshane, PH-RF Rehmke, 3B Wong, 2B-RF Totales Lanzadores Keber, D (PP) Gladwell, W Totales

La novena de Coquivacoa quiere tomar desquite de la derrota 5x1 ante China Taipei en el juego semifinal del Mundial.

La gran reacción de la novena de San Jacinto, llegó en la baja del sexto capítulo, con siete anotaciones.

En ese inning Kevin Reyes conectó un estacazo de vuelta completa, de tres anotaciones, que abrió la pizarra 9x0.

Michael Bowen daría el puntillazo a Canadá con un doblete, para traer desde la inicial a Oberto Muñoz, quien había sido golpeado por el lanzador.

Latinoamérica, representada por Coquivacoa, se enfrentará

en la semifinal internacional a sui similar de China Taipei (Asia), con quien perdió en su segundo partido 5x1 en 14 innings.

El encuentro será a las 4:30 de la tarde hora venezolana.

Coquivacoa, LL Bateadores Edie, CF-P Medina, RF Denpaire, PH-PR-SS Reyes, C Munoz, CF-RF Villalobos, 1B Bowen, 1B-PH Pozo, 3B-P Briceno, PH-PR-SS Martinez, 3B Ceballos, 3B-RF Miquelena, LF Puche, LF Bracho, 2B Totales Lanzadores Pozo, Y (PG) Edie, M Totales

IP 5.1 0.1 5.2

VB 3 2 1 2 2 3 3 1 1 2 1 21 H 12 3 15

C H 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 C BB 7 3 3 0 10 3

IP 5.0 1.0 6.0

VB C H I 2 1 1 0 2 0 0 0 2 1 0 0 4 2 3 3 3 1 2 1 2 1 1 0 2 0 2 1 3 1 2 1 2 1 1 0 0 0 0 0 2 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 2 1 1 1 28 10 15 9 H C BB K 2 0 2 3 0 0 1 0 2 0 3 3

NUMERITOS DE LA PRIMERA FASE

Yohel Pozo

José Medina

Janigson Villalobos

Edgar D’Empaire

José Martínez

José Briceño

Jairo Miquelena

Average .308 (13-4) HR: 0 RBI: 1 Anotadas: 1

Average .000 (5-0) HR: 0 RBI: 1 Anotadas: 0

Average .200 (10-2) HR: 0 RBI: 0 Anotadas: 2

Average .375 (8-3) HR: 0 RBI: 0 Anotadas: 2

Average .000 (3-0) HR: 0 RBI: 0 Anotadas: 0

Average .500 (8-4) HR: 0 RBI: 2 Anotadas: 3

Average .667 (6-4) HR: 0 RBI: 1 Anotadas: 1

Elías Puche

Oberto Muñoz

Didimo Bracho

Mickey Edie

Kevin Reyes

Michael Bowen

Jorge Ceballos

Average .000 (7-0) HR: 0 RBI: 0 Anotadas: 0

Average .455 (11-5) HR: 0 RBI: 2 Anotadas: 2

Average .300 (10-3) HR: 0 RBI: 1 Anotadas: 4

Average .417 (12-5) HR: 1 RBI: 1 Anotadas: 6

Average .462 (13-6) HR: 2 RBI: 6 Anotadas: 3

Average .375 (8-3) HR: 1 RBI: 3 Anotadas: 1

Average .300 (10-3) HR: 0 RBI: 1 Anotadas: 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 2 1 3

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El venezolano se fue de 3-1 con empujada en la victoria 5x1 de los Dodgers ante los Cerveceros

Rivera aportó con el madero AP

Los Angelinos cortaron una racha de seis ganados de Milwaukee. Kershaw se apuntó el triunfo 15 de la campaña en ocho entradas de labor. Barajas pegó un cuadrangular y guió a los de California.

LIGA AMERICANA Cleveland (Tomlin 12-5) en Detroit (Scherzer 12-7) 7:05 pm.

Seattle (Hernandez 11-10) en Tampa Bay (Davis 8-7) 7:10 pm.

Boston (Miller 4-1) en Kansas City (Francis 4-13) 8:10 pm.

Texas ( Harrison 10-8) en Chicago (Peavy 5-5) 8:10 pm.

Nueva York (Hughes 3-4) en Minnesota (Slowey 0-0) 8:10 pm.

LIGA NACIONAL San Luis (Garcia 10-6) en Chicago (Wells 4-4) 2:20 pm.

Filadelfia (Oswalt 5-7) en Washington (Hernandez 7-11) 7:05 pm.

Cincinnati ( Bailey 7-5) en Pittsburg (Correia 12-11) 7:05 pm.

San Francisco (Vogelsong 10-2) en Houston (Rodriguez 8-9) 8:05 pm.

Los Ángeles (Kuroda 8-14) en Colorado (Hammel 7-11) 10:05 pm.

E

Juan Rivera apoyó la causa de los Dodgers al irse de 3-1 con una carrera empujada, además de ser pilar en la defensiva californiana.

medio arriba de San Luis en la División Central. Los Cerveceros habían ganado cinco duelos en fila.

El mexicano Marco Estrada (3-8) lanzó bien en su segunda apertura como reemplazo del zurdo lesionado Chris Narveson. Su única distracción en cinco innings fue contra Barajas, quien conectó su 11mo cua-

drangular del año y salió de una racha en la que se había ido de 13-0.

Por los Dodgers, el venezolano Juan Rivera de 3-1 con una producida.

Por los Cerveceros, el cubano Yuniesky Betancourt de 3-0. El mexicano Estrada de 1-0. El puertorriqueño Felipe Lopez de 1-0.

José Tábata quiere emular a Clemente con los Piratas Jugar bajo el antecedente histórico de Roberto Clemente no es para todo el mundo. El jardinero de los Piratas José Tábata, sin embargo, sueña con ser la excepción.

El pelotero venezolano tuvo su debut en Grandes Ligas en la pradera derecha el pasado miércoles y celebró conectando un cuadrangular de dos carreras justo sobre las etiquetas del número 21 entre las praderas derecha y central que resultó siendo la única actuación brillante de su equipo en una derrota por 7-2 ante San Luis.

El significativo del legado de

Jorge Jacobo maniató a China-Taipéi, permitiendo solamente dos imparables.

AP

DODGERS 5 – CERVECEROS 1

El venezolano sueña con jugar con el número “21” del boricua una vez

AP

México derrotó 3-0 a Taiwán en la inauguración

LANZADORES PARA HOY

AP l venezolano Juan Rivera de 3-1 con una producida y Clayton Kershaw que maniató a los enrachados Cerveceros al prodigar ocho estupendos innings de labor, y Rod Barajas con un jonrón, guiaron a los Dodgers de Los Angeles a derrotar 5-1 a Milwaukee.

