Diario Versión Final

Catástrofe en Noruega: 87 asesinados en dos masacres a tiros y con bombas Ì 20 Maracaibo, Venezuela · sábado, 23 de julio de 2011 · Año III · Nº 1.020

www.versionfinal.com.ve

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Pedro Gutiérrez está a punto de darle al Zulia el título de la Vuelta a Venezuela Ì 18 POLÍTICA CUBA

Chávez sigue con las quimioterapias El Presidente dijo ayer que ya terminó la primera etapa y la calificó de exitosa. Informó que ahora arranca con la segunda fase.

-2-

HABLÓ LA MADRE

“Mazuco continúa delicado de salud” Teresa Montiel pidió el regreso a casa para el diputado porque sigue en silla de ruedas con un cuadro clínico peligroso en la espalda.

-4-

SABANETA Octavo motín del año en la cárcel de Maracaibo

Dos presos muertos en guerra con granadas y pistolas Glock hUna riña hizo que los hHasta anoche se conhLa opinión pública hLos muertos fueron reclusos sacaran sus tabilizaban cinco heriexige al gobierno que identificados por las arsenales para matar- dos, mientras la Guarinforme sobre los resautoridades como Jean se, como ya es costum- dia Nacional anunciaba ponsables del pase del José Franco Cubillán y bre en el horrible penal. el retorno de la calma. armamento a las celdas. Daison Daniel Andrade.

- 23 SUCESOS

COPA AMÉRICA Tomás Rincón sale a guiar el triunfo

CASO DE LAS DAMAS AFP

PLANES SOCIALES

Jaua trajo al Zulia financiamientos

Jimmy Herrera, colombiano de 18 años, fue uno de los aberrados que secuestró el autobús para abusar de las 11 mujeres entre Maracaibo y La Concepción.

- 22 -

El vicepresidente insistió desde Maracaibo en que es el pueblo el que debe manejar sus propios proyectos en las comunidades.

-2-

DROGA A FRANCIA

Venezolanos presos pagarían 30 años

PRECIOS

Petróleo venezolano: El barril llegó a $107

Autoridades europeas informaron ayer que capturaron a cuatro nacionales por el caso de los 258 kilos de cocaína hallados en el buque Bulwayuu, de bandera liberiana, que salió desde Maracaibo. Aún el Gobierno venezolano no responde.

- 21 -

La crisis en el Medio Oriente y las economías europeas potenciaron el alza de la cesta venezolana.

El promedio es de 98.7 dólares. El presupuesto se calculó en USD 40.

-7-

COMUNIDADES

INFORMACIÓN

APAGONES

MARACAIBO

La Alcaldesa fustigó ayer a Corpoelec

El pueblo gaitero ora por Moisés Una hermosa misa en la Basílica de La Chinita precedió el sepelio del compositor de “La gaita zuliana” fallecido el jueves.

-9-

Capturado otro de los megavioladores

El volante Tomás Rincón, catalogado por todas las encuestas especializadas como el mejor jugador de la Copa América, será el organizador de los ataques de la vinotinto contra Perú hoy a partir de las 2:15 de la tarde. Y mañana, cuando regresen a Venezuela, será uno de los más ovacionados en Maiquetía.

- 16 -

Eveling de Rosales exigió que se informe por avisos de prensa los horarios de los cortes y dijo que abundan los artefactos quemados.

-4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

MARIO ISEA

Gobierno ofrece subsidio total en la compra de viviendas Redacción/Política Al referirse al plan de regulación de subsidios e iniciales propuesto por el Gobierno y que está vinculado con la Gran Misión Vivienda Venezuela, el presidente del Banco Nacional de Vivienda y Hábitat (Banavih), Mario Isea, dijo que quienes tengan ingresos menores a un salario mínimo recibirán subsidio de 100% y no pagarán inicial.

“He allí la importancia del registro en la misión. Se estima hacer un subsidio total, es decir, se adjudicarán la vivienda sin que se pague nada. Al cabo de dos años se evalúan las condiciones del grupo familiar para que paguen una cuota moderada”, detalló Isea.

FRANCISCO GARCÉS

“Queremos fortalecer el sistema de transporte masivo” Redacción/Política El ministro de Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés dijo que con el Plan de Rehabilitación y Reforzamiento del Sistema de Transporte Público se generarán cerca de 10 mil empleos directos, lo cual permitirá el impulso de la Misión Trabajo.

Desatacó que para desarrollar los 14 proyectos, que representan cerca de 350 obras en el país, el Ejecutivo destinó 5 mil millones de bolívares provenientes del Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden) y de la Ley de Endeudamiento 2011.

“El interés del Gobierno Nacional es fortalecer el sistema de transporte masivo, que permitirá el traslado más ciudadanos”.

El Presidente habló ayer desde Cuba y aseguró que va bien

Chávez anunció un segundo ciclo de quimioterapias ARCHIVO

Dijo que pesa 86 kilos, come muy bien y se acuesta a las 11:00 de la noche.

Insistió en que será candidato en las elecciones del 2012.

Para dar fe de su ánimo inquebrantable, el presidente de la República, Hugo Chávez Frias, aseguró a los venezolanos que le escuchaban vía telefónica que junto al pueblo está “caminando rumbo a la victoria en 2012”, refiriéndose a las elecciones presidenciales en las que el primer mandatario nacional aspira ser reelecto para un tercer mandato de seis años.

Redacción/Política

E

l presidente venezolano Hugo Chávez anunció ayer que concluyó “de manera exitosa” el primer ciclo del tratamiento de quimioterapia que está recibiendo en Cuba, pero subrayó que necesitará nuevas sesiones para vencer al cáncer y no dio fecha para su retorno a Caracas.

“Debo informar que he cumplido con el primer ciclo del tratamiento de quimioterapia al que he sido sometido en los últimos días. Ese ciclo terminó de manera exitosa”.

El anuncio lo hizo a través de una llamada telefónica realizada desde Cuba con motivo de un acto oficial.

A LA REELECCIÓN

Presidente Hugo Chávez anunció que con tratamiento espera eliminar cualquier riesgo de presencia de células malignas y lograr su recuperación.

Además, dijo: “ahora estamos preparándonos para un segundo ciclo de quimioterapia. Son varios en la batalla para derrotar definitivamente y eliminar cualquier riesgo de presencia de células malignas”.

La batalla continúa El jefe de Estado aseveró que

una gran voluntad de vivir ha brotado “como un volcán desde lo más profundo de sus entrañas. Esta batalla por la vida continúa. El ánimo mío es insuperable”.

Por otra parte, agradeció la atención médica de la “Cuba de Fidel” Castro y explicó que estaba siendo tratado por un grupo de

médicos y enfermeras cubanos y venezolanos.

“He recuperado peso, tengo un peso ideal, 86 kilos. Yo estaba demasiado gordo. Estoy haciendo ejercicio, rehabilitación, comiendo muy bien y acostándome a las 11 de la noche a más tardar”.

Finalmemte, el primer mandatario nacional agregó desde La Habana que se encuentra con el mejor ánimo posible, aunque sigue sin revelar el tipo de cáncer que padece ni cuándo volverá a Venezuela.

ARCHIVO

Elías Jaua dijo que el gobierno ha devuelto el poder al pueblo

“El dinero lo tiene el pueblo, no las oligarquías” Redacción/Política Durante la entrega de financiamiento de recursos al Poder Popular de los estados Falcón y Zulia, el Vicepresidente Elías Jaua, desde el Centro de Arte La Estancia en Maracaibo, anunció que en la región, serán financiados 538 proyectos presentados por las comunidades organizadas con 131

millones 343 mil bolívares.

Mientras que 372 proyectos serán beneficiados para el Poder Popular del estado Falcón por 107 millones 399 mil bolívares.

“Hay quienes preguntan dónde están los reales. El dinero lo tiene el pueblo de Venezuela, no las oligarquías regionales ni los grupos económicos de la región”, destacó.

HOY Tomás Suárez, Periodista de OIPEEZ Marcos Ruido, Ingeniero Químico Carlos Valderrama, T.S.U. en Informática Marlene Villavicencio, Administradora de la peluquería Marlene Style Juan Soto, Comerciante del mercado Periférico de la Limpia Ninoska Ferrer, Contadora / Carlos Velásquez, Ingeniero Civil Manuel Ortega, Fotógrafo / José Urbina, Médico Cirujano Carlos Bolívar, Chef / Amanda Rojas, Abogado Karina Torres, Comerciante de la Villa del Rosario Paola Pérez, Licda. en trabajo Social

Jaua puntualizó que durante décadas el poder originario del pueblo fue arrebatado por las oligarquías y los grupos económicos en las regiones.

Reiteró que con el avance de la revolución el pueblo recibirá más recursos, medios de producción, tierras, maquinarias y también industrias administradas directamente por el poder popular.

Vicepresidente Elías Jaua aseguró que los caudillos no le dan poder al pueblo.

MAÑANA Annerys Briceño, Comerciante / Simón García, Gaitero Juan Vicente Gotopo, Gaitero /Juan Falcón, Politólogo Carlos Briceño, Ingeniero Electricista Francisco Mangano Molero, Historiador Fabiola Perdomo, Comerciante de Machiques de Perijá Marlene Montero, Licda. en Publicidad y RRPP Oswaldo Fereira, Administrador /Humberto Acosta, Médico Mayte Marrufo, Docente del Liceo Rafael María Baralt Pedro Quintero, Contador Público Humberto Mónaco, Chef / Clara Jiménez, Médico

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

LÁZARO FORERO

“Puedo regresar a la cárcel si me curo del cáncer” Redacción/Política El ex comisario Lázaro Forero acompañado de sus abogados defensores, se presentó en la sede del Palacio de Justicia del estado Aragua, para conocer las medidas sustitutivas de libertad que serían impuestas tras ser entregada la boleta de excarcelación.

“La única condición que me impuso la juez fue levantar un informe cada dos meses para saber cómo va evolucionando la enfermedad”, informó Forero.

Además, afirmó que si quiere salir del país tiene que pedir permiso al Tribunal. “No hay ninguna limitación sobre mi desplazamiento, tampoco hay medida de presentación periódica”.

El ex jefe de la policía metropolitana ratificó que el costo de su libertad es muy alto. “Yo esperaba demostrar mi inocencia, tengo una enfermedad grave, el Código Penal establece que puedo regresar a la cárcel después de que me cure”.

TERESA ALBÁNEZ

MUD juramentó junta regional para las presidenciales Redacció/Política La presidenta de la Comisión Electoral de las Primarias de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Teresa Albánez, informó que ya fue de juramentada la junta regional de las elecciones de la oposición que se realizarán el próximo 12 de febrero..

“La comisión en este momento esta abocada a la integración es la elección de las autoridades, a partir de ese momento empiezan a organizar el dónde serían instaladas las mesas de votación”, resaltó.

En este sentido, indicó que los candidatos de las Gobernaciones se van a postular ante las juntas regionales de cada estado, así como los candidatos a las alcaldías. En tanto que los candidatos a las primarias presidenciales deben postularse en Caracas.

“Ese proceso tiene que cumplirse las primeras dos semanas del mes de noviembre”. Destacó la importancia de la posibilidad de abrir el proceso de cedulación de los venezolanos en el exterior para que también puedan ejercer su derecho al sufragio.

ANTONIO LEDEZMA

Fijó posición Enrique Ochoa Antich

“Rosales regresa para liderar el cambio”

Redacción/Política

“E

Ochoa Antich aseguró que Rosales como líder democrático sabe como ganar las venideros comicios presidenciales y lograr el cambio tan esperado por el pueblo.

El dirigente de UNT considera que Manuel Rosales cambió la historia de la oposición en 2006 pactando con Petkoff y Borges una sola candidatura presidencial que reagrupó a la oposición dispersa, recuperó el valor del voto y de la estrategia de la llamada “ruta democrática. “Del mismo modo, será determinante en el propósito de conformar una nueva mayoría democrática que haga posible un Gobierno de Unidad Nacional por la vía del triunfo en las presidenciales del 2012”.

Ochoa Antich aseveró: “Rosales es un hombre que sabe cómo ganar elecciones y enfrentar todas las estrategias del Gobierno nacional, las cuales ha derrotado siempre en el Zulia, por eso el tirano le teme”.

LÍDER VENEZOLANO Ochoa Antich añadió: “Rosales, viene al país por mandato expreso de su pueblo para convertirse en vocero de sus demandas y en promotor de la democracia social. Regresa para la refundación de la instituciones democráticas, a consolidar un verdadero progreso con justicia social, desarrollo y crecimiento con baja inflación para mejorar la calidad de vida y el salario real de los venezolanos, y la reconstrucción material de la destruida infraestructura física del país. Ése es el gran valor de Rosales”.

