Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 10 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.038

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Turquía rindió honores al Sistema de Orquestas creado por el maestro Abreu h11 COSTA ORIENTAL Ayer fue sepultada Lisbeth de Anciani, la dama acribillada en su propia casa

POLÍTICA DESMENTIDO

Pablo Pérez niega un titular de prensa No viajó a Panamá ni fue seleccionado ayer como el candidato presidencial de UNT. El Gobernador se quejó de los “brollos” y de la mala intención de quienes quieren ponerlo a pelear con Manuel Rosales.

-3-

Santa Rita está asfixiada por el auge del sicariato El sepelio de la víctima Laura Anciani, sobrevi- A su vez, el comercian- El municipio de 80 mil fue íntimo y rápido por viente de la plomazón, te José Rafael Pirela, habitantes es custodiatemor a la reaparición no pudo acompañar el herido de 9 tiros en otro do por 40 policías que de nuevos gatilleros. sepelio de su madre. caso, continúa vivo. cuentan con 10 motos.

- 23 -

CLEZ

Llevarán el caso del MARACAIBO Comerciantes cerraron la Libertador tras 15 días sin luz Metro a Contraloría JORGE CASTRO

Eliseo Fermín, legislador zuliano, exigirá una investigación por los mil millones de dólares otorgados para la obra y su paradero.

-7-

INFORMACIÓN PROTESTA NACIONAL

Transportistas irán mañana a paro Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte, ratificó el llamado. “Reclamamos la invasión de rutas”, destacó.

-7-

MUNDO

MESA DE LA UNIDAD

TIRANÍA

Acusan al chavismo de usar “escuchas”

Otros 34 muertos complican a Siria

Ramón Guillermo Aveledo, aseguró que el Gobierno comete delitos al intervenirle llamadas a opositores para su camapaña.

-4-

Con tanques y otras armas de guerra el Presidente Asad se niega a dejar el poder, pese a que lleva más de 1.600 muertos desde el 24 de marzo.

- 21 -

ASAMBLEA NACIONAL

BOLSAS

Solicitan regulación a clínicas privadas

Respiró el mundo tras el lunes negro Nueva York lideró el rebote con repuntes de 3,98%, con lo cual neutralizó el terremoto de la víspera.

Pero el petróleo sigue en caída.

-5-

El diputado Henry Ventura, del Psuv, elevó la propuesta. La Comisión de Desarrollo Social ya asomó la activación de un baremo.

-2-

SALUD SAN FRANCISCO

CIENCIA

Policías y bomberos sin HCM ni uniformes Los dirigentes José Flores, Villapol Morales y Nerio Romero denunciaron la falta de dotación y exigieron pronta respuesta.

-4-

Crean mosquitos contra la malaria Microempresarios colombo-venezolanos del Centro Comercial Bingo Reina exigieron la presencia de Corpoelec para que sea restablecido el servicio eléctrico después de dos semanas a oscuras que les han producido pérdidas por más de 250 mil bolívares fuertes. “Tenemos que comer, pero ellos nos quieren cobrar por la reconexión”, denunciaron.

-6-

Manipularán genéticamente insectos machos para que no fecunden a las hembras que solo se aparean una vez en su vida.

-9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

TSJ

Inadmisible amparo contra Rafael Ramírez Redacción/Política La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) en ponencia del magistrado Juan José Mendoza Jover, declaró inadmisible la acción de amparo interpuesta por el diputado del Consejo Legislativo del estado Táchira, Daniel Ceballos, Morales en contra del Ministro Rafael Ramírez.

El parlamentario señaló actuar en nombre propio y en representación de los derechos e intereses colectivos de esa entidad andina.

Sin embargo el TSJ recordó que la ley no ha atribuido a los Consejos Legislativos la facultad de intentar acciones en protección de los derechos colectivos.

ASAMBLEA NACIONAL

Investigarán dólares obtenidos por Ravell para comprar una TV Redacción/Política La Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional (AN) aprobó investigar el origen de los dólares obtenidos por Alberto Federico Ravell para comprar un canal de noticias por cable en Colombia.

El diputado por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) Ricardo Sanguino hizo la solicitud en la plenaria, tras denunciar que Ravell ya pagó 10 millones de dólares por el referido medio televisivo, cuyo costo es de 17 millones de dólares.

“Nos llama la atención cómo ese señor (Ravell) tiene 10 millones de dólares cuando en Venezuela hay una política de administración de divisas”, agregó el parlamentario.

Henry Ventura anunció que la AN estudiará el baremo para regular los costos en clínicas privadas

“No se trata de expropiar sino de impedir la especulación” ARCHIVO

El parlamentario aseguró que la medida busca que la salud no siga siendo una mercancía. Denunció el alto costo de las medicinas en las clínicas.

LA MEDIDA Simón Escalona, también del Psuv, estimó que un baremo justo de los precios para los servicios en centros de salud privados busca enfrentar a clínicas que consumen las pólizas de seguros de los trabajadores, un derecho establecido en sus contrataciones colectivas.

Redacción/Política

Rechazó la tesis de que estas medidas repercutirán en los honorarios de los médicos

L

a Comisión de Desarrollo Social Integral de la Asamblea Nacional (AN) analizará una propuesta de baremo para regular los costos de las clínicas privadas, presentada ayer por una alianza de cinco mil trabajadores de unas 10 instituciones del Estado venezolano.

El diputado Henry Ventura, del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), explicó en la sesión ordinaria de la plenaria del Parlamento que el objetivo “no es expropiar los centros de salud privados, sino impedir la especulación perversa y la usura que suele presentarse en estos establecimientos”.

“La Constitución establece que la

Diputado Henry Ventura recordó que la Constitución Nacional establece que salud es un derecho social, por lo que los centros privados no pueden especular

salud es un derecho social. No puede ser un mercantilismo”, expresó el parlamentario.

Cobro excesivo De acuerdo con el baremo presentado, Ventura dijo que las clínicas de Caracas cobran hasta 2 mil 793 bolívares diarios por concepto de hospedaje, mientras los grandes

hoteles tienen un costo de cercano a los mil bolívares por noche.

También comentó que aunque 18 mil bolívares es el costo planteado para una cesárea en una clínica, cuando el paciente cancela con póliza de seguro, el precio se incrementa a 31 mil 218 bolívares.

Aseguró que mientras un medicamento cuesta nueve bolívares en una

Ricardo Menéndez anunció los resultados de la segunda oleada

farmacia, en las clínicas las cobran a 59 bolívares, es decir, un incremento de más de 600%.

“Es por ello que decimos a las clínicas privadas de este país que el Estado venezolano tiene potestad de regular, por eso el Gobierno ha dicho que hay que implementar la Ley de Costos y Precios Justos, dictada recientemente”.

Por su parte, el diputado Luis Ávila (Psuv) hizo publico su rechazo a la especulación por ser un elemento que conspira y hace que la inflación sea incontrolable”.

ARCHIVO

Más de tres millones están en la Misión Vivienda Redacción/Política Un millón 163 mil 168 familias se inscribieron en la segunda oleada de la Misión Vivienda, que terminó a principios de agosto en los estados Aragua, Carabobo, Lara, Mérida, Táchira, Trujillo y Yaracuy, informó este martes el vicepresidente del Área Económica, Ricardo Menéndez.

Entrevistado en el programa Toda Venezuela, que transmite Venezolana de Televisión, Menéndez señaló que esta nueva cifra representan tres millones 163 mil 826 personas que “ahora tienen posibilidad y acceso a un vivir bien en función del desarrollo de la sociedad”.

“En el capitalismo no existe solución al tema de la vivienda porque

HOY María Elena Villasmil, Coordinadora de Procesos Técnicos de Fundabipez Ramón Magallanes, Reportero Gráfico de OIPEEZ Elizabeth Acosta, Ingeniero Industrial Charlie Aroza, Odontólogo Tiziana Cabresse, Ingeniero Mecánico Vilma Vielma, Abogada Marycarmen Govea, Estilista de la peluquería Gaetano Sambil Alexis Cohen, Relacionista Público de Cabimas Duglas Carrillo, Psicólogo Luis López, Profesor Universitario

no es reconocida como una necesidad”, manifestó.

En esta segunda oleada se inscribieron en el estado Aragua 249.258 familias; en Carabobo alrededor de 240.000; mientras que en Lara 254.669; en Mérida 112.289; Táchira 136.305; Trujillo 93.852 y en Yaracuy 76.120 familias aproximadamente que buscan una nueva casa.

Ricardo Menéndez ofreció el nuevo balance de la Misión Vivienda Venezuela.

MAÑANA Lorena González Macero, Contadora Público Marlene Montero, Administradora de la peluquería Style Fashion Mónica Méndez, Modelo Profesional Carolina Cifuentes, Ingeniero en Computación Nolber Molina, Ingeniero Civil Humberto Quintero, Abogado / Julio Paz, Médico Marcos Ferrer, T.S.U. en Administración Marlon González, Bioanalista Julio Boscán, Técnico Dental Miguel Guerrero, Médico Veterinario

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Calificó como “posiciones mal intencionadas” y “brollos de pasillo” la publicación de ayer conforme a la cual ya Un Nuevo Tiempo lo habría escogido como el abanderado a las primarias.

El mandatario neutraliza las componendas que pretenden evitar el regreso de Rosales al país.

El Gobernador fustigó a los medios que quieren ponerlo a pelear con Manuel Rosales

Pablo Pérez desmintió titular de prensa sobre candidaturas

Redacción/Política

E

l Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, reaccionó contrariado a un titular de prensa en Maracaibo conforme al cual ya Un Nuevo Tiempo lo habría escogido como el candidato a las primarias presidenciales del 12 de febrero.

El mandatario fue abordado al respecto y de inmediato desmintió que ya el tema esté decidido.

Consciente del movimiento de laboratorios políticos que pretenden evitar que Manuel Rosales regrese al país, el doctor Pérez Álvarez fue categórico en el abordaje de la insidia mediática local.

“Por comentarios, posiciones mal intencionadas en redes sociales, chismes de café o brollos de pasillo, no van a lograr que Manuel y yo rompamos nuestra amistad y el entendimiento que hemos tenido durante tantos años, porque nos une un lazo de aprecio muy importante”, subrayó.

Seguidamente envió un mensaje de calma a la militancia,

El Gobernador no viajó a Panamá, como señaló un medio de Maracaibo, y, al contrario, supervisó los trabajos de modernización vial en Grano de Oro, atendiendo a la gente humilde que se le acercaba. Pronto retornará al Sur del Lago y la Guajira, según su equipo de giras.

reiterando que ya está cerca la decisión.

Hasta ahora las encuestas muestran parejos a Pablo Pérez y Manuel Rosales como los indica-

dos para representar a UNT en el certamen de febrero.

Rosales, en su condición de fundador del principal partido de oposición en el país y reco-

nocido como el creador del concepto de la nueva democracia social, permanece bajo asilo en Perú como perseguido político.

En el 2008 había barrido en la

contienda por la alcaldía de Maracaibo.

Pérez Álvarez, formado durante 12 años en los equipos gerenciales de Rosales, tomó el testigo del líder y continuó la obra con rotundo éxito, tanto que su imagen repercute nacionalmente.

De acuerdo con la estrategia divulgada por el partido, a finales de agosto le anunciarán al país el nombre del candidato, insistiendo que “UNT no solo anunciará un candidato, sino al próximo Presidente de la República”.

El Gobernador se ha mantenido en sus giras por las zonas populares y no se ha separado de los damnificados del Sur del Lago y de la Guajira.

Igualmente ha mantenido una relación cordial con el ministro Tarek El Aissami en el tema de la coordinación policial, algo que ha reconocido al agradecer el aporte de equipamientos.

A su vez, Rosales había anunciado su regreso para recorrer el país y pulsar el sentimiento popular sobre su opción candidatural, pero la ofensiva mediática oficialista, conjugada con declaraciones de altos funcionarios, han evidenciado que la “Operación Rosales preso” sigue vigente, pese a que en dos años no pudieron comprobarle el delito que le atribuían en una supuesta falla de su declaración jurada de bienes. Además, la inhabilitación política caducó, según informó la Contraloría.

ASÍ LO INFORMÓ LA GOBERNACIÓN A continuación el boletín de prensa de la Gobernación del Zulia, enviado ayer a los medios: Ante las especulaciones sobre el lanzamiento de su candidatura a las primarias por el partido Un Nuevo Tiempo (UNT) y la incertidumbre que genera en los ciudadanos el tema,el gobernador del estado, Pablo Pérez ofreció disculpas al pueblo y pidió tranquilidad, reiterando que en los próximos días la tolda política en la que milita, hará pública su decisión.

Pérez destacó que los venezolanos aspiran un cambio el próximo año, pero que no se dejen de atender los graves problemas que aquejan al país como la inseguridad, la deficiencia en los servicios públicos, la falta de vivienda y el empleo. Estas declaraciones fueron hechas por el mandatario regional, durante el inicio de los trabajos

de modernización de la vialidad del sector Grano de Oro, en Maracaibo.

Enfatizó que “hay que trabajar en función de resolver los problemas de la gente.

Yo entiendo que el pueblo aspira un cambio de presidente en 2012, pero los problemas del país tenemos que seguírselos diciendo y desenmascarar las mentiras que le vienen diciendo a Venezuela. Que no hay desempleo, y hay bastante desempleo; que no hay inseguridad, y son cientos de miles de venezolanos que han muerto a manos del hampa”.

Sobre las versiones que aseguran una ruptura entre él y Manuel Rosales por el tema candidatural, señaló que hay quienes quieren dividir y crear una fricción entre ambos. “Por comentarios, posiciones mal intencionadas en redes sociales, chismes de café o brollos de pasillo, no van a lograr que Manuel (Rosales) y yo

rompamos nuestra amistad y el entendimiento que hemos tenido durante tantos años, porque nos une un lazo de aprecio muy importante”, aseguró.

De la misma forma, ratificó las buenas relaciones y el trabajo mancomunado que sostiene con el precandidato a las presidenciales y gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, al igual que con los distintos factores que integran la Unidad Democrática.

En este sentido manifestó -nuevamenteestar abierto al diálogo y estar “preparado para cualquier decisión que tengamos que asumir”. Recalcó que “la lucha de nosotros es en el 2012, y es contra el desempleo, la inseguridad y la violencia”.

Aumento silencioso El Jefe del Ejecutivo regional refirió que “el tema presidencial es importan-

te pero el de la electricidad, que afecta a quienes votaron por el Presidente y a quienes no lo hicieron también, tenemos que abordarlo”.

“Siguen sin hacer inversiones, siguen los cortes eléctricos y además inventaron estas multas que impactan a los que tienen menos recursos. Esta medida no es otra cosa que un aumento silencioso de las tarifas eléctricas, afectando a los más humildes”, aclaró Pérez.

Para el Gobernador del Zulia la ineficiencia de Corpoelec es innegable, ya que los venezolanos y en especial los zulianos están sufriendo las consecuencias de esta situación.