Los Cerveceros, líderes del Centro de la Liga Nacional, habían ganado 19 de 21 encuentros y buscaban completar una racha de 7-0 como locales.

Pero Kershaw (15-5) estuvo tremendo en la lomita, al retirar a 13 de sus últimos 14 adversarios.

Nunca enfrentó problemas graves después del tercer inning.

Barajas conectó su vuelacerca en solitario en el segundo acto.

Los Angeles tomó una ventaja de 5-0 al anotar dos veces en la séptima entrada y dos más en la octava, las primeras carreras permitidas por el bullpen de los Cerveceros en los últimos 10 compromisos.

Milwaukee marcha seis juegos y

PEQUEÑAS LIGAS

Clemente no es algo desconocido para Tábata, quien creció escuchando a su padre narrar historias sobre su juego audaz en el diamante y sus obras caritativas fuera de él, valores que el joven de 23 años dice que espera emular durante su carrera.

El día previo a su defensa del jardín derecho, Tábata dijo al coach de primera base Luis Silverio que comprendía en lo que se estaba metiendo .

“Me dijo, ‘voy a jugar donde jugó Roberto Clemente’”, comentó el coach dominicano, quien además fue el traductor de Tábata. “El simplemente desea pedir alguna

DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores T Gwynn LF J Sellers SS A Ethier RF M Kemp CF J Rivera 1B A Miles 3B R Barajas C J Carroll 2B C Kershaw P a-J Loney PH Totales Lanzadores IP H C Kershaw (G, 15-5) 8.0 5 J Guerra 1.0 2 Totales 9.0 7 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores C Hart RF J Hairston Jr. CF R Braun LF P Fielder 1B C McGehee 3B Y Betancourt SS a-M Kotsay PH J Lucroy C Jo Wilson 2B-SS M Estrada P F Lopez 2B Totales Lanzadores IP H M Estrada (P, 3-8) 5.0 3 K Loe 2.0 3 T Dillard 1.0 3 F De La Cruz 1.0 1 Totales 9.0 10

VB C 5 0 5 0 3 1 4 1 3 0 3 0 4 2 4 1 3 0 1 0 35 5 CP CL 0 0 1 1 1 1 VB C 4 0 4 0 4 1 3 0 4 0 3 0 1 0 3 0 3 0 1 0 1 0 31 1 CP CL 1 1 2 1 2 2 0 0 5 4

H 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 10 B 0 0 0

I 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 4 K 6 1 7

H I 1 0 2 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 7 1 B K 2 5 0 2 0 2 0 1 2 10

PEQUEÑAS LIGAS

Jorge Jacobo abanicó a 12 bateadores, permitió apenas dos hits y el equipo de Mexicali inauguró el jueves la Serie Mundial de Pequeñas Ligas con un triunfo por 3-0 sobre Kaoshiung de Taiwán.

El derecho de 12 años lanzó una joya monticular y ponchó a los cinco últimos bateadores que encaró. Es la primera vez que un equipo de Taiwán es blanqueado en 55 partidos en la serie.

El equipo mexicano anotó dos carreras en la parte alta del primer inning, cuando Carlos Arellano bateó sencillo y avanzó a segunda con toque de sacrificio.

Jacobo lo remolcó con doblete, y luego anotó con un sencillo remolcador de Alonso García.

Jacobo aportó a su propia causa al batear de 3-1, con dos anotadas.

Chia Hao Ko ponchó a cinco y permitió seis hits para cargar con el revés por Taiwán.

Venezuela enfrenta hoy a Europa en Mundial de Williamsport AP

El criollo manifestó que hay un solo Clemente por eso lo admira.

vez a su familia permiso para usar ese número (21) durante un día. Es un sueño que tiene”, agregó.

AP El equipo de Gran Maracay de Venezuela enfrentará hoy a la novena de Europa conformada por el equipo del Rotterdam de Holanda, en el campo de Williamsport, Pensilvania a las 5:00 pm hora venezolana y con transmisión de ESPN 2.

Venezuela quien representa a Latinoamérica en el certamen Mundial, conforma el grupo internacional junto a Kaohsiung de China Taipéi por Asia, el conjunto de Langley por Canadá, Oranjestad de Aruba por el Caribe, Rotterdam, Holanda por Europa, Hamamatsu City por Japón, Dha-

rahran por Arabia Saudita y Seguro Social de Mexicali de México.

El campeonato de Pequeñas Ligas se juega en un formato de avance por partido en eliminación directa por lo que los ganadores se enfrentan en encuentros únicos y no en todos contra todos.

El elenco de Aragua está conformado por Gabriel Francia, Albaro Gaince, Carlos Segovia, Keyber Cardozo, Neil Prieto, Omar Conoropo Jr., Elio Narvaez, Martin Garcia (back) Coach Omar Narvaez, Yonny Hernandez, Jothson Flores, Carlos Narvaez, Manager Gustavo Narvaez, Keny Marquez, Numa Rodriguez, Wilson Alvarez, y el mánager Omar Conoropo Jr.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

LIGA ESPAÑOL

Futbolistas mantienen la huelga para el inicio de Liga AFP Los futbolistas españoles mantienen su convocatoria de huelga para el inicio de la Liga el fin de semana para protestar por el impago de los salarios tras fracasar una reunión entre la Liga de Fútbol Profesional (LFP) y su sindicato.

“La convocatoria de huelga es firme”, dijo el gerente de la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE), Luis Gil, tras la reunión para tratar de evitar la huelga convocada por los futbolistas españoles para las dos primeras jornadas de Liga, que debía empezar el sábado.

“Hemos acordado seguir trabajando este fin de semana, nos han manifestado que mantenían la convocatoria de huelga”, afirmó, por su parte, el presidente la LFP, José Luis Astiazarán.

“Vamos a reunirnos el viernes para tratar de avanzar, si es preciso trabajaremos durante todo el fin de semana, la semana que viene, para buscar puntos de diálogo, de acercamiento”, añadió Astiazarán, aunque parece difícil que se pueda jugar la primera jornada, incluso en el caso de que se produjera una desconvocatoria.

El club rojiblanco pagó 40 millones de euros por el atacante, más siete en variables. En la negociación también entra el joven portugués Ruben Micael.

El equipo colchonero se sacó rápido la espina del Kun Aguero

“El Tigre” Falcao fichó 5 años con el Atlético de Madrid ARCHIVO

AFP

E

l delantero internacional colombiano Radamel Falcao será jugador del Atlético de Madrid para las próximas cinco temporadas, tras llegar a un acuerdo el club rojiblanco con el Oporto portugués.