Guanipa aseveró que Chávez no sabe a dónde va el país en materia eléctrica

“Hoy tenemos el peor servicio eléctrico en todo el estado Zulia” Redacción/Política Primero Justicia metió la lupa al problema eléctrico en el estado Zulia. Juan Pablo Guanipa, coordinador regional del partido, denunció la grave situación en la que se encuentra la prestación de este servicio público en la entidad y exhortó a los ciudadanos a denunciar ante la Defensoría del Pueblo, la Fiscalía y el Indepabis las consecuencias de las que son víctimas, producto de los apagones.

“Todos los ciudadanos estamos en la obligación de convertirnos

Redacción/Política

ANA VILORIA

Desde Perú ha sufrido el exilio, pero muy pronto retornará al país para ser actor principal en el renacer de la democracia plena, dijo Ochoa.

l retorno del Manuel Rosales a Venezuela será muy semejante al de numerosos líderes democráticos y populares latinoamericanos, quienes a su vuelta del exilio asumieron la conducción política de sus países y posteriormente el pueblo los apoyó mayoritariamente para ganar la Presidencia de sus repúblicas”, expresó Enrique Ochoa Antich, director político nacional de Un Nuevo Tiempo.

Con relación a la proximidad de la fecha de regreso del hombre que gobernó al Zulia con contundentes triunfos políticos, Ochoa dijo que este hecho debe entenderse en el mismo orden y magnitud del regreso de importantes exiliados como Rómulo Betancourt, Rafael Caldera, Jóvito Villalba y Gustavo Machado, tras los acontecimientos del 23 de enero de 1958.

El ex gobernador regresará a al país para liderar el proceso de cambio popular y democrático, de reunificación de la nación, que Venezuela demanda, aseguró Ochoa.

“Exigimos al CNE entregar el cronograma electoral”

en contralores sociales de la gestión del Gobierno. Trece años lleva el presidente Hugo Chávez dirigiendo el destino de Venezuela y uno no sabe a dónde va el país ni siquiera en materia eléctrica”.

“Desafortunadamente hoy tenemos el peor servicio eléctrico que jamás hayamos tenido en todo el estado Zulia”, ratificó el concejal marabino.

Señaló que, en el caso del estado Zulia, este año debió ser absolutamente independiente de la interconexión que viene de la Hidroeléctrica. “Sin embargo, la

realidad es que la inversión y las obras que se iniciaron para tratar de lograr esa independencia eléctrica están completamente paralizadas”, aseveró “Tenemos el caso de la planta termoeléctrica ubicada en el sector La Curva de Bachaquero, en el municipio Valmore Rodríguez, supuestamente con la construcción de esa planta se resolvería el problema de la electricidad en la Costa Oriental del Lago, parte de Maracaibo y Los Andes y, como siempre, otra mentira más, ni siquiera terminaron la planta”.

El alcalde metropolitano, Antonio Ledezma, manifestó ayer que el Consejo Nacional Electoral (CNE) debe dar el cronograma de la elecciones presidenciales, para que no se genere incertidumbre en la población.

“La unidad no puede estar dependiendo de si va a participar o no el presidente Hugo Chávez en las elecciones”, resaltó.

En este sentido, Ledezma afirmó que hay que ratificar la voluntad unitaria, “para defender las banderas electorales, permanecer unidos para garantizar la gobernabilidad y se facilite solucionar los problemas de delincuencia, entre muchos otros.

“El Consejo Nacional Electoral, ahora más que nunca, debe dar la fecha, y la gran presión nuestra debe ser ante este organismo para que nos den el calendario electoral”, destacó el Alcalde metropolitano y dirigente de la oposición.

JUAN CARLOS CALDERA

“El bono a los magistrados no tiene fundamento jurídico” Redacción/Política El Diputado a la Asamblea Nacional por la Mesa de la Unidad Juan Carlos Caldera rechazó que cada magistrado obtenga al mes 10 mil bolívares por gastos de representación e instó a los funcionarios a que procedan inmediatamente a su eliminación.

Expresó que los bonos no tienen ningún fundamento jurídico, ni ético, ni moral.

Caldera destacó que cada magistrado obtiene 333 bolívares diarios para gastos de alimentación o compra de medicinas, y que al día de hoy una familia típica de 5 miembros come con mil 500 bolívares mensuales.

“Eso significa que, lo que cada magistrado come al mes, lo pueden comer cinco familias”, comparó Caldera.

El parlamentario enfatizó que los magistrados debieron decidir que iban a proceder de inmediato a su eliminación. “El darse golpes de pecho y simplemente decir que vamos a ratificar eso no es suficiente”, dijo sobre las declaraciones de Luisa Estella Morales.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

La burgomaestre señaló que varios hogares se han quedado sin neveras y aires acondicionados. “No creo que de alguna manera se puedan construir casas si no se arregla la crisis eléctrica”, dijo.

Eveling de Rosales criticó la falta de coordinación del Gobierno nacional en el plan de apagones

“Corpoelec debe informar las horas de cortes” ARCHIVO

Redacción/Política

L

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, exigió ayer a Corpoelec que publique, cuanto antes, los horarios de racionamientos eléctricos en la entidad para evitar más pérdidas en los hogares de miles de familias.

“Insistimos a la gente de Corpoelec que informe a los usuarios de cuándo van a ser los cortes eléctricos, se están quemando las neveras, los ventiladores, los televisores, no hay nadie que les respondas a los ciudadanos”, resaltó.

Desde la aplicación del nuevo plan de apagones decretado a rajatabla por el Ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, la Corporación Eléctrica Nacional no ha precisado en ninguno de sus comunicados vía web, las horas de cortes en la región, lo que ha producido pérdidas de equipos electrodomésticos en hogares de la ciudad.

El portal de internet de Corpoelec solo cumple hoy con reseñar los sectores que se verán afectados por los planes de racionamiento de energía, pero aún no incluye en los informes horas exactas de cortes ni tiempo de los mismos.

Eveling de Rosales invitó a la corporación a pagar avisos de prensa informando en detalle el plan de apagones.

Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, solicitó a Corpoelec la publicación en prensa y demás anuncios en medios de comunicación, la programación exacta de horas y sectores de cortes eléctricos para evitar pérdidas en los hogares.

“A la gente de nuestros sectores más vulnerables, se les está quemando todo, ahí, donde hay miles de hogares donde se mantienen con una sola neverita y un solo televisor, se está quemando todo, y lo peor es que nadie responde por ello”, apuntó la alcaldesa de la ciudad. La burgomaestre pidió “seriedad” a la corporación y solicitó acciones de coordinación para lo antes posible.

“Tienen que respetar a la gente, hagan como se ha practicado en la Alcaldía, anunciamos obras, pedimos disculpas, decimos dónde trabajaremos con asfaltados. Eso no cuesta mucho pagar avisos”, apuntó.

Evelin de Rosales desestimó la firmeza de los planes de construcción que impulsa el Gobierno nacional para la Misión Vivienda y destacó que, en un verdadero programa de urbanismos, el suministro de energía eléctrica sería lo primero en solucionar.

“Hablan y hablan de construcción de casas, y aún es fecha que no hemos podido resolver el problema eléctrico en todo el país”, señaló. ¿Planificación?

Diversos sectores de Maracaibo sufren apagones improvisados

todos los días de un tiempo aproximado de 2 horas por corte.

En el portal web de Corpoelec, el mensaje es el siguiente: “Bloques de interrupciones preventivas del servicio eléctrico... El horario de las mismas será entre las 12:00 m. y 4:00 p.m. en bloques de 2 horas”. Sin embargo, al ingresar a la lista de sectores afectados, ninguno posee el horario en detalle. Ayer Argenis Chávez, hermano del presidente Hugo Chávez, era designado en Gaceta Oficial como Ministro Encargado de Corpoelec en sustitución temporal de Alí Rodríguez. El funcionario declaró recientemente que

prevé que para el mes de diciembre la crisis eléctrica en Venezuela esté completamente superada.

Hace dos días el ahora ministro destacó que Corpoelec poseía un “plan de recortes programados”, pero tal declaración contrasta con los apagones sin aviso.

Solicitud al concejo Ayer mismo la alcaldesa rechazó la nulidad del Consejo de Planificación Local emanada desde el Tribunal Contencioso Administrativo y fustigó a los ediles del Psuv por boicotear su gestión.

La medida ha llevado a que los recursos sean retenidos, por lo que aprovechó para solicitar a la cámara municipal que apruebe, lo antes posible, un crédito adicional para la consecución de obras.

“Los concejales oficialistas han iniciado una lucha incansable contra el desarrollo de nuestra gestión; pero no le hacen daño a la alcaldesa, sino al municipio. El pueblo les va a cobrar lo que están haciendo, porque están reteniendo los recursos al municipio. Hago un llamamiento a la Cámara Municipal y a sus 13 parlamentarios para que me aprueben el crédito adicional, el cual está paralizado”, agregó.

“Si quieren saber lo que estoy haciendo; hacia que obras se están destinando los recursos del municipio, pues les invito a trabajar conmigo, en vez de estar saboteando”, sentenció la alcaldesa Eveling de Rosales.

Doña Teresa Montiel reclama hospitalización para el diputado preso

Madre de “Mazuco” clama por su hijo Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

El clamor de una madre desesperada se hizo sentir ayer, cuando doña Teresa Montiel, madre del diputado zuliano José Sánchez “Mazuco”, se comunicó con este rotativo para hacer un llamado a las autoridades judiciales y gubernamentales para considerar la hospitalización, en Maracaibo, de su hijo.

“Mazuco está bastante mal, es horrible lo que está viviendo mi hijo en Ramo Verde, porque él amerita un severo tratamiento a raíz de una hernia que le fue operada luego de un accidente de tránsito”. Doña Te-

resa recordó que cuando el diputado, electo con la mayoría de votos por circuitos en esta entidad, fue sentenciado, vivió momentos de verdadera hostilidad.

“Cuando lo sentenciaron, lo llevaron dopado a tribunales, en silla de ruedas, ya él venía padeciendo fuertes dolores en su espalda, a tal punto que en ocasiones no puede ni mover las piernas, ni subir ni bajar escaleras”.

La afligida progenitora hizo un llamamiento a la justicia y abogó por un gesto humanitario de las autoridades judiciales.

“José tiene mucho tiempo enfermo, desde que tuvo ese accidente de tránsito hace ya varios años,

quedó muy afectado, y al momento de ser detenido por primera vez, estaba recibiendo tratamiento inyectado y terapias. Han transcurrido más de tres años y a mi hijo no lo ha valorado un médico durante su estadía en Caracas”.

Indicó que el diputado “Mazuco” tiene un cuerpo de galenos que venían tratándolo en Maracaibo y que conocen al detalle su caso, por lo que imploró que sea considerada la posibilidad de trasladar al diputado a su ciudad de origen para recibir el tratamiento adecuado.

“Aquí, no sólo tiene a su equipo de médicos especialistas que ya conocen su situación y lo venían tratando, sino que tiene a su familia,

Doña Teresa Montiel, solicita al Poder Judicial traslado de “Mazuco” a Maracaibo.

me tiene a mí que soy una madre bastante mayor, y que sufro todos los días de pensar que una persona tan sana como mi hijo hoy esté disminuido en sus capacidades físicas a falta de las intervenciones médicas que ha ameritado. Es por

eso que vuelvo a llamar a la consciencia, al humanismo y a un gesto de justicia a todos los magistrados para que “Mazuco” venga a Maracaibo a someterse a su tratamiento porque está sufriendo demasiado”.

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Los bomberos exigen explicaciones del Gobierno nacional sobre la supuesta sustitución por integrantes de la Misión Ribas.

Mil 600 trabajadores quedarían afectados tan sólo en el Zulia.

Crece la incertidumbre sobre el destino de las estaciones de servicio en todo el país

Trabajadores de gasolineras advierten posible despido masivo ANA VILORIA/LUIS TORRES

Manuel Pozo - E/S Lago Industrial

María Antonieta Cayama

“Si Pdvsa quiere meter a los miembros de Misión Ribas entonces que los distribuyan uno por uno en las estaciones que existen en todo el país y de esa manera nadie se verá afectado”.

(Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

U

n grupo de representantes del Sindicato de trabajadores de estaciones de servicio en el estado Zulia denunció ayer que presuntamente Petróleos de Venezuela S.A. pretende despedirlos de sus funciones y sustituirlos por integrantes de la Misión Ribas.