Expresó, que “no es posible que un país como Venezuela en el siglo XXI tenga problemas con la electricidad porque no se hicieron las inversiones necesarias ni el mantenimiento oportuno”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

DISTRITO CAPITAL

Ledezma rechazó investigación por manejo de recursos Redacción/Política Tras el proceso de investigación sobre el uso de recursos en la Alcaldía Mayor aprobado ayer por la Asamblea Nacional, el alcalde metropolitano Antonio Ledezma dijo que “debieran de hacer una interpelación del milagro con que hemos logrado sobrevivir“.

Sobre las supuestas irregularidades presupuestarias de su gestión que maneja sólo un 0,5 por ciento de la partida inicial, Ledezma expresó que “esta es la historia que pareciera, que no quieren terminar”. Explicó que su caso ha sido “feroz”, al referirse a lo que calificó como una “asechanza que no tiene parangón”.

Asimismo, aclaró que las personas que exigen los pagos correspondientes están en todo su derecho de demandar para recibir lo que merecen por Ley. Sin embargo, advirtió que “no les da la base” para cancelar sus solicitudes debido a la intervención presupuestaria que sufre dicha administración.

Despojo de funciones Indicó que a las gobernaciones y alcaldías se les ha despojado de competencias, pero en su caso ha sido mayor el ataque. Desde esa óptica, criticó fuertemente este tipo de acciones del Ejecutivo.

“La descentralización es importante para transformar a Venezuela“, dijo el burgomaestre en una posición apológica de la distribución de riquezas para todas las regiones.

Ledezma denunció a demás “el golpe de estado” lanzado por el Gobierno Nacional hacia los ciudadanos de Caracas que legitimamente lo escogieron para gobernar la capital.

Aseguró que con esta medida se violentó la Constitución y se burlaron de los electores.

Por otra parte, informó que la actual jefa de gobierno de Caracas, Jaqueline Farias, trabajó bajo su gestión en Hidrocapital, pero que en la actualidad no existe ninguna relación.

“Hasta en los países con guerra los líderes se reúnen para hablar, aquí se niegan al diálogo y a una política de gobernabilidad. “Si nos reunimos los alcaldes no asisten ni Rodríguez ni Farias”, aseveró.

Ramón Aveledo acusó al oficialismo de querer desestabilizar las filas de la Mesa de la Unidad

“Intervenir conversaciones es un delito a plena luz del día” ARCHIVO

El secretario de la alianza opositora lamentó que los poderes públicos en Venezuela no hayan actuado con autonomía ante los “pinchazos” telefónicos.

Redacción/Política

E

n referencia a las recientes intervenciones a llamadas telefónicas hechas a dirigentes opositores, y que han sido difundidas por medios de comunicación del Estado, el Secretario Ejecutivo de la Mesa de la Unidad (MUD), Ramón Guillermo Aveledo, expresó que se trata de una campaña hecha por los propios representantes del Gobierno para mostrar fortaleza y procurar reunificar las divisiones del oficialismo.

“La difusión de llamadas intervenidas, donde se muestra una supuesta división en el grupo opositor, es un delito a plena luz del día.

Intervenir conversaciones para hacer campaña política es penado en Venezuela”.

Aveledo lamentó que los poderes públicos no actúen con autonomía, pero la MUD “está estudiando las medidas para dejar un precedente”.

Ramón Guillermo Aveledo aseguró que la jugada del oficialismo es mostrar la fortaleza de su partido y lograr esconder las diferencias que si existen en el Partido Unido de Venezuela desde hace mucho tiempo y que se reflejan hoy día.

Asimismo, expresó que la alianza democrática se encuentran realizando ajustes estratégicos para ofrecer un gobierno de unidad, “enfocado principalmente a las respuestas eficaces de los problemas sociales que han sido desatendidas por la actual administración”.

Las primarias Por otra parte, Aveledo resaltó que la tarjeta de la unidad es un instrumento en el cual los partidos se adhieren voluntariamente, y que existe como una opción para

el elector que quiera votar.

“El proyecto de país que tiene la Mesa es el proyecto democrático que está en la Constitución, el cual permitirá a los venezolanos partidarios de la revolución y los que no lo somos, poder tener un ámbito donde logremos entendernos”.

Desde el punto de vista electoral, Aveledo cree que los resultados mostrados por el ex ministro Jesse Chacón son falsos y que la realidad es otra: “La verdad es que los venezolanos no desean el país que le ofrece el sector oficial”.

TARJETA UNITARIA El representante de la Mesa de la Unidad ratificó que la tarjeta unitaria va a permitir la unificación de diversos partidos políticos que desean lograr el verdadero cambio el próximo año 2012 cuando se realicen las presidenciales.

“También le brindará la opción a los electores a escoger al candidato de su preferencia”, dijo Aveledo.

Representantes de San Francisco exigieron el cumplimiento de la ley

“Prieto no atiende las necesidades de los cuerpos de seguridad” Redacción/Política Los concejales del municipio San Francisco: José Flores, Juan Montiel y Villapol Morales, en compañía del diputado Nerio Romero, denunciaron que el alcalde del municipio, Omar Prieto, no atiende las necesidades del Cuerpo de Bomberos y de la Policía de San Francisco (Polisur).

Indicaron ante el Consejo Legislativo del Zulia, la falla en materia de Seguro HCM, uniformes y herramientas de trabajo de los efectivos de los dos cuerpo de seguridad del municipio.

José Flores informó que los empleados no cuentan con un aumento de sueldo desde hace dos años, además de no recibir bene-

José Flores, Nerio Romero y Villapol Morales acusaron a Omar Prieto por abandonar a Polisur y los bomberos.

ficios por la falta de contratación colectiva.

Asimismo, denunció al alcalde sureño Omar Prieto por el mal manejo de los recursos en el municipio y la falta de inversión en materia de seguros para cada uno de los oficiales.

“Debe haber un respaldo económico por parte de la Alcaldía para cada uno de los efectivos que a diario exponen sus vidas para resguardar a los ciudadanos del municipio” denunció Flores.

Por su parte, Villapol Morales

hizo un llamado de atención a Omar Prieto para que responda en materia de prestaciones sociales a cada uno de los jubilados y asimismo, reabrir el comedor para el servicio de guardia de cada uno de los comandos de estos cuerpos de seguridad.

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

Los precios del petróleo West Texas cayeron hasta quedar por debajo de 80 dólares

BREVES ECONÓMICOS

Resucitaron los mercados

JORGE GIORDANI

AFP

Los principales centros bursátiles de Estados Unidos y Europa cerraron en alza luego del “lunes negro”. Los países miembros de Unasur se reunirán mañana para combatir la crisis financiera.

Redacción/Economía.- El ministro de Planificación y Finanzas de Venezuela, Jorge Giordani, reconoció que la crisis financiera mundial pudiera afectar los intereses nacionales.

“No hay duda que Venezuela va a ser afectada si hay una recesión en Estados Unidos y Europa y el caso venezolano es diferente porque nosotros tomamos una decisión de que los recursos que venían del petróleo se invierten en nuestro país”.

Apuntó que la caída de las bolsas de valores está afectando fuertemente al dólar y al euro.

Redacción / AFP

L

as bolsas mundiales recuperaron terreno luego del denominado “lunes negro”, en una jornada de brutales vaivenes que traslucen la confusión de los inversores ante debilidad de la economía mundial y la situación financiera en Europa y Estados Unidos, pero tranquilizadas finalmente por la Reserva Federal (FED).

La Bolsa de Nueva York se recuperó al cierre, con un impresionante rebote, luego de la fuerte caída del lunes, después de comentarios de la FED, que prometió tasas casi nulas hasta mediados de 2013: el Dow Jones ganó 3,98% y el Nasdaq 5,29%.

"Desde un punto de vista negativo, los comentarios indican que la economía sigue desacelerándose al igual que el ritmo de las contrataciones. No es algo alentador, que uno quiera escuchar de parte del presidente de la Fed", explicó Michael James, de Wedbush Morgan Securities.

Pero por otra parte, el banco central anunció que planea mantener su tasa básica cerca de cero "al menos hasta mediados de 2013" y que considera la adopción de nuevas medidas de reactivación para sostener a la economía, subrayó el analista. Es la primera vez que la FED se compromete por un período preciso.

En Europa, tras una jornada de volatilidad extrema que las llevó de los abismos del rojo al verde, las bolsas de Londres, París y Milán cerraron con ganancias, poniendo fin a una larga serie de jornadas con pérdidas, mientras que las de Francfort y Madrid no lograron remontar, cerrando una jornada más en retroceso, en la estela de las asiáticas.

Se espera que el día de hoy las bolsas financieras sigan recuperándose.

“Crisis financiera pudiera afectar a Venezuela”

ELÍAS ELJURI

Las principales bolsas de valores del mundo se recuperaron luego del “lunes negro” caracterizado por el nerviosismo.

a salir fortalecidos de ella o que vamos a hacer todo lo posible para que no nos afecte", añadió.

La diplomática remarcó que ello implica "blindar socialmente" a la región para que "no se vea afectada, como está ocurriendo en Europa o Estados Unidos", afectados por una crisis de sus deudas soberanas que mantiene en pánico a los mercados bursátiles mundiales.

Latinoamérica se prepara Las principales bolsas latinoamericanas siguieron la tendencia alcista. Sao Paulo recuperó 5%, México 2,10%, Santiago 5,83% y Buenos Aires ganó 4,58%.

La Unión de Naciones de América del Sur (Unasur) anunciará su decisión de responder en bloque a crisis externas como las que sacuden a Estados Unidos o Europa durante una reunión de sus ministros de Economía el próximo viernes en Argentina, dijo este martes en Quito la secretaria general del organismo, María Emma Mejía.

"Habrá un compromiso político muy firme, una decisión de los ministros siguiendo las directrices de los presidentes, de buscar responder a la crisis como grupo

regional", señaló Mejía a corresponsales extranjeros.

La secretaria de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) explicó que mañana tendrá lugar una reunión técnica y el viernes el primer encuentro del Consejo Suramericano de Economía y Finanzas y de Bancos Centrales.

Indicó que la cita ministerial servirá para presentar a la Unasur como "un grupo responsable fiscalmente, que aprendió su lección en crisis pasadas, que superó las décadas perdidas del 80 y frustrada del 90" y que ahora vive un buen momento, como el resto de países latinoamericanos.

También "es una oportunidad para mostrarle al mundo que vamos a poder responder a la crisis,

El petróleo en caída La Organización de Países Exportadores de Petróleo revisó este martes a la baja su previsión de demanda de crudo para 2011 y 2012, lo que confirma la mala salud de la economía mundial.

Los precios del petróleo retrocedieron fuertemente otra vez este martes en Londres y Nueva York, debilitándose al aproximarse la finalización de la reunión de la FED y acelerando sus pérdidas luego de comentarios del banco central, que confirmó los temores de los inversores sobre el crecimiento.

El West Texas Intermediate (designación del "light sweet crude" negociado en EE UU) terminó en 79,30 dólares, en baja de 2,01 dólares y el Brent perdió 1,17 dólares a 102,57 dólares, luego de caer a 98,74 dólares, su piso desde el ocho de febrero.

Por su parte, el euro también se recuperó tras la caída del lunes en una jornada marcada por la prudencia de los mercados a 1,4226 dólares, contra 1,4179 dólares del lunes.

“Gobierno quiere reducir la inflación a un sólo dígito” Redacción/Economía.- El director del Instituto Nacional de Estadísticas, Elías Eljuri, admitió que el Gobierno nacional no está satisfecho con el actual nivel acumulado de inflación, ubicado en 16%, aunque desestimó las críticas que al respecto ha hecho diversos economistas.

“Esperamos que dentro de dos o tres años logremos reducir la escala inflacionaria a sólo un dígito”.

Sobre el Censo 2011, Eljuri dijo que los encuestados no estarán obligados a dar sus nombres reales, ni se les solicitará que aporten sus números de cédula.

ACUERDOS

Pdvsa restituyó transporte nacional de coque Redacción / AVN.- Petróleos de Venezuela (Pdvsa) firmó un convenio con la organización italiana Energy Coal S.P.A. para la restauración de los sistemas del manejo de sólidos, ubicados en el Complejo Industrial José Antonio Anzoátegui, a fin de lograr la remoción y adecuada transportación del coque como subproducto de los mejoradores de crudo.

Así lo informó el gerente de la División de Mejoramiento de Pdvsa, Luis Márquez, quien destacó que el acuerdo tendrá impacto positivo en la comercialización y pronta restitución del servicio de entrega y despacho del coque.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

TESTIMONIOS César Campaña, comerciante “Hemos puesto la denuncia y hasta la fecha no nos han ofrecido respuesta. Si fuera un problema de luz uno coloca una lámpara para poder trabajar pero el problema es que aquí las altas temperaturas no nos lo permiten”:

Perdieron la paciencia los comerciantes de la avenida Libertador en el centro de Maracaibo

Llevan dos semanas sin luz

FOTOS: JORGE CASTRO / ANNEY GARCÍA

Más de 300 tiendas afectadas. Corpoelec conoce el problema, pero no lo soluciona. Ayer explotó una línea de alta tensión. Instan al gobierno nacional a que restablezca el servicio eléctrico.

“Déjennos trabajar”, es la consigna.

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionfinal.com.ve

V

ecinos y comerciantes de la Avenida Libertador protestaron ayer, desde las 9:00 de la mañana, para exigirle a Corpoelec el restablecimiento del servicio eléctrico en la zona.

La presidenta de los comerciantes colombo-venezolanos, Piedad Muñoz, informó que tras un corto circuito, las tiendas del Centro Comercial Bingo Reina llevan más de 15 días sin electricidad.

“Estamos afectados alrededor de 300 trabajadores colombianos, nacionalizados en el país, que no pueden ofrecer correctamente sus servicios por no tener luz en sus negocios”,

dijo. Muñoz señaló que ante la problemática, los negocios han sufrido pérdidas de más de 250 mil bolívares fuertes.

Exhortó a Corpoelec a que resuelva el problema antes que los constantes cortes eléctricos ocasionen una sobrecarga que dé pié a una desgracia como el incendio ocurrido en el “Callejón de Los Pobres” en febrero pasado. “La empresa ha venido en varias oportunidades pero hacen caso omiso a nuestras exigencias. No sabemos por qué actúan de esa manera”, expresó.

Y precisamente ayer a las 4:30 de la tarde una línea de alta tensión estalló en uno de los postes principales causando pánico en los vendedores y clientes de la zona. Los Bomberos de

Ayer, a las 4:00 de la tarde, una línea de alta tensión estalló frente al CC Bingo Reina. Hubo pánico entre los clientes y comerciantes.

Maracaibo llegaron rápidamente a controlar la situación junto con una comisión de Corpoelec.

Unos 60 locales de la Avenida Libertador quedaron sin electricidad.

Jorge Dávila, sargento de los Bomberos informó que la falla devino de una sobrecarga en los cables producto de tomas ilegales.

Cobros ilegales La presidenta de los comerciantes, Piedad Muñoz, indicó que Corpoelec les está exigiendo dinero para colocar un nuevo transformador en la zona.

“Somos víctimas de extorsión cuando lo que queremos es legalizar una serie de tomas que existen en los

Carmen Gómez, comerciante “Esta situación nos afecta a todos.