“El Atlético de Madrid y el Oporto han llegado a un acuerdo para el traspaso de Radamel Falcao a la entidad rojiblanca”, informó el Atlético en un breve comunicado.

“El delantero colombiano, máximo goleador de la pasada edición de la UEFA Europa League con 17 goles, firmará un contrato por cinco años con nuestro club”, concluyó.

“Letal en el área rival, el delantero colombiano es un seguro de gol”, afirmó el club rojiblanco en su página web oficial.

La negociación del Atlético de Madrid que cerró con el Oporto, contó con los fichajes del delantero colombiano Radamel Falcao y del mediocampista portugués Ruben Micael, es una transacción valorada por los portugueses en 45 millones de euros, 40 por el

El delantero colombiano ex del FC Oporto, Radamel Falcao, llega como una de las esperanzas goleadoras al Atlético.

atacante, más siete en variables, y cinco por el joven luso.

Para que los siete millones tengan validez el Atlético tendría que ganar todo en las próximas cuatro temporadas (Liga y Champions).

El colombiano, apodado ‘El tigre’, se había incorporado al conjunto portugués en 2009, proveniente del River Plate argentino.

La marcha del argentino Sergio ‘Kun’ Agüero, traspasado al Man-

chester City y la lesión del brasileño Diego Costa, que a finales del pasado mes de julio se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha, habían llevado al Atlético a buscar con urgencia un delantero para reforzarse.

Radamel Falcao que jugó las dos últimas campañas en el Oporto, logró marcar 67 goles, y haría pareja con el “Cachabacha” Diego Forlán.

RADAMEL FALCAO -Nombre: Radamel Falcao García Zárate.

-Nació en Santa Marta, Magdalena, Colombia, el 10 de febrero de 1986.

-Juega de delantero en la selección colombiana de fútbol.

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El conjunto comandado por Alex García, luego de celebrar su primer triunfo, trabaja duro y se mentaliza para ir a la carretera e intentar alcanzar los tres puntos.

La defensa del equipo petrolero no está dispuesta a regalar nada en Cabudare

Zulia FC apuesta a la tenencia de pelota para enfrentar al Lara FOTOS: JORGE CASTRO

EDER HERNÁNDEZ Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l Zulia FC, luego de ganar en casa tres goles por uno al Carabobo FC en la primera jornada del Torneo Apertura, no ha dejado de prepararse para enfrentar a un duro rival como el Club Deportivo Lara, al cual tendrá que ir a visitar para intentar sumar tres puntos que le den más tranquilidad a su técnico.

En los entrenamientos de ayer en el “Pachencho” Romero el equipo petrolero entrenó con toda su plantilla, donde afinaron detalles en su juego para evitar “regalar la pelota” ante su próximo rival, que sabe de tocar y esconder el balón.

Sobre este tema, muchos jugadores hicieron hincapié en el estilo de juego que deben practicar para una segunda victoria.

Estrategias El lateral derecho Héctor Noguera comentó: “que es el primer partido de visitante y la expectativa es ir a sumar a allá, hemos estado trabajando en la tenencia de la pelota y haciendo énfasis en los errores que tuvimos ante Carabo-

El equipo occidental está muy animado y quiere seguir la racha ganadora este fin de semana ante el equipo crepuscular.

bo, tenemos la intención de esconderle la pelota a Lara para que no nos hagan daño. Tras el resultado del primer partido estamos muy optimistas, tenemos las cosas claras y queremos estar en la cima de la tabla y meternos en una copa internacional”.

CORTESÍA GUERREROS DEL LAGO

El joven delantero Manuel Arteaga afirmó que: “es un partido difícil, estamos preparándonos mucho y vamos con la actitud de ir a sacar los tres puntos, no nos vamos a ir a defender, vamos a ir a buscar el partido. Lo más difícil es ir de visitante pero el equipo está

alegre, va mentalizado y el técnico nos inculca las ganas de que el equipo camine y queremos más”.

El encuentro entre el “negriazul” y el CD Lara será este domingo 21 de agosto a las cuatro de la tarde, y el escenario será el Metropolitano de Cabudare.

Para la figura y volante del Zulia FC, Eder Hernández, la preparación que se ha hecho es con la misma seriedad de siempre, con el mismo compromiso, saben que van a enfrentar a un rival de bastante peso, y el ganar el primer partido les da una semana de tranquilidad, de mucha confianza y de alegría que es lo que van a llevar a Cabudare.

Los marabinos del futsal se enfrentarán hoy y mañana ante el Caracas

Guerreros a mantener el liderato Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

El equipo zuliano Guerreros del Lago se enfrentarán hoy y mañana ante el Caracas FS, en la segunda jornada del Torneo Nacional Superior de Fútbol Sala, avalado por la Federación Venezolana de Fútbol y Sports Consulting.

El escenario de ambos choques será el Palacio de Combate de San Francisco, hoy a las siete de la noche y mañana a las dos de la tarde.

Los Guerreros del Lago practican el juego más regular de las primeras jornadas.

El entrenador Eudo Villalobos comentó que: “vamos a enfrentar a un gran conjunto como el Caracas FS, que viene de dividir con Bucaneros y la verdad son un gran equipo, pero nosotros tenemos muchas ganas, contamos con 30 semanas de trabajo y estamos reforzados con sub-23”.

Precisó que los jugadores varían en edad, pero hay un gran equilibrio entre experiencia y juventud. “Estamos muy motivados y queremos clasificar”.

Este torneo de fútbol sala comenzó el pasado 13 de agosto y se extenderá hasta el 23 de octubre, y en él participan seis clubes: Caracas FS, Sport Marítimo (Margarita), Trujillanos FS, Deportivo Táchira FC, Bucaneros de Vargas y Guerreros del Lago.

Hasta ahora los zulianos lideran la tabla con cuatro puntos que consiguieron con un empate y una victoria ante el Sport Marítimo del Estado Nueva Esparta.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

Plácido Rangel fue acribillado de varios disparos en un presunto ajuste de cuentas

ABALEADO

Murió en Maracaibo el hombre tiroteado en Santa Rita Redacción/Sucesos Finalmente, vencido por las múltiples heridas por arma de fuego, falleció ayer en horas de la tarde, en un centro clínico de la ciudad, José Rafael Pirela Hernández, a quien vinculan con la familia Meleán, tiroteado el pasado martes 9 de agosto en una venta de cepillados, frente a la Alcaldía de Santa Rita.