Los empleados de las distintas gasolineras de la región mostraron un documento que fue enviado por la petrolera estatal a los trabajadores de la estación de servicio “Las Mercedes” de Caracas, en el cual se informa la situación de despido a partir del 20 de julio como parte de un cambio en la “ideología política”, por lo que los manifestantes advierten se podría extender próximamente a otras estaciones del país.

El Secretario general del Sindicato de Trabajadores de Estaciones de Servicio del Zulia, Nelson Argüello, exigió al Gobierno nacional y al Ministerio de Energía y Petróleo aclarar la situación, y el futuro de los llamados ‘bomberos’.

“Hay rumores y amenazas de expropiar las estaciones de servicio lo que conllevaría a desplazar a 25 mil trabajadores de manera directa, queremos saber si esto es algo oficial. En

TESTIMONIOS

Ángel González - E/S RR Delicias

El secretario general del Sindicato de Trabajadores de Estaciones de Servicio del Zulia, Nelson Argüello, y el secretario general del Sindicato Bolivariano de Estaciones de Servicio, Abdénago Díaz, anunciaron que podrían tomar acciones de calle para defender sus puestos.

el Zulia somos 1 mil 600 trabajadores que nos veríamos perjudicados, además esto parece un trabajo muy fácil pero se necesita preparación, y nosotros hemos recibido los conocimientos para esto”, señaló Argüello.

Resaltó que aunque las organizaciones sindicales no efectuarán protestas de calle por el momento, rechazarán cualquier desplazamiento de sus puestos de trabajo.

“Tenemos el derecho a trabajar, no estamos de acuerdo con que nos reemplacen ni por Misiones, deben tomar en cuenta nuestra experiencia, ya que somos los únicos

que podemos garantizar que se siga sirviendo la gasolina”, dijo el dirigente sindical.

Por su parte Abdénago Díaz, secretario general del Sindicato Bolivariano de estaciones de servicio, manifestó: “Si tenemos que hacer acciones de calle que no nos vengan a llamar ‘guarimberos’, sólo estamos defendiendo nuestro trabajo”.

Los trabajadores dijeron esperar una respuesta de la gerencia de Pdvsa donde se explique la medida.

“Queremos que nos llamen, que se reúnan con nosotros, que nos

participen a las organizaciones sindicales que pasará con las 186 estaciones del Zulia”, declaró.

Por otra parte refirió que el abastecimiento de combustible está garantizado en la entidad, destacando que el problema se genera en la transportación.

“El problema no es consecuencia sólo de los ‘bachaqueros’ sino de la estatización del transporte, que ha bajado la efectividad del suministro a las estaciones. Antes se hacían 280 viajes de distribución, ahora no se llega ni a 100 viajes”, aseveró.

“Hacemos un llamado al Presidente y al Ministerio porque a esto nos hemos dedicado toda una vida, aquí la mayoría tenemos más de 10 años ofreciendo este servicio y no merecemos que nos despidan ahora”.

Marcos Camarillo - E/S Panamericano “Nosotros luchamos mucho para obtener los beneficios de ley, ahora que no nos vengan a dejar sin trabajo, el Gobierno nacional debe aclarar esta situación”.

Los trabajadores de la Escuela Técnica “Anselmo Belloso” tienen 2 años sin cobrar

HIDROLAGO

Protestaron profesores y obreros en la ZEZ

Culminada cuarta etapa del proyecto “Winka” en el municipio Mara

ARCHIVO

María Antonieta Cayama

M. Cayama/Redacción La Zona Educativa fue tomada ayer por los profesores, empleados administrativos y obreros de la Escuela Técnica Industrial “Anselmo Belloso”, ubicada en el municipio San Francisco, quienes reclamaron a esta instancia resolver la problemática con los cargos.

“Tenemos dos y tres años trabajando sin ninguna remuneración, debido a la decisión del Ministerio de Educación que prohibía temporalmente el ingreso de personal a las instituciones a partir de octubre de 2010, pero ya nosotros teníamos más de un año laborando.

Informamos la situación a la Zona Educativa y al Ministerio de Educación en Caracas pero hasta la fecha no se ha resuelto nada”, indicó

Más de 70 docentes, empleados y obreros de la escuela situada en San Francisco, anunciaron que protestarán en el Ministerio de Educación en Caracas la próxima semana.

Ángel Pacheco, profesor.

Por su parte Carmen Vivas, otra docente afectada, resaltó que esta situación se presenta solamente en el estado Zulia, resaltando que en la Escuela “Anselmo Belloso” están 28 obreros, 12 secretarias y

38 profesores afectados por este problema.

Advirtieron que de no recibir respuestas la próxima semana se trasladarán hasta el Ministerio de Educación, y de ser necesario al Palacaio de Miraflores.

Hidrolago anunció ayer la culminación de la cuarta etapa del Proyecto “Winka” en el municipio Mara, que comprendió la construcción de más de 16 kilómetros de tubería con un caudal promedio de 180 litros por segundo, para una suma total de 500 litros por segundo que abastece del vital líquido a esta localidad.

El Presidente de la hidrológica, Freddy Rodríguez, informó que en esta etapa se beneficiarán mas de 20 mil habitantes de los sectores: “Nueva Lucha”, “El 27”, “El Caimito”, “La Popular”, “El Sipisipi”, “El Cují”, “Camuro”, “Las Mandoquitas”, “El 30”, “Lechozos II” , “Tamare”, “El Soberano”, “El Oa-

sis”, “La Frontera”, “Belén”, “La Colorada”, “Auxiliadora II”, “Toro Negro”, “El Cerrito” , “Don León” , “Auxiliadora II”, “Nueva Rosita”, “La Rosita”, “Nueva Jerusalén”, “Ciruelo Alto”, “Ciruelo Bajo”, “El Cardonal”, “El Tropezón”, “Monte Firme” y “San Rafael de El Moján” del municipio marense.

Rodríguez resaltó que esta población ya cuenta con sus cuatro etapas finalizadas, lo que se traduce en beneficios a mas de 200 mil personas.

El proyecto “Winka” contempla una serie de obras complementarias para mejorar la distribución de agua en los municipios Mara, Almirante Padilla, Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

DESARROLLO SOCIAL

Pagaron pensiones a gaiteros y locutores Redacción/Inf. General La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Desarrollo Social, canceló ayer seis meses del pago correspondiente a los pensionados gaiteros, locutores y músicos.

El director de Desarrollo Social, Francisco Páez, destacó que la inversión total es de 618 mil bolívares fuertes, por lo que los programas sociales del ayuntamiento hacen posible el pago a 107 pensionados gaiteros, 23 locutores y seis músicos.

El funcionario municipal expresó que 136 pensionados recibieron el pago correspondiente a la deuda acumulada de varios meses, cuya cancelación se había postergado ante el gran déficit presupuestario evidenciado en el ayuntamiento local. Igualmente, manifestó que fue cancelada la suma de 103 mil bolívares fuertes, concerniente a la inversión mensual realizada por la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales. “Hemos hecho una inversión por mes de 85 mil 600 bolívares fuertes para los gaiteros, 13 mil 800 para los locutores y tres mil 600 para los músicos”, acotó.

El presidente del Imau, Freddy Macías, anunció la aplicación de una ley vigente desde 2010 Los pagos irán hasta los 19 mil bolívares fuertes. El Imau estará vigilante en el casco central y sus adyacencias. Cuadrillas de baARCHIVO rrido seguirán activas. desechos sólidos, se cuenta con

Multarán a los comerciantes que lancen basura a las vías

Redacción/Inf. General

L

os buhoneros del centro de la ciudad, que no mantengan limpios sus sitios de trabajo, serán sancionados con multas hasta los 19 mil bolívares fuertes, (1 a 300 UT), de acuerdo con lo establecido en la Ley de Gestión Integral de la Basura.

El anuncio lo formuló el presidente del Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau), Freddy Macías, quien destacó que la Alcaldía de Maracaibo hará cumplir en toda su extensión lo establecido en Ley de Gestión Integral de la Basura, aprobada en diciembre de 2010, a partir del 1 de agosto del presente año.

El presidente de la referida dependencia adscrita al ayuntamiento marabino informó que a pesar de todos los esfuerzos, hasta ahora no se ha podido

El mercado “Las Pulgas”, “Las Playitas”, Santa Rosalía”, “La Redoma” y otros más serán continuamente vigilados por funcionarios del Imau.

lograr que los comerciantes informales mantengan limpio el centro de la ciudad.

“Los buhoneros, manejan grandes cantidades de desechos sólidos y, muchas veces, los re-

siduos los lanzan de manera indiscriminada en cualquier sitio del casco central”, indicó.

Freddy Macías señaló que en el marco de la modernización del servicio de recolección de

cuadrillas en el centro de la ciudad que se encargan de la recolección de más de 110 toneladas de basura al día, y aún así no es suficiente.

“Los buhoneros no pagan impuestos, pero sí lanzan muchos desechos. No estamos contra el trabajo de nadie, pero tienen que respetar el trabajo de los demás”, resaltó Macías.

La medida nace con el fin de mantener la ciudad más limpia y seguir embelleciéndola, pues se trata de una combinación de buen usuario y buen servicio, precisó el funcionario municipal.

Agregó que actualmente cuentan con 100 unidades de recolección, 90 que están en servicio continuo y 10 unidades para casos de emergencia.

Resaltó que la alcaldesa, Eveling de Rosales, realiza esfuerzos para hacer de Maracaibo la ciudad más limpia de Venezuela.

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

La crisis en Medio Oriente y la grave situación económica europea influyeron en el alza

Subió el petróleo venezolano a $ 107 El promedio del crudo venezolano es de 98,97 dólares, muy por encima de lo presupuestado por la Asamblea Nacional.

Abraham Puche / AFP (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

E

l precio del barril de petróleo venezolano aumentó 1,26 dólares esta semana y promedió 107,01 dólares, lo que representa un marcado contraste con el presupuesto nacional calculado para este año.

Como se recordará, la pasada gestión de la Asamblea Nacional (casi en su totalidad afecta al Gobierno nacional) aprobó el presupuesto venezolano de 2011 promediando el barril de petróleo en apenas 40 dólares.

Luego de los recientes incrementos del precio, está entrando al país una cuantiosa cantidad de recursos extraordinarios que no estaban previstos en el presupuesto, por lo tanto, las regiones deben recibir el correspondiente excedente tal como lo manda la Constitución.

En la semana pasada “los precios promedio de la mayoría de los crudos terminaron al alza debido

El barril de crudo venezolano cerró ayer en más de 107 dólares, lo que representa un aluvión de dinero que está entrando al país de forma extraordinaria. La pasada Asamblea Nacional calculó el precio del barril en apenas 40 dólares.

principalmente a señales positivas en torno a una solución a la crisis de deuda de Estados Unidos y Europa, el debilitamiento del dólar frente a otras divisas y datos macroeconómicos positivos en Estados Unidos”, señaló el ministerio de Energía y Petróleo en su informe semanal.

La cesta venezolana promedia 105,34 dólares en julio y 98,97 dólares en lo que va del año.

El precio del crudo venezolano continúa su tendencia al alza desde que comenzaron las revueltas

en Egipto y Libia, en el primer trimestre del año. Estas cifras no se registraban desde 2008.

El precio internacional del petróleo registró en los últimos días constantes aumentos y llegó a sus niveles más altos desde principios de junio, aunque el mercado mira con prudencia el efecto que tendrá el plan de rescate a Grecia, adoptado en una cumbre europea el jueves en Bruselas.

Venezuela produce un promedio de tres millones de barriles al día aunque la Opep sostiene que la

oferta de crudo del país es de dos millones 300 mil barriles diarios.

Sube el precio en el mundo El alza del petróleo venezolano coincide con similar comportamiento del combustible en el resto del orbe.

Los precios del petróleo subieron ayer al finalizar las transacciones en las bolsas de valores europeas, en un mercado prudente que se interroga sobre las consecuencias del plan de rescate a Grecia adoptado en cumbre europea.

TEMORES EN GRECIA El plan de ayuda económica de la Comunidad Europea a Grecia ha incrementado los temores en todas las bolsas de valores en el mundo, lo cual incide en el incremento del precio del petróleo venezolano y mundial. De hecho, los precios del crudo terminaron ayer en alza por cuarta sesión consecutiva en Nueva York, en un mercado sostenido por el acuerdo de los líderes europeos sobre Grecia y a la espera de una salida positiva de las negociaciones sobre la deuda estadounidense.