Más que pérdidas económicas, se ha causado un malestar e incomodidad. Somos personas que estamos trabajando y nadie nos puede quitar ese derecho. Lo correcto es que la empresa hable y busque acuerdos con nosotros”.

Raúl Solante, comerciante “Nos afecta comercialmente porque nosotros igual tenemos que cancelar los alquileres, y el pago de nuestros empleados y sin embargo por la falta de luz nuestras ganancias han disminuido. En el sector se ha generado una discordia”.

establecimientos”, expresó la dama.

Muñoz, advirtió que las tomas eléctricas ilegales del casco central de la ciudad son una bomba de tiempo.

Aunque no especificó la cantidad solicitada por la empresa estatal, indicó que se necesitan de 3 a 4 transformadores para soportar la sobrecarga de los comercios.

Por su parte, Lucía Cortez, secretaria general de Inversiones Bingo Reina, hizo un llamado a las asociaciones para que formen unas mesas de trabajo con Corpoelec, a fin de que se soliciten unos transformadores multifamiliares donde conectar los comercios y evitar así las tomas ilegales del casco central.

Jesús Luzardo, concejal, enviará un petitorio al Bloque Parlamentario Zuliano

“El Zulia debe de ser eximido de pagar multas por el servicio eléctrico” JORGE CASTRO

Luzmila Mejía Smith El presidente del Concejo Municipal de Maracaibo, Jesús Luzardo, informó que hoy entregarán una comunicación al Bloque Parlamentario Zuliano para solicitar un debate en la Asamblea Nacional, donde se discuta las multas establecidas de Corpoelec a la entidad.

“Vamos a solicitar a la Asamblea Nacional que se excluya al Zulia de la resolución número 74.

Nosotros no somos unos derro-

chadores de energía, y las altas temperaturas de 39 a 40 grados centígrados no nos permitirán cumplir con los 1.200 kilovatios establecidos para la región. El Zulia debe de ser eximido”, sostuvo.

Luzardo comunicó que el documento será enviado directamente a los diputados Alfredo Osorio y Arias Cárdenas para que se inicie la discusión lo más pronto posible.

Asimismo, en rueda de prensa desde la sede de la Alcaldía, aprovechó de exhortar a Corpoelec a

que le hable claro a las comunidades sobre el verdadero estado del servicio y los cortes programados.

También agregó que no está de acuerdo con el llamado de la presidenta del Consejo Legislativo del Zulia, Marianela Fernández, quien pidió a los zulianos no pagar las multas.

“Respeto su decisión. Pero no creo que un problema se resuelva con otro. Debemos es luchar a través de mecanismo viales”, añadió.

El presidente del Concejo Municipal, Jesús Luzardo, ofreció la rueda de prensa en la Alcaldía.

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Desestimó las promesas del diputado Arias Cárdenas sobre la construcción de una nueva línea. El legislador recordó que la obra está manchada por guisos de corrupción.

El diputado del Consejo Legislativo del Zulia, Eliseo Fermín, anunció la nueva medida de reclamo

Los expedientes del Metro irán a la Contraloría General JORGE CASTRO

FALTA DE ESTACIONES El diputado Eliseo Fermín resaltó que el Gobierno nacional, según lo publicado en la Gaceta Oficial número 36.351, prometió construir 17 estaciones del metro de Maracaibo. No obstante, sólo se han culminado seis.

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionfinal.com.ve

A

nte la designación de una nueva directiva para el Metro de Maracaibo, el diputado del Consejo Legislativo del Zulia, Eliseo Fermín se pronunció ayer en una rueda de prensa desde la sede del Parlamento regional.

Luego de mostrar un video en donde se percibía el mal estado en que están las líneas activas y sus alrededores, Fermín aseveró que los marabinos no se conformarán con la renuncia del presidente del Metro, hasta tanto no se les explique en dónde se han invertido los recursos otorgados para la obra.

“Con el Metro de Maracaibo se está haciendo campaña política.

Son promesas que esconden un inmenso problema de corrupción”, advirtió.

El diputado anunció que se conformará una comisión conjunta de los diputados de la Asamblea Nacional y el Consejo Legislativo del Estado Zulia para visitar a la Contraloría General de la República, a fin de exigir que se explique el des-

1.000 millones de dólares y aún no se observa ningún tipo de mejoras, es la única obra en el mundo que se construye para destruir y no para contribuir” sentenció.

El diputado del Consejo Legislativo, Eliseo Fermín, mostró imágenes del mal estado del metro. Así como artículos periodísticos que reseñaron las promesas del Gobierno que aún no han sido cumplidas.

tino de los recursos otorgados a la institución.

“El Metro se ha convertido en una promesa de cumbiambera. Se debe ofrecer una respuesta a cada uno de los sectores afectados por el mal manejo de la obra”, participó.

El diputado detalló que el Metro hasta ahora no tiene ni siquiera luminaria, aceras, brocales, drenajes.

De igual forma, las pasarelas, y las escaleras eléctricas están en mal estado.

“El metro también acabó con Sabaneta. No hay centros comerciales, gas, ni servicios de aguas servidas como producto de la construcción”, señaló.

Por esas razones desestimó las declaraciones ofrecidas por el vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Arias Cárdenas, quien anunció el pasado sábado seis de agosto, que este mismo año el metro se conectará con la Curva y el Kilómetro 4.

Erasmo Alián dijo que protestarán también por la inseguridad

Transportistas irán mañana a paro nacional para reclamar deudas de Fontur LUIS TORRES

Redacción/Inf. General Representantes de todas las líneas de transporte urbano terrestre de todo el país acordaron paralizar sus actividades mañana jueves, para protestar por las deudas pendientes del Fondo Nacional de Transporte Urbano (Fontur) sobre el pasaje preferencial estudiantil.

Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte del estado Zulia, anunció la medida, que fue respaldada por la mayoría de los transportistas que se reunieron ayer en Caracas.

Agregó que la protesta también se ejecutará para reclamar las denominadas “invasiones de rutas” que cometen ciertos choferes “piratas”, además de la creciente inseguridad que azota a los profesionales del volante.

Erasmo Alián pidió al pueblo su mayor comprensión ante esta paralización de rutas.

El paro comenzará a partir de las 5:00 de la mañana y está previsto que durará hasta horas del mediodía, sin embargo, pudiera extenderse hasta caer la tarde si no se lograron acuerdos con los representantes de Fontur.

De igual modo, el secretario ge-

neral nacional de Fedetransporte, Germán Duarte, afirmó que el Gobierno nacional ha incumplido el cronograma de pago correspondiente a cuatro meses del pasaje estudiantil correspondiente al año 2010, además de los siete meses transcurridos de este año.

“Será que creen que los zulianos somos bobos. Si no han podido terminar la línea uno, menos cumplirán con las otras promesas”, dijo.

El diputado recordó que el Gobierno nacional otorgó cerca de mil millones de dólares para la primera línea, cuando en la Gaceta Oficial número 36.351, del año 1997, se calculó que para esa etapa sólo se necesitaban 170 millones de dólares más seis mil millones de bolívares.

“El Gobierno ha gastado más de

Exhorto a Cárdenas El diputado del Consejo Legislativo del Zulia, Eliseo Fermín, exhortó al diputado Arias Cárdenas a denunciar a cada uno de los que han derrochado los recursos del Metro de Maracaibo, y a la Contraloría de la República a revisar dónde han sido invertidos los mismos.

“Arias Cárdenas llegó la hora de que se le cumpla al Zulia. No puede seguir alcahueteando la situación”, sugirió.

A juicio del parlamentario, los trabajadores del subterráneo se envolvieron en un círculo de corrupción del presidente Chávez y todos los factores del Gobierno.

AMBIENTE

Manchas de petróleo cubrieron por segunda vez el Lago de Maracaibo Redacción/Inf. General.- Por segunda vez consecutiva este mes, se pudieron percibir manchas oscuras en las aguas del Lago de Maracaibo.

Desde el pasado lunes, manchas de hidrocarburos cubrieron el Lago, luego de producirse una filtración de crudo en la línea de producción de la unidad de Tía Juana de Maracaibo.

Según informó la dirección ejecutiva de Pdvsa, la estatal realizó un vuelo extraordinario para evaluar la situación y establecer las medidas ambientales pertinentes.

De acuerdo a la nota de prensa, Pdvsa, a través de la Unidad de Prevención y Control de Derrames, trasladó barreras de contención, y realizó la inspección lacustre, y movilización de lanchas y un buque de recolección para solventar la situación.

La estatal aseguró que se minimizó el impacto ambiental de

Se teme que las manchas de crudo lleguen a las orillas del estuario.

acuerdo con lo establecido en el Plan Nacional de Contingencias.

Sin embargo, es segunda vez en poco tiempo que ocurren accidentes en el Lago.

El pasado miércoles tres de agosto, el vuelco de una gabarra también en el muelle de Tía Juana provocó que cinco tanques de diesel cayeran al Lago sin derramar su contenido.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

MARACAIBO

Alcaldía reasfalta seis sectores de “San Jacinto” Redacción / Inf. General El Servicio Integral de Infraestructura y Equipamiento de Maracaibo (Siem), perteneciente al Gobierno municipal, realiza trabajos de reasfaltado y bacheo en la urbanización San Jacinto, de la parroquia Juana de Ávila, con una inversión que supera los 117 mil bolívares fuertes.

La directora del Siem, María Alejandra Jover, explicó que dentro del plan de recuperación vial, impulsado por la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, el ente trabaja en los sectores 4, 5, 13, 14, 15 y 16 de esta populosa urbanización.

“Trabajamos en mancomunidad con el Gobierno regional, el cual adelanta la sustitución de colectores de aguas servidas en San Jacinto”, dijo Jover.

El Siem, así como Sagás e Imtcuma, ejecutan un plan de bacheo y recuperación de la vialidad en el sector.

También se está rehabilitando el conjunto “La Esperanza”, parroquia Idelfonso Vásquez.

Terminó la angustia en barrios y urbanizaciones de Maracaibo

Corregida la falla del gas Pdvsa concluyó las reparaciones. Sagas atendió los reclamos. En Sabaneta inspeccionaron la presión. Atienden reclamos a través del 080072427.

CORTESÍA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Redacción / Inf. General redaccion@versionfinal.com.ve

L

a Alcaldía de Maracaibo, a través del Servicio Autónomo para el Suministro de Gas en Maracaibo, adelanta la inspección en la reposición del servicio de gas, tras una falla registrada en algunos sectores de la capital zuliana durante este fin de semana.

La directora del Sagás, Nora Acosta de Barboza, explicó que esta deficiencia fue a causa de reparaciones que actualmente ejecuta el ente suministrador de este fluido, Pdvsa Gas. La falla comenzó a ser subsanada desde el pasado martes.

“Estamos trabajando para inspeccionar los sectores donde se presentaron las fallas entre los que están ‘Pomona’, ‘Sabaneta’ y ‘Rafael Urdaneta’”, refirió.

Asimismo la titular de Sagás ex-

plicó que funcionarios adscritos al ente municipal verificarán que el servicio sea restituido, chequeando la presión en las zonas afectadas, en las que hay ausencia del servicio, o poca presión, para dar respuesta a los ciudadanos.

La directora del Sagás también añadió que actualmente se realizan trabajos de rehabilitación en varios puntos de la ciudad.

Funcionarios de la Alcaldía de Maracaibo visitaron el sector “Sabaneta”, como parte de la labor que lleva a cabo este organismo municipal, velando por la eficiencia del servicio del gas en las comunidades.

Acosta exhortó a las comunidades a informar cualquier falla del suministro al número telefónico 0-800-SAGAS (0-800-72427).

Técnicos de Sagás inspeccionan en distintos sectores de Maracaibo para garantizar la distribución del combustible en cada uno de los hogares.

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Hallazgo científico de italianos y birtánicos revoluciona al mundo

Mosquitos estériles contra la malaria

Redacción / AFP

L

os mosquitos macho esterilizados mediante ingeniería genética podrían ser un arma eficaz contra la malaria, indicó un estudio anglo-italiano difundido el lunes en Estados Unidos.

Científicos del Imperial College de Londres dijeron que al manipular genéticamente a los mosquitos macho para que no produzcan espermatozoides, las hembras pueden aparearse con ellos, pero ponen huevos no fecundados que no se convierten en larvas de mosquitos.

Como las hembras de la especie Anopheles gambiae, principal responsable de la propagación de la malaria en África, se aparean sólo una vez en su vida, el descubrimiento podría tener vastas implicaciones para una enfermedad que mata a casi 800 mil personas al año.

La multiplicación por millones de los mosquitos Anopheles macho “podría inhibir el crecimiento de su población y reducir el riesgo de malaria”, indicaron los investigadores en el estudio publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias.

1 La malaria o paludismo es una enfermedad producida por parásitos trasmitidos por mosquitos del género Anopheles. Solo los mosquitos hembra son vectores de la enfermedad, porque las hembras necesitan alimentarse de la sangre que succionan de animales o humanos para madurar los huevos.

2 Los científicos crearon 100 machos estériles inyectando una proteína en los huevos de mosquitos que alteró el desarrollo de los testículos de los machos, pero no afectó ninguno de sus otros comportamientos o funciones sexuales.

4 Huevos de Mosquito

3 Al observar sus procesos de apareamiento en un laboratorio, encontraron que los machos todavía producían líquido seminal y las hembras se apareaban con ellos como de costumbre.

“Este es un momento emocionante en que la genética moderna proporciona una serie de nuevas ideas sobre cómo controlar los principales insectos vectores de enfermedades humanas, incluyendo el mosquito Anopheles gambiae, quizás la especie de insectos más peligrosa para la humanidad”, dijo el coautor del estudio, Charles Godfray, de la Universidad de Oxford.

“Muchas de estas técnicas implican alterar los patrones naturales de apareamiento y para conseguir que éstos funcionen es fundamental una comprensión muy buena del apareamiento y la reproducción de los mosquitos”.

La malaria

Síntomas de la Malaria

cobró

781.000 vidas en 2009

Central Dolor de cabeza

Sistémico Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), que encabeza los esfuerzos para distribuir mosquiteros tratados con insecticida y para fumigar los sitios de reproducción.

Cerca de 90% de las muertes anuales por malaria ocurren en África y el 92% de éstas son de niños menores de cinco años.

Las hembras actuaron como lo hacen en circunstancias normales, alimentándose de sangre después de aparearse y poniendo un lote de huevos. No intentaron un nuevo apareamiento a pesar de que sus huevos no dieron descendencia.

Infografía: Carolina Izarra

El paludismo mata a 800 mil personas cada año. Pero a través de una manipulación genética el insecto macho no podrá multiplicarse.