Fuentes policiales revelaron que el hoy occiso fue sometido a varias intervenciones, pero las balas causaron severos daños en órganos vitales, lo que le ocasionó la muerte.

Pirela Hernández se debatió entre la vida y la muerte durante nueve días luego de ser atacado por unos sujetos cuya identificación está por revelarse, según el Cicpc.

Los hechos José Rafael estaba llegando al local “Cepi Frutis”, en la avenida principal de Santa Rita, diagonal a la sede de la Alcaldía cuando fue interceptado por sujetos que abordaban un carro pequeño color verde. Al bajarse el hoy occiso de su camioneta Ford Fx4 doble cabina color blanca, para comprar cepillados, fue tiroteado. Recibió varios impactos, pero su corpulencia permitió que se albergara esperanzas de vida, pues Pirela Hernández resistió. Él mismo se trasladó al Hospital de Cabimas y posteriormente fue llevado a un centro clínico en Maracaibo.

El atentado de “El Gordo”, como lo apodaban, se produjo un día después de la masacre de una dama con más de cien tiros en el interior de su vivienda ubicada en el sector “Punta Iguana Norte”.

FUMIGACIONES Y PLOMERIA TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS 0261-3295062 0414-3621558/04146621097

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Mataron a directivo de cárcel

ARCHIVO

La víctima se encontraba en un taller mecánico a 300 metros de la penitenciaría tachirense, cuando fue emboscado por unos sujetos armados.

Redacción / Sucesos redaccion@versionfinal.com.ve

E

l coordinador de Seguridad del Centro Penitenciario de Occidente, identificado como Plácido Alejandro Rangel Medina, de 31 años de edad fue asesinado en horas de la tarde de este miércoles por presuntos sicarios en Santa Ana, estado Táchira.

La víctima, quien era mano derecha del Director del Penal y tercero al mando de la Dirección de la cárcel de Santa Ana, se encontraba en un taller mecánico ubicado a 300 metros del recinto penitenciario, cuando repentinamente unos sujetos desconocidos desenfundaron sus armas de fuego y le propinaron múltiples impactos de bala en todo su cuerpo.

Hay versiones encontradas sobre los autores de este crimen.

Unos testigos señalaron que los asesinos se desplazaban en unas motos, pero otros aseguran que

El Centro Penitenciario de Occidente, situado en Santa Ana (Táchira), ha sido escenario de otros crímenes contra directivos de este recinto. En abril de 2007 unos sujetos mataron al director y subdirector de esa cárcel.

iban a bordo de bicicletas.

Según información extraoficial el occiso al parecer tuvo ciertos problemas con unos reclusos, quienes sin pensarlo decidieron cobrar venganza, sin embargo, las investigaciones por parte de los detectives de la Policía Científica serán los que determinarán el móvil del hecho y los homicidas.

Investigaciones Al sitio se dirigieron comisiones de la Policía del estado, Guardia Nacional Bolivariana, los cuales resguardaron la escena del crimen

y luego comisiones del Cicpc, entre ellas efectivos de la Sala Técnica, la Brigada de Respuesta Inmediata, Departamento de Homicidios, además del Jefe de Investigaciones, quienes se encargaron de recolectar varias conchas de bala, además de entrevistar a los posibles testigos y de levantar el cadáver que luego ingresó a la morgue del Hospital Central aproximadamente a las 6:15 de la tarde.

Todavía se espera por el pronunciamiento del recién creado Ministerio de Asuntos Penitenciarios sobre este crimen.

CASOS ANTERIORES En abril de 2007 mataron a a Eleazar José Rivero y a Raúl Armando Cuevas, director y subdirector del Centro Penitenciario de Occidente, respectivamente.

En septiembre de 2008 ultimaron a Ender José Herrera, director del Internado Judicial de Cumaná. En enero de 2009 asesinaron a la directora del anexo femenino de la Cárcel de Tocuyito, Gladys Rivero.

Más de 700 funcionarios continúan buscando a los demás ocupantes de la nave siniestrada

Hallaron a segunda víctima del helicóptero caído Redacción / AVN El vicealmirante Luis Berríos es la segunda víctima fatal que fue hallada ayer, luego de la caída de un helicóptero Bell 412, siglas 0608, perteneciente a la Armada nacional.

El incidente ocurrió el pasado miércoles a las 5:00 de la tarde frente a las costas del estado Anzoátegui, exactamente frente a la desembocadura del río Unare con el mar Caribe, municipio Peñalver de esa entidad oriental.

El otro fallecido respondía fue el teniente Freddy Zabaleta, cuyo cadáver fue encontrado pocas horas de haber sucedido el accidente.

Hasta los momentos, el único sobreviviente es el sargento primero de la Armada Edward Gonzalez.

El resto de los tripulantes que permanecen desaparecidos hasta el momento son: Contra Almirante, Villarroel; Capitán de Navío, Ferreira Da Silva, Capitán de Fra-

ARCHIVO

gata Otto Cerrutti Cachut, Teniente Fragata, José Grosso Santoni; Sargento 1, Vera Valera; Sargento 1, González y el Sargento 2, Mervis González Vera.

Según un reporte de Venezolana de Televisión (VTV), más de 700 funcionarios de la Fanb y Protección civil participan en la búsqueda de las siete personas que permanecen desaparecidas. Asimismo, se conoció que el despliegue del operativo incluye labores por tierra, aire y mar.

Recuento El ministro de Comunicación e Información, Andrés Izarra, anunció vía Twitter sobre el hecho. Una “intensa operación de búsqueda y salvamento en aguas” del estado Anzoátegui, por el accidente del helicóptero de la Fuerza Armada Nacional.

Izarra agregó que hasta el momento se ha ubicado un sobreviviente y el cadáver de uno de los

Todavía se están buscando a los tripulantes del helicóptero de la Armada.

pilotos. “Embarcaciones y buzos de la Armada, SAR aéreo y PC participan de la búsqueda y salvamento”, dijo.

La segunda fase de la operación consiste en la recuperación del helicóptero para determinar las posibles causas de este incidente, no obstante, ya se están iniciando

los interrogatorios al sobreviviente, cuyo testimonio será vital para esclarecer este caso.

Todavía se espera por el pronunciamiento oficial de las máximas autoridades militares del país. El Gobierno nacional ha enviado palabras de apoyo a los familiares de las víctimas.

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

SAN FRANCISCO

Cicpc atrapó a tres de “Los Cuchilleros” Rodolfo Finol L. Funcionarios de la sudelegación del Cicpc en San Francisco, capturaron la noche del pasado miércoles a los autores materiales del homicidio de Javier Ángel Parra Boscán, de 47 años, en el barrio Suramérica de dicho municipio.