El barril del mar del Norte para entrega en septiembre valía 118,53 dólares en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en alza de 1,02 dólares.

En el New York Mercantile Exchange, el barril de West Texas Intermediate (WTI, denominación del “light sweet crude” negociado en EE UU) para entrega en septiembre ganaba 67 centavos a 99,81 dólares.

La perspectiva de que el plan contra la crisis de la deuda en la zona euro surta efecto reduciría temores sobre las posibles repercusiones de la crisis griega en la demanda energética europea.

Los sucesos en Medio Oriente y el atentado de ayer ocurrido en Noruega pudieran incidir en un repunte del precio del barril a partir del próximo lunes.

La irregularidad afectó el suministro a más de 50 estaciones de servicio

FINANZAS

Conato de incendio en “Punta Cardón” generó escasez de gasolina en Falcón

Cayeron las reservas internacionales de Venezuela a 29 mil millones de dólares

ARCHIVO

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

El conato de incendio ocurrido el pasado jueves en la refinería de “Punta Cardón”, ubicada en la península de Paraguaná del estado Falcón, ocasionó una fuerte escasez de gasolina en la entidad.

Wahid Latuf, presidente de la Asociación de Expendedores de Combustibles del estado Falcón, explicó que el incidente en la mencionada planta obligó el inmediato desalojo de todo el personal, lo que a su vez impidió el surtimiento normal de gasolina a los camiones cisternas.

“Solamente el la península de Paraguaná hay 26 estaciones de servicio, mientras que en el resto de Falcón hay 28. Diariamente se vende un promedio de 600 mil litros diarios de gasolina en toda la entidad”.

La contingencia afectó sensi-

Largas colas de vehículos se registraron en las estaciones de servicio de Falcón.

blemente el transporte público y privado de la región. Muchas personas no pudieron acudir a sus sitios de trabajo, y algunos buses tampoco pudieron trabajar.

Según informaciones manejadas por esta asociación, muchos transportistas de Dabajuro, la sie-

rra de San Luis y Mirimire tampoco laboraron.

No obstante, Latuf aseguró que la situación comenzó a regularizarse desde ayer, y aspira que para el día de hoy esté totalmente normalizado en el 100% de las estaciones de servicio.

Redacción/Economía.- Las reservas internacionales de Venezuela perdieron 133 millones de dólares esta semana, para ubicarse en 29 mil 741 millones de dólares según información oficial publicada del Banco Central de Venezuela.

De ese total, 29 mil 738 millones de dólares están depositados en el mencionado banco, mientras que el resto está respaldado por el Fondo de Estabilización Macroeconómica, que es un mecanismo creado por el Gobierno para contrarrestar cualquier imprevisto negativo en la economía mundial.

Las reservas internacionales son los recursos que respaldan la vida económica del país en el exterior.

De acuerdo con la cantidad de dinero acumulado, producto de ingresos brutos y tributarios, la nación manifiesta su fortaleza o debilidad para responder pasivos o compromisos adquiridos en el extranjero.

Las reservas internacionales de Venezuela cayeron al finalizar la semana.

Esta cifra es negativa, considerando que en el año pasado cerraron las reservas internacionales del país en 30 mil 332 millones de dólares.

Para el Gobierno venezolano, el nivel óptimo de reservas internacionales oscila los 30 mil millones de dólares. Para lograr esta meta, ha realizado varios traspasos financieros cuando ha traspasado esa suma.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

El rector Ángel Lombardi llamó al sector universitario a seguir discutiendo este proyecto

“Por ahora el Gobierno no aprobará la LEU” ANA VILORIA

Señaló que dada la situación política del país y las próximas elecciones, el tema de la reforma universitaria no será removido, pero igualmente instó a su estudio profundo.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionfinal.com.ve

“E

el Gobierno no está interesado en aprobar ni mover ninguna Ley de Educación Universitaria entre 2011 y 2012, dada la situación política del país”, aseguró Ángel Lombardi, rector de la Universidad Católica Cecilio Acosta.

A su juicio, la reforma universitaria debe ser analizada por los actores universitarios, “y permitir el consenso tratando de crear la reforma necesaria para cuando esta ley vuelva a tomar auge”.

Con esta reflexión, el rector sostuvo su punto de vista sobre las vertientes que ha generado el tema de la reforma universitaria.

La máxima autoridad detalló que la comunidad de la institución está participando en la discusión nacional sobre el tema universita-

Para el rector Ángel Lombardi, “la Universidad, de origen europeo, se globaliza, se masifica y se hace una y diversa. De la Universidad a la Multiversidad en la cual, durante cada época, se plantea sus propios retos y desafíos, de orden histórico y sociocultural, así como académicos, administrativos y tecnocientíficos. En el 2088

rio “en mesas de trabajo abiertas”.

Este debate lo han basado desde la historia de lo que ha sido la Universidad venezolana en los últimos 50 años.

Masificación A su juicio, en el siglo XX la educación superior dejó de ser una educación de minoría, sino que se masificó generando oportunidades para millones de personas para poder conciliar calidad y cantidad.

Argumentó que dentro de este análisis figuran aspectos fundamentales como la autonomía universitaria, el modelo organizativo, el modelo del ingreso, el problema de la calidad educativa, la vinculación academia-trabajo, egreso-mundo laboral, financiamiento, entre otras temáticas.

Reiteró que la Unica participa en una discusión nacional tanto con el sector público como con

NUEVOS RETOS

cumple su primer milenio”.

El rector Ángel Lombardi manifestó que esta temática será llevada hasta las aulas en el próximo semestre mediante charlas informativas.

el privado. “Lo que mantenemos como casa de estudio es que para poder hacer una propuestas primeramente se debe evaluar el modelo autonómico público, el modelo público experimental y evaluar el modelo privado para ver cuáles son sus características

positivas y negativas”.

Asimismo, añadió que hay que tratar de llegar a un acuerdo sobre un modelo plural, que englobe y permita elaborar una ley inteligente para el beneficio de las Universidades en general.

Inclusión Informó que están motivando a las áreas académicas y a los catedráticos para que el próximo semestre, que inicia en septiembre, lleven el tema a las aulas.

Lombardi subrayó que el reto tecnocientífico, así como una educación de calidad sustentada en valores y servicios, tampoco es territorio exclusivo de las universidades y que la distinción pública-privada no define a una Universidad.

“Lo único que importa es que cumplan funciones educativas y de investigación de alto nivel, lo más importante es la calidad y la pertinencia social que transmitan”.

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 9

Moisés Martínez dejó un brillante legado como compositor, cantante, cuatrista y maraquero. Amigos y familiares lo recordarán como bondadoso, alegre y muy bromista. En la Basílica de La Chinita le cantaron ayer sus temas más exitosos.

El Zulia despidió al glorioso compositor de “La gaita zuliana”

“Se puede imitar pero no igualar...”

Estrofa I

Estrofa II

(Urbe 2009) jrodriguez@versionfinal.com.ve

Están acabando La gaita que es tradición Por estar cantando Música de otra nación

E

Unidos en una sola voz La Basílica retumbó cuando los integrantes de los conjuntos gaiteros “Los mismos de ayer”, “Águilas de la gaita”, “Melegaitas” y la agrupación “Saladillo”, -de la cual fue fundador-, entonaron sus más importantes creaciones como “La campeona” en la voz de Tony Guerra de Gaiteros de Pillopo, seguida de “Que viva la devoción” y para darle el último adiós a su gran amigo Moisés, los gaiteros se unieron a una sola voz para cantar “La Grey zuliana”.

Coro Vamos a cantar La gaita maracaibera Que en el Zulia es la primera En música popular Se puede imitar Pero no igualar Y sólo el zuliano Este golpe sabe dar

La chiquinquirá La gaita nos la cedió Para que cantemos La gloria que dios le dio

Jenniffer Rodríguez

l estribillo de “La gaita zuliana”, también conocida como “La campeona”, dice que “Se puede imitar, pero no igualar, y solo el zuliano este golpe sabe dar” Ese tema copó la escena toda la década de los años 60 y parte de los 70, pero hasta nuestros días sigue entre las preferidas de los radioescuchas.

Y si alguien se parecía a ese verso era su propio creador, el querido Moisés Martínez, un cantautor inigualable que supo plasmar el auténtico sentir zuliano en su hermoso trabajo de siete décadas.

Ayer fue despedido con las gaitas que más triunfos le dieron.

En la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá hubo oraciones y muchos recuerdos sobre su trayectoria. Fundagraez organizó una despedida como la merecía.

La ceremonia fue oficiada por el párroco Eleuterio Cuevas, quien resumió en significativas palabras la valiosa trayectoria de este prestigioso compositor marabino.

“Como buen zuliano fue seducido por el cuatro desde su niñez y atraído por la música y el folclore venezolano. Con el pasar del tiempo Moisés no dudó en transmitir sus conocimientos musicales a nuevos relevos, tenía el gran don de ser apreciado por las personas.

A través de sus letras y músicas ponía de manifiesto el amor que sentía por su ciudad”, fueron los elogios pronunciados por Cuevas.

“LA CAMPEONA” FUE GALARDONADA CON CINCO PREMIOS EN 1962

Estrofa III Virgen de Chiquinquirá En la tierra de Urdaneta Cuna de grandes poetas la gaita resurgirá

Estrofa IV Como buen saladillero Debemos de recordar A Rubén el campanero Y a cañañí cañañá Moisés Martínez fue despedido ayer desde el propio corazón de Maracaibo, en la Basílica de Nuestra Sra. de Chiquinquirá.

PALABRAS DE ADMIRACIÓN Argenis Sánchez, vicepresidente del Instituto Municipal de la Gaita “Era uno de los pocos que nos quedaba de ese Saladillo hermoso.

Su pluma recogía la esencia del Maracaibo de ayer, fue un hombre que recopilaba las grandes vivencias de los zulianos para plasmarla en una canción”.

José Romero, Director designado del Museo y Miembro de Fundagraez “Una de las virtudes de Moisés era componer gaitas precisas como “La campeona”, tema que en 1962 se ganó varios reconocimientos. Él siempre evolucionaba con la música. La figura de Moisés servirá como modelo a las nuevas generaciones”.

Melvin Hernández, gaitero “Para mi Moisés fue mi segundo padre, siempre fue una gran persona. El legado del ´Pequeño Moisés´ es inmenso; primero como compositor, cantante y ejecutante del cuatro y las maracas lo condujo a ser un artífice de gaitas tan exitosas que engrandeció el gremio gaitero”.

Vinicio Valbuena, gaitero “Saladillo” “Hoy (ayer) se nos apaga una luz que comenzó en 1962 y que el año próximo estaría cumpliendo 50 años “La gaita zuliana”de la inspiración de nuestro querido Moisés.

Sin duda alguna, su recuerdo perdurará en el corazón de nosotros los gaiteros”.

Lula López, Miembro del Consejo Consultivo de Fundagraez “El Pequeño Moisés fue una persona muy querida por el pueblo y por los gaiteros, era un hermano. Siempre tenía una palabra jocosa y cada vez que llegaba a un lugar y veía a una mujer elegante le decía un cumplido o le componía un verso”.

Gilberto Chourio, locutor “Fuimos compadres y desde hace mucho tiempo compartimos significativas experiencias junto con otros gaiteros. Era una persona muy apegada a su familia, a sus nietos. Uno de los momentos que más añoro es cuando cantábamos en el viejo Saladillo y nos contagiaba de su alegría y entusiasmo”.

José Fuenmayor, gaitero y locutor folclorista de “Arpegio Gaitero” “Conocí a Moisés en una de tantas andanzas donde los músicos le cantábamos a la alegría. Tenía un don para compenetrarse con las personas, era admirado por los gaiteros.

Un ser totalmente entregado a su arte que era componer, cantar, contar chistes o anécdotas”.

Jorge Rincón, gaitero “Nacimos en el barrio ´El Saladillo´, no conocí persona que no se llevara bien con Moisés, era muy abierto, inteligente y capaz de crear canciones inspiradoras como ´La campeona´que batió record. La producción gaitera a perdido a uno de los grandes intérpretes del folclore zuliano”.

Los aplausos y las ovaciones inundaron la Basílica y con un nostálgico “Que Dios te bendiga Pequeño Moisés”, sus amigos gaiteros despidieron al insigne cuatrista y maraquero, quien a sus 83 años era una persona alegre y jocosa que le dedicó toda su vida a componer majestuosas gaitas.

