Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 9 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.037

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Terremoto financiero en el mundo derrumbó bolsas y petróleo h8 y 9 INFORMACIÓN LA HABANA

Chávez salió bien en los exámenes Sus órganos no fueron afectados por las células malignas, según informó tras una sesión de quimioterapia. -2-

CRISIS ELÉCTRICA

Nuevo apagón en el occidente del país Entre 1:21 y 5:30 de la tarde se quedaron sin electricidad Zulia, Lara, Trujillo, Barinas, Táchira, Portuguesa y Carabobo. -6-

PRIMER DÍA

Zulianos rechazan las multas eléctricas

COL Tiroteado un hombre a 100 metros de la alcaldía del municipio

Otra brutal plomazón sacudió a Santa Rita

Agonizante con nueve Saboreaba un cepilla- Transeúntes y clientes En la víspera una dama tiros en el cuerpo lledo junto con un amigo de la heladería se lanfue acribillada dentro varon al hospital de a las 4:30 de la tarde zaron al piso, mientras de su propia casa en el Cabimas a José Pirela cuando desde una calos gatilleros escapa- sector Punta Iguana del Hernández, de 26 años. mioneta les dispararon. ban a toda velocidad. mismo municipio.

- 23 -

ENCENDIDO Marco Scuttaro bateó 7 incogibles consecutivos

AFP

SANTA RITA

Hoy entierran a la dama ajusticiada

Con una sensación térmica superior a los 40 grados, los usuarios tienden a acatar el llamado del Clez a no pagar recargos. -7-

Lisbeth Moreno de Anciani recibió más de 15 tiros el pasado domingo. Su hija, herida de tres balazos, está fuera de peligro. - 22 -

MARACAIBO

Terminó el caos en el aeropuerto

MARACAIBO

Tiroteado cocinero ayer en Santa Rosa

Centenares de pasajeros vivieron casi 20 horas de penurias al dañarse el sistema de radioayudas que paralizó los vuelos. -4-

Wilmer González, de 20 años, fue asesinado cerca de los palafitos por romper el tanque de agua de un vecino. -22-

PABLO PÉREZ

“La centralización fue la causante”

LARA

31 presos heridos en guerra a chuzos

El Gobernador del Zulia dijo ayer que en el aeropuerto de La Chinita no se efectúan los mantenimientos adecuados. -3-

Otro “coliseo” en el cual dos bandos se disputan las jefaturas internas estremecieron ayer a la cárcel de Uribana. - 22 -

MUNDO

ALERTA ESTUDIANTIL

MASACRE

No se ha concretado el patrullaje en LUZ

La Liga Árabe se le alzó a los sirios Tras continuas matanzas de civiles, el régimen de Asad recibió el repudio de los países vecinos, mientras siguen las protestas. - 21 -

SUCESOS

El domingo sonó de 4-4 ante los Yanquis y anoche en sus tres primeros turnos conectó imparables ante los Mellizos. Y así Marco Scuttaro emuló al zuliano César Gutiérrez en tan suculenta racha, solo que la de Gutiérrez fue en un único partido. Lo cierto es que Scuttaro ayudó a la victoria de Boston para seguir sólidos en el primer lugar.

h19

Exigen que el rector Palencia rompa el silencio y que tome en cuenta a los universitarios para activar el Dibise según el protocolo de seguridad. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

DARÍO VIVAS

“Hay una guerra de cuchillos en la MUD” Redacción/Política El diputado del Psuv, Darío Vivas, aseveró ayer que dentro de la oposición existen posiciones de conflicto que han ido aflorando a medida que se acercan las elecciones primarias. Aseguró que la aparición de conversaciones telefónicas entre dirigentes opositores reflejan que no existe unidad dentro de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). “Uno nota que hay una guerra a cuchillo allá adentro en esa MUD y ninguno ha salido a desmentir nada de lo que ahí se ha dicho”. Considera que las grabaciones ratifican que la unidad que ha sido expuesta como bandera en los sectores opositores. “Por eso le mienten al país con su supuesta unidad”.

JESSE CHACÓN

“Inseguridad” el principal problema en el país Redacción/Política Jesse Chacón, director de la encuestadora Gis XIX, informó que en los últimos estudios realizados a un total de 2.500 personas, entre el 22 y el 26 de julio, un 34% de la población dijo que la inseguridad era uno de los principales problemas que afectan al país, seguidos por el desempleo con un 16% y los servicios públicos con un 10%. En el tema de la inseguridad, aseguró que se elevó en los últimos meses, a causa de los hechos registrados en El Rodeo, que aunque no afectan directamente al ciudadano común, impactan a la sociedad generando un aumento en la opinión pública. En cuanto al desempleo dijo que siempre estará presente en Venezuela y ocupará el tercer lugar.

El Presidente dio su propio parte ayer desde Cuba

Chávez: “Aquí estoy acostadito recibiendo mi quimioterapia” Aseguró que en los exámenes sus órganos están sanos y que está venciendo al cáncer. Aprovechó para recordar que hace 40 años ingresó a la carrera militar.

EDUCACIÓN Con motivo al acto de reconocimiento académico a estudiantes de alto rendimiento, realizado en el Teatro principal de Caracas, el Presidente los felicitó y propuso la entrega de computadoras “Canaimas” a todos los niños. También halagó a la ministra de Educación , Maryan Hanson, por la iniciativa de estímulo tan importante.

Redacción/Política

esde La Habana Cuba, el presidente Hugo Chávez informó al país que salió muy bien en los exámenes médicos sanguíneos, de cardiología y de funcionamiento de órganos y que ya inició su segunda jornada de quimioterapia. “Aquí estoy acostadito recibiendo mi quimio y esperando a Fidel que me ofreció un pescado para cenar”. El Jefe de Estado en su mensaje también recordó que ayer se conmemoraron 40 años de su entrada a la Academia Militar, refiriéndose a la Fuerza Armada Nacional Boli-

El Mandatario Nacional instó al pueblo venezolano a no dejarse inﬂuenciar por tanto capitalismo y por el veneno que hay en los medios de comunicación.

variana (Fanb) y al papel que debe desempeñar hoy en día. “La Fuerza Armada está comprometida con la Constitución, con el socialismo, con la revolución democrática, con el pueblo y con su Comandante en Jefe y no con una apátrida burguesía que odia a nuestro cuerpo militar”. El Presidente aseguró que mientras el socialismo recupera todo lo

bueno para el pueblo, el imperialismo y la burguesía lo que hace es quitarle el poder para esclavizar a los pueblos. “Somos polos opuestos, ellos son apátridas y nosotros bolivarianos, por ello la respuesta debe ser más unidad, más entrenamiento y más fuerza, ustedes saben que cuentan conmigo para mantener esa fuerza”.

La burguesía Chávez expresó que las burguesías le quitan al pueblo el poder, el conocimiento, la economía, los subyugan y los absorben. “Es por ello que más nunca el imperio yanqui, ni la burguesía venezolana, ni ninguna burguesía va a colocar la gloriosa Fuerza Armada creada por Miranda, Bolívar y Sucre, al servicio de intereses imperiales contra el pueblo, eso más nunca debe ocurrir”. Instó a la FANB a seguir forjando nuevos soldados revolucionarios.

Istúriz denunció que la burguesía quiere dominar la economía del país

“MCM tiene un programa neoliberal” Redacción/Política El Diputado socialista, Aristóbulo Istúriz, acusó a su par opositora y pre candidata presidencial, María Corina Machado, de tener un programa “neoliberal” y de “libre comercio” de ser electa en el máximo cargo del país. “Vimos a una diputada de la oligarquía venezolana por primera vez diciendo lo que es su progra-

ma de gobierno, el neoliberalismo y el libre mercado al máximo, así lo planteó claramente, está grabado. Todo el país lo vio, defendiendo que tienen el derecho a ganar sin techo”. Por otra parte el parlamentario a la Asamblea Nacional (AN) destacó que es esencial la construcción de un partido del pueblo, ya que lo que se ve ahora es la confrontación de clases y una burgue-

HOY Aniversario de Notitarde Francisco A. Arévalo, Comerciante del CC Doral Mall Gabriel Fernández, Músico / Mélida González, Contadora José A. Carrasquero, Diseñador Gráﬁco Javier Durán, Ingeniero Petróleo / Johana Belisario, Odontóloga Viviana Velásquez, Diseñadora Gráﬁca / Alberto Boscán, Párroco Oscar Guerrero, Locutor / María Victoria Díaz, Médico Anestesióloga Ernesto Gómez, Psicólogo / Luz Marina Olivares, Educadora Angie Toro, Arquitecto / Cinthia Carrasquero, Contadora Guillermino Chacón, Locutor, Operador y Musicalizador de Radio Calendario y Eclipse 88.3

sía que busca dominar la cultura, la política y la economía del país. “Antes dominaban con la guerra, hoy lo hacen con los medios de comunicación, nos meten en los tuétanos los valores del capitalismo, el tener, el yo antes que el otro, la competencia y todo esto ha hecho de esta sociedad una especie de selva humana”. Ratificó que la oposición no trabaja para el pueblo venezolano.

Aristóbulo Istúriz criticó la propuesta anunciada por María Corina Machado

MAÑANA María Elena Villasmil, Coordinadora de Procesos Técnicos de Fundabipez Ramón Magallanes, Reportero Gráﬁco de OIPEEZ Elizabeth Acosta, Ingeniero Industrial Charlie Aroza, Odontólogo Tiziana Cabresse, Ingeniero Mecánico Vilma Vielma, Abogada Marycarmen Govea, estilista de Gaetano Sambil Alexis Cohen, Relacionista Público de Cabimas Duglas Carrillo, Psicólogo

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez reaccionó ante el caos del aeropuerto

CORTESÍA OIPEEZ

El Gobernador culpó al ejecutivo nacional por falla en Caujarito Atribuyó la decadencia a la falta de mantenimiento. Criticó el despojo de competencias. Insistió en que los propios zulianos deberían gerenciar el terminal aéreo. Redacción/Política

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, calificó como una de las consecuencias de la ineficiencia del centralismo, el cierre del aeropuerto internacional “La Chinita” desde horas de la tarde del domingo, hasta la mañana de ayer. “Lo que pasa en el aeropuerto es falta de atención, de vigilancia y de mantenimiento”, destacó el mandatario durante el acto de entrega de nuevas motos al Cuerpo de Policía del estado Zulia (CPEZ). Pérez denunció que cada administración que les quitó el centralismo a los zulianos se ve en decadencia. “Vemos el mal estado de la Lara-Zulia, la Machiques-Colón, vemos la estructura del Puente sobre el Lago. Entonces nos preguntamos para qué nos despojan de esas competencias, cuando muy bien sabían que nosotros la administrábamos de la mejor manera, de forma sana, seria y responsable”. Agregó que cuando el Gobierno regional era el encargado de la administración del terminal aéreo nunca se había visto una situación similar. El mandatario regional reiteró su llamado al Gobierno nacional para que mancomunadamente se tomen las acciones necesarias para combatir la inseguridad, que es un tema que no debe ser politizado, pues incide directamente en la calidad de vida de los venezolanos Agradecimientos La máxima autoridad del Zulia aprovechó la oportunidad para agradecer la diligencia del Ministro de Interior y del Vicepresidente de la República, para que la policía del estado recibiera las nuevas unidades que hoy se incorporan al servicio, para beneficio del pueblo. “Hay que agradecer. Lo cortés no quita lo valiente. La gestión del ministro El Aissami y del vicepresidente Jaua, para lograr este cometido de la dotación del CPEZ. Esto no nos impide hacer reclamos y los haremos cuando tengamos que hacerlos” Con la intención de unir esfuerzos en función de dar seguridad a la agente, Pérez expresó que “conversamos con el viceministro, el general Reverol; con el general Yépez y con el ministro El Aissami para que el Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise) fuera y se expandiera hasta el municipio Jesús Enrique Lossada”. Denuncia Por otra parte, el gobernador Pablo Pérez hizo un reclamo a las autoridades de Corpoelec por las multas “inconstitucionales e inconsultas”, como él las calificó, que fueron aplicadas a partir de ayer a los zulianos, ya que esto trae como consecuencia directa que el bolsillo del pobre se vea afectado. Agregó que “nunca hemos estado a favor de multas y no es posible que los zulianos tengan que correr con las consecuencias de la ineficiencia y la mala administración que ha tenido Corpoelec en la región, sobre todo en estos últimos meses del año cuando se ha sido víctima de los cortes de luz inesperados”.

SEGURIDAD hEl gobernador del Zulia, Pablo Pérez, entregó 150 motos a los efectivos del Cuerpo de Policía del estado (Cpez) adquiridas con el convenio con los organismos del Gobierno nacional hLa entrega se realizó en el Casco Central de la ciudad de Maracaibo.

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, aseveró que las políticas de Estado deben ir en beneﬁcio de todos los venezolanos y que el aeropuerto debe prestar un mejor servicio a sus usuarios.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

Vuelos nacionales y extranjeros paralizados. Citas médicas y de negocios perdidas. Calor y fatiga. Hasta ayer en la tarde los usuarios zulianos sufrieron hasta el agobio. Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

esde las cuatro de la tarde del domingo, Paúl Portugal, llegó al Aeropuerto Internacional La Chinita con intenciones de trasladarse hasta la ciudad de Caracas. Pero una falla en los equipos de radioayuda canceló todos los vuelos hasta el día siguiente. Ayer, en horas de la mañana, aún se percibían las consecuencias de la suspensión de los vuelos. Largas colas, gente durmiendo en el suelo, y amotinamiento en los mostradores de las diferentes aerolíneas era el escenario principal de La Chinita. Al igual que Portugal, entre 1 300 y 1500 pasajeros fueron afectados por la cancelación de los vuelos nacionales e internacionales, según informó el director de operaciones del Aeropuerto La Chinita, Luis Querales. “La suspensión del domingo en la noche se presentó como medida de seguridad. Una pequeña falla en los equipos radares de navegación imposibilitó dar paso a la llegada de siete vuelos nacionales, y dos vuelos con ruta internacional”, explicó. Asimismo, indicó que también se detuvo la salida de dos vuelos nacionales y uno internacional.

Averías en el sistema de radioayudas causaron daños en las agendas de los pasajeros

Penurias en el aeropuerto LUIS TORRES

“Todas las aerolíneas estuvieron afectadas por la medida, entre ellas Acerca, Aeropostal, Venezolana, Conviasa, Acerca Airlines y Tiara”, detalló. Los equipos radares afectados son los que permiten a los controladores aéreos conocer la distancia de las aeronaves en relación con la pista de aterrizaje. El director de operaciones sostuvo que está en conocimiento de la falla presentada en dichos equipos pero sin embargo, no pudo especificar cuál fue el problema ni cuántos fueron los afectados. “La información técnica la tendría que suministrar el personal del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil, pues los ingenieros son quienes se ocuparon del solventar la situación”, señaló. No obstante, el personal del INAC que labora en el Aeropuerto Internacional La Chinita se negó a ofrecer declaraciones. Por otro lado, Querales desmintió que la falla de los servicios haya sido ocasionada por el robo de cables de tensión del Aeropuerto. Así como que los pilotos se estén comunicando vía telefónica por faltas de radio. “Nada de lo que se ha dicho es real. Este tipo de situaciones se presta mucho para especulaciones”, sostuvo. Servicios restablecidos El director de operaciones del Aeropuerto La Chinita, Luis Que-

Más de 1.300 pasajeros se vieron afectados por la suspensión de los vuelos. En horas de la mañana de ayer, se percibió la aglomeración en la sala de chequeo. Incomodidad e indignación colmaron la paciencia de los usuarios.

rales, aseguró en horas de la tarde, que todas las operaciones de la central estaban 100 por ciento normalizadas. “Desde la mañana se restablecieron las operaciones y servicios en un 100%. Por el día, aún presentaremos retrasos en los vuelos como producto de la cadena originada el domingo en la noche”. Pero “desde el domingo se toma-

ron las medidas correspondientes y garantizamos el traslado de todas las personas a su destino”, manifestó. El director reveló que los usuarios afectados no recibieron ningún tipo de indemnización por las horas de espera ocasionadas por la falla de los equipos. “Todas los reclamos e indemnizaciones debieron de haber sido atendidas por el INAC”, justificó.