El comisario Marcos Vivas, jefe de delegación Maracaibo del Cicpc, comentó en una rueda de prensa que en el procedimiento fueron arrestados Gustavo Adolfo Echeverría, de 31 años, Kendri José Ramírez Reyes, de 19 y un adolescente apodado “El Gabrielito”. Además acotó que siguen tras la pista de Víctor de Jesús Blanquicet otro de los autores del crimen. Todos miembros de la banda “Los Cuchilleros”.

La fiscalía 47 lleva el caso. La noche del homicidio, los sujetos entraron a la casa del fallecido, para robarlo y como se resistió lo asesinaron usando armas blancas.

En el arresto la comisión halló una escopeta y un revólver calibre 38, que le quitaron a Parra durante el robo.

BUSCADO

Identifican al autor del homicidio de “El Manzanillo” Rodolfo Finol L. El comisario Armando Guillén, jefe de la subdelegación San Francisco del Cicpc, identificó al presunto homicida de Narciso Gómez Taylor de 52 años, asesinado a pocas cuadras de su casa el pasado miercoles en el sector El Manzanillo.

Wilmer Labarca de 22 años, alias “El Wilmito”, fue identificado por la policía científica como el autor material de este hecho, en el que disparó cuatro veces contra Gómez, dejándolo en el sitio, mientras que se encontraba en la calle hablando con una amiga.

De acuerdo con Guillen, el hombre está relacionado también con el homicidio de Nolberto Segundo Peña Lujano, hecho ocurrido el pasado 11 de junio de este año en el barrio Noriega Trigo.

Los investigadores también están tras la pista de Romer Alexander Mendoza Bracho, quien lo acompañó en el primer asesinato y quien reside en un barrio cercano a la localidad.

Insoportable la inseguridad en Sabaneta y sus contornos

LAGO AZUL

Un muerto de 9 tiros ayer en “Lago Azul”

Muere un tiroteado luego de 12 días

Silverio Ordóñez, de 24 años, desempleado, fue ajusticiado debajo del elevado de Circunvalación 1 con Sabaneta. Desde un carro en marcha le dispararon.

ODAILYS LUQUE

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

U

n joven fue ultimado la madrugada de ayer en el sector Lago Azul, justo debajo del elevado en el que cruza la calle 100 de Sabaneta con la Circunvalación numero uno.

De acuerdo con el Cicpc, el occiso quedó identificado como Silverio Antonio Ordoñez González, de 24 años, quien transitaba la mencionada avenida, cuando fue interceptado por dos sujetos a bordo de un vehículo, desde donde le propinaron 9 certeros disparos.

Luego del hecho, los hombres se dieron a la fuga. Se desconocen mayores detalles sobre la marca y modelo del vehículo en el que se desplazaban los autores del crimen.

Su hermana, Carbeli Ordoñez, declaró a las afueras de la morgue del estado Zulia, que el joven estaba en una fiesta, tomando con sus primos desde tempranas horas, y que decidió irse caminando hasta su apartamento del conjunto residencial “Las

Los familiares de Silverio Antonio González, a las afueras de la morgue.

Flores” de Sabaneta, a pocas cuadras de donde fue asesinado.

“Un amigo de mi hermano pasó en un taxi luego de salir de la fiesta y lo vio tirado en el piso, él fue el que nos avisó, como a las cuatro de la mañana”, acotó la hermana.

Cuando los investigadores llegaron a la escena, Ordoñez no tenía consigo sus pertenencias personales, por lo que su familia sospecha que lo hayan matado para robarlo. “Él era un muchacho sano y trabajador, no era mala persona, salió con unos tragos de más y a lo mejor se envalentonó en el atraco y por eso nos lo mataron. Las autoridades deben resolver estos casos para que no se repitan tanto”, sostuvo Alberto González, tío del fallecido.

Sin embargo debido al tipo de

VIDA Familiares de Silverio Antonio Ordoñez, expresaron su dolor con la muerte de su ser querido.

“Era un muchacho normal mi hermanito menor, se había censado para la beca JEL porque quería estudiar”, aseguró su hermana.

De acuerdo con ellos, Silverio, estaba desempleado por el momento y según contaron trató de entrar a varias empresas, ya que había hecho cursos de administración para tratar de superarse. No dejó hijos. crimen, el caso está siendo manejado por los investigadores como un ajuste de cuentas. Ordonez No presentaba antecedentes penales.

Se hizo justicia a un doble homicidio en el estado Lara

MP condenó a cuatro policías por muerte de dos hermanos Redacción / MP Ante la acusación del Ministerio Público (MP), fueron condenados a 23 y 27 años de prisión, cuatro policías de Lara por el homicidio de los hermanos Fabricio y Alexander Pérez Heredia, en el sector El Tostao, el 29 de abril de 2008.

En el juicio, los fiscales 62° auxiliar nacional, 21° de Lara y 5° de Carabobo, Juan Barradas, Rubén Ramones y Analia Aguilar, respectivamente, ratificaron la acusación contra Antonio Granda y Dixon Canelón, por los delitos de

homicidio calificado por motivos fútiles e innobles, en el grado de autoría, simulación de hecho punible y uso indebido de arma de fuego, previstos y sancionados en el Código Penal.

Asimismo, ratificaron la acusación contra Pastor Rodríguez y Erick Torcate, por homicidio calificado en grado de cooperador y simulación de hecho punible.

Recuento del hecho Los hoy condenados permanecen recluidos en el Internado Judicial de Carabobo.

Aproximadamente a las 2 de la tarde del citado día, los cuatro funcionarios se encontraban en las inmediaciones del referido sector, realizando labores de patrullaje, cuando observaron a los hermanos Pérez Heredia y procedieron a someterlos y golpearlos sin algún motivo aparente.

Minutos más tarde, los funcionarios maniataron a las víctimas, momento en el que Granda y Canelón, utilizaron sus armas de reglamento contra los jóvenes, ocasionándoles la muerte. Sus familiares exigieron justicia.

Rodolfo Finol.- Un sujeto apodado “Elvito” le propinó varios disparos a Segundo González, de 57 años, en la residencia de su hermana, ubicada en el parcelamiento “Lago Azul”, el pasado 6 de agosto.

Segundo falleció ayer en horas de la madrugada, luego de luchar por su vida durante 12 días en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General del Sur. Mercedilia Palmar, hermana de la víctima, comentó a las afueras de la morgue de Maracaibo, que el asesinato de su hermano fue una equivocación.