Uno de los asistentes, José Fuenmayor, locutor del programa radial “Arpegio gaitero”, expresó

que “Moisés si no componía no vivía”, al mismo tiempo recordaba una anécdota junto al intérprete de “Clamor zuliano”.

“Una mañana me visitó en la emisora y me dijo: ‘Cómo es posible que a mí nunca me han entregado una placa por mi trayectoria en la música’. Para ese entones yo entregaba el Galardón Zulia y le preparé un programa especial donde le confierí la placa. Sorpre-

sa para mi cuando me invita a su casa y veo otras casi 100 placas más junto a la que le otorgué. Siempre fue una persona muy bromista”.

Moisés se inspiraba en el amor, en su ciudad, en su cultura, cualquier aspecto de la vida era la musa del maraquero para crear canciones amenas, sin dejar a un lado “el toque parrandero” conn el que contagiaba a sus conocidos en las fiestas decembrinas.

Hasta luego al grande Moisés Desde hace ocho meses el destacado gaitero padecía de diabetes. “Mi abuelo ya sevsentía muy enfermo, estaba delicado de salud por lo que mi familia y yo teníamos que cuidarlo, darle la comida, bañarlo; entre todos lo ayudábamos a sobrellevar esta situación hasta el pasado jueves cuando falleció a las 6:00 de la mañana en nuestra casa”, expresó conmovida su nieta Angé-

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

“Incurrir en el pecado del silencio cuando se debiera protestar, hace cómplices y cobardes a los hombres” Zhou Enlai

opinion@versionfinal.com.ve

Invictus

LAUREANO MÁRQUEZ

E

n este país que tanto ha sido entrenado en los últimos años para vivir peleado e insultándose, por primera vez en mucho tiempo, puede uno decir algo en lo que sabe que todos los venezolanos vamos a estar de acuerdo, que no recibiré hoy ningún insulto por lo que escribo.

Qué bonito suena, porque es un acuerdo que brota no de la imposición arbitraria, sino del corazón, que nace del haber contemplado a nuestra Selección Vinotinto, dejando el alma en el terreno de juego e invicta no por patriotismo obligado, sino porque así objetivamente lo sentimos en nuestros corazones. La selección nacional nos mostró de qué madera está hecha esta Venezuela cuando se propone hacer las cosas bien, como tantas veces lo ha hecho en su historia. Sí se puede y claro que se puede.

La Vinotinto nos mostró el camino de lo que con organización, tesón coraje y noción de equipo podemos alcanzar. Nos hizo uno, pero un uno bonito, en el que el todo es más que la suma de sus partes, en el que, a pesar de nuestras diferencias, sabemos que tenemos razones para abrazarnos, porque más allá de colores particulares, hay uno que rescata nuestro orgullo para decirle al mundo que aquí estamos, de pie, bregando nuestro destino y que valemos la pena.

Mariela Celis (@lacelis) escribió en su Twitter: “Me siento como en la película Invictus”.

Un comentario, sin duda, afortunado. Se refiere La Celis a la película en la cual el alma dividida por el Apartheid, en Sudáfrica, halla, como punto de encuentro y reconciliación, el apoyo a su selección en la Copa Mundial de Rugby de 1995.

Una selección que no contaba con la simpatía de la población negra, porque la consideraban emblema de la terrible agresión discriminatoria padecida por tantos años.

Sí, yo también me sentí como en Invictus, quizá lo único que me falta en esta historia es Mandela. Un hombre de una estatura moral tan elevada, que pudo promover el perdón porque nadie tenía más razones para perdonar que él. Un hombre que lideró a su pueblo por el camino de la paz, del encuentro y la reconciliación, más allá del dolor padecido.

La película cuenta la historia de cómo Mandela se alió con el director de los “Springboks”, François Pienaar, para inspirar a una selección que venía de derrota en derrota, hasta ganar la Copa Mundial, apostando en ello el cambio de mentalidad de los sudafricanos promoviendo la tolerancia y la unidad.

Comprendió Mandela todo lo que el deporte puede hacer para iluminar a un pueblo. Se valió,

el entonces presidente de Sudáfrica, entre otras cosas, de un poema del poeta inglés William Ernest Henley, que lleva por título “Invictus”, término que bien le cabe a nuestra selección, nunca vencida, siempre victoriosa. Bien podríamos rematar, como homenaje a nuestros jugadores y entrenadores, con ese poema que tanto se les parece a ellos… y a nosotros todos: Fuera de la noche que me cubre, negra como el abismo de polo a polo, agradezco a cualquier dios que pueda existir por mi alma inconquistable.

En las feroces garras de la circunstancia ni me he estremecido ni he llorado en voz alta. Bajo los golpes de la suerte mi cabeza sangra, pero no se inclina.

Más allá de este lugar de furia y lágrimas es inminente el Horror de la sombra, y sin embargo la amenaza de los años me encuentra y me encontrará sin miedo.

No importa cuán estrecha sea la puerta, cuán cargada de castigos la sentencia.

Soy el amo de mi destino: soy el capitán de mi alma.

Viva Venezuela, carajo.

(El último verso no estaba en el poema, lo agregué yo) Politólogo

infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Emergencia nacional

informatica@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

LUIS UGALDE

L

a enfermedad del Presidente puso en evidencia la grave enfermedad nacional. La salud de las personas la encomendamos a los médicos, y la acompañamos con buenos deseos y oraciones. La salud de la nación exige un cambio profundo en el gobierno, en la oposición y en la nación entera, para salir con bien.

Las emergencias se producen con la irrupción de hechos inesperados. Venezuela ha sido sorprendida por un terremoto político de grandes dimensiones, que ha puesto en evidencia las deformaciones, la política anticonstitucional y la ruina de aspectos vitales del país.

El terrible terremoto del Japón prendió la alarma sobre las plantas de energía atómica, peligro ya conocido pero asumido de forma despreocupada. ¿Quién no sabía que en Haití reinaba la miseria? Pero el terremoto dejó al desnudo el desgobierno, la ineficacia nacional e internacional, la pobreza y el abandono de la población. El terremoto no depende de nosotros, pero el reconocimiento de las fallas y la reconstrucción sí.

En el Bicentenario de la fundación de la República de Venezuela el padecimiento del Presidente pone en evidencia que el país está profundamente enfermo y la democracia en agonía. Hay hechos muy graves e inocultables: las empresas de Guayana en ruinas y la oscuridad del servicio eléctrico que se prolongará, a pesar de las mentiras y medias verdades. La agricultura ”endógena” llevada adelante por funcionarios inexpertos e improductivos y por

el negocio gobiernero de las importaciones, aunque se pudran millones de toneladas de comida. El inmenso endeudamiento público que hipoteca al país en tiempo de elevados precios petroleros, repitiendo de forma exagerada el trágico endeudamiento de los años setenta cuando se triplicó el precio del barril.

De tanto predicar la revolución y buscar el liderazgo internacional durante más de una década, se abandonó la gestión cotidiana en manos de partidistas incompetentes leales. ¿Resultado?: el abandono de la infraestructura lleva el deterioro a niveles que luego exigen una millonada y tiempo para la recuperación.

Así están las carreteras y los hospitales. Con inflación cercana al 30% anual y tres o cuatro años de desactualización en los salarios públicos, se baja a niveles de miseria y abandono, como ocurre con el empobrecimiento de los sueldos y salarios universitarios o los de las enfermeras y médicos. El infierno de El Rodeo, controlado por delincuentes internos y la complicidad de externos y guardianes, muestra que la vida hoy no vale nada y que la violencia y la muerte se han vuelto cotidianas en todos los ámbitos del país.

La celebración meramente partidista y militarista del Bicentenario con un Presidente que sólo habló para retener a los suyos, con militares gritando exclusivas consignas socialistas, deja en evidencia la violación de la Constitución. Queda también en evidencia la descarada dependencia cubana en el tratamiento, gobierno y comunicación del Presidente enfermo, y el ciego empeño estatista y totalitario de esta “revolución” sin rumbo. El terremoto de la

salud presidencia deja en evidencia la enfermedad nacional.

No es tiempo de nerviosismos ni de aventuras, sino de despertar de las rutinas, con serena gravedad y firmeza para salvar la República por el cauce democrático establecido en la Constitución. Gobierno y oposición tienen que elevar su talla. Del Presidente enfermo se exigen al menos un par de gestos democráticos como la libertad de los presos políticos y exiliados, y transparencia y menos descaro partidista en el proceso electoral.

Los obispos tienen razón cuando en reciente documento nos dicen que el Bicentenario en estas circunstancias es un motivo para el cambio. La cortedad del espacio apenas nos permite invitar a la lectura y consideración de cinco cambios que proponen para salir de la enfermedad de Venezuela: 1-Recuperar el respeto y la promoción de la inviolable dignidad de la persona humana y de todos sus derechos.

2- Valorar la cultura del trabajo y de la colaboración solidaria en la producción y gestión de la riqueza.

3- Revalorizar la ciudadanía y responsabilidad social por la comunidad.

4- Ser discípulos de la verdad, el bien y la gratuidad en el reconocimiento de los otros.

5- Trabajar por la reconciliación del país, asumiendo como venezolanos y cristianos estos urgentes desafíos.

Es con cado uno.

Rector de la Ucab

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Academias de diversas regiones del país se reunirán en una sola presentación para mostrar el talento criollo en el baile. Danza Combinatoria del Zulia será el gran anfitrión del espectáculo.

El evento dancístico se desarrollará en el Centro de Artes Lía Bermúdez

Celebrarán el Festival Nacional de Danzas “Guaimaral de Oro”

Redacción/Cultura

L

as agrupaciones de baile provenientes de las distintas escuelas de danza del país ofrecerán mañana un show artístico en el Centro de Artes de Maracaibo Lía Bermúdez a fin de festejar el VI Festival Nacional de Danzas “Guaimaral de Oro”.

Desde las once de la mañana, la academia con 16 años de experiencia, Danza Combinatoria del Zulia abrirá y cerrará el espectáculo en el arte del baile. La misma es reconocida nacionalmente por ser galardonada con innumerables reconocimientos que la convierten en la mejor opción para ser la anfitriona exclusiva del Festival Nacional.

Seguidamente, Danza Árabe con la academia larense A.C, Danzas San Martín, Danzas Santa María de Yaracuy, Danza El Molino de Nueva Esparta y Danza Octava Estrella de Oro mostrarán sus variadas interpretaciones.

El evento, totalmente gratuito, incluirá un despliegue del talento criollo que se verá reflejado en la interpretación de temas como “Venezuela es costa y Llano”, “Locura Feliz”, “Pinceladas de dos pueblos

El grupo de baile Danza Combinatoria del Zulia será el anfitrión de la edición del Festival. Abrirán y cerrarán el espectáculo con una interpretación.

religiosos”, “Fiesta de Colores” y un especial “Homenaje al Tío Simón”.

La edición de este año incluye por primera vez la clasificación Infantil Femenina como categoría a participar para la cual se preparan academias procedentes de Aragua, Bolívar, Lara, Nueva Esparta, Portuguesa, Sucre, Yaracuy y el gran anfitrión, el estado Zulia.

Detrás de las impecables y variadas interpretaciones de las distintas escuelas de danzas del país existe un extenso número de coreógrafos y directores que hacen posible el montaje artístico del evento, entre éstos se encuentran: Jonás Tobozo, Gary Briceño, Jean Prieto, Ledelmira Serrano, Joelyn Charaguas, Maryuri Colina, Carlos

Mañana se cumplen 228 años del natalicio de Simón Bolívar

Expondrán obras artísticas para celebrar el natalicio de El Libertador Redacción/Cultura R edacción/Cult En E n la sede de Pd Pdvsa La Estancia ssee ofrecerán dos exposiciones arttísticas ístticas para conm conmemorar los 228 añ ños del natalicio d años de Simón Bolívar, qquien uien batalló co contra la opresión del imperio esp español montado a caballo para lu luchar por los ideales de un pueb pueblo sometido.

Desde las once de la mañana, en la Sal Sala Expositiva 1 se le dará apert apertura a la muestra Bolívar Imagen y Símbolo Emancipador, un colec colectivo de pinturas y esculturas qque muestran la fisonomía de del Libertador en diferentes tra trazos, moldes, técnicas y colore colores pero que además relejan la grandeza de un patriota.

En dicha mu muestra participarán destacado destacados artistas como

Francisco Hung y Gabriel Bracho, Ángel Peña, Bulvio Rodríguez, Daniel Paz, Edgar Queipo, entre otros.