Por su parte, un empleado de la aerolínea Venezolana, quien prefirió reservar su identidad, comentó que 42 pasajeros fueron afectados por no poder realizar sus conexiones con otros vuelos debido a la suspensión. No obstante, recalcó que no ofrecieron ayuda a los mismos porque la cancelación de los vuelos no fue por culpa de la empresa.

TESTIMONIOS Norma Finol, pasajera de Venezolana

Dariela Aubert, pasajera de Aserca

Paúl Portugal, pasajero de Venezolana

Ligia Pineda, pasajera de Aeropostal

“No es posible que “Esto es un juego. luego de haber comTengo familiares prado un pasaje desesperándome en de hace dos meses Caracas. Mi vuelo con destino a Ecuasalía a las nueve de la dor, el vuelo no salga mañana, lo aplazaron y la aerolínea diga que para las once y si no no se va a hacer resllega nos dijeron que ponsable. Me siento salía a las cinco de la burlada. Llevo 24 horas en espera”. tarde. Nadie nos ofrece explicaciones”.

“Me chequeé desde las “Estoy en el aero4:00 de la tarde del dopuerto desde las mingo, me dijeron que cinco de la mañana, el vuelo tenía dos horas y nos dijeron que el de retraso. Después a vuelo salía a las once las seis nos explicaron cuando estaba pauque el aeropuerto estatado para las seis. ba cerrado. Hoy (ayer) Perdí mi conexión a ya me informaron que Porlamar y la aerolísaldrá con seis horas de retraso”. nea no nos ofreció una ayuda para eso”.

Jorge Mendoza pasajero de Venezolana

Yohanna Chávez, pasajera de Conviasa

Raúl Díaz, pasajero de Venezolana

“Hemos tenido que tener paciencia con esta situación. No hacemos nada con desesperarnos. Estoy esperando el vuelo desde el domingo en la tarde. Tuve que trasladarme nuevamente a mi casa y regresar hoy (ayer) para intentar llegar a Caracas, y todavía no nos dan fecha para irnos”.

“Nos informaron ayer que había una falla en el sistema de radar, lo que retrasó los vuelos del domingo y hoy (ayer). El problema es perder las conexiones internacionales. Deberían de haber planes de contingencia y tener repuestos de toda naturaleza”.

Fabiana Hernández, pasajera de Avior

“El vuelo ya tiene “Tengo una hora más de dos horas de esperando el vuelo y retraso. La aerolínea nadie nos especiﬁca me colocó en riesgo a que hora es que va de perder mi conexión a salir. Aunque sea la a Miami y me dicen aerolínea debe darque no pueden hacer nos la cara y ofrecernada por mi. Es una nos explicaciones de situación inesperada y por qué se produce me parece una irresponsabilidad que no nos el retraso. No es posible que jueguen con ofrezcan las explicaciones que merecemos”. nuestros itinerarios”.

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Aseguran que no existe democracia habiendo venezolanos en las cárceles por sus ideas

Tres mujeres se suman a huelga de hambre por los presos políticos “Queremos decirle al Gobierno que la mujer venezolana se respeta”, expresó Sonia Camacho, vocera de Mujeres de Negro. Exigen “Amnistía General”. Redacción/Política

or cuarto día consecutivo, integrantes de la organización de derechos humanos “Mujeres de Negro” continúan una huelga de hambre en Parque Cristal en Altamira, Distrito Capiral, para llamar la atención del Presidente de la República acerca de la situación de salud de los “presos políticos”. Ira Rojas, Venezuela Fernández y Sonia Camacho dijeron en un comunicado que, a pesar de su edad, se mantendrán en ayuno prolongado hasta tanto el Gobierno nacional emita la Amnistía General para los prisioneros políticos. “Queremos decirle al Gobierno que la mujer venezolana se respeta, aunque ya han irrespetado a Venezuela desde todo punto de

Sonia Camacho, Venezuela Fernández e Ira Rojas exigen libertad inmediata de los detenidos por causa política.

vista”, dijo Camacho, coordinadora de la organización que se ha concentrado en el caso de los prisioneros políticos y pese a que no tienen familiares en esta situación. Con pancartas y fotos de dichos presos, las mujeres señalaron que “donde hay prisioneros políticos, no hay democracia”. Camacho destacó que pese a que han apoyado otras huelgas en favor de los prisioneros políticos, el Gobierno

no ha cumplido con los acuerdos establecidos con los grupos de manifestantes, por lo que esta vez esperan ser atendidas en sus peticiones relacionadas con la Amnistía General. Cuestionó que el Presidente maneje los poderes públicos de la nación, y luego de una exhortación que hizo el primer mandatario al Poder Judicial hace poco, se iniciaron algunas revisiones médicas de los casos más graves.

EXIGENCIA Camacho exigió mecanismos para decretar Amnistía General en favor de los presos “de conciencia”. Añadió que muchos prisioneros se encuentran en estado delicado de salud, sin embargo, no se cumple con el derecho a permitirles revisiones médicas a tiempo por parte de los especialistas.

Desde hace 29 años Venezuela participa en las conferencias mundiales de indigenismo

Indígenas de todo el mundo celebran hoy su día Milagros Brunstein (LUZ 1989) mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

En el año 1982 en la ciudad de Ginebra de la República Suiza, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) congregó por primera vez en la historia a indígenas del mundo a los fines de crear tratados sobre sus derechos. La promoción y protección de los mismos buscó cristalizar sus objetivos a través de dicho encuentro, para poner fin a la marginación, la pobreza extrema y la expropiación de sus tierras ancestrales. El 9 de agosto de ese mismo año, quedó instituida la fecha para celebrar el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) se unió a la celebración invitando a los gobiernos de América Latina y el Caribe a que cumplieran con

ARCHIVO

los compromisos adquiridos en los tratados suscritos, para atender las necesidades de la niñez y la adolescencia indígena, fortaleciendo así la ceremonia, como un momento para reflexionar en la materia. Cabe destacar que Venezuela forma parte de la delegación que conformó la evocación de la data, por lo que desde hace 29 años ha venido participando en los distintos encuentros de aborígenes que se realizan en muchas partes del mundo. Diversidad étnica Según el informe sobre las etnias en Venezuela presentado por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social (MSDS) los indígenas por estado en nuestro país conservan sus identidades culturales, idiomas y costumbres propias de sus organizaciones sociales, económicas y políticas respectivamente.

Hoy se cumplen 29 años del primer encuentro que tuvieran los indígenas del mundo en Ginebra, con participación de una delegación venezolana.

En el Zulia los Añú o paraujanos, barí, wayuu o guajiro, yukpa y japreria hacen vida activa en la entidad y se les conoce a través de sus manifestaciones autóctonas las cuales son elogiadas por quienes nos visitan. El gobierno afirma que ha brindando herramientas para erradicar

la miseria extrema por medio de la Misión Guaicaipuro; mientras que el dirigente indígena ante el parlamento nacional, Arcadio Montiel manifiesta que todas las promesas han sido incumplidas por parte de Hugo Chávez y sus camaradas nativos y que hoy por hoy están más desasistidos que nunca.

HENRI FALCÓN

“No podrán cumplir con las 153 mil casas” Redacción/Política El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, descartó que se cumpla la entrega de 153 mil viviendas por parte del Gobierno Nacional, ya que a su juicio, “en Lara que no he visto nada de eso”. Cuestionó “cómo el Estado ha construido casi 153 mil viviendas si la materia prima es escasa; cómo lo hace el Gobierno, cómo se planteó la construcción de 150 mil viviendas si no tomas las previsiones en materia de servicios: vivienda implica urbanismo como electricidad, drenaje, cloacas, vialidad”. Falcón comentó a la cadena Unión Radio que si hablan de viviendas del mercado secundario; “es decir, de edificios que los están construyendo y que luego los expropian; no sé si con eso pudiera cubrir el déficit de viviendas a nivel nacional”. Indicó que su despacho pudiera co-ayudar en la construcción de casas si no estuviera tan bloqueado a nivel central. Explicó que “en cuotas mínimas”, han podido construir alrededor de 800 soluciones habitacionales en la entidad. Con relación a la decisión de la ministra Varela de no permitir un reo más en ninguna de las cárceles del país, el gobernador comentó que eso es de gran responsabilidad y un riesgo con la ciudadanía. Eficiencia Por otra parte, Henri Falcón manifestó que en la región han venido trabajando con “creatividad” con la crisis; por ello destaca su positivismo ante la adversidad. “Hemos venido trabajando en materia de salud, vialidad, agua, entre otros temas”, señaló el gobernante. Agregó que si hubiese un nivel de entendimiento mayor entre alcaldías, gobernaciones, empresarios, constructores, entre otros, “estoy seguro que la mesa que se ha planteado el Gobierno nacional pudiera avanzar sustancialmente en la solución de los problemas”. Destacó que los venezolanos esperan de los gobernantes gerencia y trabajo con eficacia y eficiencia para manejar los recursos y obtener buenos resultados.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

JORNADA

Alcaldía organizará Feria del Transporte Redacción/Política La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Desarrollo Económico, organiza para el tercer trimestre del año, la expoferia del transporte, con la finalidad de abastecer a los transportistas de repuestos automotrices a precios asequibles. El director de esta dependencia municipal, Werner Bieler, expresó que están organizando junto con la gente de la Asociación Venezolana de Importadores de Partes Automotrices (Aivraz), una feria de transporte que será exclusiva para las líneas de transporte de la ciudad y el estado. Asimismo, refirió que la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales promueve iniciativas que velan por el bienestar de la población marabina. “Los transportistas podrán adquirir repuestos a buen precio, de la mano de grandes empresas de este sector de la economía”, destacó Bieler.

Cuadrillas eléctricas investigan las causas de la falla en línea de alta tensión

Apagón en seis Estados Los ciudadanos de Carabobo, Lara, Táchira, Barinas, Trujillo, Zulia y parte de la región Oriental resultaron afectados.

SIN ELECTRICIDAD Zulia

Yaracuy Lara

Carabobo

Trujillo Barinas

Redacción/Política

Táchira

erca de las 1:21 de la tarde de ayer seis Estados del país quedaron sin servicio eléctrico, luego que una de las tres líneas de alta tensión de 400kV que interconectan a la subestación (S/E) El Tablazo II, en el estado Zulia, y la S/E Yaracuy, en el estado Yaracuy, presentó una falla que alteró el nivel de frecuencia de la transmisión eléctrica. Así lo informó el director del Centro Nacional de Despacho adscrito al ministro para la Energía Eléctrica, Igor Gavidia. “La falla afectó a los estados Zulia, Carabobo, Táchira, Lara, Barinas, Trujillo y parte de la Región Oriental, durante la tarde de ayer.

El aporte eléctrico de las plantas generadoras disminuyó por la autodesconexión. 60% de potencia se perdió.

El déficit total de mil 896MW en generación significó la interrupción del suministro eléctrico en varios estados. El aporte eléctrico de las plantas generadoras Punto Fijo, Termobarrancas, Páez, Planta Centro, Peña Larga y Josefa Joaquina Sán-

chez Bastidas (Tacoa), disminuyó por la autodesconexión de sus sistemas, aproximadamente 60% de potencia se perdió. Paralelamente, se afectó el cable submarino de 115kV que interconecta al estado Nueva Esparta con tierra firme.

Las cuadrillas eléctricas y los cuerpos de seguridad del estado investigan las posibles causas. La empresa eléctrica pide disculpas a la ciudadanía por las molestias ocasionadas, mientras realiza las maniobras necesarias para restituir la interrupción del suministro eléctrico y recuperar la estabilidad del Sistema Eléctrico Nacional.

Gavidia anunció que después de tres horas y medias fue restablecido el servicio eléctrico en las diferentes regiones del país, las cuales se vieron afectadas por la interrupción. “Corpoelec realiza racionamientos en varios estados del país para estabilizar el Sistema Eléctrico Nacional, mientras restablece los equipos y se incorporan las unidades generadoras de las Plantas afectadas por el incidente”, explicó.

Maracaibo, martes, 9 de julio de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Comenzó el reparto de recibos con el castigo a quienes consuman sobre 1.200 kilovatios al mes

Las multas impuestas por el gobierno molestan a los usuarios de Corpoelec En medio del sofocante calor y de los apagones, las comunidades califican de injusta la medida. El Consejo Legislativo insiste en que no se debe pagar el recargo. Presentamos reacciones. Luzmila Mejía Smith

13 de Junio de 2011 Alí Rodríguez Araque, ministro de Energía Eléctrica, decretó las sanciones a los altos consumos. Reacciones populares Total rechazo a las sanciones por consumo desde ayer lunes.

Orden directa a Corpoelec

Ya preparan los nuevos formularios de facturación para m sanciones y descuentos.

Maracaibo 44º C

3 de Agosto de 2011 8 de Agosto de 2011 Comienza la aplicación de la medida. El límite en Maracaibo es de 1.200 kilovatios.

Marianela Fernández, presidenta del Clez, llamó a desacatar los impuestos por inconstitucionales.

Opiniones enfrentadas A los zulianos que están decididos a no pagar sus multas, se enfrentan otros que apoyan la nueva resolución. Ofelia Fonseca, residente de Bella Vista, manifestó estar de acuerdo con las multas porque a su juicio, esa es la única forma

que los venezolanos tomen conciencia sobre el derroche eléctrico que enfrenta el país. Las diferencias en las opiniones se desarrollan en un ambiente igual de discrepante, ya que la presidenta del Consejo Legislativo del Zulia, Marianela Fernández, ha recalcado en diversas oportunidades que las multas no pueden ser aplicadas hasta tanto la solicitud de nulidad de la resolución 74, interpuesta por el ente, no reciba respuesta del Tribunal Supremo de Justicia. “Es violatorio que la ley entre en vigencia hasta que el Tribunal no dictamine”, aseguró Fernández a Versión Final. No obstante, la empresa Corpoelec no ha echado para atrás la resolución, y los zulianos quizás se vean obligados a buscar la manera de hacer “dieta eléctrica” en sus casas.

Gerardo Delgado Santa Lucía

Ofelia Fonseca, Bella Vista

Iván Martínez, El Callao

“Si me cobran una multa inventaría la forma de solucionarla porque mi bolsillo no alcanza para también cancelar sanciones. El Gobierno no considera que los venezolanos vivimos en una situación económica complicada.”

“Yo estoy de acuerdo con las multas porque están derrochando demasiada energía. El Presidente tiene razón cuando efectúa las acusaciones. La gente necesita tener conciencia, yo sí cuidaré mi consumo”.