Dijo que cerca de su residencia en el sector hay una banda que se dedica a vender droga, liderada por el presunto asesino. Éste le había jurado al fallecido que lo mataría, porque lo molestaba así que Segundo se quedó a dormir en casa de su hermana, pero logró dar con su paradero y lo ultimó en frente de sus dos sobrinos menores de edad.

BUEN VIVIR II

Matan hombre por coquetear con la novia de otro Rodolfo Finol.- Freddy Pérez Cañizales, de 23 años, recibió un tiro en la cabeza el pasado 6 de agosto, durante una fiesta en una vivienda del barrio Buen Vivir II, del municipio San Francisco.

Armando Guillén, jefe de la subdelegación San Francisco del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc),del Cicpc, explicó que Freddy coqueteaba con la pareja de Miguel Ángel Wilchez Pire, de 32 años, alias “El Zombie” y éste, a las 3:00 de la mañana, procedió a propinarle un disparo con una pistola calibre 38 en la frente a Freddy.

Malherido fue trasladado al Hospital General del Sur, lugar donde falleció el pasado 13 de agosto en horas de la noche.

El comisario Guillén dijo que “El zombie” ya tenía orden de captura por este hecho, y quizás esté involucrado en otros homicidios perpetrados en la zona y en otras aledañas.

PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas.

Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011

Desbordado de presos, el reclusorio semeja un campo de batalla. La disputa por el poder interno es permanente. Dos bandos luchan por el control total. Y el saldo rojo es innegable.

En un mes van 10 muertos, 15 quemados y 50 heridos en el temible retén

Entre pranes y plomazones huele a muerte en Cabimas

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionfinal.com.ve

L

as reyertas del retén de Cabimas siguen sumando muertos al conteo en las cárceles venezolanas, mientras que la recién nombrada ministra del Sistema Penitenciario, Iris Varela, planea estrategias para contenerlas.

La titular aún no se pronuncia sobre la “bomba” que se gesta en el reclusorio de la Costa Oriental del Lago, pese a que en 30 días van más de 10 muertos, 15 quemados y unos de 51 heridos.

Julio López, secretario General Encargado de Gobierno, declaró hace dos días que el gran conflicto del centro penitenciario es el incontrolable hacinamiento en un espacio diseñado con capacidad para 150 presos y que ahora alberga unos 600, muchos de los cuales tienen fecha de reclusión desde 2007.

“Todos los internos están juntos, incluso los que tienen diversos delitos”, dijo López, una realidad que imposibilita la clasificación de los detenidos.

“Están juntos los violadores con los homicidas, los de robos mayores, con los de robos menores y también los vinculados con drogas”, apuntó.

Pero además se agrega la guerra por el poder de los “pranes” que manejan cada cual sus respectivos grupos. Esa misma pugna desató una de las reyertas más cruentas el pasado jueves 19 de julio.

Ese día un recluso del pabellón “B” lanzó una bomba molotov a las celdas de aislamiento donde se encontraban varios “pranes” y así comenzó un enfrentamiento que dejó como saldo 14 reos heridos y dos muertos. Incluso un oficial del Cpez, recibió un tiro en la mano.

Entre los lesionados siete fueron trasladados a Maracaibo por las fuertes quemaduras.

Cinco lograron sobrevivir.

Había pasado más de un mes de las revueltas en el Rodeo II, y continuaban los “Coliseos” en Uribana. El Gobierno había prometido retomar el control de las cárceles. Sin embargo, el retén de Cabimas pasaba inadvertido.

S DEL FALLECIDOS 17 DE AGOSTO E L MIÉRCOr Rojas Aranguren: Homicidio.

Alexande septiembre de 2008 sde icidio. Deteni Detenido de ceres: Hom Cá e qu Lu Alvino 2008 ptiembre de ión. do desde se inos: Violac ir Ch a lin Co Agustín julio de 2011 sde preso Detenido de lla: Drogas, drade Monti Jairo An de 2011 icidio. Detedesde abril rdozo: Hom Morales Ca r di en H

11. enero de 20 uez: Robo agravado. nido desde Rodríg go al id H ín Ferm . junio de 2011 Preso desde

FALLECIDOS DEL MARTES 19 DE JULIO Julio Velásquez estaba en proceso ante el Juzgado 3º de Control desde octubre de 2010 por secuestro.

Samuel Ulacio, juzgado por el delito de robo y secuestro.

Preso desde octubre de 2010.

Desastre el miércoles Hace dos días la sangre volvió a correr. Unos 200 disparos resonaron en la penitenciaría de la COL con saldo de siete presos muertos y unos 29 heridos. Al mediodía los “pranes” comenzaron su guerra por el control sin respetar incluso la visita de familiares.

Alias “El Giovanito”, líder del pabellón “B”, intenta, según testimonios de efectivos internos y algunos familiares, derrocar a “El Chuki”, la cabeza del pabellón “A”. Precisamente esa misma guerra fue el punto de partida para los atentados del 19 de julio, y aún sigue activa. Ambos líderes se mantienen con vida y con sus grupos armados.

Wilfredo Borrás, sub secretario

HERIDOS: Rafael Molina, bajo la acción del Juzgado 5º de Control por el delito de robo desde julio 2010.

Héctor Almera, en manos del 3º de Control desde octubre 2010 por lesiones.

Ibanel Palencia, en proceso ante el 3º de Control desde abril 2011 por hurto. Sufrió 60% de quemaduras.

Engelbert Gutiérrez “Pran” de la celda de aislamiento. En manos de Tribunal 1º de Juicio por homicidio.

Francisco Salazar. En juicio por el Tribunal 5º de Control desde noviembre 2010 por robo.

Elio Castejón. A las órdenes del Juzgado 3º de Control desde julio 2010 por robo.

Engelbert Morillo. En manos del 3º de Control desde abril de 2011 por hurto. Sufrió 25% de quemaduras.

Johson Montero. En proceso ante el 1º de

de Seguridad y Orden Público del Zulia, la calificó como “una antigua lucha por el control del penal, el mismo hacinamiento y la entrada de armas de fuego al penal”.

Lo peor de las revueltas del miércoles es que hubo además ocho heridos que resultaron ser familiares, y siete de los cuales e mujeres. Lo que a todas luces deja abierta la posibilidad para ambos bandos de recrudecer las venganzas.

Unos 70 efectivos entre el Cicpc, Bomberos, Cpez y Guardia Nacional debieron actuar para contener la matanza. Autoridades decretaron la suspensión de las visitas y fuertes requisas en el centro.

Al momento la tensión se siente

Juicio por robo desde septiembre 2009.

Leonardo Torres. A la orden del 2º de Juicio por robo desde noviembre de 2009.