Piel Esca Escalofrío Sudoración Sud

Fiebre

Muscular Fatiga Dolor

Espalda Dolor

Respirat Respiratirio Tos seca

Vaso Inflamación

Estomago Est N Nause VVómito Fuente: Wikimedia Common adaptación Educando

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

Opinión

“Cuando saltes de alegría, cuida de que nadie te quite la tierra debajo de los pies”.

opinion@versionfinal.com.ve

Stanislaw Jerzy Lec

Pichávez w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

TEODORO PETKOFF

C

uando el abuso de poder se vuelve cotidiano y banal podemos hablar de “revolución chavista”. Pero, peor aún, cuando el abuso de poder nos deja indiferentes y lo asumimos como componente normal del paisaje político, es obvio que el “proceso” se “profundiza”. Es una desgracia, pero es así. Es lo que ocurre, por ejemplo, con las intercepciones telefónicas ilegales, conocidas como “pinchazos”, que este gobierno no sólo las realiza sin autorización judicial alguna sino que, encima, tiene la hamponil y cínica ocurrencia de retransmitirlas por el canal del Estado. En los países democráticos los pinchazos telefónicos sólo son posibles por orden judicial, en el caso de investigaciones policiales que requieran de ese procedimiento para prevenir o resolver casos criminales comunes, jamás en casos políticos.

También es posible, no hay que ser demasiado ingenuo, que en esos mismos países democráticos algunas agencias de servicios secretos lleven a cabo escuchas ilegales en casos políticos, pero, desde luego, ni las pregonan ni se jactan de ellas y mucho menos las hacen formar parte del debate político cotidiano, tal como

ocurre desvergonzadamente en nuestro país, con el propio Jefe Supremo como papaúpa y promotor de esa vagabundería. El peso de estas escuchas ilegales es tal que basta con tener en mente el reciente escándalo Murdoch en Inglaterra, pese a ser éste un privado.

La Constitución venezolana es precisa al respecto en su artículo 48: “Se garantiza el secreto e inviolabilidad de las comunicaciones privadas en todas sus formas. No podrán ser interferidas sino por orden de un tribunal competente”.

Cuando el canal 8 retransmite conversaciones telefónicas pinchadas choca frontalmente con este artículo constitucional, con lo cual comete un delito, pero cuando el propio Presidente de la República muestra la falta de vergüenza y de autoestima de hacer públicamente en televisión comentarios burlones sobre alguna de esas grabaciones, tal como lo hiciera el domingo pasado en un programa de TV, estamos ante un personaje que rebaja la presidencia a la altura moral de un burdel de mala muerte. Se coloca a la altura de esa lacra moral despreciable que conduce el programa que Chávez considera como “el mejor de la televisión venezolana”.

Podría pensarse que el Presidente hace esto

deliberadamente, para provocar, sabe bien que elogia una basura y sin embargo dice esas barbaridades para despertar reacciones de rabia e impotencia en quienes lo oyen. A lo mejor. Otros pensarán que esa es su naturaleza y que cuando se identifica con el cretino de La Hojilla o comenta como naturales las grabaciones telefónicas ilegales que su canal transmite, lo que hace es revelar su verdadera naturaleza. Él es así, dicen. A lo mejor, también. Tenemos, los venezolanos, doce años explorando la psiquis de este personaje, pero esto va mucho más allá de ejercicios de psicología o psiquiatría. Chávez ha descoyuntado las instituciones de la República; las ha enfangado y prostituido.

No se ha detenido ante ningún escrúpulo de decencia y respeto por sí mismo y por el país.

Un mínimo de dignidad nos obliga a no escatimar esfuerzo alguno por salir de este sujeto el año próximo mediante el procedimiento que más le va doler a esa personalidad narcisista: el del rechazo popular expresado democráticamente en votos.

Editor del Diario Tal Cual

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

El líder para el momento histórico E LUIS MEDEIROS

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005

n la actualidad, en esta Venezuela de grandes dificultades y complejidades, los jóvenes afortunadamente podemos contar con un líder de la talla de Manuel Rosales, un hombre con experiencia de gobierno, capacidad, madurez política y foja de triunfos.

Pero, por encima de todo, es un político creyente en las nuevas generaciones como demostró en el Zulia, estado donde llamó a formar gabinete a gente de diversas edades, entre ellos a jóvenes quienes aportaron ideas y conocimiento y, al mismo tiempo, se formaron bajo el ala del político y gerente cuyos gobiernos se orientaron en políticas diseñadas para la gente, sobre todo de los más bajos estratos sociales.

Tiene Manuel Rosales la gran virtud de saber entender a la gente de nuestro tiempo y por ello no es casualidad que el partido fundado por él se denomine Un Nuevo Tiempo, una organización donde a la juventud se le quiere y se le respeta.

Muchos olvidan que el gran apoyo vigente que tiene Rosales emana de un sentir popular que no se ha apagado a pesar de su salida del país hace dos años. Manuel Rosales llegó al co-

razón de la mayoría de los zulianos y extendió por Venezuela porque logró cambiar el estilo de vida de muchos, concretando propuestas posibles de realizar, como en efecto desarrolló.

La obra de Manuel Rosales en el Zulia demostró ser exitosa en todos los aspectos. La implementación de programas sociales que lograron transformar paulatinamente la calidad de vida de millones de zulianos es un ejemplo que hasta el día de hoy retumba en la memoria del pueblo. La construcción de miles de planteles educativos, la creación de una moderna infraestructura vial, viviendas dignas para los sectores más humildes, la consolidación de barrios y la entrega de ambulatorios y hospitales para la región hizo de la gestión de Rosales un bastión para Venezuela.

Ese es Manuel Rosales y su obra, y por esas razones como joven consciente me apunto a destacar uno de los grandes logros de la gestión de Rosales que debe incluirse en la agenda del próximo candidato presidencial de la unidad: el programa de becas más exitoso del país y uno de los más exitosos del continente como lo es el programa Jesús Enrique Lossada (JEL).

Respetando otros criterios, en realidad el

candidato que Venezuela necesita en este momento histórico es un estadista, un hombre que tenga la capacidad, la experiencia y la gerencia necesaria para levantar a Venezuela.

El próximo Presidente de Venezuela no podrá levantar a la Nación sino cuenta con un equipo comprometido con el país, dispuesto a trabajar sin descanso con proyectos realizables y está visto que hay gobernantes como Rosales que las ilusiones de la gente las pudo concretar en planes y proyectos ciertos y los cuales, además, llegaron para quedarse porque son los programas bandera de la gobernación del Zulia.

Un Nuevo Tiempo ha presentado ante la opinión pública nacional dos candidaturas, de Manuel Rosales y del actual gobernador, Pablo Pérez Álvarez. Ambos han estado en todo momento de acuerdo con los escenarios que se han venido planteando en las discusiones del partido y serán los dos quienes juntos decidirán quién será el candidato del partido.

Cuando ello ocurra, y quizás será muy pronto, brillará la buena hora de la política venezolana porque el aspirante de UNT, estoy seguro, ganará las primarias de febrero del 2012.

Dirigente juvenil

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO:

OPOSICIÓN:

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

El maestro Abreu y Gustavo Dudamel fueron ovacionados en Estambul. Dedicaron el lauro a María Teresa Castillo. Se cumplen 40 años del gran fenómeno musical.

Homenaje al Sistema Nacional de Orquestas en Turquía

Venezuela con la batuta

Redacción/Cultura

E

l ocho de agosto de 1971 se cristalizó un ambicioso sueño: La Orquesta Nacional Juvenil ofreció su primer concierto. Ayer, justamente 40 años después, Turquía a través de la Fundación para la Cultura y las Artes de Estambul, reconoció la labor del maestro José Antonio Abreu y el Sistema musical.

La mencionada fundación otorgó al maestro Abreu el “Lifetime Achievement Awards”, premio a la trayectoria de una vida, que han recibido también importantes figuras de la música como Jordi Saval en 2008, Daniel Baremboin en 2009 y Arvo Part en 2010.

En su discurso, el creador del Sistema de Orquestas dedicó este nuevo galardón a María Teresa Castillo. “Desde un comienzo y por cuatro décadas, el amor fraterno y solidario de María Teresa Castillo, ha acompañado infatigablemente el esfuerzo y la lucha de nuestros jóvenes y niños”, dijo.

Gustavo Dudamel, director de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar; Bulent Eczacibasi, presidente de la Fundación para la Cultura y las Artes de Estambul y José Antonio Abreu, creador del Sistema Nacional Infantil y Juvenil de Orquestas.

El premio se le confirió al maestro Abreu, ya que según esta fundación, “es una de las personalidades mundiales cuyo proyecto, único en el mundo, revela el poder unificador y luminoso que tiene la música en todas las sociedades”.

Abreu recibió el premio de manos de Bulent Eczacibasi, presidente de esta fundación, momentos antes del inicio del primer concierto de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela en el Halic Congress Center de Estambul, con una sala con

capacidad para tres mil personas, ubicada en la orilla del Marmara.

Conmoción en Estambul Por primera vez la batuta de Gustavo Dudamel se alzó en Turquía para dirigir a los 170 integrantes

de la orquesta, quienes tocaron en este primer concierto en Estambul, las obras que Tchaikovsky compuso inspirado en William Shakespeare como “Hamlet”, “La Tempestad” y “Romeo y Julieta”, además de otra obra del compositor ruso titulada “Francesca da Rimini”.

La visita de los venezolanos a Turquía generó grandes expectativas, ya que su producción había sido dada a conocer gracias a las presentaciones del “Caracas Brass Ensemble” y el “Ensamble Atalaya” (percusión) a las afueras de la icónica Torre Galata de Estambul.

Además, músicos y gestores culturales acudieron a un seminario al que asistió el maestro Abreu con la firme intención de iniciar las conversaciones para un intercambio académico y cultural entre Turquía y Venezuela.

Abreu anunció la cooperación con una ONG de la nación turca que lucha por mantener viva la tradición musical de su pueblo, enseñando música a niños y jóvenes provenientes de familias de bajos recursos económicos.

Una vez más, el Sistema Nacional Infantil y Juvenil de Orquestas marcan la pauta en el mundo.

Este viernes a las 8:00 de la mañana arrancará el casting actoral

PDVSA LA ESTANCIA

La academia “Ecadmm” busca nuevos talentos

Hoy estrenan la comedia teatral “Mañana le pago”

Jenniffer Rodríguez

Dentro de la programación del Festival de La Salsa 2011, organizado por Pdvsa La Estancia Maracaibo, se ofrecerán varias obras de teatro con importantes artistas que vienen a demostrar sobre las tablas su buen talento para las artes escénicas, con comedias que harán reír a los asistentes.

El encuentro se llevará teatral se llevará a cabo hoy a las 7:30 de la noche, con la actuación del grupo teatral “Ángeles en Escena”, quien llegará a los espacios de la institución desde el estado Falcón, para presentar la comedia “Mañana le pago”, con los actores Indra Medina y Emilio Ruiz, quienes le darán vida a Concha y Sergio Arturo para establecer un patrón inexistente entre el pagar y el deber.

La escena se va a desarrollar en un grupo residencial donde se muestran dos ambientes claramente definidos, que se entrelazan entre sí para darle paso a un ambiente ficticio. “Ángeles en Escena” prometen

La Escuela Cultural y Actoral del Municipio Maracaibo, de la mano con el programa televisivo “La ciudad mágica” transmitido por Televiza, realizarán un casting este viernes desde las 8:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde en la sede de la academia situada en la avenida dos del sector “Amparo”, casa “La posada Maleway”.

Oscar Castro, profesor de la academia Edcamm, comentó que el concurso está dirigido a niños desde los siete años hasta personas adultas que quieran aprender sobre expresión corporal, dicción, manejo en escena y animación.

Los participantes interesados en formar parte de Edcamm, deben presentar dos fotos tipo carné, copia de la cédula de identidad y en caso de ser menor de edad, debe estar acompañado por el representante.

Por su parte, Jesús Franco acotó

Los animadores de la “Ciudad Mágica”, Héctor Pinilla, Alejandro Ramírez, Yborianny Jiménez, María José Gonzalez y Mariangely Gamboa”.

que otro de su proyectos es crear el programa “Así es la vida”, con la finalidad de ser el primer espacio dramático a nivel regional.

Finalmente, invitaron a los marabinos al taller de actuación con la participación especial de la actriz Carmen Julia Álvarez, que se realizará el sábado 13 y el domingo 14 de agosto en el auditorio del Club de Ingenieros desde las 9:00 de la

mañana hasta las 6:00 de la tarde.

“El taller tiene un costo de 400 bolívares fuertes e incluye el certificado de asistencia, material de apoyo más un video con la clases y las herramientas actorales facilitadas por la actriz venezolana, quien hizo gala de su carisma y talento en producciones como “Angélica Pecado”, “La calle de los sueños” y “Así es la vida”.

Redacción/Cultura

Indra Medina y Emilio Ruiz del elenco de “Ángeles en Escena” harán pasar una noche amena con sus ocurrencias en escena.

hacer morir de la risa a los asistentes con las ocurrencias de los personajes, quienes buscan llevar al escenario parte de la realidad cotidiana del venezolano, con el mejor toque de jocosidad.

Para mayor información sobre la programación Festival de La Salsa 2011 que se ofrece durante el período vacacional, los interesados pueden consultar la página web www. pdvsalaestancia.com y seguir el twitter @PDVSALaEstancia.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Los campeones de Coquivacoa están preparados para el certamen internacional en Taylor, Michigan

¡Listos para el Mundial!

E

l conjunto de Coquivacoa triunfadores del Campeonato Latinoamericano Junior (14, 15 y 16 años) de las Pequeñas Ligas, están listos para afrontar el Mundial de la categoría en la ciudad de Taylor, Michigan en los Estados Unidos.

Los de San Jacinto han afinado detalles en el bateo y fildeo, además de aspectos como el físico y psicológico para enfrentar en el grupo internacional a Italia, Puerto Rico, Canadá y China Taipéi.

Versión Final, siempre dedicado a la proyección de estos Ases del Futuro seguirá sus pasos en el certamen Mundial.

- 16 En la gráfica: Kevin Reyes, Michael Bowen, Mickey Eddie, Edgar D’Empaire, Oberto Muñoz y José Medina, conformarán el equipo que representará a Latinoamérica en el campeonato Mundial de la categoría Junior en Taylor, Michigan, Estados Unidos.

FOTO: JORGE CASTRO

Ases del Futuro Equipo Junior Coquivacoa

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

Greivis Vásquez asumió el juramento al tomar el pabellón patrio. Se batirán por dos cupos a Londres 2012.

Hoy parten al Preolímpico de Mar del Plata

Abanderados los basqueteros LISTA DE JUGADORES

AVN

Bases Greivis Vásquez David Cubillán Heissler Guillent Aleros Oscar Torres Héctor Romero Axiers Sucre José Vargas Luis Bethelmy Windy Graterol Néstor Colmenares Francisco Centeno Centros José Bravo Gregory Echenique Richard Lugo Director Técnico Eric Musselman.

L

a selección nacional de Baloncesto fue abanderada por el ministro del Poder Popular para el Deporte, Héctor Rodríguez, para su participación en el Campeonato Preolímpico, que se realizará desde el 30 de agosto hasta el 11 de septiembre de este año en la ciudad de Mar del Plata, Argentina.

El también llamado “Torneo de las Américas”, se disputará en el Polideportivo “Islas Malvinas” y tendrá a las 10 mejores naciones del continente luchando por dos cupos directos a las Olimpíadas de Londres, previstas para 2012.