“Yo me pregunto si ¿Araque vivió en el Zulia en un congelador?. Si yo veo una multa en mi factura convocaré a las comunidades a protestar pero no pagaré. Creo que el Zulia debería de tener una cuota preferencial, como mínimo”.

justo que nos quieran cobrar su responsabilidad cuando siguen ocurriendo apagones en algunos sectores”, dijo María Martínez, soportando la sensación térmica de más de 40 grados que enfrenta el estado en los últimos días. Martínez aseguró que ella no regalaría su dinero a Corpoelec, por estar pagando un servicio, que a su juicio, debería de ser sin limitantes. A la voz de Martínez se unieron otros zulianos, quienes afirmaron que no se trata de una actitud de rebeldía o de desacato no querer pagar las sanciones que oscilan entre el 75 y 200% sobre el total de la factura de consumo eléctrico. Asimismo, consideraron falso que la empresa Corpoelec aplique descuentos del 25 al 50% para los que disminuyan su consumo de

energía entre el 10 y 20%. “Esta acción es injusta y engañosa desde todo punto de vista”, destacó Rixio Rodríguez del sector Las Veritas, quien manifestó que en caso de ser multado no cancelará el monto establecido. Los marabinos coinciden que la medida perjudica a todos, desde los barrios más necesitados, las urbanizaciones de clases medias, y hasta los comercios que hacen vida en la entidad.

Rixio Rodríguez, Las Veritas “Es una corrupción que intenten cobrarnos multas por el consumo de electricidad. Si en mi factura se registra una sanción estoy dispuesto a protestar en las calles y llamar a las comunidades pero no pagaré”.

José Chacín, El Rosario

(LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

esde ayer, la empresa eléctrica Corpoelec echó a andar el contador de los medidores, pues ahora tendrán la potestad de establecer multas a aquellos usuarios que excedan su consumo eléctrico de los 1.200 kilovatios establecidos para el estado Zulia. Vale recordar que la medida, anunciada desde el pasado 10 de junio por el Gobierno nacional, estipula que todos los zulianos que habiten en zonas residenciales que no bajen el consumo y que el mismo, sea igual o mayor a los 1.200 kWh/m, tendrán que pagar una multa que vendrá reflejada en la factura correspondiente a la aplicación de este ajuste. “La resolución número 74 hace referencia a contribuciones o recargos en la factura hasta por un 200% a los usuarios que incrementen su consumo de energía eléctrica en más de 20%; una contribución de 100% a usuarios que incrementen su consumo de energía ente 10% y 20%; y una contribución de 75% sobre la factura mensual para los usuarios residenciales que no logren al menos disminuir su consumo de energía eléctrica en 10%”, según establece Corpoelec. Desde que se conoció la medida, la reacciones de los especialistas ingenieros, políticos y ciudadanos han sido encontradas. Mientras que por un lado, el Gobierno nacional apuesta a reducir el supuesto derroche de energía que existe en el país para lograr la estabilización del sistema. Por el otro lado, los ciudadanos continúan su queja ante la imposición del Gobierno. Al preguntársele a los zulianos sobre qué piensan al respecto, la misma premisa se repite: “Es in-

TESTIMONIOS

“Las sanciones son excesivas. Considero que existen otras maneras de buscar recursos para el Estado, en vez de sacarlos de los bolsillos de los pobres. No estoy dispuesto a pagar ni cambiaré mis hábitos con la electricidad”.

Nancy Serrano, Centro de Maracaibo “En mi casa vamos a intentar de ahorrar la energía porque no me gustaría verme obligada a cancelar unas multas. Quizás usaré menos los aires acondicionados. Aunque no estoy de acuerdo que nos obliguen a pagar para lo que a ellos no aplica”.

José Morán, Simón Bolívar “Es bueno que existan medidas de control en la entidad. Muchas personas no tienen conciencia del daño que ocasionan al ambiente al derrochar energía eléctrica. En mi casa siempre hemos cuidado el consumo y seguiré igual”.

Exio Bruzual, Los Haticos “En Maracaibo no podemos estar racionando luz porque la temperatura lo imposibilita. Yo no pienso tomar medidas especiales para reducir mi consumo, es injusto”.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

Lunes negro mundial al desplomarse las bolsas de valores más importantes

¡Terremoto ﬁnanciero! El caos bursátil entró en ebullición. La fragilidad de los Estados Unidos y de Europa fueron el detonante. Asia cruje. Cae el petróleo y los inversionistas se refugian en el oro. Venezuela expectante. Abraham Puche / AFP (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

omo un poderoso “tsunami” que arrasa con todo lo que hay a su paso, así se desplomaron todas las bolsas de valores del mundo ante el nerviosismo generado por el tope máximo de deuda de Estados Unidos. Analistas financieros alertaron, desde la semana pasada, que la economía mundial entraría de nuevo en un período recesivo si no se aclaraba la situación financiera norteamericana. Sin embargo, mucho antes se vaticinaron vientos de inestabilidad por la ayuda que la Unión Europea brindó a Grecia y el posible impacto en el resto del “viejo continente”. “Los inversores están preocupados por los crecientes riesgos de una recesión mundial, la amenaza de dificultades de los bancos y la creciente falta de confianza en los políticos de la UE para resolver la crisis de la deuda y la crisis de los bancos”, dijo Neil MacKinnon, analista de VTB Capital, en declaraciones a la agencia francesa de noticias AFP. Los precios internacionales del barril de petróleo también cayeron. En Nueva York perdió 3,33 dólares para quedar en 81,31 dólares, mientras que en Londres cayó 3,47 dólares para cerrar en 105,90 dólares. Al mismo tiempo, el dólar cayó ligeramente ante el euro hasta situarse en 1,4234 dólares contra 1,4281 dólares el viernes. El petróleo West Texas terminó situándose por debajo de los 82 dólares por barril, mientras que el crudo Opep (incluyendo el venezolano) se situó ayer a 103,3 dólares por barril.

En estas circunstancias, el más favorecido fue el oro como valor refugio por excelencia, que superó los mil 700 dólares la onza, un nuevo hito histórico.

América Latina en caída La Bolsa de Nueva York cayó a su nivel más bajo en 10 meses, el Dow Jones perdió 5,55% y el Nasdaq 6,90%. Es la primera vez desde octubre que el índice vedette termina bajo los 11 mil puntos y su peor jornada en términos de porcentaje desde diciembre de 2008, un período negro para el sector financiero. En México, con una economía fuertemente dependiente de la estadounidense, el mercado volvió a los oscuros días de la crisis de 2008 para registrar la peor caída desde entonces, 5,88%. Juan José Gutiérrez, analista de la firma Bursamétrica, comentó a la AFP vía telefónica que la situación “nos indica que la economía de Estados Unidos se encamina hacia una desaceleración y eso nos afecta particularmente a México por la dependencia hacia nuestro vecino del norte, mercado de la gran mayoría de nuestras exportaciones”. Argentina apareció como las más golpeada por la ola roja con una caída del índice Merval del relativamente pequeño mercado bonaerense de 10,73%. El ex presidente del Banco Central Aldo Pignanelli dijo que la caída de las bolsas puede “repercutir en economías como China, India o Brasil”. Del otro lado de los Andes, la bolsa de Santiago de Chile vivió su peor jornada en 13 años con una caída de 6,92%. El resto de la región también fue afectada por los derrumbes: Lima perdió 7,09% y Bogotá 4,11%.

TODAS LAS BOLSAS SE DESPLOMARON Francfort (Alemania) -5,02%

Madrid (España)

-2,44%

Nasdaq (EE UU)

-5,00%

Milán (Italia)

-2,43%

París (Francia)

-4,68%

Down Jones (EE UU)

-4,01%

Tokio (Japón)

-2,18%

Londres (GB)

-3,39%

Hong Kong (China)

-2,17%

Seúl (Corea del Sur)

-3,08%

Sidney (Australia)

-2,09%

PRECIOS DEL CRUDO EN DÓLARES Período

Texas

Venezuela

25-29 de julio 1-5 de agosto 8 de agosto

98,70 92,59 81,31

107,84 103,45 103,03

Fuente: Ministerio de Energía y Petróleo / Capital Market Finance

SE DISPARÓ EL ORO Los precios del oro extendían las ganancias el lunes, 08-08-2011, para marcar un nuevo máximo histórico de 1.718,53 dólares la onza. El oro al contado se cotizaba a 1.719,30 dólares la onza en los contratos con vencimiento en diciembre 2011. El oro se negocia a nuevos máximos porque inversores recorren al oro como activo de refugio seguro ante la creciente ansiedad por la recuperación económica. Fuente: www.preciooro.com

Nuevo récord histórico del oro

8 ago. 2011 (10H20 GMT)

1.709,75 $

Precio de la onza en dólares 21 marzo 4 enero

4 mayo

22 junio

1.541

1.552,5

1.432

1.388,5

1º julio

1.483

800

Febrero

Marzo

Fuente: London Bullion Market

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Brasil, el gigante suramericano, también se verá perjudicado. Su presidenta, Dilma Rousseff, dijo: “Tenemos claridad de que no somos inmunes, pero sabemos que Brasil tiene fuerza suﬁciente para enfrentar esa coyuntura”. Rousseff intentó dar un mensaje de “tranquilidad” al país, explicando que actualmente Brasil está mejor preparado para enfrentar una crisis que en en el año 2008.

¿Afectará a los venezolanos? Tres destacados economistas, Jesús Casique (director de la firma Capital Market Finance) Rafael Piña (Vicepresidente de la Academia de Ciencias Económicas del estado Zulia) y Román Domínguez (profesor de Economía de la Universidad Rafael Urdaneta) respondieron a 10 preguntas básicas para explicar en qué consiste este nuevo desplome financiero, sus causas y cómo afectará a cada uno de los venezolanos: — ¿Por qué ocurrió esta crisis? —Rafael Piña: “Esta caída es un reflejo de cómo está la situación económica mundial. De hecho, la crisis energética aún no se ha resuelto. Sin embargo, no creo que vayamos hacia una hecatombe, ya que los precios del petróleo se mantienen rígidos”. —¿Quién es el culpable de esta recesión? —RP: “No podemos hablar de responsabilidades, porque en la economía hay diferentes factores: nerviosismo, situaciones coyunturales, decisiones políti-

cas, inversionistas que no actúan oportunamente, entre otros”. —¿Cómo afecta el aspecto emocional de los inversionistas? —Jesús Casique: “¡Totalmente! Nadie quiere arriesgar su dinero, y menos cuando hay ruidos de inestabilidad en Estados Unidos. Cuando esto ocurre, todos los inversionistas se vuelven precavidos y prefieren retirarse”. —¿Esta crisis es culpa del capitalismo salvaje? — JC: “El sistema capitalista es el único que existe en el mundo, y que está comprobada su pertinencia. Incluso, países supuestamente socialistas como Rusia, China y Vietnam, están transitando por el camino del capitalismo. Así que no se debe culpar al capitalismo en sí, sino a las decisiones involucradas”. —¿Es el socialismo la solución a los males mundiales? —RP: “Muéstrame un país socialista que haya tenido éxito. Ninguna de las 14 naciones que integraban la extinta Unión So-

viética, ni los países del bloque europeo soviético, han obtenido éxito. El Capitalismo de Estado es un riesgo comprobado”. —¿Qué estrategias pudieron emplearse para evitar la crisis? —JC: “Todos los actores económicos tienen que asumir sus responsabilidades y reducir las especulaciones. Si las reglas del juego están claras, entonces habrá confianza suficiente en los inversionistas y la crisis desaparecerá”. —¿Afectará directamente a las inversiones venezolanas? —Román Domínguez: “Detrás de toda crisis hay una oportunidad, sobre todo cuando los inversionistas compran para vender más adelante. Por ejemplo, si el miércoles de la semana pasada un inversionista decidió comprar acciones en el Grupo Santander por 10 mil dólares, hoy se hubiesen comprado más acciones por el mismo monto debido a la crisis. Muchos están aprovechando a comprar hoy para que mañana se revalorice”.

—¿Por qué cayeron los precios del petróleo? —JC: “Por desconfianza y por necesidad. Ante una posible recesión económica sería imposible comprar barriles de crudo a precios altos. Por esa razón caen los precios del petróleo para asegurar a los compradores”. —¿Por qué aumentó el oro? — RD: “Porque el oro sirve como refugio a los inversionistas ante el desplome del petróleo”. —¿Aumentará la inflación y el desempleo en Venezuela? —RD: “Cada vez las economías mundiales son más interdependientes, de manera que lo que pase en un lugar afecta a todos. Si una panadería se quema, afectará a sus clientes. Aunque

hayan más panaderías, habrá un establecimiento menos donde comprar. De igual modo sucede cuando hay crisis financieras como esta: si cierran las empresas, habrá escasez y desempleo, y por supuesto, la inflación aumentará. No obstante, la economía venezolana es atípica ya que todavía dependemos de los precios sólidos del petróleo. Recordemos que hace seis años hubo una crisis similar y el presidente Hugo Chávez dijo que no nos iba a afectar en lo absoluto, sin embargo, Venezuela tuvo muchas dificultades. Mientras haya un proceso masivo de desconfianza, desinversión y desempleo, por supuesto que incidirá negativamente en nuestro país, porque no somos una isla que está aislada del resto del planeta”.

OBAMA LLAMÓ A LA CALMA El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, defendió el crédito de Estados Unidos luego de que Standard & Poor’s degradara un nivel la calificación de su deuda, insistiendo en que los problemas de la economía son “solucionables” si existe voluntad política. Obama anunció que presentará “en las próximas semanas” sus propias propuestas para reducir el déficit estadounidense, diciendo que Estados Unidos siempre será un país triple A, urgiendo además a los senadores republicanos a aceptar incrementos de impuestos para los estadounidenses más ricos. El mandatario exhortó a las fuerzas sociales de su país a enfrentar esta crisis financiera.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

Opinión

“Muchos de los que quisieron traer la luz fueron colgados de un farol”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Stanislaw Jerzy Lec

Estado y Sociedad w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

ÁNGEL LOMBARDI

a metáfora del becerro de oro en la Biblia va mucho más allá de la debilidad humana por el dinero y la riqueza y la sacralización de los mismos. Esta sacralidad incluye el culto al poder. Dios desaparece del horizonte humano o apenas es una referencia externa y ritual. Los antiguos emperadores, faraones y reyes en todas las sociedades y culturas se pretendían de origen divino y se asumían divinizados. Esta minoridad humana felizmente tiende a desaparecer en la modernidad y el gobernante es reducido a lo que es: un simple humano, con virtudes y defectos, y en algunos casos hasta toleran la estupidez y la locura. El pretencioso Luis XIV que arruinó y

desangró a Francia no sólo se creía predestinado sino que se apropió de la representación única y exclusiva del Estado (El Estado soy yo) pretensión que algunos lunáticos posteriores en el poder repitieron, entre otros Hitler y Mussolini; Stalin y Mao; Idi Amin y Mugabe y aquí en el Caribe José Leonidas Trujillo y Fidel Castro Ruz (Al respecto recomiendo dos películas, el Gran dictador de Charles Chaplin 1943 y el Último Rey de Escocia de Kevin Macdonald 2006, así como la novela La Fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa del año 2000). La Filosofía de estos tiranos es simple “todo dentro del Estado, nada fuera del Estado” y como el Estado encarna en ellos se convierten en nuevos emperadores y faraones de la modernidad, o el superhombre

nietzscheano, malinterpretado por lectores fugaces de mentes afiebradas. El Estado es creación humana y no es eterno, es histórico y contingente, ni sustituye a la Sociedad, ni puede anular la dignidad y la libertad de la persona, de allí que San Agustín (354-430) pudiera afirmar “Si no se respeta la justicia, los Estados no son sino grandes bandas de ladrones” (De Civitate Dei IV, 4). Los sistemas políticos democráticos del futuro van a potenciar el protagonismo del ciudadano y de la sociedad civil en general y van a reducir el tamaño del Estado y limitar fuertemente al gobierno y al gobernante en un proceso indetenible de personalización responsable de la libertad. Rector UNICA