De igual forma, en la Sala Expositiva 3, se inaugurará la exposición fotográfica Bolívar Nuestro de Cada Día, el cual reunirá imágenes de los artistas regionales Marisol Martín, Ernesto Acosta, Juan Sotillo, Andrea Fernández, Carlos Bermúdez, Karen González, Isidro Núñez y Norman Prieto.

En dicha exposición se podrá observar a un Bolívar público, de las calles, como el elemento más notorio del paisaje cultural nacional.

Las exposiciones que reúne a más de 40 artistas regionales están también enmarcadas en la celebración de “Cantos de Nuestra América Bicentenaria”, actividad cultura que se desarrolla en la sede desde el 5 de julio, día de nuestra Independencia.

Javier Rosa, Nailet Salazar, Ana Tobozo, Jhakima Sánchez, Miriam Bonilla, Héctor Tovar y Arcenia Suárez.

Versiones anteriores El Festival Nacional de Danza “Guaimaral de Oro” se realiza desde el año 2006, bajo la organización de la Fundación Escuela

y Compañía Danza Combinatoria del Zulia.

El espectáculo, institucionalizado por Jonás Tobozo, es único en su estilo en toda la geografía nacional, pues permite difundir todo el talento inmerso en los representantes de cada región, en cuanto a la utilización y práctica de otros géneros de la danza.

SÓLO PARA MUJERES

Realizarán taller sobre “Técnicas de seducción y enamoramiento” Luzmila Mejía Smith.- Todas aquellas mujeres interesadas en obtener tres horas intensas de conocimiento erótico y sexual, a base de emociones y afectividad, pueden asistir al taller “Técnicas de seducción y enamoramiento”, el cual será dictado mañana por la sexóloga Elisa Hernández.

En los salones Europa del Palacio de Eventos, desde las 10:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde, las mujeres podrán escuchar a la sexóloga hablar sobre temas tan curiosos como: el arte del beso, la erotización de los sentidos, ¿si nos amamos, porqué peleamos?, el órgano más grande, manejo de los celos, la infidelidad, los secretos de la lengua, técnicas de piel adentro, la cascada, y otros más.

La doctora Elisa Hernández, quien tiene un magister en sexo-

La sexóloga Elisa Hernández será la expositora del taller.

logía, explicó que el taller no sólo adiestrará a las mujeres en las técnicas de seducción, sino en la importancia que tiene la autoestima y el autorespeto para convivir felizmente en pareja.

Las interesadas pueden adquirir las entradas en la Librería Europa del Centro Comercial Costa Verde por 300 BsF.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

Felicidades para Gabriela Isabel

a Isabel Salloum ela ie riel bri b abr Ga G

m.

y Marisabel Sallou

Anna Ann ab l Ro abe a osales, Edwin Casstillo, Sofía y Seb S ba astián ast ián Ca C stillo Rosales.

Verónica Verón ica de Villalobos os,, David Villalobos, Orlando Villallobos Vill b , JJosé osé Javvier F Ferná rnán ndez dez y Ma María r A Alejandra Quintero.

Cumpleaños de Gabriela Isabel Salloum.

Lugar: Salón de Fiesta Restaruant La Nueva Babilonia

Cumpleaños de Roberto Colina

azar. a Colina y Jesús Sal cellla Marcel

Roberto Robe rto Coli Co na y Elaine Molero.

Celebración del cumpleaños de Roberto Colina Lugar: Su residencia

Fabián To Fabián Torra rrado, César González, Carlos Colina, Emiguel Fuenma yor y Róger Róg óger óg er Nav Navarr N arro arr rro. o. o

Suh uhan an Mal Mala aver, ve Yenifer Oviedo, Elaine Mole ro y Eyla

www.nochedigital.com / Teléfono: 0424 6345451

Contreras.

Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve AFP

La selección nacional saldrá hoy por el tercer puesto de la Copa América

Más unidos que nunca

V

enezuela y Perú afrontan su último partido en esta Copa América 2011 en la lucha por el tercer puesto, en el estadio “Único de la Plata”, en la ciudad de Mar del Plata, después de ser consideradas dos de las sorpresas del torneo.

En el caso de nuestro país, los jugadores que participaron en la trifulca con los paraguayos después de la semifinal, no serán sancionados finalmente, y estarán disponibles para César Farías en este partido. En todo caso, recupera para el centro del campo a Rincón. La Vinotinto quiere acabar de demostrar su salto de calidad con un logro histórico del tercer puesto.

El partido será transmitido por Meridiano TV y Tves a partir de las 2:30 de la tarde.

- 16 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

El francés Pierre Rolland, de la escuadra Eurocap, ganó la 19ª etapa del Tour

Andy Schleck se viste de amarillo AFP

Thomas Voeckler cedió la punta en el ascenso al mítico Alpe d’Huez. Alberto Contador movió la carrera pero su esfuerzo no fue suficiente para llevarse la etapa del día.

CLASIFICACIÓN 19ª ETAPA 1. Pierre Rolland (FRA) 2. Samuel Sánchez (ESP) 3. Alberto Contador (ESP) 4. Peter Velits (SVK) 5. Cadel Evans (AUS) 6. Thomas De Gen (BEL) 7. Damiano Cunego (ITA) 8. Andy Schleck (LUX) 9. Frank Schleck (LUX) 10. Ryder Hesjedal (CAN)

AFP

E

l francés Pierre Rolland ganó la 19ª etapa del Tour de Francia de ciclismo, ayer, tras la que el luxemburgués Andy Schleck se vistió con el maillot amarillo de líder de la clasificación general, a falta de dos días para el final de la prueba en París.

El ciclista galo se hizo con la victoria de etapa de 109,5 kilómetros en una de las cumbres míticas del deporte en bicicleta, el Alpe d’Huez, mientras que el luxemburgués, del equipo Leopard, arrebató el maillot de líder al también francés Thomas Voeckler, que perdió dos minutos en la última subida del día.

En la clasificación general, Andy Schleck, que cruzó la meta en un grupo en el que se encontraban sus principales rivales, saca tras la 19ª etapa una ventaja de 53 segundos a su hermano mayor Frank y otros 57 al australiano Cadel Evans.

En su victoria de este viernes, Rolland cruzó primero la línea de meta, por delante de los españoles Samuel Sánchez, segundo a 13 segundos del ganador del día, y Alberto Contador, tercero a 22 segundos del francés.

Contador, vigente campeón, marcó la 19ª etapa del Tour con una

3h13:25 a 0:13. a 0:22. a 0:56. a 0:56. a 0:56. a 0:56. a 0:56. a 0:56. a 1:14.

CLASIFICACIÓN GENERAL 1. Andy Schleck (LUX) 82h48:43 2. Frank Schleck (LUX) a 0:53.

3. Cadel Evans (AUS) a 0:57.

4. Thomas Voeckler (FRA) a 2:10.

5. Damiano Cunego (ITA) a 3:31.

6. Alberto Contador (ESP) a 3:55.

7. Samuel Sánchez (ESP) a 4:22.

8. Ivan Basso (ITA) a 4:40.

9. Tom Danielson (USA) a 7:11.

10. Pierre Rolland (FRA) a 8:57.

El luxemburgués Andy Schleck, por segunda vez en su carrera se vistió con la camiseta amarilla de líder del Tour.

reacción de orgullo después de su mal día del jueves, en el puerto del Galibier, donde acabó derrotado, sin esperanzas de victoria final en París.

El ciclista madrileño firmó una destacada actuación con un ataque de escalador en la última ascensión del día, de 13,8 kilómetros y con un desnivel del 7,8 %.

Pero Pierre Roland atacó a falta de dos kilómetros para el final de la etapa para hacerse con la victoria de la jornada, después de haberse unido a Contador cuando faltaban 2,5 kilómetros para la llegada a meta.

“En el Galibier, Thomas me dijo ‘no te precupes por mí’” y “me dije

que me la jugaría. Conozco bien la subida del Alpe d’Huez, la subí diez veces en los entrenamientos”, comentó el ganador del día tras la etapa, en la que tuvo que mantener “la sangre fría ante los dos españoles” que le persiguieron al final.

Por su parte, Andy Schleck logró colocarse al frente de la clasificación general a falta de dos días para el final de la presente edición de la ‘Grande Boucle’, después de haber alcanzado la meta a 56 segundos de Rolland.

La defensa del liderato del luxemburgués vivirá un día clave el sábado, en la contrarreloj de Grenoble previa a la última etapa.

Voeckler dejó al luxemburgués

ETAPA 20

GRENOBLE

el liderato de la prueba tras ceder hasta tres minutos y medios a Rolland, considerado su lugarteniente en el equipo Europcar a sus 24

DIST: 42,5 KM

años. Su triunfo en el Alpe d’Huez es la victoria más destacada de su carrera, iniciada de forma prometedora en 2007.

Pastor Maldonado fue décimo séptimo y dijo que no tuvo buenas sensaciones con el coche

Webber fue el mejor tiempo en los libres de Alemania AFP

El australiano Mark Webber dominó la primera jornada del GP de Alemania.

El australiano Mark Webber (Red Bull) logró ayer el mejor tiempo en la segunda sesión de ensayos libres del Gran Premio de Alemania de Fórmula 1, que se disputará mañana en el circuito de Nurburgring.

Con un crono de 1 minuto 31 segundos y 711 milésimas, Webber superó por 168 milésimas al español Fernando Alonso (Ferrari), que había logrado el mejor tiempo en la primera tanda de libres mientras que el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) terminó tercero.

Con el cuarto puesto del brasileño Felipe Massa, Ferrari parece poder estar a la altura de los Red Bull de cara a la carrera del domingo.

Por detrás llegaron los dos Mer-

cedes de los alemanes Michael Schumacher (5º) y Nico Rosberg (6º), mientras que el británico Lewis Hamilton (McLaren) terminó séptimo, por delante de los dos Lotus Renault del alemán Nick Heidfeld (8º) y del ruso Vitaly Petrov (9º).

El alemán Adrian Sutil, con Force India, cierra el ‘top-ten’.

No anda bien El piloto venezolano Pastor Maldonado, 18º y 17º (1:34.996) respectivamente en las dos tandas de ensayos libres del Gran Premio de Alemania de Fórmula 1, que se disputa mañana en el circuito de Nurgburgring, reconoció ayer que no tuvo “buenas sensaciones”.

“Tuvimos algunos problemas y no

tuve buenas sensaciones con el coche. Creo que será un fin de semana duro para nosotros pero estamos trabajando fuerte y espero mejorar en las clasificaciones, explicó Maldonado tras la sesión de libres.

Por su parte, su compañero de equipo brasileño, Rubens Barrichello, lamentó la falta de competitividad.

“Hoy no fuimos tan competitivos como nos hubiera gustado pero si cambia el tiempo podría ser interesante. Me gusta mucho la pista y tengo muchas ganas de mejorar durante el fin de semana”, explicó Barrichello.

Las previsiones meteorológicas anuncian lluvia para la sesión de clasificaciones que se disputará hoy.

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El calor de la competencia tiende a exasperar a los protagonistas

Las frases que pasarán a la historia Ni Messi se salvó. Dan risa algunas expresiones. Otras son preocupantes. Lo cierto es que la pasión del futbol no se queda en una cancha. Veamos.

AFP

E

ntrenadores cansados de recibir críticas o etiquetas, jugadores que a manera de arenga pidieron a sus compa-

“HOY TUVIMOS CULO”, GERARDO ‘TATA’ MARTINO, SELECCIONADOR DE PARAGUAY En tres palabras Martino resumió la victoria 2-0 en tanda de penales de su equipo

ñeros más convicción o explicaciones que recurrieron a la más cruda sinceridad jalonaron variadas declaraciones, dignas del torneo de selecciones de fútbol más antiguo del mundo.

ante Brasil, en partido por los cuartos de final disputado el pasado domingo en La Plata, 60 km al sur de Buenos Aires.

Así, el más que sincero DT se alejó de la cátedra y con una explicación más que entendible compiló los 120 minutos que jugaron la albirroja con el once auriverde, casi siempre en campo guaraní y con el portero Justo Villar como gran figura.

Y si bien la expresión no se ajusta normalmente a los sesudos argumentos que suele ofrecer un entrenador gane o pierda, la sinceridad de Martino brilló como la misma clasificación de su equipo a las semifinales.