Un reto Tras recibir el estandarte nacional como capitán del equipo, Greivis Vásquez calificó como un reto esta oportunidad para obtener un pase a los juegos olímpicos, no obstante, aseveró que el equipo tuvo una ardua preparación durante dos meses, con dos prácticas diarias.

Por esta razón, expresó su seguridad en que tendrán un buen desempeño en cada uno de los juegos.

“Somos un grupo de jóvenes que va a dar lo mejor de nosotros. No va ser fácil, no tenemos duda de que sí podemos hacer un buen trabajo. En septiembre esperamos ve-

Greivis Vásquez es la principal carta de la selección de baloncesto en el preolímpico que se realizará en Argentina.

nir con un cupo a las Olimpíadas”; expresó Vásquez en el salón Francisco “Morochito” Rodríguez del Instituto Nacional de Deportes.

Destacó también el deseo de este grupo de revivir las hazañas logradas por antiguas selecciones de esta disciplina, que en el pasado participaron en varias citas mundiales.

“Queremos revivir el baloncesto en Venezuela. Este nuevo grupo quiere revivir todo eso. Nosotros respetamos lo que hicieron los jugadores de 1992 pero ya es hora que este grupo de jóvenes empiece una nueva tónica ya que hemos trabajado súper duro”, sostuvo el deportista.

Venezuela debutará en el preo-

límpico el 30 de agosto ante la selección de Brasil.

Hoy parten al sur Previo a ello, la selección venezolana de baloncesto viaja hoy a Buenos Aires, Argentina, para afrontar dos nuevos cuadrangulares y luego dos partidos amistosos.

Este viernes tomarán parte del

torneo cuadrangular, conocido como “Súper 4”, en la localidad de Córdoba, Argentina.

El martes 16 tendrán un amistoso con Argentina en Rosario y el 22 irán a Uruguay para otro cuadrangular.

El día 25 se enfrentarán de nuevo a Argentina y comenzarán su accionar en el Pre Olímpico el día 30 de este mes.

Venezuela formará parte del grupo “A” con Brasil, Cuba, Canadá y República Dominicana.

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Hace 20 años Wilson Álvarez lanzó no hit no run ante los Orioles de Baltimore

Se cumplen dos décadas Los Medias Blancas jugaban de visitantes. El zuliano abrió de emergencia.

Oswaldo Guillén era el campocorto.

Presentamos el recuento de la proeza.

Redacción / Deportes deportes@versionfinal.com.ve

M

añana se cumplirán 20 años de la hazaña de Wilson Álvarez en las grandes ligas.

El siniestro venezolano salió el 11 de agosto de 1991 a lanzar para los Medias Blancas de Chicago de emergencia. No se esperaba mucho del zurdo marabino, luego de que su debut en las mayores había sido en calidad de relevista ante los Azulejos de Toronto, donde no pudo sacar un out y recibió tres carreras incluyendo dos jonrones.

Aunado a eso, la ofensiva que enfrentaría a las “oropéndolas” mostraba bateadores de la talla de Cal Ripken Jr. Aún así, el lanzador zuliano logró que ese día convirtiera en uno de los momentos más especiales del béisbol a nivel mundial.

Un sin hit ni carreras, que le permitió llegar rápido a la cima del béisbol de las grandes ligas.

El siniestro venezolano en distintas declaraciones indicó que estaba nervioso previo a la salida, ya que su debut había sido completamente terrible y sabía que necesitaba mejorar su imagen si quería mantenerse en las mayores.

El portal web de Águilas del Zulia cuenta la historia de cómo fue el encuentro:

“El juego arrancó, y los Medias Blancas le dieron temprana ventaja al marabino, tanto así que luego de jugarse una entrada y media, los ‘patiblancos’ llevaban la ventaja 4 carreras por 0, explotando al abridor de Baltimore en aquel entonces, Dave Johnson.

JOHNSON FUE HÉROE

Chicago apagó su ofensiva, pero el novato venezolano sacaba outs fácilmente, otorgando una que otra base por bolas, pero sin meterse en problemas.

En el sexto episodio, los Medias Blancas fabricarían tres rayitas más ante el relevista Todd Frohwirth para poner un lapidario 7-0 en el boxscore, mientras que el cierre de ese mismo inning, Álvarez lo retiró por la vía del uno, dos y tres, y los adormitados ojos de los presentes en el parque del estado de Maryland, apreciaron que estaban en presencia de un juego sin hits.

Chicago contaba ese día en su lineup con referentes como Frank Thomas, Robin Ventura, Tim Raines y el venezolano Oswaldo Guillén, pero con un resultado tan abierto y ante tal demostración en el montículo, los ojos se posaban sobre Álvarez.

Caían todos. Desde el primer bate, Mike Deveraux, hasta el noveno, Bob Melvin.

CHICAGO WHITE SOX 7, BALTIMORE ORIOLES 0 Game Played on Sunday, August 11, 1991 (D) at Memorial Stadium

Chicago White Sox Raines lf Ventura 3b Thomas dh Pasqua 1b Newson rf Huff rf Johnson cf Karkovice c Cora 2b Guillen ss Alvarez p Totales

AB 5 4 5 4 4 1 4 3 3 3 0 36

R 1 2 1 0 0 0 0 1 0 2 0 7

H 1 3 3 2 1 0 1 1 0 2 0 14

RBI 2 1 3 1 0 0 0 0 0 0 0 7

Chicago White Sox IP H R ER BB SO Álvarez W (1-0) 9 0 0 0 5 7 Totales 9 0 0 0 5 7

Baltimore Orioles Devereaux cf Bell 2b C. Ripken ss Evans rf Milligan 1b Segui lf Hoiles dh Gomez 3b Melvin c Johnson p Frohwirth p Poole p Olson p Totales

AB 4 4 3 2 3 3 3 2 3 0 0 0 0 27

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

HRBI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Baltimore Orioles Johnson L (2-4) Frohwirth Poole Olson Totales

IP 1.1 4 2.2 1 9

H 8 3 2 1 14

R 4 3 0 0 7

ER BB 4 1 3 2 0 0 0 0 7 3

Llegó el cierre del octavo tramo. Con David Seguí corriendo en la inicial luego de recibir boleto, el turno le correspondió al bateador designado Chris Hoiles.

El fornido toletero soltó un batazo entre dos, poniendo un nudo en la garganta de los fanáticos. Pero apareció el guante del jardinero central Lance Johnson, quien con una fabulosa atrapada de cabeza decapitó la conexión.

Luego del gran fildeo de Johnson, la multitud se levantó y dio una sonora ovación al patrullero. Hace unos años atrás Guillén, en declaraciones a la revista venezolana Meridiano Magazine, dijo que no se había dado cuenta que Álvarez lanzaba no hit hasta que ocurrió esa jugada.

‘Luego de la atrapada escuché la ovación y pensé: fue una buena jugada, pero nada más’, dijo Guillén, que luego añadió que le preguntó a su compañero segunda base, Joey Cora, sobre que sucedía. Cora le respondería ‘Ozzie, Wilson lanza no hit no run’.

Luego, Guillén volteó a la pizarra y se asustó, y al final del encuentro señaló que le regaló una botella de vino a Álvarez y le dijo ‘sólo te faltan 2.999 triunfos para ingresar al Salón de la Fama’. Álvarez retiró la novena entrada por la vía rápida y la hazaña se consumó. El zurdo de Maracaibo se convertía en el primer lanzador venezolano en lanzar un no hit no run en las Mayores, en una labor donde ponchó a siete adversarios y otorgó cinco pasaportes.

A partir de ese día, ya no era Wilson Álvarez. A partir de ese 11 de agosto del ‘91, era el ‘Intocable’.

SO 3 3 2 0 8

Al momento de su retiro mantenía el liderato de por vida en varios departamentos para pitchers Venezolanos en las Mayores. Entre ellos se encuentran: Más Ganados (102), Juegos para Abridores (263), Ponches (1330) e Innings lanzados (1747.2).

Versión Final mañana tendrá una entrevista exclusiva con Wilson Álvarez.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 FOTOS: FOTO OTOS: S: LUIS LUIS TORR TORRES ES S

Primera Fila: Joel Pozo, Janigson Villaobos, José Martínez, Kevin Reyes, Jairo Miquilena, Elías Puche, Michael Bowen. Segunda Fila: Mickey Eddie, Edgar D’Ampaire, José Briceño, José Medina y Jorge Ceballos.

El elenco campeón de la categoría junior afinó el bateo y el fildeo. Se enfrentarán a Puerto Rico, Italia, Taiwán y Canadá.

Los jugadores reciben hoy las visas.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

C

oquivacoa, campeón junior del Latinoamericano de Pequeñas ligas en Bahamas, ya se prepara con todas sus armas para viajar a Taylor, Michigan (Estados Unidos) y enfrentar en el Mundial de la categoría a los mejores equipos del béisbol menor del planeta.

El mánager del conjunto líder de “San Jacinto”, Alejandro Márquez, destacó las fortalezas de su plantilla para el certamen internacional. “Estamos trabajando con la misma intensidad como el primer día para la eliminatoria municipal. Hemos trabajado duro para afinar la ofensiva y la defensiva de los muchachos, tratando de subir el nivel que estuvo un poco mermado en Bahamas”.

El técnico agregó que el otro aspecto importante que han puntualizado es el mental. “Lo psicológico juega un papel fundamental en este tipo de competencias, por eso le inculcamos a los jóvenes que este torneo va a ser un poco más difícil que el Latinoamericano, pero que tienen el talento y la fuerza para alcanzar el Mundial”.

Márquez, puntualizó que lo más complicado para sus pupilos será manejar la presión mediática. Hoy

El equipo de “San Jacinto” ya está preparado para el campeonato internacional en Michigan

Coquivacoa mundialista Kevin Reyes, Receptor.

“Nos estamos preparando física y mentalmente porque irán equipos fuertes al Mundial. Gracias al Latinoamericano pudimos ver algunos errores del club, pero seguimos animados para llegar con buen a pie a Michigan”.

José Martínez, Lanzador.

“El entrenamiento es bastante duro de cara al Mundial en los Estados Unidos, es una competición fuerte que cuenta con los mejores del planeta.

Estoy mejorando mi mecánica de lanzamiento, la curva y la slider”.

Edgar D’Empaire, Campocorto .

“La humildad por sobre todas las cosas es lo que tenemos para jugar. Llevamos 10 meses de enfrentamientos estadales, nacionales y latinoamericanos, creo que el Mundial será el mayor logro”.

Michael Bowen, Segunda base.

“Trataré de aportar más en la ofensiva, por eso estamos trabajando con gran esfuerzo en afinar el contacto a la pelota.

Buscaremos ser el primer equipo zuliano en ganar el Mundial junior”.

José Medina, Receptor.

“Estamos concentrados en la actividad física y en lo técnico en el bateo, que fue una de las armas que no llegaron al máximo en el campeonato Latinoamericano. La práctica es esencial para traernos el trofeo”.

Jairo Miquilena, Jardinero izquierdo.

“El torneo Latinoamericano no fue sencillo.

Los técnicos nos mostraron que no dimos el 100% a la ofensiva en el certamen continental, eso va a cambiar en Michigan y ganaremos”.

Janigson Villalobos, Primera base.

“No pudimos aprovechar todas las oportunidades que generamos en Bahamas, por eso estamos afinando el bateo y el fildeo en los jardines, cometimos pequeños errores pero los evitaremos”.

Joel Pozo, Tercera base.

“Venimos con un buen empuje anímico después de ganar el Latinoamericano.

Estamos mentalizados en triunfar en los Estados Unidos y conseguir buenos resultados y darle una alegría al Zulia”.

se encuentran en Caracas para retirar sus respectivas visas para poder viajar a Estados Unidos.

“Ellos serán presionados en los primeros partidos, y es lo que deben superar en este tipo de encuentros fuera de Venezuela, pero el equipo está muy bien”.

Por dos vías El Campeonato Mundial Junior de Pequeñas Ligas en Taylor se

realizará en dos bloques, uno internacional y otro con participantes sólo de Estados Unidos.

La región latinoamericana, representada por el conjunto de Coquivacoa de Venezuela, se verá las caras con los elencos de Puerto Rico por el Caribe, China Taipei (Taiwan) por Asia, Italia por Europa y Canadá por Norteamérica en el grupo de equipos internaciona-

les, mientras los locales se medirán con novenas americanas.

El equipo “Coquivacoa”, que se apresta a viajar el viernes 12 de agosto a los Estados Unidos, jugará contra los boricuas el domingo 14 de agosto, al siguiente día 15 de agosto frente a China Taipei, el martes 16 de agosto ante los italianos y finalmente el jueves 18 de agosto contra Canadá para cerrar

la primera fase de este importante torneo mundial.

Los bloques competirán en un “todos contra todos”, de los cuales quedarán los mejores dos para las semifinales y uno de cada grupo para la gran final del certamen.

Versión Final, siempre siguiendo las huellas de los Ases del futuro, llevará las incidencias del Mundial Junior a sus lectores.

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Participarán en el campeonato de Aspirantes correspondiente al Apertura 2011.

Tienen jugadores con experiencia en el zulia FC y en el UAM. Lucharán por un cupo a la Segunda División B.

En Versión Final el Internacional de Maracaibo

¡Listos para golear!

LUIS TORRES

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

C

on la mira puesta en los triunfos que les sitúe en la Segunda División B, el Internacional de Maracaibo visitó la sede de Versión Final.

Rumbo al Torneo Apertura 2011 llegaron cargados de ilusiones.

Se han entrenado con disciplina, esmero y apliques técnicos basados en las fortalezas de sus jóvenes talentos.

Magleniz Téllez, Gerente Deportivo, vino con el elenco y el cuerpo técnico.

Téllez manifestó: “La fundación fue creada hace un año, con la intención de impartir una formación integral a niños y adolescentes en la disciplina del fútbol campo, con el aval de la FVF”.

“Hoy en día nos estamos preparando arduamente para el campeonato de aspirantes 2011-2012, con jóvenes nacidos en los años 92 y 93, que son las edades que participarían en el Mundial sub 20 del año 2013”, añadió Téllez.

Otro de sus principales proyectos es la creación de escuelas de fútbol que abarque todas las categorías, comenzando desde los seis años de edad.

Con la mira en la Segunda B La gerente deportivo además

Abajo: Wilbeth Quintero, Jorge Pérez, Ezequiel Puche, Harold Campo, Johendry Uzcategui, Henry Leones, Erick Boscán y Luis Arenas. Medio: Dario Urdaneta, Ángel Chourio, Mariana Ramírez, Magleny Téllez, Alejandra da Fonseca, Yelvis Ramírez, Esnaider Luna y Anthony Guanipa. Arriba: Luis Castilla, Albino Hernández, Edgar da Fonseca, César Romero, Jean Caicedo, Elkin Woolf, Crischel Maldonado, Abraham Vergara, Romer Osorio, Erwin Chávez, Luis Esguerra y Juan Cordero.

comentó que el campeonato Aspirantes arranca la primera semana del mes de septiembre y el grupo de jugadores tiene unos dos meses preparándose para este duro compromiso, en las instalaciones de la Universidad Bolivariana de Venezuela, ubicada en el sector La Rinconada.