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

Con acento zuliano

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

e seguro, amigo lector, alguna vez en los últimos 20 años ha pasado por la intersección de la avenida Universidad con la prolongación de la Calle Cecilio Acosta y contemplado el lento pero permanente avance en la construcción de una estructura con formas geométricas simples llamada a constituirse en centro del eje cultural de la ciudad que conforma junto con el Maczul y el edificio Nueva Sede Rectoral de la Universidad del Zulia. Esa edificación es el complejo cultural Aula Magna del Zulia, un ente académico-cultural tutelado por la máxima casa de estudios de la región y administrada de manera autogestionaria por la Fundación homónima, la Fundamagzu. Anunciada con motivo del centenario de LUZ, los trabajos de construcción están signados por dificultades y obstáculos que sólo la persistente e indoblegable voluntad del equipo humano liderado por la profesora Ana María Borjas ha podido llevar adelante el proyecto, al punto que para el próximo 22 de septiembre se anuncia la puesta en funcionamiento del módulo de acceso principal para que todos los zulianos podamos observar su magnificencia y hacernos partícipes activos de unos conciertos pro-fondo porque de eso se trata, de tomar

conciencia que es en sí misma una obra de arte para la comunidad y nos compete colaborar para que sea la hermosa realidad que soñaron quienes la concibieron e impulsan su edificación. Si bien las limitaciones financieras conspiran contra la finalización de las obras porque requiere de ingentes cantidades de dinero que LUZ no está en condiciones de aportar, la Fundamagzu, haciendo suya la máxima del poeta italiano Ovidio “La gota horada la roca, no por su fuerza sino por su constancia”, siempre está en la búsqueda de una ventana de oportunidad. La última puerta que tocó es la del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a fin de obtener un préstamo y a tal efecto, la representación venezolana ante esa instancia dio el visto bueno a una propuesta presentada a inicios de este año. Sin embargo, para introducir el proyecto necesita el aval del Gobierno nacional pues sería garante de los pagos que habría de realizarse, y ello no ha ido posible pese a los reiterados llamados realizados por lo que iniciaron contactos con el bloque parlamentario zuliano ante la AN, las autoridades rectorales e incluso Corpoelec con la finalidad de convertirlos en interlo-

cutores válidos que viabilicen reuniones para la presentación del proyecto. Es pertinente aclarar que el Aula Magna del Zulia es una organización autosustentable y desde el 2005 no percibe asignación alguna. Las últimas fueron hace más de 10 años por el Ejecutivo regional, a través de la fenecida LAEE, y de la Opsu que tardó dos años en ejecutarla. En la actualidad está a la espera de una solicitud ante la Gobernación del Zulia por Bs. 15 millones para finalizar la primera etapa. La totalidad de la obra requiere de Bs.180 millones porque falta la ejecución de los proyectos electromecánicos (iluminación, acústica, tramoya y escenario) y es la razón del préstamo al BID. Al convocar a todos los zulianos a mancomunar esfuerzos para que el Aula Magna del Zulia se convierta en el patrimonio cultural que está llamado a ser y se constituya en icono de la zulianidad, también les exhorto a garantizar su mantenimiento a efecto de que contribuya a conservar viva la memoria y la creación de un pueblo generoso que mira con optimismo su futuro y da la razón a Ovidio, cuando señaló: “los músicos mueren, pero las canciones –sus obras- son inmunes a la muerte”. Vicerectora administrativa de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO:

OPOSICIÓN:

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Instituto Municipal “Ricardo Aguirre”

La Alcaldía forma a los gaiteros del relevo generacional El presidente del Ingra, Danelo Badell, informó que los talleres incluyen a más de 600 jóvenes. Las 15 escuelas de Maracaibo participan. La formación musical resalta el desempeño en tarima y la expresión corporal. Redacción/Cultura

l Instituto Municipal de la Gaita “Ricardo Aguirre”, adscrito a la Alcaldía de Maracaibo adelanta la realización de talleres de capacitación musical dirigidos a 600 niños y jóvenes que forman parte de 15 escuelas del género que funcionan en el municipio. Danelo Badell, presidente del Imgra, comunicó que las clases fueron iniciadas en varias sedes de las escuelas de la gaita, debido a la necesidad de capacitar a los jóvenes marabinos desde los 7 hasta 17 años en lo referente al

género zuliano, principalmente en su interpretación y en el manejo de todos los instrumentos tradicionales. “El taller tiene que ver con la enseñanza sobre la expresión corporal, pero igualmente los niños y adolescentes de las escuelas gaiteras recibirán clases sobre escena en tarima y hablar en público, con el propósito de completar la formación musical y cultural que se les imparte en el Imgra, que ya incluye las enseñanzas de canto, percusión y armonía”. Por su parte, la coordinadora de Proyectos Educativos del Imgra,

Niños y jóvenes entre 7 y 17 años forman parte de las Escuelas de la Gaita adscritas a la Alcaldía de Maracaibo.

Mileydi Molina, indicó que las clases fueron antecedidas por el proceso de captación e inscripción de los nuevos niños y jóvenes, que formarán parte de las 15 escuelas de la gaita que funcionan en la capital zuliana. Las escuelas de la gaita que

Más de 20 personas participaron en la actividad en el Bellas Artes

Taller Introductorio a la Iluminación de Ernesto Pinto

funcionan en Maracaibo están ubicadas en el Centro de Atención Comunitaria de San Jacinto, parroquia Juana de Ávila, donde opera la Escuela de la Gaita “Simón García”; así como la Escuela de la Gaita “Gladys Vera”, en el Centro de Atención Comunitaria

PDVSA LA ESTANCIA MARACAIBO

Continúa el ciclo de películas clásicas y latinoamericanas Redacción/Cultura

Redacción/Cultura El teatro “Bellas Artes” invita a participar en el Taller Introductorio a la Iluminación, el cual está enfocado en el desarrollo y capacitación de personal de compañías de iluminación, productoras, empresas de espectáculos y público de interés. El taller es dictado por Ernesto Pinto, diseñador y programador de luces con más de 20 años de experiencia profesional. Presenta como finalidad brindar las herramientas y conocimientos teóricos que permitan ayudar al desarrollo profesional tanto de compañías y productoras así como de los que trabajan empíricamente en esta área. El curso tiene un costo de 500 bolívares por persona e incluye un certificado de asistencia. Los interesados pueden reservar su cupo por las oficinas del Centro de Bellas Artes, ubicadas en la avenida 3F Nº 67-217 sector la Lago, o realizar un depósito bancario

El diseñador y programador de iluminación, Ernesto Pinto, impartió sus conocimientos a los 20 participantes que asistieron al taller que culminará mañana.

en la cuenta corriente número 2106000428 del Banco Occidental de Descuento a nombre del Centro de Bellas Artes. El taller comenzó ayer, continuará hoy desde las nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde y culminará mañana a la una de la tarde. Ernesto Pinto ha trabajado con distintos artistas nacionales e internacionales como Carlos Vives,

Olga Tañón, Franco de Vita, Ricardo Montaner y Voz Veis, entre otros. Asimismo, ha trabajado en distintos teatros como el “Auditorio Nacional de México”, “Teatro Insurgentes de México”, “Teatro de Bellas Artes de Puerto Rico”, “Teatro Nacional de Santo Domingo” (República Dominicana), “Luna Park” en Buenos Aires (Argentina) y “Viña del Mar” (Chile), por mencionar algunos.

Patria Joven, en la parroquia Antonio Borjas Romero. También la Escuela de la Gaita “Astolfo Romero” ubicada en el sector Santa Lucía y la “Celestino Tino Rodríguez”, que fue inaugurada en las instalaciones de la Iglesia del Padre Claret.

Pdvsa La Estancia Maracaibo invita a la proyección gratuita de dos películas en su espacio cintas clásicas y latinoamericanas. La muestra se realizará en la sala audiovisual a partir de las siete de la noche. El martes nueve se mostrará la obra de Roberto Rosselini “Europa 1951”, la historia de un matrimonio estadounidense que vive tranquilamente en Roma hasta que la desdicha de un hijo cambia de forma drástica su vida familiar. En el espacio Ciclo de Cine Latinoamericano, el 11 de agosto, se presentará la película del uruguayo César Charlone “El Baño del Papa”, un film conmovedor y lleno de humor que busca acercarse a la solidaridad y dignidad humana que se vivió en la comunidad Melo en Uruguay con la visita del Papa Juan Pablo II en 1988.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

Cientíﬁcos japoneses dieron un paso importante para la preservación de la raza humana

Crean espermatozoides para combatir la infertilidad Los experimentos realizados con ratones son alentadores, y pueden ser repetidos con células madre de piel humana. Este nuevo avance permite comprender por qué algunos hombres son incapaces de procrear. Redacción / BBC

ientíficos en Japón lograron crear esperma con células madre embrionarias en el laboratorio, lo implantaron en ratones infértiles y éstos produjeron crías sanas y fértiles, según un artículo redactado por la agencia de noticias BBC Mundo. El avance, afirmaron los expertos, es “sumamente emocionante” y un paso muy importante en la investigación de la infertilidad humana. Los investigadores de la Universidad de Kioto (Japón) lograron crear el esperma funcional convirtiendo las células madre embrionarias de ratones en las llamadas células germinales pri-

mordiales (PGC), que son células precursoras de espermatozoides. Cuando éstas fueron trasplantadas en ratones infértiles, los animales actuaron como “huéspedes” para que las células se convirtieran en esperma funcional. Este esperma fue utilizado para fertilizar óvulos exitosamente. Y posteriormente los óvulos fueron trasplantados en ratonas, las cuales lograron gestar crías sanas que se desarrollaron en ratones adultos, hembras y machos, sanos y fértiles. El profesor Mitinori Saitou, quien dirigió el estudio, cree que este mismo procedimiento podría llevarse a cabo utilizando células madre derivadas de la piel adulta.

Celulas madres

AVANCE IMPORTANTE La doctora Jane Stewart, portavoz de la Sociedad Británica de Fertilidad y especialista en ginecología del Centro de Fertilidad de Newcastle, Inglaterra, aﬁrma que la capacidad para generar gametos (óvulos y espermatozoides) o células productoras de gametos en el laboratorio sería “un hito en el entendimiento de los problemas de fertilidad y de potenciales tratamientos”. “La publicación en un modelo animal es un paso más hacia ese objetivo”. “Sin embargo -agrega- tal como subrayan los autores, todavía será necesario llevar a cabo más investigaciones antes de que podamos tener un entendimiento total de esos procesos biológicos y las implicaciones que surgen de llevarlos a cabo en el laboratorio”.

Diagramación: Carolina Izarra

PROCESO PARA OBETENER CÉLULAS MADRES ADULTAS 1.- Hasta el momento se han identiﬁcado células madres adultas en higado, medula ósea, tejido muscular, ojos intestinos, grasa y sistema nervioso.

3.- Se inyectan directamente en la zona del organo que interesa reparar.

El doctor Allan Pacey, profesor de andrología de la Universidad de Sheffield, afirma que “muchos investigadores han intentado recrear el proceso de producción de esperma en el laboratorio utilizando células madre como material de base”. “Esto tiene implicaciones enormes en nuestro entendimiento de cómo se produce el esperma, y quizás algún día podrá conducir a una aplicación clínica con la cual podremos producir esperma para hombres infértiles”. El experto agrega que “desafortundamente, ninguno de los intentos hasta ahora para producir esperma con células madre embrionarias han sido e muy exitosos, aunque hemos aprendido mucho sobre los Pero el profesor Pacey cree que la investigación en Kioto es “un importante avance” en el desarrollo de un proceso con el cual pueda producirse esperma para hombres infértiles, quizás tomando una célula de su piel o médula ósea como base”. “Ciertamente es necesario llevar a cabo más estudios para refinar el proceso pero el avance es sumamente emocionante” agrega el experto.

PROCESO PARA OBETENER CÉLULAS REPROGRAMADAS 2.- Se extraeb del propio paciente, se aíslan el laboratorios y, según el uso que se les vaya a dar, es necesario hacer un cultivo en laboratorio.

1.- A partir de células 2.- Estas células (llamadas iPS) de la piel de adulson cultivadas tos, mediante la en el loboratoadición de genes rio para reluladores de la desarrollar transcrpción, se 3.- Los tejidos así obtenidos contienen cualquier obtienen cultivos la misma información genética del tipo de tejido de células madres donate, por lo que evita cualquier humano. pluripotentes problema de rechazo en el autotrasinducidas. plante en medicina regenerativa.

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve FOTO: JORGE CASTRO

n el Estadal de este año fue campeón bate, remolcador y anotador. Y fue escogido como el Más Valioso. Acudió al Nacional del estado Portuguesa y también fue el mejor bateador. Es un campocorto solvente, agresivo y muy inteligente. Está próximo a terminar su descanso tras descollar en la Copa Disney celebrada en Orlando, Estados Unidos. Alejandro Fernández es uno de los peloteros del preinfantil más consistente del país. Aquí lo presentamos hoy como parte de los Ases del Futuro que suele impulsar Versión Final. Anótenlo, porque este aventajado bateador llegará lejos en el deporte inventado por Abner Doubleday.