UN DÍA DE FURIA EN LA VIDA DEL ‘MAGO’ MARKARIÁN “¡No estoy dispuesto a aceptar los rótulos, ya estoy podrido de los rótulos, pero podrido estoy eh!... de los medios, los periodistas y los técnicos -incluso- que ponen rótulos. Ya estoy cansado de eso, así que de ahora en adelante ya voy a empezar a contestar cuando vengan los rótulos...”. En esa seguidilla el DT uruguayo de la selección de Perú, Sergio Markarián, descargó toda su bronca luego de la derrota de su equipo 0-1 ante Chile en el cierre del Grupo C. El ‘Mago’ hacía referencia a la costumbre de la prensa regional de etiquetar técnicos como defensivos u ofensivos. En realidad la furia del seleccionador apuntaba

más que nada contra los medios chilenos, algunos de los cuales interpretaron en 2009 que había ganado “ratoneando” un campeonato con la Universidad de Chile.

EL DÍA QUE EL TEMPERAMENTAL BURDISSO REPRENDIÓ AL MEJOR JUGADOR DEL MUNDO “Pendejo, la última jugada se corre, no te podés dejar anticipar, la p... que te parió”, le expectó el defensa Nicolás Burdisso a un atribulado Lionel Messi el 6 de julio en Santa Fe, luego del empate 0-0 entre los albicelestes y Colombia en partido por el Grupo A. La olla a presión había explotado en boca de Burdisso (AS Roma, Italia) en la cancha del ‘Cementerio de los Elefantes’, coliseo donde se había disputado el encuentro.

No pasó mucho tiempo y las especulaciones de todo tipo

YO NO SÉ CÓMO MARCAR A MESSI, ADMITIÓ EL ‘BOLILLO’ GÓMEZ surgieron a la luz, mientras los más despistados, sin conocimiento de causa de lo que se dice en un vestuario, se preguntaban cómo Burdisso había faltado el respeto a Messi.

EL GRAN LUCIO LLAMA AL ORDEN “El símbolo en el pecho es más importante que el nombre escrito en la espalda. Representamos una nación. La selección no es un escaparate mundial”, hizo notar el defensa brasileño Lucio (Inter de Milán, Italia) en elíptica referencia a compañeros no afectos a transpirar la casaca auriverde.

“Tenemos el compromiso de jugar en la selección brasileña, y sabemos que representamos a una nación, a nuestro país, y por eso siempre tenemos que tener la seriedad y el compromiso, porque es la camiseta más importante”, agregó a modo de arenga el veterano defensor, que ya vistió en más de 100 ocasiones la casaca de su país.

ELIMINACIÓN DE ARGENTINA NO ES UN FRACASO PARA BATISTA “Fracaso no lo llamo, hicimos hasta lo imposible para ganar la Copa, no se nos dio. La palabra fracaso es

muy fuerte, trabajamos para ganar, no creo que haya sido un fracaso”, apuntó el seleccionador albiceleste Sergio Batista luego de la eliminación de su equipo a manos de Uruguay en cuartos de final. La declaración de Batista desbordó ríos de tinta en los medios que cuestionaron su idoneidad para conducir al once anfitrión. Con la cuadragésima tercera edición de la Copa América, Argentina pretendía salir de una sequía de títulos que se remonta a Ecuador-1993 y pasar a liderar el palmarés histórico del torneo que actualmente comparte con Uruguay (14 conquistas per cápita).

Fiel a su estilo bromista y dicharachero, el seleccionador de fútbol de Colombia, Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez, confesó antes del partido entre su equipo y Argentina por el Grupo A de la Copa América que no sabía cómo marcar al astro albiceleste Lionel Messi. “Nosotros tenemos un estilo, tenemos una zona, tenemos relevos, respaldos y un trabajo, porque nuestro funcionamiento es del balón y marcamos el balón”, dijo luego Gómez un poco más en serio.

Más en serio aún fue el esquema utilizado por el entrenador para frenar al habilidoso jugador cuya influencia limitó con una marca escalonada y un hombre, Carlos Sánchez, sobre sus pasos.

VENEZUELA NO SOLO HACE TELENOVELAS...

TAMBIÉN RELATOS ÉPICOS Un tanto molesto porque a su equipo siempre se lo consideró como la “Cenicienta” del fútbol sudamericano, el portero de Venezuela Renny Vega aprovechó la buena campaña de la vinotinto en la Copa América-2011 para aclarar que en su país no solo se hacían telenovelas. “Venezuela trazó una línea clara desde que llegó al torneo, para muchos puede ser una sorpresa pero este equipo merece respeto. Algunos pensaban que solo sabíamos hacer telenovelas”, dijo el jugador luego de la victoria 2-1 sobre Chile en partido por los cuartos de final.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

La vinotinto es la favorita sentimental del continente. Su futbol aguerrido, limpio y audaz gustó en demasía. Los peruanos saldrán a buscar la victoria para redondear la gran sorpresa.

Venezuela enfrenta a Perú a las 2:30 de la tarde en el estadio “Único de La Plata”

Por un puesto en el podio

AFP

L

as selecciones de fútbol de Venezuela y Perú disputarán hoy en la ciudad de La Plata, a 62 kilómetros al sur de Buenos Aires, un tercer puesto de la Copa América-2011, que como pocos, seduce a los contendientes de manera muy especial y lo conciben más que un premio consuelo.

Los dirigidos por César Farías y Sergio Markarián, respectivamente, llegaron de punto a la justa continental pero fueron elevando sus niveles de apuesta hasta poner en jaque a la banca y convertirse en revelaciones.

Mientras los favoritos Brasil -defensor del título- y Argentina -local-, fueron despachados en cuartos de final al igual que Chile -otro encumbrado candidato-, peruanos y venezolanos se pusieron el overol y dieron inequívocas señales del proceso evolutivo en el que están inmersos.

“Dimos la vida, pusimos el corazón y la camiseta de Venezuela donde tiene que estar, pero todavía falta un partido y vamos a jugarlo como si fuera una final para seguir ganándonos el respeto de todo el continente”, dijo a la AFP el portero venezolano Renny Vega.

“Vamos por el bronce y lo vamos a hacer con toda seriedad”, aseveró de su lado el seleccionador de Perú, Sergio Markarián, mientras que el volante y capitán Juan Vargas, que se perderá el compromiso por suspensión, afirmó que lo jugarán “como una final”.

La vinotinto, que nunca había figurado entre los cuatro mejores del continente, arañó la posibilidad de disputar su primer título oficial pero cedió en definición por penales ante Paraguay (5-3), tras despedir a Chile (2-1) en cuartos y de igualar en puntos con Brasil -de mejor diferencia de goles- en el primer lugar de su grupo.

El combinado inca, bicam-

Perú: (4-4-2)

Venezuela: (4-4-2))

PROBABLES ALINEACIONES

González

Yotún Giancarlo Maldonado sacó a relucir toda su experiencia en la Copa América.

peón de la Copa América (19391975) y colista de la eliminatoria sudamericana al Mundial de Sudáfrica-2010, perdió la pulseada ante Uruguay (2-0) en semifinales de Argentina-2011, luego de eliminar a Colombia (2-0) en alargue y de avanzar a cuartos como mejor tercero.

Los rivales de turnos se enfrentaron en cinco ocasiones en

Rosales

Revoredo Cruzado

vínculaa Advíncula

Fedor Lucena

el historial del certamen, con Acasiete Rey tres victorias para Perú, una Vega Fernández e ez para Venezuela y un empate.

El árbitro colombiano Wilmar Rodr ríg ígu Ballón Rodríguez Rincón Vizcarrondo Roldán dará el pitazo inicial del Maldonado encuentro a las 02H30 de VeneGuerrero zuela en el estadio Ciudad de La Orozco Cíchero Chiroque Vílchez Plata, asistido desde las bandas por su compatriota Humberto Clavijo y el ecuatoriano Luis AlHora: 2:30 PM DT: Sergio Markarián DT: César Farías varado.

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

LESIONADO

“El Relámpago” fuera por 15 días

Zambrano lanzó seis entradas en triunfo 4-2 de los Cachorros ante los Astros

“El Toro” ganó el séptimo

AP

VENEZOLANOS

El “Kid” quiere ser un ganador en Milwaukee AP

Carlos “El Relámpago” salió lesionado el pasado jueves ante los Bravos.

AP Carlos “El Relámpago” González padece una inflamación en los ligamentos de su muñeca derecha y por eso debió ingresar a la lista de lesionados por dos semanas, cerca de 15 días.

Una noche después de resolver un encuentro con un sencillo productor, y sólo dos turnos después de conectar un jonrón en el comienzo del encuentro del pasado jueves, el zuliano debió abandonar el partido de los Rocosos de Colorado, frente a los Bravos de Atlanta, en la quinta entrada, cuando se lastimó la muñeca al conectar un foul con cuenta de 1-1 una derrota que pesó por los de Denver por 9-6.

“El hizo el swing y comenzó a acercarse a donde estábamos, a toda prisa”, dijo el manager de los Rocosos, Jim Tracy. “No tengo idea de qué estamos enfrentando, salvo por el hecho de que es la muñeca de la que se había recuperado”.

González, un jardinero que se perdió ocho encuentros luego de golpearse la muñeca derecha al estrellarse contra un muro atrapando un elevado ante los Reales de Kansas City, el 3 de julio, fue llevado a un hospital para someterlo a una resonancia magnética.

“Uno nunca quiere entrar a batear por un compañero bajo estas circunstancias”, dijo Ryan Spilborghs, de los Rocosos quien finalizó el turno de González, luego de la lesión en la muñeca.

Carlos “El Toro” Zambrano ganó un encuentro desde el 26 de mayo. Laboró por seis entradas, recibió nueve inatrapables y dos rayitas.

El venezolano tiene foja de 16-8 contra Houston.

El criollo es el lanzador activo con más victorias ante los “siderales”.

AP

E

l abridor venezolano Carlos Zambrano (7-5) ganó por segunda vez desde el 26 de mayo y mejoró su foja a 16-8 contra Houston, que es el mayor número de victorias de un pitcher en activo contra los Astros.

Aramis Ramírez y Alfonso Soriano empalmaron sendos vuelacercas en el quinto episodio y los Cachorros de Chicago derrotaron por 4-2 a los Astros de Houston.

Con su 18vo cuadrangular, el dominicano Ramírez coronó una remontada de cuatro carreras de Chicago en esa entrada. Su compatriota Soriano abrió el capítulo con un a jonrón solitario, su 15to en la temporada.

Zambrano laboró seis entradas en las que recibió nueve imparables y dos carreras, además de ponchar a tres y entregar un boleto.

Bud Norris (5-7) se llevó el des-

ASTROS 2 – CACHORROS 4 ASTROS DE HOUSTON Bateadores M Bourn CF J Altuve 2B H Pence RF C Lee LF-1B B Wallace 1B a-J Bourgeois PH-LF C Johnson 3B C Barmes SS H Quintero C b-A Sanchez PH B Norris P c-J Michaels PH Totales Lanzadores IP H B Norris (P, 5-7) 6.1 9 S Escalona 0.0 0 F Rodriguez 1.2 0 Totales 8.0 9 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores K Fukudome RF S Castro SS A Ramirez 3B C Pena 1B M Byrd CF G Soto C A Soriano LF D Barney 2B C Zambrano P a-B DeWitt PH Totales Lanzadores IP H C Zambrano (G, 7-5) 6.0 9 J Russell 0.0 1 J Samardzija (H, 5) 1.0 0 J Grabow (H, 5) 0.1 0 C Marmol (H, 2) 0.2 0 S Marshall (S, 3) 1.0 0 Totales 9.0 10

LANZADORES PARA HOY

VB C 5 0 3 0 4 0 3 1 3 0 1 0 4 0 4 1 3 0 1 0 2 0 1 0 34 2 CP CL 4 4 0 0 0 0 4 4

H 3 1 0 0 1 0 2 1 1 0 1 0 10 B 0 1 0 1

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 5 0 1 6

VB C 3 0 3 0 4 1 4 0 3 0 4 0 4 1 3 1 2 1 1 0 31 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H 2 0 2 0 0 0 2 1 1 1 9 B 1 0 0 0 0 0 1

I 0 1 2 0 0 0 1 0 0 0 4 K 3 0 2 1 2 1 9

calabro en su primera apertura de su carrera en el Wrigley Field. Permitió nueve hits en seis entradas y un tercio. Admitió cuatro carreras y propinó cinco ponches.

Michael Bourn pegó tres hits y se robó dos bases.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-0 con una

LIGA AMERICANA Oakland (Harden 1-1) en Nueva York (Burnett 8-7) 1:05 pm.

Detroit (Penny 7-6) en Minnesota (Baker 7-5) 4:10 pm.