Wilmer Mosquera, en manos del 2º de Juicio desde abril 2010 por secuestro. Sufrió 60% de quemaduras.

Argenis Navas. En proceso por robo. Sufrió 80% de quemaduras.

Gastón Mora. Sufrió fractura en una mano por un disparo.

Juan Carlos Mora. A la orden del Tribunal 5º de Control por robo de vehículo desde noviembre 2010.

Nelson Aguilera. En manos del Tribunal 1º de Juicio desde febrero de 2009 por robo.

Dario Curiel, bajo acción del Tribunal 1º de Juicio por robo desde febrero de 2009.

Sargento Sergio Bracho, Recibió quemaduras leves en el rostro.

en los pasillos y equipos de la GNB están apostados en franca vigilancia, a la espera de otra reyerta.

Varela no habla aún Iris Varela, Ministra del Sistema Penitenciario, recién estrenada el 6 de agosto, “juró cumplir” al presidente Chávez y aseguró que acabaría con los desórdenes de las cárceles. Sin embargo, las matanzas ordenadas por los “pranes” “El Chuki” y “El Giovanito” parecen tenerla sin cuidado. Hasta hoy no ha pronunciado una palabra.

De hecho, su última intervención respecto a las cárceles fue hace 10 días para anunciar la revocatoria de la polémica medida con que había ordenado suspender el ingreso de más reclusos a

los centros penitenciarios y que no duró más de una semana.

Lo insólito En el penal hay reclusos esposados a las barandas y otros amarrados a los pasamanos de las escaleras. Así lo manifestó la misma Odalys Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del Zulia recientemente.

“No podemos ya. Los pabellones A,B y C colapsaron. No hay siquiera área administrativa, solo se tiene activo el despacho del director”. Aseguró que Julio Yépez Castro comandante del Core 3 iniciaría operaciones conjuntas con el Cpez para desmantelar las bandas que operan dentro del recinto.

Maracaibo, viernes, 19 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Allegados de ambos secuestrados pidieron a sus captores comunicación y trato digno. El pastor evangélico Hilver González ofició la vigilia cristiana desde las 6:00 de la tarde hasta las 9:00 de la noche en la Plaza Bolívar de Santa Cruz de Mara.

Familiares y vecinos protagonizaron una caravana de seis kilómetros y una vigilia

Clamor en Mara por la libertad de “El Pelón” y Milagros ANNEY GARCÍA

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

M

ara clama por la libertad de los jóvenes Milagros Chaparro y José Finol, conocido cariñosamente como “El Pelón”, secuestrados el pasado fin de semana en ese municipio.

Unas 600 personas se concentraron desde las 5:00 de la tarde en la Iglesia Cristiana Evangélica, sector “Nueva Lucha”, ubicada después del destacamento de la Guardia Nacional, para protagonizar una caravana de seis kilómetros hasta la Plaza Bolívar de Santa Cruz.

Más de 50 carros y unas 100 motos con pancartas, franelas, grafitis, consignas y mucha fe, enmarcaron la actividad que estuvo auspiciada por la Alcaldía de Mara y la participación de los consejos comunales de los sectores: “Costa Blanca”, “La Chinita”, “La Vivienda”, “La Macletona”, “Los Chorros I y II” entre otros. ¡Liberen a ‘Pelón’…Liberen a Mila...Basta de secuestros…Queremos la paz…! Eran las consignas que gritaban los presentes.

En la Plaza Bolívar, el pastor Hilver González, inició el clamor en-

Familiares de José Finol, conocido como “El Pelón”, suplicaron a sus captores comunicación y trato digno.

Una caravana de más de cincuenta carros recorrió seis kilómetros para pedir la liberación de Milagros Chaparro.

marcado en una vigilia que inició a las 6:00 de la tarde y culminó a las 9:00 de la noche.

que desean, queremos que esto termine en santa paz y nuestros hijos con vida, sanos y salvos. Se los imploramos por amor a Dios”.

También Ana Baralt, prima de “El Pelón”, advirtió a los secuestradores que José Ramón está recién operado de un tumor en la nariz.

“Misericordia con José Ramón

Súplica Alirio Fuenmayor, primo de José Ramón Finol “El Pelón”,secuestrado el pasado domingo a las 9:00 de la noche, en el sector “La Macletona”,

40 horas después del secuestro de la estudiante de Geodesia, Milagros Chaparro, ocurrido en la finca “Cristo Rey”, envió un mensaje a los captores de ambas víctimas.

“Suplicamos que nos regresen a los muchachos con vida. Esperamos con ansias que se comuniquen con nosotros, queremos saber qué es lo

En otro hecho, un pasajero mató a otro también en el municipio Sucre

Secuestran un autobús para matar a un joven en Petare

LARA

Hallaron osamenta humana al este de Barquisimeto Redacción/Sucesos

Redacción/Sucesos El joven Carlos David Gudiño, de 18 años, había ido la mañana del martes a una entrevista laboral. Le anunciaron que comenzaría a trabajar como ayudante de carga al día siguiente.

Regresó a su casa, ubicada en el sector “La Virgen” del barrio “Unión” de Petare, y allí se reunió con dos amigos en la calle principal.

De repente, tres sujetos se bajaron de una unidad colectiva, en horas del mediodía, y dispararon en ráfaga contra los tres jóvenes. Luego huyeron.

Carlos David recibió dos impactos de bala. Su tío lo levantó y trasladó hasta el hospital de “El Llanito”, donde falleció.

Sus dos amigos también fueron llevados a ese centro de salud y están recluidos en estado delicado.

Los tres maleantes que los atacaron secuestraron una unidad colectiva que presta servicio en la zona.

Sometieron al conductor y llegaron a la parte alta del barrio a disparar.

También en Petare, pero en la calle “Lebrún”, justo a escasos metros del hospital “Pérez de León”, asesinaron a Jesús María Escobar, de 39 años, en horas del mediodía.

El hombre se montó en el autobús en la redoma de Petare para ir a su casa, ubicada en la carretera hacia Guarenas, sector “Caucagüita”.

Apenas la unidad arrancó, el chofer cerró la puerta e iba conversando con Jesús María, que se sentó en la tapa del motor.

Cuando circulaba por la “Lebrún”, un pasajero se levantó y exigió al conductor que abriera la puerta para bajarse, pero éste se negó porque estaban pasando un semáforo.

El pasajero se molestó y el chofer accedió. Cuando abrió la puerta, el sujeto sacó un puñal y atacó a Jesús María directo al corazón.

por favor, él está delicado, fue operado de la nariz, necesita un pomo especial para untarse y no puede darle el sol porque sangra. Tengan misericordia se lo suplico”.La caravana estuvo custodiada por Polimara y Bomberos de Mara, así como la Coordinación Parroquial de Gestión de la Alcaldía de ese municipio.