- 16 Alejandro Fernández es campeón jonronero en la categoría Pre infantil estadal y nacional

¡Campeón zuliano! Ases del Futuro Alejandro Fernández

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González Casey Kotchman Michael Young Víctor Martínez Miguel Cabrera

BOS TB TEX DET DET

JONRONES Bateador José Bautista Mark Teixeira Curtis Granderson

HITS Bateador

AVG

1B 1B BD BD 1B

.348 .336 .336 .323 .318

Equipo Pos TOR RF NYY 1B NYY CF

HR 33 32 28

LIGA NACIONAL Equipo Pos

Adrián González Michael Young Jacoby Ellsbury Melky Cabrera

142

Dustin Pedroia

BOS

137

José Reyes Ryan Braun Mike Morse Joey Votto Daniel Murphy

Equipo Pos

JONRONES Bateador

DOBLES Bateador

TEX BOS

BD CF

159 152 147

Paul Konerko

CWS

Mark Reynolds

BAL

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos BOS

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson Jacoby Ellsbury José Bautista Adrián González Miguel Cabrera

NYY

CWS

TOR

Equipo Pos NYY BOS TOR BOS DET

CF CF RF 1B 1B

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González Dustin Pedroia Casey Kotchman

86 86 79

NYY

José Bautista

SLUGGING Bateador

TB BOS KC TEX BOS

2B 1B LF BD CF

TOR DET BOS BOS TB

35 34 34 33 31

RF 1B 1B 2B 1B

Equipo Pos

José Bautista Curtis Granderson Miguel Cabrera Adrián González Paul Konerko

100 84 81 78 76

BOS

Ben Zobrist Adrián González Alex Gordon Michael Young Jacoby Ellsbury

IMPULSADAS Bateador Adrián González Curtis Granderson Mark Teixeira Paul Konerko

PROMEDIO Bateador

TOR NYY DET BOS CWS

RF 1B 1B 1B 1B

Lance Berkman Albert Pujols Prince Fielder Matt Kemp

IMPULSADAS Bateador

.450 .425 .409 .401 .396

Ryan Howard Prince Fielder Matt Kemp Troy Tulowitzki Lance Berkman

SLG

ANOTADAS Bateador

.646 .561 .556 .554

.549

José Reyes Drew Stubbs Albert Pujols Ryan Braun Prince Fielder

Equipo Pos NYM MIL WSH CIN NYM

SS LF 1B 1B 1B

Equipo Pos

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

70 69 59 58 44

43 44 54 56 67

1.0 11.0 12.5 25.0

6-4 8-2 6-4 6-4 3-7

Filadelﬁa Atlanta

9-1

66 56 55 55

49 57 59 59

8.5 17.5 19.0 19.0

5-5 4-6 4-6 6-4

DIF

U10

DIF

U10

61 56 55 51 49

53 56 58 63 65

4.0 5.5 10.0 12.0

6-4 4-6 4-6 2-8 6-4

DIF

U10

65 62 55 54 49 37

50 53 59 59 66 77

3.0 9.5 10.0 16.0 27.5

9-1 7-3 5-5 0-10 7-3 3-7

64 63 51 49

51 52 63 64

1.0 12.5 14.5

5-5 6-4 4-6 6-4

DIF

U10

DIF

U10

69 63 59

44 52 54

-7.0 10.0

8-2 6-4 6-4

63 62 53 52 51

52 52 62 61 64

0.5 10.0 10.0 12.0

2-8 5-5 4-6 5-5 6-4

NY Mets Florida Washington CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE S. Francisco Arizona Colorado LA Dodgers San Diego WILD CARD Atlanta Arizona San Luis

66 62 62

DIF

49 52 53

-3.5 4.0

U10 5-5 5-5 7-3

LIGA NACIONAL

Los Ángeles (Haren 12-6) en Nueva York (Por anunciar)

7:35PM

Chicago (Floyd 9-10) en Baltimore (Reyes 5-8)

7:35PM

Equipo Pos CHC

150

José Reyes Michael Bourn Hunter Pence Joey Votto

NYM HOU HOU CIN

SS CF RF 1B

144 138 136 136

Equipo Pos

CF 1B 1B CF

28 27 26 26

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

STL STL MIL LAD

FIL MIL LAD COL STL

1B 1B CF SS RF

87 85 84 78 75

NYM CIN STL MIL MIL

SS CF 1B LF 1B

NYM ARI COL FIL MIL

RF RF SS RF LF

31 31 30 29 28

OBP

Joey Votto

CIN

Matt Holliday

STL

.422

Prince Fielder Lance Berkman Ryan Braun

MIL STL MIL

1B RF LF

.420

SLUGGING Bateador

80 77 76 75 71

Lance Berkman Matt Kemp Ryan Braun Matt Holliday Prince Fielder

Equipo Pos

Starlin Castro

DOBLES Bateador

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

LIGA AMERICANA

.336 .326 .324 .322 .320

Equipo Pos STL LAD MIL STL MIL

RF CF LF LF 1B

.430

.401 .395

SLG .592 .577 .576 .571 .571

PITCHEO

LIGA AMERICANA

LANZADORES PARA HOY

AVG

Carlos Beltrán Justin Upton Troy Tulowitzki Hunter Pence Ryan Braun

POSICIONES ESTE Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle WILD CARD Nueva York Los Ángeles Tampa Bay

HITS Bateador

Atlanta (Beachy 5-2) en Florida (Hensley 1-4)

7:40PM

Colorado (Rogers 5-1) en Cincinnati (Willis 0-1)

7:40PM

San Diego (LeBlanc 0-2) en Nueva York (Capuano 9-10)

7:40PM

Washington (Detwiler 1-1) en Chicago (López 2-3)

8:35PM

Detroit (Fister 4-12) en Cleveland (Masterson 9-7)

7:35PM

Oakland (Harden 2-2) en Toronto (Cecil 4-4)

7:37PM

Milwaukee (Marcum 10-3) en San Luis (Jackson 8-8)

8:45PM

Kansas City (Francis 4-11) en Tampa Bay (Shields 10-9)

7:40PM

Houston (Lyles 1-6) en Arizona (Marquis 8-6)

9:10PM

Seattle (Pineda 9-7) en Texas (Ogando 11-5)

8:35PM

Filadelﬁa (Lee 11-7) en Los Ángeles (Lilly 7-11)

10:40PM

Boston (Bedard 4-7) en Minnesota (Liriano 7-9)

8:40PM

Pittsburgh (McDonald 7-5) en San Francisco (Bumgarner 6-11)

10:45PM

GANADOS Pitcher CC Sabathia, NYY Justin Verlander, DET

Jered Weaver, LAA Dan Haren, LAA Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

16 16 14 12 11

Roy Halladay, FIL Ian Kennedy, ARI Clayton Kershaw, LAD Cole Hamels, PHI Yovani Gallardo, MIL

14 14 13 13 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

Jared Weaver, LAA Josh Beckett, BOS Justin Verlander, DET Justin Masterson, CLE CC Sabathia, NYY

1.78 2.17 2.30 2.63 2.81

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET Félix Hernández, SEA CC Sabathia, NYY James Shields, TB

186 174 168 159

David Price, TB

154

JUEGOS SALVADOS Pitcher

José Valverde, DET Mariano Rivera, NYY Brandon League, SEA Jordan Walden, LAA Jonathan Papelbon, BOS

32 29 26 25 24

EFECTIVIDAD Pitcher Ryan Vogelsong, SF

Roy Halladay, FIL

2.19 2.53 2.55

Jair Jurrjens, ATL Tim Lincecum, SF

2.63 2.69

Cole Hamels, FIL

PONCHES Pitcher Clayton Kershaw, LAD Cliff Lee, FIL Tim Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Aníbal Sánchez, FLO

P 184 167 165 159 150

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Brian Wilson, SF Craig Kimbrel, ATL John Axford, MIL Heath Bell, SD

34 34 32 31

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases BAUDILIO Díaz abrió el sendehace rro 34 años, 3 por allá p en 1977. e Habían pasado 38 p desde el d arribo de a Alejandro A Carrasquel C a Grandes Ligas en L 1939 y nin1 gún catcher criollo pudo hacer el grado hasta que el fallecido careta del Caracas se instaló en las Mayores, tomando apenas un turno con los Medias Rojas de Boston en esa temporada. Desde entonces la producción de catchers en nuestro país llama poderosamente la atención. Hay en el torneo nacional equipos que agrupan hasta cuatro o cinco receptores que pertenecen a nóminas de Grandes Ligas…..EN las semanas recientes descollaron dos nuevos mascoteadores nativos graduándose formalmente en el estrado máximo de este deporte. El falconiano Robinson Chirinos ha aprovechado la ausencia de receptores de planta en Tampa y se abrogó el derecho a compartir el puesto de titular a base de empeño y batazos. Arrancó flojo con el madero, pero la semana pasada fue héroe un par de veces, afincándose en la nómina. Siete hits en once turnos entre miércoles y sábado justificaron la reputación de ser un toletero de respeto que aquí en Venezuela ya dio muestras de su calidad ofensiva. Después de ser firmado en el 2000 como jugador de cuadro, a Chirinos lo convencieron en 2009 del cambio de trabajo en el campo y le ha sido del mejor provecho….. APARECIÓ igualmente el barquisimetano Manuel Piña, promesa que ha visto muy poca acción en nuestros torneos. En clubes que andan olfateando el sótano constantemente, tal es el caso de Kansas City, los chances son abiertos, siempre hay disponibilidad. Piña gustó en sus primeras intervenciones por su buen brazo, su capacidad para llamar el juego y un bate que mostró oportunismo en un par de juegos. No tiene la agresividad de Chirinos con el madero, pero vive de sus virtudes defensivas, algo que en Grandes Ligas adquiere un valor muy específico…..EN total son 14 los catchers venezolanos que han estado en rosters de liga grande en esta campaña. Es algo así como la sexta parte del total de paisanos que se

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

han puesto en el 2011 el uniforme de alguno de los 30 equipos en liza. BOB Abreu (.253, 42CE) preocupa a los Angellinos. Son 37 años a 3 cuestas y resulta evidente e que sus q cualidades --- cond ssecuencia del inefad ble tiemb po --- viep picada. Seguirá e en el club nen en picada porque una cláusula concedida por apariciones en el plato durante dos campañas le arrienda un beneficio de nueve millones de los verdes….. LA merma principal está en el poder, lo que se detalla a simple vista con los cuatro cuadrangulares que ha sonado en la zafra actual. En torneos completos el aragüeño nunca ha despachado menos de 15. Por supuesto que la experiencia lo mantendrá allí, aunque con descansos frecuentes. Anaheim lucha a brazo partido con Texas por el comando de la Americana y un bateador designado --- caso de Abreu --- tiene que ser muy productivo. En agosto anda de 19-1 y en los pasados 27 chances conectó solo tres cohetes…..FÉLIX Hernández es-

taba “cuchillo” el domingo. Se fue completo, ocho innings, y aún así le faltaron dos envíos para los 100. Nunca en la temporada tuvo tanto control. 70 strikes dispensó entre esos 98 disparos al plato. Cortaba particularmente con su filosa sinker, y el cambio entraba a perfección, utilizándolo en un 26% del total de pitcheos empleado…..EL carabobeño cada día se hace menos tirador y más lanzador. Su recta pura realmente no existe porque su variedad de seis despachos lo ha convertido en el serpentinero mejor dotado que hay en Grandes Ligas. Seguramente ya ustedes saben que perdió el juego (2-1) ante los

Angelinos y Ervin Santana, brazo que anda en un momento excepcional. Seattle, como acostumbra, no le dio respaldo. “El Rey” no tiene súbditos eficaces.

como las experimentadas en los dos años recientes. La diferencia es de nueve juegos, aparte de que San Francisco y Arizona muestran una gran solidez.

LOS Piratas salieron de la isla de la fantasía. El cuadro bucanero fue la sensación de media temporada con la inesperada erupción de batazos y buen pitcheo que los hizo contendores en el difícil centro de la Nacional. Pero hasta ayer habían perdido diez en línea, doce de trece, y salieron violentamente del cuadro de aspirantes. El más sincero de todos fue el manager Clint Hurdle al apuntar que “el agua encuentra su propio nivel”…..KANSAS City madura un catcher que puede ser su titular en breve, desplazando lo que hay, incluso a su compatriota Manuel Piña. El muchacho se llama Salvador Pérez y lo tienen como el mejor receptor defensivo en las menores de esa organización. Pero resulta que el valenciano de 21 años se ha destapado con el bate en AAA (.318) y parece un seguro candidato a dormir en hoteles cinco estrellas al expandirse los rosters en septiembre, si es que no lo llaman antes…..CARLOS Carrasco puede llanzar a lla zurda. Desde pequeño p el barquie ssimetano sse acosttumbró a ttirar con dos llas manos, aunque nunca lo n ha hecho h en acción e de juego d formal. divierten al verSus compañeros se diviert lo en las prácticas a lo Pat Venditte --- el único que trabaja con ambos brazos en la pelota organizada --- ya que tiene una precisión y fuerzas que llaman poderosamente la atención. Otro que lanzar pelotas de ambos lados con extrema facilidad es Pablo Sandoval…..CÉSAR Iztúris tiene el santo de espaldas. Regresó el fin de semana a juego tras una severa lesión, pero resulta que tuvo una torcedura de los músculos de la ingle el domingo…..RETORNÓ Carlos González y fue tercero en la alineación dominical. Encuentra a unos Rockies muy disminuidos, aparentemente sin el potencial para intentar remontadas gloriosas

LA possibilidad de que d Johan Santana S llance en VenezueV lla es ciertta, crecciente. Se ttrata de una veru Gerente Gesión en boca del propio Ger neral de los Mets, Sandy Alderson. El merideño no tira una bola aquí desde la final de la 01-02, o sea hace casi diez años. En aquella ocasión ganó a los Tigres, 6-1, el tercer juego del tope decisivo con gran trabajo de siete episodios, siete ponchados, cinco hits y la solitaria carrera. Entonces era un brazo prometedor que fue a la regla cinco antes de llegar a Minnesota y explotar con todo su talento…..MARCOS Barrios, gerente de viajes y persona de alta estima y confianza en las Águilas del Zulia durante muchos años, murió el domingo en Valencia. Marquitos, como le decía todo el mundo por su baja estatura, fue sepultado en Carora, su tierra natal. Por décadas estuvo vinculado a la pelota profesional, desde los tiempos de Don Antonio Herrera en el Cardenales. Pedimos descanso para su alma….. SI los Filis --- nueve triunfos en diez salidas --- no son campeones de la Nacional con ese pitcheo tan severo y profundo, habrá que incluir a esa divisa entre los grandes fracasos de los tiempos recientes. Ese quinteto de Halladay, Lee, Hamels, Oswalt y Worley no tiene punto de comparación actual. Los Bravos corren mucho pero no alcanzan y andan a 8.5 de la punta este…. OTRO club crecido es Milwaukee, sin aspavientos, también vencedor en nueve de los recientes diez cotejos, mientras sus abridores reúnen 22 salidas de calidad en los últimos 28 cotejos…..EN Chicago --- y aquí --- siguen esperando la reacción de los Medias Blancas (a 5.5 de los Tigres) un club que no ha podido ensamblar una racha interesante. Los equipos del centro y el oeste tienen que jugar a ganador en la división. El wild card presumiblemente será del que no domine el lado oriental entre Yanquis y Boston

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

Ases del Futuro Vista privilegiada. Fina selección del mejor pitcheo. Poder. Inteligencia. Este campocorto pinta como una estrella para los años venideros. Es uno de nuestros Ases del Futuro. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

lejandro Fernández tiene el instinto natural del campocorto nacido en Venezuela. Puede anticipar jugadas y suele estar en el sitio adecuado cuando de ejecutar una doblematanza se trata. Conocido por su gran habilidad como paracorto, Alejandro vive la vida con intensidad en su club “Ferretería La Principal”, de la Liga La Victoria, donde es uno de los mejores deportistas en el rectángulo de juego. Nacido en la “Tierra del Sol Amada”, el peloterito comenzó a dar sus primeros pasos a los 3 años en la escuela de la urbanización, en la que comenzó a destacar por su brazo en lanzamientos a la inicial y como serpentinero. “Los entrenadores me decían que era bueno lanzando, pero siempre me ha gustado jugar

Alejandro Fernández, un zuliano que brilla en la categoría preinfantil a punta de extrabases

Nacido para batear como campocorto, a lo Vizquel, aunque me toman como polivalente, es decir que además de cubrir entre tercera y segunda, pitcheo en algunos encuentros y se me da bien”, comentó el chamo de 10 años. Bate y palabras A los 5 años, por su versatilidad como atleta nato, fue escogido para la selección de la Asociación de Béisbol del Zulia (Abaez) y por la Saplez, en la categoría Iniciación y refuerzo del equipo Limenor en las eliminatorias estadales, donde realizó un buen papel a la defensiva y a la ofensiva. Conformó la plantilla de jugadores que ganaron el campeonato municipal de la Abaez y Saplez en 2010, en la que obtuvieron un cupo al regional Pre-infantil en la ciudad de Cabimas. Su fuerza con el madero no se hizo esperar este año 2011, formó parte del equipo ferretero con gran actuación, pero al no figurar en las eliminatorias fue refuerzo del club LUZ Maracaibo, con el que quedó subcampeón en el estadal de la Abaez. En el certamen se llevó los ga-

lardones de campeón jonronero, líder en impulsadas, anotadas y el Jugador Más Valioso del torneo. Por estos méritos fue llamado nuevamente para la selección del Zulia donde vistió la casaca regional y partió a tierras llaneras en Portuguesa para el Nacional categoría Pre-infantil. El campeonato fue duro pero la actuación del “Hombre de Hierro”, como cariñosamente fue apodado Alejandro por sus compañeros, incluyó siete carreras impulsadas y dos jonrones para quedar campeón bate del país, aunque los petroleros no llegaron a la final del torneo. Alejandro combina sus actividades deportivas con la lectura, le encanta la materia Lenguaje, porque le agrada además de escribir, estudiar la profundidad de las palabras, morfosintaxis y la semiología del castellano como idioma. Su sueño es ir al “Chase Field” de Arizo-

na y convertirse en un Cascabel, como su amigo Rodney Medina

que está en ese club. Asimismo, “El Hombre de Hierro” participó en la edición 2011 de la Copa Disney en Orlando, Florida, en la cual ganó dos encuentros como abridor despachando a los elencos de Los Cachorros y Los Guerreros de Puerto Rico, con lo que alcanzaron el tercer lugar de la competencia internacional. Alejandro es un futuro grandeliga y es por ello que Versión Final seguirá sus pasos como jugador.