Sobre la preparación del equipo y los encuentros amistosos, la directiva expresó: “El equipo

participó en el campeonato de la Universidad del Zulia, donde en once encuentros disputados obtuvo siete victorias, cuatro empates, sin conocer la derrota”.

Durante la pretemporada el Internacional, mantuvo un récord de imbatibilidad de 640 minutos, con 20 goles a favor y tan solo tres en contra.

Sin embargo, no todo es color de rosa en la divisa marabina,

hoy en día están en la búsqueda de un nuevo técnico, que asuma las riendas de este novel grupo de jugadores, que mejore el cuarto lugar obtenido en el torneo anterior, así como brindarle a la directiva la tan anhelada clasificación al campeonato de la Segunda División “B”.

Magleny Téllez también dijo que el asistente Luis Castilla, es quien dirige los entrenamientos

que mezcla la experiencia de algunos jugadores salidos del Zulia FC y del Unión Atlético Maracaibo, así como otros que se han ganado a pulso su cupo en el equipo.

El Internacional de Maracaibo FC, estará jugando sus partidos del campeonato Aspirantes en la cancha Giuseppe Pepino Costa de la avenida El Milagro, los días sábados con entrada gratuita.

LAS VOCES Abraham Vergara (Defensor): “Comencé con el equipo en el clausura pasado. En este momento hay mayor organización y espero podamos hacer un buen papel para estar en la Segunda “B” que es nuestra meta. Lo principal en lo individual es llegar sin lesiones al torneo para que el conjunto pueda mostrar su mejor desempeño”.

Darío Urdaneta (Contención): “Por el equipo han pasado muchos jugadores, pero con esta nueva nómina podemos hacer grandes cosas, hay más experiencia que al inicio.

Tenemos que adaptarnos rápidamente a la idea que traiga el nuevo director técnico para llegar con buen ritmo de juego al campeonato”.

Edgar da Fonseca (Contención): “Desde que llegué en el clausura ha sido una buena experiencia. Vengo a aportar la experiencia que tengo desde las inferiores del UA Maracaibo, es una nueva oportunidad y queremos que los que lleguen traigan ganas de aportar y hacer las cosas bien. La meta es subir a Segunda B”.

Yelvis Ramírez (Defensor): “Nuestra meta a corto plazo es ascender, el equipo esta mejor formado con una mezcla de juventud y experiencia, que nos llevará a conseguir nuestra meta. En el torneo aspirantes hay mucha paridad, depende de la actitud y nosotros tenemos mucha personalidad para avanzar”.

Luis Esguerra (Creación): “Yo vengo del Zulia FC, tengo un año en la divisa. Como ya no somos debutantes en tercera, los demás equipos nos toman mucho más en cuenta, lo más importante para nosotros es que trabajamos unidos como una verdadera familia”.

Romer Osorio (Contención): “Mi experiencia con el equipo es corta pero placentera. Me he adaptado bastante rápido, hemos realizado una buena pretemporada y en lo particular ya tengo ganas de empezar a jugar el campeonato, porque tenemos tiempo esperando esta oportunidad, porque debemos compensar en el campo el sacrificio que están haciendo los directivos”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

TORNEO APERTURA 2011

La “pandilla del sur” tiene uno de los mejores equipos para afrontar el Apertura

Mineros no quiere defraudar Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

M El profesor Maldonado también tiene muchos juveniles que le van a aportar movilidad al equipo.

FICHA TÉCNICA

FIGURA: LUIS VALLENILLA

Equipo: Mineros de Guayana Localidad: Ciudad Guayana Estadio: CTE Cachamay Técnico: Carlos Maldonado Palmarés: (1) 1era División: 1988/89, (1) Segunda División: 1982, (1) Copa Venezuela 1984.

1era jornada 14/08/2011: Mineros FC recibe al Real Esppor 5:00 PM

El capitán Luis Vallenilla Pacheco es un referente en la defensa del conjunto “negriazul”, ha sido de los más optimistas en todo el proceso de preparación del equipo, y es uno de los más experimentados dentro de la cancha.

ineros de Guayana tiene lo que se llama un “equipazo”, una serie de nuevas incorporaciones con nombres importantes que se unen a jugadores de mucha calidad, y esto es lo que presentarán en este arranque de torneo formando un plantel muy equilibrado con mucha fortaleza tanto ofensiva como defensiva.

Los dirigidos por Carlos Maldonado tuvieron durante la pretemporada sesiones de entrenamiento donde la plantilla trabajó en espacios reducidos, realizando labores específicas en defensa, ataque y definición.

Para esta oncena llevar los partidos a pulso será la estrategia; jugar jornada a jornada sin pensar mucho en el más allá es un objetivo.

José “Buda” Torrealba comentó que se ha hecho un gran trabajo de preparación, realizando algunos partidos “donde varios aspectos salieron bien, otras no tan bien, pero que igual sirvieron”.

Entre las nuevas incorporaciones del equipo están Alejandro “Lobito” Guerra, Giovanny Romero, Rafael Acosta y Tito Rojas, más el colombiano Walter Moreno y el chileno Julio Gutiérrez. Los que salieron fueron Armando Maita, José Manuel Rey, José Alí Meza, Iván Velásquez, Rafa Ponzo, Nicolás Diez, Wálter Moreno.

El “Zurdo” Rojas aclaró que con la llegada de piezas nuevas “la adaptación ha sido fácil porque los jugadores se conocen y dan esa facilidad. Cuando estás rodeado de buenos jugadores las cosas se hacen más sencillas, y de a poco se va adaptando a la forma de jugar”.

Mineros cerró su pretemporada con par de victorias, 2 empates y 1 derrota, mostrando compases de buen fútbol. De esta manera, el equipo guayanés tiene todas las armas necesarias para ganar.

ASÍ JUGARÁ Vallenilla

Velázquez

Rojas

Torrealba Guerra

Guzmán

Gutiérrez Yori

Flores

Romero

Acosta

Los amazónicos tienen muchas expectativas para hacer un buen papel tras su ascenso

Tucanes a picotear en primera

L

os Tucanes de Amazonas serán la primera representación de un equipo profesional de este estado en la primera división del fútbol venezolano. Esta región es amante del balompié y sus jugadores pondrán lo mejor de sí para mantenerse en la máxima categoría.

Alberto “Nino” Valencia es el entrenador de esta oncena que tiene muchas expectativas para esta nueva etapa, en la pretemporada duraron unos días en Caracas y el técnico logró evaluar mejor al grupo para ponerlos a tono y a un buen ritmo de juego.

El técnico estima que el conjunto en lo táctico ha mejorado en un 60%, aunque no está a la altura de lo que quiere pero el equipo se ha optimizado y tiene la disposición de hacer las cosas. Lo táctico es lo que están recalcando, en lo físico los jugadores se ven más enteros.

Los amazónicos se armaron aumentando el presupuesto para conseguir nuevas incorporaciones, y entre ella está la del entrenador Valencia, además de José “Upata” Díaz, Gualberto Campos, Renier Paráez y el neogranadino Jamerson Rentería. Los salientes son J. Ducallin, F. Sema, J. Ruíz, D. García y A. Arciniegas.

Todos estos nuevos fichajes se unirán a los jugadores que estuvieron la temporada pasada con el equipo, Heinin Cortez,

Umawali Guarulla, Luiyi Anaya, Jesús Quintero, Johan Terán, Jackson Mijares y Orlando Pérez.

Los plumíferos han invertido en su estadio instalando nuevas cabinas de transmisión, además de la recuperación de todo el alumbrado de la cancha, los alrededores y dentro de los pasillos que son necesarios para los juegos, y para una mayor seguridad se construyó una cerca en el área de la tribuna popular.

ASÍ JUGARÁ Sánchez

Mijares Tucanes de Amazonas llegaron a la máxima categoría con la misión de no descender.

Manotas

Rentería Primera

Terán

Equipo: Tucanes de Amazonas Campos

Pérez

Paráez

FICHA TÉCNICA Localidad: Puerto Ayacucho Estadio: Antonio José de Sucre Técnico: Alberto Nino Valencia

Guarulla

Pico

1era Jornada 14/08/2011: Tucanes de Amazonas recibe a Zamora FC 3:30 PM

FIGURA: JÁMERSON RENTERÍA El colombiano Jámerson Rentería llegó a Tucanes de Amazonas para reforzar la línea de ataque y convertir en gol las opciones del equipo. El delantero ya había participado en nuestro fútbol, y fue a mediados de 2008 que llegó al Caracas FC donde jugó toda la temporada 2008-2009.

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La selección nacional de fútbol sigue en la preparación rumbo a las eliminatorias de Brasil 2014.

Los de César Farías quieren dejar a un lado el revés ante El Salvador

La “Vinotinto” reta a Honduras

AFP

L

uego de buenas actuaciones en la Copa América y en la Copa de Oro, respectivamente, las selecciones de fútbol de Venezuela y Honduras se enfrentan hoy en el Lockhart Stadium de Fort Lauderdale (Florida) en partido amistoso de preparación rumbo a las eliminatorias hacia Brasil 2014.

La “vinotinto”, que viene de una derrota el domingo por 2-1 ante El Salvador en Washington, concluyó el mes pasado un exitoso camino en la Copa América 2011 en Argentina, donde quedó en un histórico cuarto lugar, y subió 29 puestos en el ranking del fútbol mundial, del escaño 69 al 40.

El once venezolano cayó en la disputa por el tercer lugar ante Perú por goleada de 4-1, pero alcanzó así su mejor posición en el torneo regional.

El conjunto dirigido por César Farías dejó atrás el cartel de Cenicienta que cargó durante déca-

Giancarlo Maldonado es el delantero con más experiencia en Venezuela y ya le marcó un gol a Honduras en 2008.

das, y mostró ambición para ir en busca de mejores resultados para ubicarse en el Mundial de Brasil.

El técnico Farías convocó a un grupo de jugadores que militan en clubes locales, pues sólo dos in-

tegrantes son “legionarios”: Rafa Romo (Udinese, Italia) y Juan Guerra (Las Palmas, España).

Por su parte, el técnico del conjunto hondureño, el colombiano Luis Fernando Suárez, llamó a 18

jugadores para este compromiso, siete de los cuales militan en el extranjero.

Los “legionarios” llamados por Suárez son Víctor Bernárdez (Indios, México), Maynor Figue-

roa (Wigan, Inglaterra), Emilio Izaguirre (Celtic, Escocia), Marvin Chávez (Dallas, USA), Wilson Palacios (Tottenham, Inglaterra), Hendry Thomas (Wigan, Inglaterra) y Roger Espinoza (Kansas City, USA).

La ‘H’ también viene de una buena actuación en la última Copa de Oro de la Concacaf, efectuada en el mes de junio en varias ciudades estadounidenses, donde cayó dignamente por 2-0 en tiempo extra en semifinales ante la fuerte escuadra de México, que finalmente se alzó con el trofeo.

Posibles alineaciones: Honduras: Noel Valladares Óscar Boniek García, Mauricio Sabillón, Víctor Bernárdez, Johnny Leverón, Erick Norales, Javier Portillo, Ramón Núñez, Alfredo Mejía, Hendry Thomas y Carlo Costly.

Venezuela: Eduardo Lima Alexander González, Jhon Chacellor, Williams Díaz, Rohel Briceño, Angel Flores, Arquimides Figuera, Mauricio Parra, Jesús Lugo, Fernando Aristiguieta y Y. Del Valle.

El Instituto Nacional del Deporte habría roto el acuerdo del año pasado

Águilas del Zulia espera para saber si puede jugar en el “Luis Aparicio” Redacción / Deportes La gerencia de las Águilas del Zulia espera por el IND para poder realizar los trabajos de refacción en el estadio Luis Aparicio casa de los rapaces desde la campaña 69-70.

El presidente del equipo Luis Rodolfo Machado mostró su preocupación a 63 días de arrancar la temporada 2011-12 del Béisbol Profesional Venezolano, donde los zulianos abren campaña contra Navegantes del Magallanes el 12 de Octubre.

“El siete de Septiembre de 2010 firmamos un convenio con el IND ente encargado del mantenimiento del estadio por dos años donde nosotros como equipos asumimos el mantenimiento del estadio y el IND se encargan de la iluminación, sin embargo en febrero de este año recibi-

mos una comunicación firmada por José Javier Hernández (Coordinador Regional del Ministerio de Poder Popular para el Deporte) donde nos informa que queda sin efecto cualquier tipo de venta o negociación de los espacios publicitarios para la temporada 2011-12” dijo el gerente.

Hasta la fecha la gerencia del equipo espera por el Ministerio del Deporte a través del IND para llegar a un nuevo acuerdo de arrendamiento del estadio y poder comercializar los espacios publicitarios que les permita financiar los proyectos planteados.

“Hemos pedido siempre un acuerdo a largo plazo que nos permita hacer cambios significativos en el estadio, tenemos los planos para hacer una zona VIP detrás del home, hacer una remodelación completa

de las casetas de transmisión y cambia otras áreas, como servicios de comida, baños, entradas entre otros espacios, pero eso no ha sido posible porque desde febrero estamos esperando por que nos den autorización” añadió Machado.

El gerente afirmó haberse reunido con representantes del IND y del Ministerio del Poder Popular para el Deporte en la capital de la república donde se comprometieron a atender la situación legal del equipo el fin de semana, pero no ocurrió.

“Estoy preocupado porque hasta la fecha no ha recibido ninguna notificación ni propuesta del IND, Nosotros tenemos que acondicionar el estadio con tiempo, además en septiembre debemos recibir la visita de la comisión del Grandes Ligas para inspeccionar el estadio y si no reuni-

Si las Águilas del Zulia y el Instituto Nacional del Deporte no llegan a un acuerdo, los rapaces tendrían que buscar otro estadio para jugar en el béisbol venezolano.

mos las condiciones que MLB exige no podríamos jugar en nuestro nido” Como parte del acuerdo la temporada anterior el equipo zuliano realizó trabajos de refacción en el terreno, colocación de malla protectora, Acolchado protector, Dogout, Club house, Baños, Casetas de Transmisión, Palco de Prensa, Pizarra, entre otras áreas Machado afirmó que muchas de esas

reparaciones tendrán que hacerlas de nuevo porque no ha existido un mantenimiento preventivo.

Las luminarias de las torres de iluminación fueron sustituidas por el IND, pero hubo quejas de los jugadores, medios de comunicación y por que la dirección y graduación no es la adecuada, preciso el presidente del equipo.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

ECUADOR

Estudiantes y policías libran batallas campales en las calles

“Anonymus” hackeó sistemas por la libertad de expresión ARCHIVO

Arrecia la violencia en Chile AFP

Padres, madres y profesores acompañaron a los universitarios en su exigencia de una educación gratuita. Hubo cacerolazos de los ciudadanos en toda la jornada.

AFP El grupo de piratas informáticos dejó un mensaje a las autoridades ecuatorianas: “No perdonamos y no olvidamos”.

AFP El grupo de piratas informáticos Anonymous aseguró ayer haber penetrado una base de datos de la Policía de Ecuador, luego de que el gobierno advirtiera que castigará a los responsables de intromisiones anunciadas por esa organización.