Nidia Sequera, una dama que custodia un terreno cercano al monumento a José Gregorio Hernández, ubicado al este de Barquisimeto, estado Lara, tuvo una desagradable sorpresa en la mañana de ayer cuando descubrió una osamenta humana en dicho espacio.

Inmediatamente dio aviso a unos vecinos del sector, quienes decidieron observar el hallazgo y confirmar que se trataba de los huesos de un ser humano, aparentemente de un hombre.

Autoridades del Cuerpo de In-

vestigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la entidad crepuscular se acercaron al sitio para retirar la osamenta.

Funcionarios de este cuerpo detectivesco hicieron un llamado a cualquier persona que tenga algún pariente extraviado a que se acerque hacia la sede de este organismo.

Vecinos del área donde fue encontrado el esqueleto señalaron que en ese terreno han ocurrido “situaciones extrañas”, como la presencia de ambulancias a altas horas de la noche, así como el hallazgo de gasas y colchonetas, lo que presumen la realización de abortos clandestinos.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 19 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.047

CARACAS

LARA

Secuestraron a un bus para matar a un joven

Hallaron una osamenta humana

- 23 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Procedimiento policial ayer en San Francisco, a 100 metros del estadio “Papuche Díaz”

Dos caídos ante Polisur

JOSÉ ADÁN

El comisario Danilo Vílchez aseguró que se trató de un enfrentamiento. Señaló que pertenecían a la banda del “Niño Malo”.

Los muertos eran menores de edad.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

U

na comisión de Polisur abatió ayer a las 5:00 de dos delincuentes en un enfrentamiento que tomo lugar en la calle 13 con avenida 19 del sector Sierra Maestra, justo a menos de 100 metros del estadio de béisbol Papuche Díaz.

La comisión habia estado rastreando a los dos sujetos en la zona por diversos delitos, y cuando los avistó en el barrio Bolivariano se generó una persecución a pie, a través de un pequeño túnel de una cañada que pasa por debajo de la trasitada Circunvalación número uno.

A lo que atravesaron, los presuntos delincuentes se metieron en una casa en construcción desde la que se cubrían y empezaron a disparar a los policías.

Luego de unos minutos de intercambio de disparos, cayeron abatidos por los proyectiles de los Polisur.

Terminada la situación, los efectivos los trasladaron al Hospital Noriega Trigo, al que llegaron sin signos vitales.

El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur comentó en el lu-

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Los familiares de los adolescentes en las afueras del hospital “Noriega Trigo” lamentaron la pérdida de sus seres queridos.

gar del hecho que los jóvenes eran dos delincuentes pertenecientes a la banda de “El Niño Malo”, reconocida por la extorsión, robos a mano armada y homicidio.

Asimismo informó que el mencionado grupo hamponil mantiene en zozobra el sector El Manzanillo, y que “cobran peaje” a los habitantes, en el puente que comunica esa urbanización con la C1.

Inmediatamente ambos individuos, fueron identificados por el comisario bajo los alias de “El Bebé y “El Douglita”.

Se conoció de manera extraoficial, que el sujeto conocido como “El Bebé” lleva el nombre de Luis

Núñez, de sólo 14 años de edad y que el “Douglita” tendría poco más de 17 años.

A las afueras del mencionado hospital, esperaban los familiares quienes se mostraron alterados al saber del fallecimiento de los dos adolescentes.

En el momento de rabia, las hermanas de Núñez sólo vociferaron: “Los policías los mataron porque quisieron, eso es lo que ellos hacen por aquí siempre”.

Sin embargo, el comisario acotó que los dos supuestos antisociales portaban un revólver calibre 38 y una pistola de calibre nueve milímetros.

BUSCADOS El comisario Danilo Vílchez explicó que los adolescentes estaban siendo rastreados, por su relación con el homicidio de Narciso Gomez Taylor, ultimado en El Manzanillo el pasado martes, en conjunto con un hombre apodado “El Willie” y que entre sus Hazañas dejaron en estado vegetal a un hombre llamado Dirimo Lugo sólo dos meses atrás, así como por el robo del arma de reglamento de un policía durante un robo residencial.

PERSECUCIÓN

Cpez ultimó a ladrón de carros Rodolfo Finol L. Un ladrón de carros, cuyo nobre se desconoce resultó abatido en un enfrentamiento con efectivos del Cuerpo de Policía del estado Zulia ayer a las 5:00 de la tarde, dentro del estacionamiento del estado.

Al parecer, el hombre atracó a un taxista en las inmediaciones del casco central de Maracaibo y se llevó su vehículo.

El chofer, vio pasar una patrulla del Cpez y les avisó de lo sucedido, por lo que iniciaron la persecución del ladrón, que se desplazaba en un Fairlane color vinotinto, placas MC088K, y a toda velocidad llegó a las inmediaciones del depósito de vehículos.

Al verse acorralado, el sujeto abandonó la unidad, y corrió hasta adentro del garaje, en el que trató de repeler a la comisión de policías que iba detrás de él, por lo que fue impactado por las balas de los oficiales.

Posteriormente los uniformados lo trasladaron en una patrulla hasta el Hospital General del Sur, donde falleció, solo minutos después de su ingreso.

El hombre disparó un arma calibre 38 que fue asegurada por los funcionarios del Cicpc, cuando realizaron el levantamiento de la escena; la misma con la que despojó a su víctima de su vehículo.

Al parecer un grupo de taxistas colaboró con los oficiales en la persecución, señalando los sitios donde había sido visto pasar el carro.

El antisocial, recibió un impacto de bala en su hombro izquierdo.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 415 703 04:45 pm 355 825 07:45 pm 789 733 TRIPLETAZO 12:45 pm 319 Escorpio 04:45 pm 026 Tauro 07:45 pm 677 Géminis

TÁCHIRA A

B

12:00 m.

265

580

09:00 pm

682

252

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

874

Capricornio

09:00 pm

209

Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 178 315 04:30 pm 137 177 08:00 pm 750 243 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 021 Géminis 04:30 pm 472 Capricornio 08:00 pm 769 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 092 322 04:30 pm 255 291 07:45 pm 339 604 TRIPLETÓN 12:30 pm 949 Piscis 04:30 pm 863 Sagitario 07:45 pm 197 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 266 04:00 pm 652 07:00 pm 513 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 528 Capricornio 04:00 pm 240 Cáncer 07:00 pm 430 Aries