DATOS PERSONALES Nombre: Alejandro Daniel Fernández Acevedo Edad: 10 años Lugar de nacimiento: Maracaibo, Edo. Zulia Fecha de nacimiento: 07/03/2001 Escuela: U.E. Auyantepuy Sector donde vive: Urb. La Victoria Grado: Quinto Materia favorita: Lenguaje Comida favorita: Pasticho

Nota de grado: A Representantes: Carlos Fernández e Idolina Acevedo. Liga: La Victoria Equipo: “Ferretería La Principal”, “Selección Zulia, Abaez y Saplez”, “Panthers de Venezuela” Categoría: Pre-infantil (9 a 10 años) Posición: Campocorto y lanzador Jugador Favorito: Jonathan Herrera Palmarés:

Campeonato Abaez y Saplez, Maracaibo, Pre-infantil, 2010, (campeones municipales) Campeonato Abaez y Saplez, Maracaibo, Pre-infantil, 2011. LUZ Maracaibo (refuerzo), campeón bate, jonronero, anotadas, impulsadas y más valioso del torneo. Copa Disney, Orlando, Florida, julio 2011. Tercer lugar. (“Panthers de Venezuela”)

“Es el capitán del equipo” José León, entrenador del equipo “Ferretería La Principal” de la Liga La Victoria, y mánager de Alejandro “Hombre de Hierro” Fernández, destacó del polivalente jugador: “Es un atleta excepcional, es la alegría dentro del campo de juego, tiene una visión tremenda de los partidos, es el que empuja a los demás, en síntesis es el capitán del equipo. Como jugador es sobresaliente, porque es un campocorto rápido, un lanzador nato también, batea a las dos manos y le pega bien a la pelota, sin duda es la bujía del club. Es humilde y se gana a sus compañeros, tiene el apoyo de sus padres y es un gran estudiante”, aseveró.

FOTO: JORGE CASTRO

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

TORNEO APERTURA 2011

La “aurimarrón” afronta el Apertura y la Sudamericana con un equipo muy competitivo

Trujillanos más que guerreros Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

E Trujillanos FC es un equipo batallador y piensa demostrarlo bajo el mando de Pedro Vera.

FICHA TÉCNICA

FIGURA: ROBERTO ARMÚA

Equipo: Trujillanos FC Ciudad: Valera Estadio: José Alberto Pérez Técnico: Pedro Vera Palmarés: 2 Copa Venezuela : 1992 y 2010, 1 Segunda División: 1988/89, 2 Subcampeón de la 1era División: 1993/94 y 2000/01 1era jornada 14/08/2011: Trujillanos FC visita al Caracas FC 5:00 PM

El argentino ya es un histórico de Trujillanos, siendo un volante ofensivo con mucha habilidad y que posee un buen dominio del balón. Cabe recordar que el sureño fue el que contó con el honor oportuno de marcar el número 1000 del club.

l equipo de Valera es una de las oncenas más combativas que disputan fuertemente cada partido los 90 minutos, de las que no regalan nada a nadie, de allí viene su apodo puesto de manera muy acertada “Los Guerreros de la Montaña”. Trujillanos, al mando de Pedro Vera, tendrán que demostrar en este arranque del Apertura una fortaleza mayor a los otros equipos, ya que aparte de participar en el fútbol local, tendrán que defender los colores de Venezuela en la Copa Sudamericana. Para lograr el éxito en ambos frentes el equipo “aurimarron” cuenta con las incorporaciones de Yan Salazar, Édgar Mendoza, Alejandro Vasco, César Alzate y Héctor Pérez. Estas nuevas piezas se unirán a un grupo experimentado de jugadores como Roberto Armúa, César Alzate y Arquímedes Figueroa. El técnico Vera en pretemporada ha apostado a la velocidad que le brinda su equipo, al orden táctico, jugar en líneas cortas y explotar las bandas para llegar rápido al arco rival. Además también ha expresado que quiere mejorar su participación de la pasada campaña con los nuevos fichajes, además de utilizar el potencial sobre todo con la camada de juveniles de los años 93,94 y 95.

En los juegos de preparación el nuevo refuerzo del equipo, Alejandro Vasco, se ha visto en muy buenas condiciones dándole mucha salida al conjunto desde la mitad de la cancha; en la zona de ataque la pareja que forman Yan Salazar y César Álzate se vio en buena sincronía demostrando que están para grandes cosas. Este equipo cuenta además con una fanaticada muy fiel que los acompaña todos los fines de semana en el José Alberto Pérez.

ASÍ JUGARÁ Sifontes

Valera

Henao

García Niño

Pérez

Falcón Sosa

Hernández

Mendoza Armúa

El “batallón jirahara” con una enorme responsabilidad de hacer un buen papel en dos torneos

Yaracuyanos quiere brillar

os “Colosos de Sorte” es otro equipo de nuestro fútbol que deberá trabajar al doble tras tener que enfrentar el Torneo Apertura y la Copa Sudamericana. Los dirigidos por Saúl Maldonado quieren demostrar que están para competir a cualquier nivel y lograr puntear en la tabla. Yaracuyanos, durante la pretemporada trabajó muchísimo por pulir su juego y hacer que engranen las piezas nuevas con los jugadores base. La oncena de San Felipe realizó hincapié en los trabajos físicos y en los ejercicios tácticos. Entre los nuevos fichajes del club están Edder Pérez, Tulio Hernández, Jarvi Mejía, Allinzon Maldonado, Jesús Benítez y Mauricio Chalar. Los que salieron de la oncena “sanfelipeña” fueron Jan Barrios, Reinaldo Lupi, Ángel Hernández y Julián Pino. Uno de los jugadores más importantes para el club, Edwin Mauricio Chalar, ha demostrado su agradecimiento hacia sus compañeros tras el recibimiento que le dieron al llegar al equipo. El atacante nacido en Tuluá, Colombia, comentó que viene a aportar lo mejor tanto en la Copa Sudamericana como en el torneo local, estando en un equipo muy aguerrido y que saber jugar bien al fútbol. Como sólido y compacto se puede definir

el trabajo que se quiere lograr con Yaracuyanos, y así se ha visto en la pretemporada donde los jugadores fueron exigidos al máximo en todas la plazas en que se presetaron. El “batallón Jirahara” tiene que trabajar en equipo tal como lo plantea su técnico, esa es la fortaleza de este conjunto que tiene las ganas de trascender esta temporada y mejorar su última actuación en el Clausura 2011.

ASÍ JUGARÁ Aguilar

Moreno Yaracuyanos FC tiene toda la disposición para cumplir con los objetivos que se han planteado.

Péndola

Chalar

FICHA TÉCNICA

Benítez

Equipo: Yaracuyanos FC

Angulo

Osorio Palacios

Mejía

Ciudad: San Felipe Técnico: Saúl Maldonado Estadio: Florentino Oropeza 1era Jornada: 14/08/2011:

Bracho Vargas

Yaracuyanos FC recibe al Dvo. Anzoátegui 4:00 PM

FIGURA: ALEXIS ANGULO El guardameta Alexis Angulo es garantía plena en el arco de Yaracuyanos, siendo ﬁgura inﬁnidades de veces, manteniendo resultados y aupando a sus compañeros cuando están en el último aliento.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

En la zafra 2009-2010 dirigió a Cardenales

Sojo será coach de tercera de Magallanes Redacción/Deportes El presidente de la Junta Administradora de la Fundación Magallanes, Giuseppe Palmisano, informó en el día de ayer, que están negociando con Luís Sojo para que forme parte del cuerpo técnico del equipo Magallanes, como coach de tercera base, en la venidera campaña de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Un grupo de directivos del equipo Magallanes que forman parte de la comisión deportiva y el Gerente Deportivo del Club Luís Blasini, se reunieron con el ex Grande Liga llegando a un acuerdo verbal, faltando solamente detalles para la firma definitiva del petareño con el equipo

naviero en los próximos días. Palmisano añadió que Luis Sojo se integraría al equipo Magallanes a partir del 26 de octubre, por razones de compromisos asumidos previamente, relacionados con el preacuerdo con la selección de Venezuela. Poseedor de una rutilante y prolífica carrera en nuestro Béisbol Profesional y en las Grandes Ligas, Sojo se desempeña en la actualidad como mánager en ligas menores con el equipo de Tampa, en la Florida State League clase A fuerte filial de los Yankees de Nueva York. Además en el país dirigió durante la zafra 2009-2010 a los Cardenales de Lara. Sojo se uniría a Carlos García y Luis Dorante como técnicos.

Luis Sojo dirige actualmente a los Yanquis de Tampa en los Estados Unidos.

Los criollos consiguieron una nueva victoria ante México

Venezuela marcha invicta en el Mundialito de béisbol Tres ganancias sin derrotas tienen los locales. Gabriel Moncada se llevó el triunfo. Hoy van contra Dominicana y Perú. Redacción/Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

l seleccionado de los Criollitos de Venezuela continuó el camino que conduce al título en el XI Mundialito de béisbol Preinfantil que se viene desarrollando en la isla de Margarita al conseguir su tercera victoria consecutiva después de vencer a Mexico 4 carreras a 1 en partido escenificado en el estadio Nueva Esparta de Guatamare. El margariteño Pedro Martínez fue la bujía ofensiva de la novena nacional porque bateó par de imparables y además impulsó las dos rayitas que le dieron cifras definitivas al compromiso correspondiente a la competencia que cuenta con la participación de delegaciones de ocho países del continente americano. Asimismo, Martínez anotó en dos ocasiones. El carabobeño Geyber Jiménez conectó de 2-1 con dos

El siniestro Gabriel Moncada se apuntó la victoria en el encuentro ante México.

boletos y una anotada. Mientras que por los mexicanos Vladimir Fragoso bateó de 1-1. El capitalino Gabriel Moncada inició en la lomita por Venezuela lanzando 3.0 episodios completos, durante los cuales aceptó una carrera y tres imparables, ponchando a cinco contrarios y cediendo trío de boletos. Lo relevó el margariteño Isaias Figueroa y terminó el juego el barinés Gabriel Gil quien se apuntó el salvado, con labor de tres actos sin permitir anotaciones y llegó a ponchar a ocho contrarios. Con su tercer triunfo el seleccionado de los Criollitos de Venezue-

FORMATO El XI Mundialito de la categoría pre-infantil, se juega en ronda de todos contra todos. Los cuatro primeros clasifican a semifinales de forma cruzada. Los ganadores jugarán la gran final, donde se otorgará la copa Teixeira Duarte.

la se mantienen en rol de invictos luego de haber doblegado a Cuba (5 a 2) y a Colombia(15 a 0). Para hoy, se medirá en doble tanda a Dominicana y Perú.

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El de San Felipe vive un gran momento con el madero

NUEVA YORK

Marco Scutaro pegó siete hits en dos juegos AP

Scutaro hizo recordar a César Gutiérrez, llamado también el “Siete-Siete” por la cantidad de hits que pegó en un mismo juego.

La noche del domingo se fue de 4-4 ante los Yanquis. Ayer conectó tres imparables en cuatro turnos. Terminó su racha ante los lanzamientos del relevista Glen Perkins. Redacción / Deportes

l campocorto de Yaracuy estuvo casi perfecto en el juego ante los Mellizos de Minnesota. El venezolano comenzó el encuentro de la mejor manera, pegando hit al jardín central e impulsando a David Ortiz para poner en ventaja a los Medias Rojas de Boston. En la quinta, más de lo mismo, Scutaro volvió a sacudir un sencillo ahora al jardín derecho para extender su cadena de hits consecutivos a seis. En el séptimo, nuevamente el criollo mostró su buen momento con el madero y conectó un imparable entre los jardines central y derecho para ampliar la seguidilla a siete hits en dos juegos. Fin de la racha En la octava entrada le llegó su cuarto turno de la noche, ante los lanzamientos de Glen Perkins que en cuenta de dos strike y una bola, hizo que el venezolano bateara para rodado a las manos del campocorto Matt Tolbert poniéndole fin a la racha de siete imparables consecutivos. Otro que tuvo un juego mágico fue el

RECORDANDO AL “SIETE-SIETE” Cuando César Gutiérrez comenzó a jugar en las ligas menores de los Estados Unidos, lo apodaron “Cocoa”, pero desde el domingo 21 de junio de 1970, en el club-house de los Tigres de Detroit le cambiaron el sobrenombre por “Seven-Seven” o “Siete-Siete”. Ese día el torpedero venezolano nacido en Coro (Estado Falcón) tomó por asalto la historia beisbolera al convertirse en el primer pelotero del siglo 20 en conectar en un mismo juego en las ligas mayores 7 hits en forma consecutiva. “Big Papi”, David Ortiz que conectó cuatro imparables en cinco turnos al bate e impulsó la carrera que ponía en ventaja a los Medias Rojas de Boston en la novena entrada y certificaba la victoria ante los Mellizos de Minnesota de 8x6. Contra los Yanquis Marco Scutaro fue vital en la victoria del domingo por la noche 3-2 de los Medias Rojas de Boston sobre los Yanquis de Nueva York. El criollo se apuntó cuatro indiscutibles en la misma cantidad de visitas al plato, entre ellos un doble en el noveno contra Mariano Rivera. Scutaro llegó a segunda y luego anotó la del empate, para aguarle la fiesta a Rivera y los mulos. Un inning más tarde, los locales remataron la faena con un sencillo de Josh Reddick que dejó a los Yanquis en el terreno.

José Reyes y Daniel Murphy entraron en la lista de lesionados de los Metropolitanos AP Los New York Mets han puesto al campocorto José Reyes y al primera base Daniel Murphy en la lista de lesionados el lunes, un día después de que ambos abandonaran el último partido de la serie contra los Bravos de Atlanta con lesiones. Murphy se lastimó un ligamento en su rodilla izquierda y estará fuera de acción por lo que resta de la temporada. Reyes, por su parte, se lastimó la corva izquierda con la misma lesión que lo envió a la lista de inactivos el pasado mes de junio. Ambos jugadores estaban entre los primeros cinco mejores bateadores en la Liga Nacional. Los Mets ascendieron al torpedero Rubén Tejada y al primera base Mike Baxter de su filial Triple A en Buffalo para llenar las vacantes. Tejada llenará la vacante en la alineación en el campo corto como hizo en junio cuando Reyes se lesionó. Baxter, de 26 años y nativo de Queens,

fue alumno de la escuela superior Archbishop Molloy antes de jugar junto a David Price en Vanderbilt. Había sido reclamado de los Padres de San Diego en las exenciones el pasado 22 de julio. Baxter había sido sometido a una operación temprano este año para reparar un ligamento en su dedo pulgar izquierdo. Hizo su debut en la Grandes Ligas el pasado 6 de septiembre con San Diego, en dónde participó en nueve partidos, ninguno de ellos como regular. La reclamación de Baxter fue hecho por recomendación del ex ejecutivo de los Padres, Paul DePodesta, quien ahora labora para los Mets. Tras cuatro juegos con la filial Clase A St. Lucie tras ser reclamado, Baxter ha jugado en 11 partidos con Buffalo, bateando para .256 con un cuadrangular y cinco carreras empujadas. Baxter, un bateador zurdo, ha jugado 147 partidos en las ligas menores como primera base.