La red ‘hackeó’ la página de internet de la alcaldía del puerto de Guayaquil (suroeste) -segunda ciudad ecuatoriana- y dejó un link desde el cual se podía acceder a una base de datos de supuestos miembros de la Policía.

Un oficial consultado por la AFP dijo que la institución no se pronunciará por ahora sobre este hecho.

Anonymous también dejó en el sitio web del municipio de Guayaquil un mensaje difundido la semana pasada en YouTube, en el que anuncia acciones en Ecuador para defender la libertad de expresión, y amenazó con nuevos ataques.

Tras conocerse ese videoclip, el grupo desconfiguró el jueves la página de la alcaldía de Francisco de Orellana (este), dejando la leyenda “Somos Anonymous, somos legión, no perdonamos, no olvidamos, espéranos”. El domingo, el ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero, señaló que la Secretaría de Inteligencia estaba investigando, con asesoría de expertos surcoreanos, el origen de ese mensaje.

FUMIGACIONES Y DESTAPE TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS.

@AMversionfinal

TELÉFONOS: 0261-3295062 0414-3621558 / 0414-6621097

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Acuerdo Nº 109 El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO: Que los ciudadanos: ROBINSON ANTONIO MAVARES Y LAURA ROSA LUZARDO DE MAVARES, Venezolanos, mayor de edad, casados, Titulares de la Cédula de Identidad Número: V- 3.636.888 y 5.720.965 y domiciliados: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 14-04-2011 solicitaron en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Av. 3 (San José) entre Calle 4 (Medellín) y Calle 5 (Camino Nuevo), S/N, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita.

Constante de un área de: 556.11 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DOUGLAS QUERALES Y MIDE (37.40 MTS.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE TEO MELEÁN Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALEXIS PIRELA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RANDY NÚÑEZ Y MIDE (36.00 MTS) Este: LINDA CON AV. 3 (SAN JOSÉ) Y MIDE (15.35 MTS.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LUCAS CAMARGO Y MIDE (15.00 MTS.).

CONSIDERANDO: Que los citados ciudadanos, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a los ciudadanos: ROBINSON ANTONIO MAVARES Y LAURA ROSA LUZARDO DE MAVARES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintisiete días del mes de Julio de 2011.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

D

ecenas de miles de personas protestaron ayer por quinta vez en menos de dos meses en Santiago para exigir una mejor educación pública, en una manifestación que esta vez fue autorizada por el gobierno y que volvió a derivar en incidentes con la Policía.

La multitudinaria marcha -60.000 personas según la Policía, 150.000 según los organizadores-, reunió a estudiantes, profesores, padres y trabajadores de otros gremios, como el de la industria del cobre, y empleados públicos.

Otras ciudades como Valparaíso y Concepción se unieron a la protesta.

Vestidos con sus uniformes, portando pancartas en las que señalaron que “la educación se está muriendo de hambre”, disfrazados y otros bailando, los manifestantes caminaron varios kilómetros por la céntrica avenida Alameda y calles aledañas para desembocar en la Plaza Almagro.

“Yo marcho porque tengo dos hijos y no me alcanza, ellos van a terminar endeudados por muchos años y yo no quiero eso para ellos. Le pido al Presidente que se ponga la mano al corazón y entienda a la gente que ya no puede pagar los créditos”, dijo a la AFP Graciela Hernández, una de las manifestantes.

En Santiago, capital de Chile, se han presenciado las manifestaciones más duras contra las medidas educativas del Gobierno. Ayer las molestias se extendieron a Valparaíso y Concepción. La policía dispersó con ballenas y gases lacrimógenos.

Los estudiantes calificaron la marcha como todo un “éxito” y emplazaron al Gobierno a dar una respuesta clara a sus demandas.

“Con esta demostración de apoyo y solidaridad, es necesario que el Gobierno dé una respuesta clara a nuestras demandas”, dijo la líder estudiantil, Camila Vallejo, que planteó convocar a un plebiscito para resolver el futuro de la educación chilena, una posibilidad que no es posible en la actual legislación.

El tono pacífico cambió casi al final, cuando encapuchados se enfrentaron con piedras y palos con agentes policiales sobre el céntrico Paseo Bulnes, a escasos metros de la casa de Gobierno.

Antes, encapuchados arremetieron contra semáforos y señales de tránsito.

El Gobierno llamó a los estudiantes

a “reflexionar” y acabar con las marchas.

“Los resultados de hoy deben llamar a reflexión al país entero, y especialmente a los dirigentes estudiantiles y al colegio de profesores (sobre) hasta qué punto las marchas están siendo dañinas para nuestra convivencia social”, dijo el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter.

El gobierno propuso primero, un Gran Acuerdo Nacional de Educación (Gane) y luego un programa de 21 puntos, calificados ambos de “insuficientes” por los estudiantes, que exigen educación universitaria gratuita para quienes no puedan pagarla, que el Estado se responsabilice de la calidad y que las universidades privadas no tengan ganancias.

Pánico en la Amazonia cerca de Perú por organizaciones criminales

Temor ante masacre de indígenas en Brasil ARCHIVO

AFP Las autoridades brasileñas desconocían ayer la situación de un grupo de indígenas aislados en la Amazonía, cerca de Perú, que fueron amenazados por presuntos narcotraficantes peruanos y que se teme que hayan sufrido una masacre.

Estos indígenas habían sido noticia en enero cuando fueron filmados por primera vez por la Funai, la Fundación Nacional del Indio del gobierno brasileño, desde un avión.

Los presuntos narcotraficantes atacaron a finales de julio un puesto de la Funai encargado de proteger a los pueblos indígenas aislados en Xinan, en el estado amazónico de Acre.

“Los cinco empleados (de la Funai) todavía no han visto a los indios. Tienen miedo de que haya habido una masacre, pero no hay nada confirmado”, dijo a la AFP un portavoz de la Funai en Brasilia.

“Los hombres armados que atacaron el puesto siguen en las proximidades, porque los empleados de la Funai vieron sus huellas frescas”, añadió el portavoz.

La policía brasileña arrestó en marzo y extraditó a Perú a un narcotraficante portugués, Joaquim Antonio Custodio Fadista, de 60 años, condenado por tráfico de drogas en Brasil y Luxemburgo, pero éste habría regresado con un grupo armado de peruanos para atacar y saquear el puesto de Xinan.

Aún nada se sabe sobre el estado de los integrantes de la extraña tribu.

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Otros 34 muertos hubo ayer, mientras la imagen de Bashar al Asad se mancha de rojo AFP

El tirano de Siria sigue la matanza de activistas Tanques y fusiles usa el régimen para contener las protestas. Desde el 15 de marzo van más de 1.600 asesinatos. La comunidad internacional le exige al dictador que cese el fuego. El pueblo exige cambio.

AFP

L

as fuerzas de seguridad mataron a otras 34 personas ayer, mientras el presidente sirio Bashar al Asad afirmó estar dispuesto a enfrentar a “los grupos terroristas” acusados por su régimen de sembrar el caos, pese a los llamados de la comunidad internacional para que cese la violencia.

“No vamos a cejar en la persecución de los grupos terroristas”, dijo Asad tras entrevistarse con el canciller turco Ahmet Davutoglu, quien realiza una visita al país, según la agencia de prensa oficial Sana.

El régimen sirio se niega a reconocer la magnitud de la revuelta y acusa a “grupos armados” de la violencia desde el comienzo del movimiento el 15 de marzo.

Asad afirmó al mismo tiempo su intención de aplicar “reformas globales” y que su gobierno estaba “abierto a toda ayuda que le suministren los países hermanos y vecinos en este contexto” El canciller turco Ahmet Davutoglu fue recibido por el presidente Bashar al Asad, a quien debía entregarle un mensaje de Ankara pidiendo el cese de la represión del movimiento de protesta. El

presidente Asad recibió a Davutoglu en presencia de su ministro de Relaciones Exteriores, Walid Muallem, indicó la televisión Dunia, cercana al poder, sin dar más detalles.

Davutoglu debía presentar un mensaje enérgico a las autoridades sirias pidiéndoles el cese inmediato de la represión de las manifestaciones contra el régimen que mató a más de 1.600 civiles desde el 15 de marzo, según Ankara.

Pocos resultados De regreso a su país, Davutoglu aseguró haberse reunido con Asad durante más de seis horas: “Hemos tenido ocasión de hablar de manera clara de las medidas a tomar para que el ejército y el pueblo no se encuentren frente a frente”, explicó.

“Los acontecimientos de los próximos días serán decisivos para las expectativas de Turquía y del pueblo sirio”, agregó.

Una misión de la India, Brasil y Sudáfrica, es esperada hoy en Damasco para realizar nuevos esfuerzos destinados a obtener del régimen sirio que ponga fin a la represión sangrienta y dialogue con los opositores.

Rusia también insistió ante

Civiles sirios continúan con protestas y manifestaciones a lo largo y ancho del país para exigirle el cese de masacres al régimen de Al Asad.

DESDE EL RAMADÁN Siria para el cese de los actos de violencia y aplique reformas políticas y sociales, indicó el ministro de Relaciones exteriores, Serguei Lavrov, en entrevista telefónica con su homólogo sirio Walid Mouallem.

El ministro egipcio de Relaciones Exteriores Mohammed Amr dijo ayer que temía que Siria, afectada por una revuelta desde hace varios meses, “se encamine hacia una situación irreversible”, y llamó a poner fin inmediatamente a la violencia, según la agencia MENA. En el campo de la violencia, al menos 17 personas murieron en

diferentes barrios de Deir Ezzor, “tomada por asalto por tanques y vehículos militares”, afirmó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), que cita militantes en el lugar.

Otras cinco personas murieron, entre ellas un niño de 13 años, en Binnech en la región de Idleb (noroeste) cerca de Turquía, seis en Hama (norte), dos en Damasco, una en Lattakia (noroeste) y dos en Homs (centro), indicaron en un nuevo balance militantes.

Además un hombre de 35 años murió tras ser torturado por las fuerzas del régimen, según allegados.

El primer Ministro David Cameron aseguró que las acciones solo acciones “vandálicas”

Anuncian medidas en Londres para detener disturbios AFP

AFP Nuevos disturbios estallaron el martes por cuarto día consecutivo en el Reino Unido, donde el primer ministro David Cameron, que regresó de urgencia a Londres, anunció masivos refuerzos de policía para reprimir los desórdenes, que causaron un muerto y 650 detenidos.

Nuevos incidentes estallaron ayer al final de la tarde en Birmingham, la segunda ciudad del país, situada en el centro de Inglaterra.

También en Manchester (noroeste), que hasta ahora no se había visto afectada por los disturbios, cien-

Una barricada de policías contiene ataques al sur de Londres.

tos de jóvenes lanzaron piedras contra varios vehículos policiales antes de ser dispersados, y varias tiendas fueron incendiadas.

“Algunas tiendas fueron ataca-

das por grupos de jóvenes que se unieron y parecen determinados a provocar desórdenes”, explicó el jefe de la policía de Manchester, Terry Sweeney. En West Bromwich,

localidad cercana a Birmingham, unas 200 personas, parapetados detrás de barricadas, lanzaron proyectiles contra las fuerzas de seguridad, incendiaron vehículos y saquearon tiendas, según la policía y la BBC. Desde el inicio de los disturbios, el sábado por la noche en el norte de Londres, los revoltosos han tomado a la policía como objetivo y 111 agentes resultaron heridos desde entonces.

El primer ministro David Cameron convocó al Parlamento y ordenó el despliegue de miles de policías en las calles de Londres tras cuatro días de violentos disturbios.

Los cadáveres están en las calles. Había tanques en la plaza al-Hurriya, donde grandes manifestaciones se llevaron a cabo”, en las últimas semanas, según la misma fuente, que menciona “vastas detenciones”, en esta Deir Ezzor (430 km al noreste de Damasco).

Desde el inicio del Ramadán, el 1 de agosto, cada noche se celebran manifestaciones en contra del régimen.

NACIONES UNIDAS

Al Qaeda podría atacar con dureza en Yemen AFP.- El vacío de poder en Yemen a causa de la convalecencia de su presidente, Ali Abdullah Saleh, podría ser aprovechado por Al Qaeda para incrementar su presencia en ese país, alertó este martes el Consejo de Seguridad de la ONU. “Hay una profunda preocupación sobre el deterioro de la seguridad, incluida la amenaza de Al Qaeda en la Península Arábiga”, afirmó el Consejo en un comunicado publicado después de que el enviado de la ONU Jamal Benomar, le informase de que la situación económica yemení corre el riesgo de colapsar.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011

La barbarie en la cárcel de Uribana, estado Lara, continúa su escalada

Los presos anunciaron “coliseos” más seguidos CORTESÍA DIARIO EL INFORMADOR

Los enfrentamientos ahora serán semanales y más dantescos, informaron los reclusos. Tras la carnicería del pasado lunes, los hospitales de Barquisimeto colapsaron.

Redacción / Sucesos

P

roducto de la práctica del denominado “coliseo”, 31 presos resultaron heridos con armas blancas la noche del pasado lunes en el internado judicial de Uribana en el estado Lara. Esta es la cuarta vez que se registra esta actividad en el año, la última fue hace apenas nueve días.

Los reos anunciaron que harán “coliseos” semanalmente y que cada vez será con mayor fuerza. Se trata de un dantesco “espectáculo”, donde los prisioneros se pelean entre sí con armas blancas como si fueran gladiadores, supuestamente para “limar asperezas”.

Ayer los familiares protestaron porque en el Hospital Central de Barquisimeto solo pudieron atender a 19 de los lesionados. El resto (12 reos) están recluidos en el Hospital Pastor Oropeza.

El sangriento traslado de los presos al Hospital Universitario de Barquisimeto tras el reciente “coliseo”, revela que las cárceles del país requieren de una inmediata intervención. Los reclusos se están matando entre sí con armas blancas.

Los 19 pacientes que ingresaron, todos provenientes del referido centro de reclusión, bañaron de sangre el suelo del servicio de urgencias luego de ser algunos heridos de gravedad en diversas partes del cuerpo durante un coliseo.

Por falta de camillas, los profesionales de la medicina no vieron otra opción que sentarse en el piso para realizarles las debidas suturas a los reos heridos en su totalidad por arma blanca.

A consecuencia de las últimas acciones violentas del internado, y

aunque las autoridades no han querido ofrecer declaraciones al respecto, se comenta en medios allegados al sector penitenciario que la intervención militar es inminente.

Medidas Se conoció que el comandante del Core 4, general Luis Alfonzo Bohórquez, estuvo ayer en Caracas en una reunión con la ministra del Sistema Penitenciario, Iris Varela, para diseñar futuras estrategias que se implementarán en la cárcel larense.

Llevaban consigo 16 envoltorios de marihuana y cocaína

Detuvieron a dos hombres con droga Rodolfo Finol L.

REACCIONES El gobernador del estado Lara, Henri Falcón anunció que no aceptarán traslados desde el centro penitenciario a la Comandancia de la Policía del estado Lara.

“No vamos a asumir la responsabilidad de esa sobrepoblación de reclusos que es prácticamente trasladar el problema de Uribana a la Comandancia de Polilara” acotó.

MIRANDA

Acusa a director y subdirector de “El Rodeo” I y II Redacción / Sucesos El Ministerio Público acusó al ex director de “El Rodeo II”, Luis Rafael Aranguren, y al ex subdirector de “El Rodeo I”, Rubén José González Heredia, por estar presuntamente involucrados en hechos delictivos en los mencionados penales ubicados en Guatire, estado Miranda.

También fue acusado el ex jefe de la Segunda Compañía del Destacamento N° 55 de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), con sede en El Rodeo II, capitán Gamalier José Camargo Gómez.

En ese sentido, los fiscales 7º ,26° y 57° nacionales y 4° (auxiliar) y 19º de esa jurisdicción, Marisela De Abreu, José Miguel Medina, Luis Abelardo Velásquez, Wilman Medina y Jeraldine Ramos, respectivamente, acusaron a Aranguren, a González Heredia y Camargo Gómez, por la presunta comisión del delito de corrupción propia.

Adicionalmente, acusaron a González Heredia por la comisión del delito de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de suministro agravado.

Igualmente, los fiscales solicitaron la admisión de la acusación y el enjuiciamiento de los tres hombres, quienes se encuentran privados de libertad en la sede de la Brigada de Acciones Especiales (BAE) del Cicpc en San Agustín.

COLOMBIA

Acribillaron a tiros a una reina gay de Maicao y a su amigo

(Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

Redacción / Sucesos El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, informó que detuvieron por dos jóvenes identificados como Rolando Javier Rangel González y Eliover Rodríguez Rodríguez, ambos de 18 años, que llevaban consigo 16 envoltorios de presunta marihuana y cocaína en el municipio San Francisco.

Los hombres caminaban por el barrio La Milagrosa, calle 192 con avenida 49H, y al ver la unidad policial que se encontraba en labores de patrullaje, presentaron actitudes sospechosas.

Vílchez explicó que los efectivos policiales al ver la actitud de los jóvenes inmediatamente procedieron a realizarle la respectiva

Los dos detenidos fueron llevados a la comisaria de Polisur en “Sierra Maestra”.

revisión corporal, incautándoles, la droga. Rápidamente se logró la detención de los individuos, quienes fueron trasladados al comando policial ubicado en el sector “Sierra Maestra”.

El jefe de la policía, acotó que los dos detenidos y las sustancias estupefacientes y psicotrópicas serán puestos a la orden del Ministerio Público y que serán juzgados por este delito.

Dos miembros de la comunidad gay de Maicao, identificados como Gelkis Nicley Jiménez, de 25 años, y Jonathan Chinchia Manga, de 22 años, fueron ultimados a bala el pasado lunes, en la puerta de su vivienda, ubicada en la Urbanización Mareygua, calle 14 con carrera 35 # 14-69.

El hecho ocurrió en la madrugada del lunes, cuando los estilistas departían con jóvenes amigos, que al parecer, habían sostenido una riña con otro grupo de jóvenes en el barrio 7 de Agosto y para evitar más riñas decidieron acercarse a su hogar y lugar de labores. Minutos más tarde uno de

los agredidos regresó con arma en mano y disparó contra el grupo de manera indiscriminada y se dio a la huida.

Transcendió por medio de los familiares “que los estilistas no tenían nada que ver en la riña”.

El joven Gelkis Nicley Jiménez representó a Maicao en los Carnavales del año 2007.

Fue coronado en la tarima instalada en la calle principal del barrio el Carmen. Se destacó por ser una persona muy profesional en el arte de la belleza.

Había nacido en el municipio fronterizo y sus familiares residen en la 19 con carrera 25 del barrio Pastrana, lugar en donde fue velado.

Maracaibo, miércoles, 10 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La dama acribillada fue sepultada en “El Mecocal”, su sitio de origen, pese a que residía en Punta Iguana. Su hija fue operada de la pierna.

En Santa Rita reina el miedo. Claman mayor apoyo policial.

Íntimo y muy rápido fue el sepelio de Lisbeth Moreno de Anciani ayer en el municipio Miranda

Laura no pudo asistir al entierro de su madre JOSÉ ADAN

REPUNTE DE HOMICIDIOS

12

Ernesto Ríos Blanco

Asesinatos se han registrado en lo que va de año en Santa Rita

(Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

V

erdadera conmoción, impotencia y miedo se respira en el municipio Santa Rita, en la Costa Oriental del Lago, luego de dos crímenes perpetrados en tan solo cuatro días.

Desde ayer, los restos mortales de Lisbeth Moreno, la dama asesinada con más de 130 tiros en una de las habitaciones de su casa, fueron velados en la población “El Mecocal”, municipio Miranda, donde era oriunda la infortunada y viven todos sus familiares.

En el cementerio del pueblo fue enterrada ayer. El hermetismo llegó al límite: un silente funeral se desarrolló de manera rápida. Sólo algunos gritos de dolor se dejaron escuchar por algunas mujeres allegadas a la hoy occisa.

Ninguna persona desconocida podía acercarse al féretro, ya que los familiares de Moreno se lo impedían. Tampoco quisieron ofrecer declaraciones a los medios de comunicación. La tensión se podía sentir a flor de piel.

Entre sollozos, algunos murmuraron: “Esto no se va a quedar así...”.

Los presentes sudaron copiosamente ante el inclemente sol. No había mucha gente, ya que el sepelio fue muy íntimo.

Dada de alta Paralelo a las desgarradoras escenas en el humilde camposanto de “El Mecocal”, en el piso 4,

PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas.

Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

SON BANDAS CONOCIDAS

Siguen las investigaciones en la residencia donde Lisbeth Moreno fue asesinada con más de 130 impactos de bala.

habitación cinco, área de traumatología del Hospital Central de Cabimas, Laura Anciani Moreno, hija de la víctima, se recuperó satisfactoriamente de una herida en la pierna derecha.

La joven resultó herida durante la terrible balacera que dejó sin vida a su progenitora.

El equipo periodístico de Versión Final se trasladó hasta la habitación y logró conversar con un joven allegado a la dama, quien informó de su estado de salud.

“Esta bastante bien, gracias a Dios. Ayer (el lunes) en la mañana le operaron la pierna y salió muy bien. Le colocaron su yeso para facilitar la recuperación de tejidos y la movilidad de la pierna derecha y hoy (ayer) a las 11:00 de la mañana será dada de alta. Por fin nos la llevaremos sana y salva a casa”.

El hospital estaba custodiado por cuatro efectivos del Cuerpo de Policía del estado Zulia, quienes diligentemente escoltaron al equi-

po de este rotativo hacia el piso donde se recuperaba Laura.

Sin embargo, ella no quiso dar declaraciones. Sin embargo, se observó recuperada de salud, e incluso, estaba leyendo la prensa.

No obstante, el mencionado joven, que por razones obvias mantuvo en secreto su identidad, manifestó que Laura estaba muy afectada por lo sucedido, principalmente porque no pudo asistir al sepelio de su madre.

Exigen el Dibise El director de Seguridad y Prevención del municipio Santa Rita, José Barazarte destacó que actualmente el ayuntamiento desarrolla planes de prevención del delito con la comunidad, pero acotó que atacar el repunte de homicidios resulta cuesta arriba sin la cooperación de otros organismos.

“El año pasado hicimos un cabildo donde expusimos dos necesidades fundamentales en el munici-

José Barazarte pidió la presencia del Dibise en el municipio Santa Rita.

pio. Por un lado, la conformación de la Policía Municipal que pueda custodiar a más de 80 mil habitantes que ya somos en Santa Rita y la instalación del Dispositivo Bicentenario de Seguridad para profundizar los planes coordinados de seguridad” Barazarte informó que el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, se comunicó ayer con el alcalde

El secretario de Seguridad y Prevención de la Alcaldía de Santa Rita, José Barazarte, manifestó que corresponde al Cicpc ofrecer información sobre el caso del asesinato de Lisbeth Moreno y el posterior crimen de José Rafael Pirela, ocurrido en una venta de cepillados. “Aquí en el municipio la población sabe que se trata de bandas conocidas de viejas rencillas y pugnas. Pero nosotros responsablemente no podemos emitir declaraciones porque corresponde al Cicpc directamente”.

Andrick Oviedo. El mandatario municipal también recibió la llamada del general Julio Yépez Castro, jefe del Core 3, para coordinar acciones.

“Sin embargo, sabemos que en Santa Rita tenemos un déficit de 410 funcionarios. El Gobernador nos envió 40 hombres así como la entrega de 10 motos para Santa Rita, de las 150 entregadas recientemente en el Zulia. Esperamos también por una comisión especial preventiva que enviaría el jefe del Core 3, general Julio Yépez”.

Barazarte dijo que la solicitud de la Policía Municipal espera por la aprobación del Consejo Nacional de Policías para el poner en funcionamiento el organismo.

“El Gordo de los Parientes” recibió nueve impactos de bala afuera de una venta de cepillados

Tiroteado en Santa Rita se encuentra estable Rodolfo Finol L. El comerciante José Rafael Pirela (26 años), quien recibió nueve impactos de bala el pasado lunes en una venta de cepillados del municipio Santa Rita, se encuentra en condición “estable pero crítica” según comentó José Barazarte, director de seguridad ciudadana de la alcaldía del municipio Santa Rita.

“Esta estable pero convaleciente. Sus familiares tienen temor de que los antisociales quieran tratar de rematarlo, por lo que decidieron llevárselo del Hospital Central de Cabimas hacia otro centro de salud”, agregó Barazarte.

Por motivos de seguridad, Barazarte evitó informar el nuevo sitio donde se encuentra recluido José Rafael Pirela.

El Cicpc condujo las primeras investigaciones del caso, pero hasta el momento se han reservado los detalles.

El comisario José Romero jefe de subdelegación del Cicpc en Cabimas destacó: “Manejamos unos nombres de los posibles perpetradores, pero los diremos más adelante para que no se interfiera con la investigación”.

El hecho ocurrió el pasado lunes a las 4:00 de la tarde, cuando Pirela, conocido como “El Gordo de los Parientes” fue tiroteado por dos hombres a bordo de un carro en movimiento en la avenida Intercomunal de de Santa Rita, apenas a cien metros de la sede de la Alcaldía de ese municipio y frente a una reconocida venta de cepillados.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 10 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.038

COQUIVACOA

Campeones buscan hoy su visa

La Vinotinto se enfrenta hoy a Honduras

- 16 -

- 19 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

HGS

Conflicto en el Albergue de Menores de la Cañada

11 adolescentes heridos

Murió ayer hombre abaleado frente “Taxis Altamira” Ernesto Ríos Blanco

En un enfrentamiento salieron a relucir armas blancas. Pero también hubo disparos. El cambio de autoridades aparece como una de las causas del motín. Los afectados se recuperan.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

A

ún se desconoce con certeza las motivaciones que generaron un motín en el albergue de varones de La Cañada de Urdaneta, el pasado lunes, a las 6:00 de la tarde.

En el hecho resultaron lesionado 11 adolescentes casi todos por arma blanca, excepto uno que fue herido por arma de fuego.

Un vocero del Centro de Coordinación Policial de la parroquia “Domitila Flores”, municipio San Francisco, indicó que al parecer el motín se generó luego que los internos del albergue de varones conocieran la designación del nuevo director del correccional.

Esa misma fuente indicó que el anterior director del mencionado retén, Elisaúl González, sería sustituido por Sonia Simancas, situación que al parecer, generó malestar en el grupo de adolescentes recluidos en el albergue lo que desató la reyerta, en la que se atacaron unos a otros con objetos contundentes y navajas.

AMISTOSO

Los funcionarios policiales custodiando las afueras del albergue de varones de La Cañada tras el suceso.

Lista de heridos A las 8:15 minutos de la noche del lunes ingresaron al Hospital General del Sur: David Molina de 16 años, Douglas Mejía (17), Joel Fernández (17), Fari Zambrano (17), David Sulbarán (19), Carlos Berrueta (18), y Rubén Hernández (16). Y a las 11:00 de la noche fueron remitidos a ese mismo centro hospitalario, Daicel González (17), Lenis Martínez (17), Domingo Peña (17), y Daniel Peña (17).

Una fuente dentro del HGS indicó que los menores de edad presentaban golpes y heridas le-

ves producidas por arma blanca.

Se conoció que algunos familiares de los internos estuvieron hasta horas de la mañana en las afueras de la emergencia tratando de saber del estado de los jóvenes heridos, o bajo la incertidumbre de si su ser querido se encontraba entre los heridos.

Durante la mañana de ayer, todos los menores fueron dados de alta, y se encuentran recuperándose de heridas menores y antes de las 10:00 am fueron llevados de regreso al mencionado albergue.

CONTROL hDe manera extraoficial se conoció que el albergue de varones actualmente mantiene 300 jóvenes internos dentro de sus instalaciones. hUnos 30 funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia llegaron al sitio para ayudar a controlar el motín y colaborar con el traslado de los 11 adolescentes heridos al Hospital General del Sur.

John Alexander Cerón Márquez, de 28 años, ingresó la noche del pasado miércoles 3 de agosto al Hospital General del Sur de Maracaibo, con un tiro en la frente con orificio de salida.

Se debatió durante seis días entre la vida y la muerte pero finalmente no pudo sobrevivir.

Este individuo fue atacado frente a la línea de taxis “Altamira”, ubicado en la urbanización del mismo nombre a las 8:00 de la noche del 3 de agosto.

De acuerdo con la minuta policial descrita ayer en la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, por el jefe de la subdelegación Maracaibo de ese cuerpo detectivesco, comisario Luis Monrroy, el sujeto no tenía prontuario policial.

“John Alexander Cerón Márquez se encontraba frente a la línea de taxis ‘Altamira’ en la urbanización del mismo nombre, cuando fue atacado y sin mediar palabras recibió un disparo en la frente con orificio de salida en la región parietal.

Actualmente desconocemos los detalles de lo que desencadenó este homicidio. En el lugar de los hechos no se pudo recabar una información fidedigna y existen versiones cruzadas sobre este hecho, lo cual nos llevó a abrir una investigación importante sobre este caso, ya que se desconocen las circunstancias que rodean el crimen. Tampoco podemos establecer hipótesis preliminar hasta tener mayores elementos”.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 465 668 04:45 pm 244 476 07:45 pm 288 108 TRIPLETAZO 12:45 pm 834 Cáncer 04:45 pm 691 Tauro 07:45 pm 785 Leo

TÁCHIRA A

B

12:00 m.

865

155

09:00 pm

120

562

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

554

Leo

09:00 pm

986

Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 834 008 04:30 pm 651 242 08:00 pm 609 854 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 500 Géminis 04:30 pm 391 Géminis 08:00 pm 335 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 465 775 04:30 pm 881 362 07:45 pm 388 442 TRIPLETÓN 12:30 pm 915 Piscis 04:30 pm 768 Escorpio 07:45 pm 832 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 808 04:00 pm 702 07:00 pm 509 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 065 Piscis 04:00 pm 529 Sagitario 07:00 pm 910 Capricornio