20 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

Víctor Ruz, presidente de la FCU-LUZ, objetó la exclusión de la dirigencia en las mesas de trabajo

Estudiantes de LUZ exigen que el Dibise ingrese antes de septiembre FOTOS: IVÁN LUGO

Desde el 20 de julio no se realizan las discusiones del protocolo de ejecución. Aunque el referendo consultivo fue aprobado el 29 de junio, falta por concretarse la activación de cámaras de vigilancia y la dotación de implementos para los funcionarios.

Alex Picon. Estudiante de Matemática y Física “No hemos presenciado hechos de violencia en la Facultad pero la vigilancia sólo en las entradas no basta, las aulas y pasillos están desiertos”. Andrea Gutiérrez, Estudiante de Ciencias Sociales

“Desde que los oﬁciales se instalaron ha bajado la delincuencia, aquí todas las semanas ocurrían asaltos. Pero creo que ahora hay que reforzar la vigilancia interna”. Zulmar Peñalosa. Estudiante de Ciencias Sociales

“Si en el referendo se aprobó el ingreso del Dibise, porqué esperar tanto para que empiecen a patrullar la Universidad cuando realmente se necesita”.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

casi tres meses de haberse celebrado el referendo consultivo para aprobar la entrada del Dispositivo Bicentenario de Seguridad a los predios de la Universidad del Zulia, los estudiantes esperan que las autoridades “rompan el silencio” y apliquen el protocolo de seguridad. El 92.5 por ciento de los universitarios que hacen vida en la institución votó -el pasado 29 de junio- a favor de que el Dibise patrullara las áreas adyacentes de la Universidad, sin embargo, hasta ayer los organismos competentes no han definido el plan de seguridad a implementar desde la última mesa de trabajo que realizaron el pasado 20 de julio. Ese mismo día, el rector de LUZ, Jorge Palencia, comunicó que los estudiantes serían incluidos para la cuarta y quinta mesa de trabajo del cuerpo policial, que se desarrollaría durante el mes de agosto, pero ésta aún no se ha concretado. A su juicio, Víctor Ruz, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, instó a las autoridades a que “rompan el silencio” y establezcan a ciencia cierta la actuación del Dibise a lo interno del alma máter. El también diputado electo a la Asamblea Nacional, mencionó que la dirigencia estudiantil planteó un plan piloto que se implementaría durante las clases de verano en la institución, sin embargo, “nuestras propuestas no han sido analizadas ya que se ha excluido al estudiantado de las reuniones, pero señalamos que no solicitamos una discusión con el Estado, sino con las autoridades del Dibise para ejecutar el plan piloto de seguridad.

TESTIMONIOS

La población universitaria del alma máter aprobó con un 92.5 por ciento el patrullaje del Dispositivo Bicentenario de Seguridad en las adyacencias del recinto, sin embargo, hasta ayer el estudiantado clamaba por su pronto ingreso.

SIN CONCRETAR -Los espacios de patrullaje en el anillo vial y la activación de nuevos puntos de control no han sido deﬁnidos. -La instalación de cámaras de vigilancias, la puesta en marcha del convenio antidrogas y el adiestramiento de perros detectores de sustancias y material explosivo, tampoco se ha desarrollado, siendo unos de los puntos principales en la última reunión, el pasado 20 de julio. El líder estudiantil apuntó que entre esas propuestas destacan: La revisión de los vehículos en los accesos de la Universidad; la identificación de la comunidad universitaria así como de los visitantes; control en el transporte público y la activación de la línea 0800-SECUESTRO (732837876). Asimismo, respaldó la iniciativa del organismo en crear la cuenta twitter @Dibise y la mensajería de texto al 645 para que los usuarios mediante la telefonía móvil presenten sus denuncias de manera eficaz. “Desde la activación del dispo-

sitivo han disminuido los índices delictivos que amedrentaban a los estudiantes a plena luz del día. Hoy la realidad es otra, pero tenemos que reforzar su colaboración con la implementación del plan piloto en el transcurso de las clases intensivas, de manera que los efectivos de seguridad ciudadana se vayan familiarizando con los espacios del alma máter, antes que inicie el nuevo período académico en el mes de septiembre”. El dirigente de 30 años señaló que de no ser convocados para la próxima reunión, como representante de la FCU-LUZ acudirán hasta la sede del rectorado nuevo de LUZ para llegar a un acuerdo con la máxima autoridad de la institución, Jorge Palencia, pues “fue el sector estudiantil que impulsó una campaña para que se efectuara la consulta popular”. Derecho a manifestar Por otro lado, el estudiante Alex Picon, estudiante de Matemática y Física, recordó que el pasado jueves un grupo de estudiantes trancó el acceso a la Facultad de Humanidades por Maicaito para exigir la implementación de reductores de velocidad en esa vía, sin embargo, durante la manifestación dos estudiantes fueron atropellados.

“Los funcionarios en vez de protegernos nos amenazaron con arrestarnos si continuábamos con la protesta, lo que ocasionó que el conductor se diera la fuga. Le hacemos el llamado al rector Jorge Palencia, y a los cuerpos policiales para que el Dibise ingrese a la Universidad lo antes posible”. “Los estudiantes votamos para que el dispositivo vele por nuestra integridad, no para que violenten nuestros derechos como universitarios a manifestar pacíficamente”, apuntó Picon. Ante esta situación, Ruz, manifestó su solidaridad con los estudiantes, pues una de las condiciones al construirse la pasarela de Maicaito era la colocación de reductores de velocidad pero no se ha finalizado su construcción. El diputado refutó la reacción de los cuerpos policiales ante las manifestaciones estudiantiles y consideró -como otra de sus propuestasla capacitación de los efectivos en cuanto al trato hacia la comunidad universitaria. “El Dibise es un organismo preventivo más no represivo, por ello debemos asistir a esas mesas de trabajo y estudiar todas estas vertientes que concierne al plan de seguridad.

Ana Pimentel. Estudiante de Matemática y Física. “Los estudiantes ya caminamos por los pasillos más tranquilos, pero hace falta mayor seguridad, ya que la institución es muy amplia”. María Montiel. Estudiante de Matemática y Física. “Mientras el Dibise está en las entradas, a la Facultad entra cualquier persona, inclusive armada y ellos no se dan cuenta. Los estudiantes seguimos solos”. Carol Salcedo. Estudiante de Matemática y Física. “La idea no es que ellos se pasen el día conversando, como se les ha visto. Deben estar por las áreas más desoladas como en el comedor y en las rutas estudiantiles”.

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

El rey saudí pidió dete- Al Asad nombró ayer a un nuevo Ministro de Defensa pero insiste en desconocer las protestas ner la “máquina de la muerte”. Hillary Clinton, secretaria de EE UU exigió al gobierno ayer un diálogo “serio” en Siria con delincuentes del caos que reina en miras a lograr una reconciliación, gran parte del país para justificar el devolver los soldados a y llamó a los países árabes a tomar uso de la fuerza. los cuarteles. como ejemplo las experiencias de Como consecuencia de las pro-

El mundo aísla al régimen sirio AFP

Túnez y Egipto para escuchar las demandas de los ciudadanos. Estas reacciones del mundo árabe llegaron después de que el domingo se viviese otra jornada sangrienta. El ejército, encargado de acabar con las manifestaciones, mató a 54 personas el domingo, la mayoría en Deir Ezzor (noreste), según activistas humanitarios. Ayer hubo otros cuatro muertos.

AFP

l presidente sirio Bashar al Asad está cada vez más aislado después de que varios países árabes, entre ellos Arabia Saudita, y Al Azhar, la más alta institución del islam sunita, se unieran a las protestas contra la represión del régimen, que ayer causó otros cuatro muertos. Por primera vez desde el inicio del movimiento de protesta a mediados de marzo en Siria, el rey saudí Abdalá anunció que había convocado a su embajador en Damasco para “consultas”, exigiendo al régimen sirio “parar la maquina de la muerte” de una represión que “contraviene a la religión, los valores humanos y a la moral”. Otros dos países del Golfo, Kuwait y Bahréin, tomaron este lunes la misma medida, uniéndose estas tres monarquías a la oleada de protestas internacionales contra la represión de la revuelta popular en Siria, causante ya de más de 2.000 muertos, la mayoría civiles, según

MÉXICO

Sirios y libaneses levantan pancartas de protestas contra el régimen de Bashar Al Asad y exigen el cese de los derramamientos de sangre de civiles.

diversas ONG. “Nadie puede aceptar el derramamiento de sangre en Siria (...) La opción militar debe cesar”, dijo el jefe de la diplomacia kuwaití, el jeque Mohamed al Sabah, quien anunció una inminente reunión de las seis monarquías árabes del Golfo para analizar la situación en Siria. La prestigiosa institución sunita

David Cameron, primer Ministro, suspendió sus vacaciones y está de vuelta

Un paquete bomba estalló en una universidad AFP.- La explosión de un paquete bomba hirió a dos maestros en el campus del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey en Atizapán, un municipio del Estado de México (centro), informó ayer la dirección de ese centro. “Dos maestros resultaron heridos (...) el paquete estaba ahí, explotó al ser abierto”, dijo en rueda de prensa Pedro Grasa Soler, director del campus. El Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey es una de las universidades privadas de mayor prestigio en México. El estado de salud de ambos profesores se reporta como “estable”, añadió Grasa al subrayar que ninguno de los trabajadores de la institución ha sido blanco de amenazas y que se trata de un “hecho aislado”. Las autoridades del centro universitario no han conseguido determinar cómo el artefacto, llegó hasta la sala de maestros.

de Al-Azhar, en El Cairo, rompió su silencio. En un comunicado, el imán de la institución, Ahmed al Tayyeb, calificó la situación de “inaceptable” que “ha sobrepasado los límites” y conminó al régimen de Al Asad a poner fin al “derramamiento de sangre”. El secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, pidió también

Diplomacia activa En un nuevo intento para convencer al gobierno sirio de cesar la represión del movimiento popular, se espera que hoy llegue a Damasco el jefe de la diplomacia turca, Ahmed Davutoglu, para transmitir un mensaje a las autoridades. Ankara asegura estar “al borde de la paciencia”. La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, comunicó a Davutoglu que pida al régimen sirio “enviar los soldados a los cuarteles”. Pero la tarea del ministro turco no es fácil puesto que Siria, que no ha reconocido nunca la revuelta popular, sigue acusando a “bandas” de

Ya van tres días seguidos de fuertes protestas en Londres AFP

testas, el presidente Asad anunció reformas como el multipartidismo, elecciones libres, fin del estado de emergencia y la última, ayer, al nombrar al general Daud Rajha como nuevo ministro de Defensa, sustituyendo al general Alí Habib, anunció la televisión pública. A pesar de todas estas medidas, la credibilidad de Asad está muy mermada. La oposición y los activistas exigen una profunda reforma de la Constitución que actualmente garantiza al partido único Baas, en el poder desde 1963, el estatus de “dirigente del Estado y de la sociedad”. Desde el inicio de la represión, Occidente ha impuesto sanciones al régimen de Asad, Rusia ha pedido el fin de la violencia, y el Consejo de Seguridad de la ONU y las monarquías del Golfo han exigido el cese de la represión. La Unión Europea (UE) planea imponer nuevas sanciones, después de la prohibición del visado y el bloqueo de los haberes de una cuarentena de personalidades del régimen, informaron fuentes diplomáticas.

CHILE

Estudiantes llaman a otro paro y desafían a Piñera

AFP La capital británica vivió ayer por tercer día consecutivo graves disturbios y enfrentamientos entre jóvenes y policías, unos episodios de violencia que se extendieron a otros barrios de la capital y a Birmingham (centro) y que obligó al primer ministro, David Cameron, a regresar anticipadamente de sus vacaciones. La oficina del primer ministro informó ayer por la noche que éste regresaría hoy en la madrugada y que participará en una reunión del Comité británico de Contingencias de Emergencia y hablará de la situación en la capital británica con la ministro del Interior y con el jefe de la policía. Por tercer día consecutivo, Londres vivió graves altercados y enfrentamientos entre jóvenes y la policía en varios barrios de la capital, donde algunas tiendas fueron saqueadas y coches y edificios fueron incendiados. Estos incidentes violentos son los

Las calles de Tottenham siguen encendidas. Unos 35 policías han sido heridos en las últimas horas. Más de 215 personas han sido detenidas.

disturbios de mayor gravedad que sufre la capital británica en muchos años. Un total de 215 personas, entre ellas un niño de 11 años, han sido detenidas desde el inicio de la violencia, informó ayer la ministra del Interior Theresa May, que también tuvo que recortar sus vacaciones. Al menos 35 policías fueron heridos durante el fin de semana. May calificó los disturbios de “pura de-

lincuencia” y prometió que los autores de estos actos serán llevados ante la justicia. Los disturbios, que comenzaron en Tottenham, el sábado por la noche tras la muerte de un habitante local en un tiroteo policial la semana pasada, se extendieron ayer a otros barrios del sur de la capital como Hackney, Peckham, Lewisham Croydon y Birmingham.

AFP.- Estudiantes chilenos, que luchan desde hace más de dos meses por un fortalecimiento de la educación, realizarán hoy un paro nacional apoyados por trabajadores estatales y del cobre, en un desafío al Gobierno, que no autorizó el recorrido de la marcha que éstos pretenden hacer. “Esta manifestación es una demostración del apoyo que nuestra demanda tiene en la ciudadanía y un emplazamiento al gobierno para que pueda entrar en razón y dar una respuesta por fin favorable a las demandas que ha levantado este movimiento”, dijo ayer la líder estudiantil Camila Vallejo. La protesta convocada por estudiantes y profesores se realizará cinco días después de una violenta jornada el jueves en la que la Policía reprimió fuertemente a estudiantes que intentaron marchar por la avenida Alameda, con un saldo de más de 800 detenidos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011

SANTA ROSA DE AGUAS

La hija fue operada y se recupera satisfactoriamente

Matan cocinero en ajuste de cuentas ANNEY GARCÍA

HERMETISMO

Hoy entierran a la dama acribillada en Santa Rita

JOSÉ ADAN

El Cicpc levantó el cadáver de Wilmer González Chirinos.

Rodolfo Finol L.- Wilmer de Jesús González Chirinos, un cocinero de 20 años, fue ultimado ayer a pocos metros de su residencia por uno de sus vecinos apodado “Henrry” al final del callejon San Román del sector Santa Rosa de Aguas, justo en frente de la casa 38-75, ayer a las 2:30 de la tarde. Un tío del fallecido, comentó que el joven estuve tomando con unos amigos toda la noche y que éste, bajo los efectos del alcohol rompió un tanque de agua del mencionado vecino. Henrry se enfureció y fue a buscar su arma calibre 38, por lo que Wilmer entró a su casa a buscar una escopeta. Luego ambos hombres se encontraron en el callejón de metro y medio de ancho, pero el homicida abrió fuego primero impactándolo en el ojo izquierdo, dejándolo muerto en el sitio. Funcionarios del Cpez comentaron que luego del homicidio hubo una balacera en el sector, entre amigos de Wilmer y personas que escoltaban a Henrry fuera del área pero nadie resultó herido. Vecinos comentaron que el asesino había herido de bala a otras personas anteriormente.

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

Ayer Punta Iguana parecía un pueblo fantasma. El miedo a los gatilleros provocó el encierro de sus habitantes. El Cicpc investiga las causas de la plomazón dominical. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

o todos los días masacran a un ser humano con más de cien disparos, y mucho menos tratándose de una mujer que además era madre. El vil asesinato de Lisbeth Moreno de Anciani en tales circunstancias, llevan al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas a investigar el caso con absoluta prudencia. Así lo informó ayer, en horas del mediodía, en el lugar de lo sucedido, el jefe de la subdelegación Cabimas del cuerpo detectivesco, comisario José Romero. “La investigación de este caso es muy delicada, por lo pronto no podemos ofrecer detalles. Mañana (hoy) pudiéramos tener algunos elementos que nos permitirían dar algún tipo de información”. No obstante, funcionarios de la Secretaría de Seguridad Ciudadana de la Alcaldía de Santa Rita, informaron que, Laura Anciani, hija

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

El Cicpc visitó durante el mediodía de ayer la vivienda donde ocurrió el homicidio.

de la hoy occisa y quien recibiera tres tiros en la pierna derecha, está fuera de peligro. Destacaron que se encuentra estable luego de ser operada en la región femoral durante la mañana de ayer en el Hospital Central de Cabimas. Como en toque de queda La calle conocida como “Margaza”, segunda cuadra a la derecha, vía “Punta Iguana Norte”, en Santa Rita, estaba desolada. Ni un vecino se asomó por las ventanas. La vivienda, sin números, donde ocurrió el homicidio, una casa amarilla donde funcionó una panadería hace algún tiempo, también estaba cerrada.

La calle en cuestión estaba acordonada y el paso prohibido para transeúntes. Un custodio del Cicpc, portando arma larga, vigilaba la zona. Los hechos El dantesco crimen acaecido en el municipio Santa Rita, a las 7:30 de la noche del pasado domingo, se registró luego que Mauricio Anciani, esposo de Lisbeth Moreno, recibiera la visita de un primer hombre a quien presuntamente le debía un dinero. Allegados de la hoy occisa, que prefirieron no revelar su identidad, relataron que Anciani se encontraba en el interior de la vivienda realizando unas repara-

Los internos se enfrentaron cuerpo a cuerpo por el control de zonas

ciones mecánicas a su vehículo, cuando este visitante lo llamó por su nombre. “Mauricio -lo llamaron- y éste salió, buscó el dinero que debía y se lo pagó. El hombre se fue y al instante llegaron otros tres sujetos armados que, sin mediar palabra, irrumpieron en la casa. Mauricio le gritó a su esposa ‘Corré Lisbeth, corré que nos van a matar’ y entonces se escuchó la plomazón persiguiendo a la dama hasta una de las habitaciones donde los asesinos terminaron de matarla”, contó el allegado. En el sitio, tras una exhaustiva recolección de pistas, se hallaron, según el Cicpc, más de 130 casquillos de proyectil 9mm. Lisbeth Moreno era velada ayer en “El Mecocal” , sector “El Rodeo”, donde habita su familia. Llevaba unos 30 años viviendo en “Punta Iguana”. Hoy, cerca de la 10:00 de la mañana será el sepelio en “El Mecocal”. ARCHIVO

“Coliseo” en cárcel de Uribana dejó saldo de 31 reos heridos Redacción/Sucesos

@AMversionfinal

La unidad de investigaciones criminales estaba frente al lugar del homicidio. Más de siete funcionarios del Cicpc iban llegando al lugar ayer en horas del mediodía. No ofrecieron declaración alguna protegiendo la investigación. Trataron de localizar a algún miembro de la familia, pero la vivienda estaba cerrada. También las casas adyacentes estaban cerradas y algunas, inclusive, con las luces encendidas a esa hora. Al lugar hizo presencia el jefe del Cicpc Zulia, comisario Marcos Vivas, pero media hora después se retiraron todos del lugar, sin emitir pronunciamiento.

Cerca de 31 reos del Centro Penitenciario de Centroccidente, mejor conocido como Uribana, resultaron heridos ayer en horas de la tarde, luego de que se produjera una riña entre los internos. Según información publicada por el diario El Impulso de Barquisimeto, se estaba esperando el traslado de los prisioneros afectados a la emergencia del Hospital Central Antonio María Pineda de la capital larense. Más tarde, el secretario de la Gobernación de Lara, Teodoro

Campos, confirmó que los lesionados habían sido llevados al Hospital Central. La confrontación que los reclusos denominan “coliseo” consiste un combate cuerpo a cuerpo, en el que los prisioneros expectantes animan a uno u otro hombre, como el tiempo de los antiguos romanos, con el fin de resolver diferencias y definir el control de cada zona. Esta reyerta se produjo apenas a dos semanas del último baño de sangre, que dejó saldo de 19 heridos. A las cinco de la tarde del martes 26 de julio, los reos se enfrascaron en duelos personales

cumpliendo con la jornada sangrienta que tenían planificada y que la noche del domingo, aún con familiares pernoctando, tuvo un conato en el área conocida como Tamanaco. Esta práctica de los “coliseos” fue establecida por el “pran” del penal “Alexito” desde el año 2008, y quien saltó a los titulares de la prensa nacional por promover los salvajes enfrentamientos. En lo que va de este año ya se cuentan al menos 4 muertos y más de 115 heridos en las riñas por cuotas de poder en diversas áreas del penal.

Familiares de los reclusos se alarmaron ante la situación de violencia.

Maracaibo, martes, 9 de agosto de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

G 20002795-9

A 100 metros de la Alcaldía la metralla rugió contra un comerciante

Atentado sangriento en Santa Rita CARTA ABIERTA Ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Teniente Coronel Hugo Chávez Frías Ciudadano Ministro del Poder Popular para el Interior y Justicia Tareck El Aisaami Ciudadano Gobernador del Estado Zulia Dr. Pablo Pérez Álvarez

Familiares y amigos escoltaban a José Rafael Pirela mientras lo trasladaban a otro centro médico.

La víctima fue identificada por el Cicpc como José Rafael Pirela Hernández apodado “El Gordo de los Parientes”. Recibió nueve impactos de bala. Su condición es crítica. Redacción / Sucesos

n comerciante de repuestos, de nombre José Rafael Pirela Hernández, de 26 años, fue tiroteado ayer a las 4:30 de la tarde mientras comía cepillados en un local ubicado en la avenida principal de la población de Santa Rita en la Costa Oriental del Lago, a escasos cien metros de la Alcaldía del mencionado municipio. De acuerdo con testigos que en aquel momento se encontraban en el lugar, dos sujetos a bordo de una camioneta frenaron de golpe y en plena calle le efectuaron disparos mientras Pirela trataba de llegar a su camioneta Ford modelo FX4 color blanco. “Él estaba allí comiéndose su cepillado con un amigo cuando pasó todo, los tipos fueron muy rápidos, ellos sabían por quién iban”, señaló uno de los transeúntes que se encontraba en el lugar del hecho. Luego de la lluvia de ba-

las los hombres siguieron su camino y se perdieron de vista. “El Gordo de los Parientes”, como le apodan a Pirela, cayó malherido, pero luego de que los hampones huyeron, se levantó, subió a su vehículo, y logró conducir hasta el Hospital Central de Cabimas. Pirela, quien recibió nueve impactos de bala en varias partes de su cuerpo, fue ingresado de emergencia en el centro asistencial y estuvo fuertemente custodiado por sus familiares y funcionarios del Cpez y Cicpc, así como más de una veintena de allegados. Testigos señalaron que luego del suceso, oficiales del Cpez limpiaron la escena y se llevaron los 14 casquillos dejados por los tiradores, dejando pintadas en el suelo solo unas marcas de tiza señalando su ubicación. A las afueras del hospital estaban familiares de Pirela, entre ellos su esposa, pero no quisieron declarar a la prensa sobre lo sucedido.

Se conoció de manera extraoficial que el hombre es comerciante y que tiene vínculos cercanos con la familia Meleán. El comisario José Romero, jefe de la subdelegación del Cicpc en el municipio Santa Rita, comentó que la investigación de este intento de homicidio ya está bastante adelantada. “Ya manejamos algunos nombres de los posibles autores, incluso tenemos el modelo del automóvil en el que se desplazaban. Más adelante rendiremos más detalles sobre la investigación”, acotó Romero. Luego de ser atendido y estabilizado en Cabimas, el hombre fue trasladado en ambulancia a otro centro médico, del que se desconocen mayores detalles. Durante el traslado, la ambulancia iba fuertemente escoltada y a alta velocidad por las calles de Cabimas. Una caravana de al menos cinco carros particulares la seguía. Fuera del hospital se pudo constatar que algunos de los tripulantes de los vehículos portaban armas de fuego. De forma extraoficial se pudo conocer que el estado en el que se encuentra Pirela es crítico.

En nombre del Gobierno Municipal y del pueblo de Santa Rita, nos dirigimos respetuosa y firmemente a ustedes y por su intermedio a los altos funcionarios que han designado para atender el asunto de la seguridad ciudadana en el país, con el objeto de manifestarles una vez más nuestra profunda preocupación ante la situación de inseguridad e indefensión a la cual está expuesta actualmente la población del Municipio Santa Rita, en todos sus estratos sociales. El hecho de que las ocurrencias delictivas (Homicidios) en los últimos días hayan venido involucrando cada vez más a los miembros de la comunidad santarritense sin distingo de sexo ni edad, es por eso que solicitamos: Se instale inmediatamente el Dispositivo Bicentenario de Seguridad (DIBISE) en toda la jurisdicción del municipio, el cual ha sido solicitado en reiteradas oportunidades. Que se nos dé apoyo económico y logístico para la instalación de la Policía Municipal como alternativa de resguardo y protección permanente de la ciudadanía. El pueblo santarritense como en otras oportunidades alza su voz para unirse al clamor de la sociedad y así exigir medidas inmediatas y contundentes que tiendan a acabar definitivamente la acción del delito en todas las modalidades, específicamente la del sicariato que ha cobrado fuerza en Santa Rita, para así reponer el derecho constitucional de la familia venezolana a tener una vida segura, libre del constante acecho de individuos y grupos que actúan amparados en el estado de completa impunidad y falta de medidas de resguardo colectivo que reina hoy en todos los ámbitos de la nación. Dr. Andrick Oviedo Alcalde del municipio Santa Rita del Estado Zulia

Maracaibo, Venezuela · martes, 9 de agosto de 2011 · Año III · Nº 1.037

MLB

LVBP

Reyes y Murphy a la lista de lesionados

Luis Sojo será el coach de tercera del Magallanes

- 17 -

- 18 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

CICPC SAN FRANCISCO

Robinson Araujo, de 24 años, fue tiroteado en Santa Lucía, centro de Maracaibo

Lo mataron para quitarle un koala con celulares

Buscan al ladrón del “Focus” en atentado contra Meleán y su médico JOSÉ ADAN

JOSÉ ADAN

El técnico de teléfonos se negó a entregar los aparatos de sus clientes. Cuatro tiros en el pecho le arrebataron la vida. Era conocido en la Plaza Baralt, donde tenía un puesto. No llega la operación desarme.

Este es el retrato hablado de alias “John Wade” buscado por el Cicpc.

Ernesto Ríos Blanco Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

a mira de los hampones está puesta en los robos a celulares, principalmente de teléfonos BlackBerry, y la tarde del domingo murió otra víctima tras resistirse a entregar los dispositivos. Robinson José Araujo Lobo, de 24 años, tenía tiempo dedicándose al oficio de reparar celulares en la plaza “Baralt”, en pleno casco central de la ciudad. La tarde del viernes terninó su jornada laboral, guardó algunos aparatos y tomó un carrito por puesto hasta su casa, ubicada en el sector “Veritas”, signada con el número 5 - 55 de la calle 92, justo detrás del cine “Urdaneta”. Janeth Rangel, concubina del hoy occiso, explicó que su compañero tenía tiempo laborando en la plaza “Baralt”. “Yo siempre le decía que tuviera cuidado con esos teléfonos, porque podían atracarlo”.

Compungidas e impotentes estaban Marleny Lobo Velazco, madre del muchacho asesinado y su concubina Janeth Rangel quien lamentó que, por un celular, dejaran huérfana de padre a su hija de sólo dos años.

Se resistió y lo hirieron Marleny Lobo Velazco, madre de Arajuo Lobo, estaba muy triste en la morgue forense. Comentó que su hijo le había dicho la noche del viernes que saldría un momento a buscar unos chips para reparar unos teléfonos que debía entregar pronto. “Dios te bendiga mijo, ve con cuidado Robinson José, mirá que ahorita están atracando mucho a la gente pa quitarles los teléfonos y vos lleváis ahí unos cuantos”, fueron las últimas palabras que le dijo Marleny a su único hijo. Éste se marchó portando un “koala” en el cual tenía varios te-

léfonos móviles. Salió con destino al sector “Santa Lucía”, pero al llegar a la calle 4, unos hampones se cruzaron en su camino. “Lo apuntaron, dijeron algunos testigos del hecho y le pidieron que les entregara el koala, pero Robinson se resistió y me le pegaron cuatro tiros en el pecho”, contó la inconsolable madre. En el acto, Araujo Lobo fue despojado de su celular, el koala con teléfonos de clientes y su cartera. Los tiros se lo propinaron a cuadra y media del abasto “Samaritano”, parroquia Santa Lucía. El Cicpc móvil de la resistencia al robo.

AUMENTAN LAS CIFRAS En cifras aportadas por el diputado de Un Nuevo Tiempo, Ricardo Sánchez, el 64.9 % de los delitos en contra de las personas en Venezuela está relacionado al robo de celulares. En Maracaibo, en las últimas dos semanas se han registrado más de cinco muertes a personas que se han resistido a entregar sus dispositivos móviles. El más reciente ocurrió la madrugada del domingo y la víctima fue un reservista militar.

El jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, subdelegación San Francisco, comisario Armando Guillén, ofreció imágenes del retrato hablado de uno de los presuntos “pegadores” en el caso del atentado que sufrieron Adán José Meleán y su médico Balbino Ferrer, el pasado miércoles 20 de julio. “Estamos trabajando intensamente en dar con este ciudadano y sus conexiones”, expresó Guillén. En una labor de inteligencia, el cuerpo detectivesco logró obtener un retrato hablado de quien presuntamente cometió el robo del Ford Focus negro, usado para cometer el atentado. El vehículo fue sustraído en el sector “18 de Octubre” de Maracaibo, el 29 de mayo de este año. “Estuvo oculto por dos meses para luego ser usado en el intento de homicidio y posteriormente fue calcinado”, apuntó Guillén. El sujeto buscado responde al apodo de “John Wade”.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 024 946 04:45 pm 798 959 07:45 pm 845 339 TRIPLETAZO 12:45 pm 147 Virgo 04:45 pm 841 Capricornio 07:45 pm 485 Libra

TÁCHIRA A

12:00 m.

933

315

09:00 pm

013

083

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

081

Aries

09:00 pm

934

Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 952 048 04:30 pm 934 125 08:00 pm 042 576 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 844 Géminis 04:30 pm 969 Sagitario 08:00 pm 998 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 755 441 04:30 pm 649 576 07:45 pm 573 808 TRIPLETÓN 12:30 pm 875 Piscis 04:30 pm 237 Tauro 07:45 pm 734 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 219 04:00 pm 256 07:00 pm 228 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 746 Piscis 04:00 pm 947 Cáncer 07:00 pm 312 Géminis