Los Ángeles (Piñeiro 5-4) en Baltimore (Bergesen 1-6) 7:05 pm.

Chicago (Jackson 6-7) en Cleveland (Huff 1-0) 7:10 pm.

LIGA NACIONAL Houston (Rodriguez 6-6) en Chicago (Wells 1-3) 1:05 pm.

San Diego (Latos 5-10) en Filadelfia (Kendrick 5-4) 4:10 pm.

Nueva York (Capuano 8-9) en Miami (Hensley 1-2) 7:10 pm.

Colorado (Hammel 5-9) en Arizona (Collmenter 5-5) 8:10 pm.

Milwaukee (Wolf 6-7) en San Francisco (Vogelsong 7-1) 9:05 pm.

Washington (Gorzelanny 2-6) en Los Ángeles (Lilly 6-10) 10:05 pm.

impulsada, Aramis Ramírez de 4-2 con una anotada y dos empujadas y Alfonso Soriano de 4-2 con una anotada y una remolcada. El venezolano Carlos Zambrano de 2-1 con una anotada. Por los Astros de Houston, el novato criollo José Altuve de 3-1 y el careta zuliano Humberto Quintero se fue de 3-1.

El cerrador venezolano Francisco “El Kid” Rodríguez, en menos de diez campañas lleva 291 juegos salvados y se ha posicionado como uno de los mejores cerradores en la historia, con un estilo bien animado en el montículo y pitcheos imparables.

Pero el nuevo taponero de los Cerveceros de Milwaukee espera por lo menos una o dos oportunidades de salvar por semana, ya que John Axford es el taponero principal de la franquicia, y eso hace que el “Kid” sea uno de los preparadores de más cartel en Grandes Ligas.

“A veces tienes que aceptar tu rol lo que tienes, en vez de preocuparse por lo que no tienes”, dijo Rodríguez. “Tienes que entender la posición de ellos y hacer el ajuste.” Rodríguez no tiene otra opción. Tanto él como Axford tiene que lanzar bien. Los Cerveceros luchan por mantenerse en la cima de la División Central de la Liga Nacional.

Decisión técnica Depende del manager de los Cerveceros, Ron Roenicke, cómo utilizará a este gran dúo. Algo que ayuda la situación es que conoce a Rodríguez desde que era adolescente en los Angelinos. Ahí hay confianza. Axford también sabe lo que es dividir el rol de cerrador, ya que lo hizo la temporada pasada con Trevor Hoffman.

“Vamos a ver cómo va (la situación)”, dijo Roenicke. “Algo tendrá que ver quién esté más descansado. Otra cosa es si hacen falta cuatro outs en vez de tres. Es posible que alternen. No tengo un plan definido porque las cosas cambian tanto. Frankie es un cerrador y también lo es Ax. Ambos son grandes taponeros legítimos de las Ligas Mayores.”

El “Kid” Rodríguez, quien fue adquirido por los Cerveceros de Milwaukee a los Mets a cambio de dos jugadores de liga menor el 12 de julio, preservó ventajas para Axford en sus primeras dos presentaciones con su nuevo equipo de la Nacional.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

Vuelta a Venezuela 2011 Gutiérrez sigue líder tras una etapa detenida por manifestantes

Ubeto mandó en Guacara

Alfonso Saer Guacara

C

on su recio golpe de pedal en los metros concluyentes, Miguel Ubeto (Carabobo) sentenció en esta ciudad la décima etapa de la 48ª Vuelta Ciclista a Venezuela, tras una fase accidentada en la cual la competencia fue paralizada temporalmente por unos manifestantes a 60 kilómetros de la sentencia.

Al frente del gran grupo y en largo remate que hizo delirar a una gran concurrencia en el corazón de esta ciudad carabobeña, Ubeto, a quien llaman “el diablo”, rebasó en la agonía al colombiano Marvin Angarita (Movistar) y al experto en finales Gil Cordovés, luego de que los zulianos protegieron sin angustias a su líder general Pedro Gutiérrez, quien conservó ajeno a sobresaltos el comando de la justa a falta de dos trayectos para culminar la edición, en apariencia decidida virtualmente a favor del quiboreño bajo la firma de la Gobernación del Zulia. El triunfador de la jornada dejó crono acumulado --- antes y después del paro --- de 2.27.05 para los 126 kilómetros dispuestos.

La porción partió con retraso en Nirgua debido a las informaciones sobre una protesta sindical que

obstruyó por horas el tránsito por la vía central del país entre Carabobo y Yaracuy. Fue inútil la insistencia de las autoridades ante los manifestantes ataviados de rojo y la acción de los corredores se detuvo a escasos metros de La Mona, mientras se iba conformando de lado y lado una cola de varios kilómetros. Cuando hubo algo de sensatez le fue permitido el paso a la caravana ciclista, para reanudar la batalla unos ocho kilómetros más adelante y disputar los restantes 50 de la pauta.

Fue precisamente el alto montañoso de Batatal (65 km) el que no se corrió debido a la inesperada incidencia. Si los tachirenses aguardaban ese pequeño puerto para jugarse sus cartas definitivas, todo quedó en una vana ilusión. Al descender, los comisarios reanudaron la competencia y desde allí hasta la raya los gendarmes del vanguardista Gutiérrez se encargaron de cerrar las salidas a los pocos que intentaban desligarse del gran paquete de colores. Manuel Medina ganó la montaña “C” disputada poco antes del paro forzoso y eso le resultó suficiente para anexarse el galardón de mejor trepador de la competencia, tras quedar igualado en puntos con John Nava, a quien precisamente abatió tras una enconada pugna en la pequeña cima que marcó el cierre de ese departamento. Los reglamentos

Clasificación de la etapa 1. Miguel Ubeto (Carabobo) 2.27.05 2. Marvin Angarita (Movistar) m.t 3. Gil Cordovés (Zulia) m.t 4. Arthur García (Táchira) m.t 5. José Velásquez (Nueva Esparta) m.t 6. Honorio Machado (Carabobo) m.t 7. Fernando Ureña (Movistar) m.t 8. Wendy Cruz (Dominicana) m.t 9. Daniel Abreu (Trecolli) m.t 10.Francesco Rocaforte (Carabobo) m.t

le dieron la ganancia culminante al “gato” por haber atrapado el jueves el único ascenso “B” de la contienda.

No hubo fugas, solo intentos.

Probablemente los pedalistas que amanecieron con intenciones de forzar la marcha quedaron desconcentrados por la detención del espectáculo durante hora y media.

No es menos cierto que el pelotón partió con la convicción de que solo un golpe imprevisto en extremo privará a Gutiérrez del gallardete que será entregado este domingo en la capital del país.

El sprint victorioso de Ubeto, su segundo en la Vuelta, le dio ventaja suficiente para vencer en el campeonato por puntos, mientras Zulia avanza hacia la conquista de la general por equipos y Wilmen Bravo tiene casi en sus manos la modalidad de los sprints.

La Vuelta desarrollará hoy la penúltima fase en Valencia, con un circuito de 94 kilómetros en La Isabelica, populosa zona de la urbe carabobeña. Con una escuadra repleta de rodadores y un terreno absolutamente plano, no hay quien asome una posible sorpresa para Gutiérrez en el recorrido restante.

Las emociones que se anunciaban para el antepenúltimo trazado, fueron anuladas por una de esas acciones anárquicas que a diario se registran en las carreteras del país

Clasificación general 1. Pedro Gutiérrez (Zulia) 29.09.21 2. Juan Murillo (Zulia) a 14” 3. José Contreras (Táchira) a 52” 4. Manuel Medina (Zulia) a 55” 5. José Chacón (Táchira) a 1.13 6. Carlos Linárez (Carabobo) a 1.19 7. John Nava (Táchira) a 1.35 8. Yosvang Rojas (Carabobo) a 1.48 9. José Rujano (Zulia) a 2.01 10. Darwin Urrea (Anzoátegui) a 2.25

A GUTIÉRREZ LO ESTÁN BAÑANDO Salvo error u omisión, Pedro Gutiérrez tiene esta edición de la Vuelta en sus manos. Deben ser de trámite los 160 kilómetros que restan del itinerario, repartidos en dos circuitos urbanos asignados a escenarios de Valencia y Caracas. La Gobernación del Zulia esperó por una etapa --de leve pero decisiva montaña --- anunció con antelación su ofensiva y terminó abatiendo al encarnizado rival Lotería del Táchira. Los “amarillos” se valen siempre de una acertada dirección y la experiencia de corredores como José Rujano y Manuel Medina para amarrar los atractivos principales en las justas de mayor envergadura. En el caso del refinado escalador merideño, no tuvo reparos para cambiar su fino traje de gran figura por la braga de obrero, poniéndose al servicio de Gutiérrez en las instancias determinantes, particularmente cuando había que jugarse la Vuelta en el estrecho y exigente camino final a San Vicente.

Para los loteros tiene visos de tragedia la derrota, si esta, como parece, llegase a concretarse. Armaron un escuadrón repleto de figuras y terminaron pidiendo la campana en la cuesta. No hay dudas de que esas dos divisas son dominantes en nuestro pedalismo de ruta. La general lo indica con patente claridad. De las nueve posiciones principales, siete se reparten entre los clubes que tienen sus sedes en Maracaibo y San Cristóbal. Rostros ufanos en la banda amarilla, pero adustos en la escuadra naranja, la más antigua del país y el continente.

Vuelta de mucho empuje para la juventud. El puntero es sub23 y quien lo antecedió, Carlos Linárez, también. Hay material para creer que una competencia con tan buenas medias de velocidad arrojará piezas novedosas para un futuro alentador. Gutiérrez, a los 22, es una noticia muy agradable para el ciclismo nacio.

A LA RUEDA DE LA VUELTA Alfonso Saer

Cualquiera es dueño de las carreteras del país. Por eso es que una manifestación, un paro, una agresión, son ya parte de la bitácora de un viajero. Le pasó a la Vuelta ayer. Un grupo de protestantes trasladó un reclamo sindical a miles de usuarios de una vía que está entre las más transitadas del centro de esta Venezuela anárquica. Se perdió el ritmo de carrera y se privó a la etapa diez de las emociones que estaban bien anunciadas para la cuesta de La Mona. Era raro que no se le hubiera ocurrido a nadie en dos semanas detener a los ciclistas como medio de propaganda para unas exigencias que nada tienen que ver con quienes trabajan, estudian o simplemente hacen turismo utilizando un derecho adquirido y de todos.

Nadie responde por nada y dan pena quienes deben garantizarle el libre tránsito a los ciudadanos.

Perdonen la retahíla extradeportiva, pero es que, pensamos, algún día terminarán estos abusos.

El caso es que le quitaron parte de la montaña a una etapa que para muchos significaba la esperanza final, tal es el caso, por ejemplo, de los tachirenses.

Zulia anunció en la mañana que seguiría a la ofensiva. Atacar es el vocablo preferido de Hernán Alemán. No le gusta arrinconarse y menos cuando tiene los hombres para acometer sin desmayos. Buscó el título de la escalada con Manuel Medina y terminó agregándolo a sus vitrinas con lo justo, con el único alto que pudo disputarse en el tramo. El torneo de los trepadores es de mucho orgullo para los amarillos ya que en ese plantel están los dos mejores subidores venezolanos de los últimos años, José Rujano y el propio “gato”, un veterano que sabe medir a perfección lo que busca y lo que hace. Era lo único que tenía para degustar la décima y antepenúltima fracción de una Vuelta que ofreció en la ruta del viernes el tramo final de carretera. Lo demás es para el espectáculo. Los circuitos son deleite para los

aficionados, pero los corredores saben que, salvo excepciones, no hay manera de darle un vuelco rotundo a la clasificación. Eso no indica que deban confiarse los líderes, ni mucho menos. Táchira va a morir con las botas puestas.

Al menos eso creemos.

Pedro Gutiérrez está muy bien flanqueado. Hay 16 hombres a su servicio, listos para darlo todo en los trechos restantes. Va a ser dura la faena porque deben perseguir a cuanto rival opcionado parta en busca de alguna sorpresa. Lo realmente riesgoso de los circuitos son los pinchazos, las caídas, los problemas mecánicos en medio de un ritmo generalmente fuerte, y por estos lares no son muy dados a guardar el “fair play”, o sea aguantar al grupo cuando hay algún problema de esa índole entre los rivales.

Se correrá hoy en La Isabelica, zona de la ciudad en la cual suele agolparse la afición con crecido entusiasmo. Están señalados 94 kilómetros en la jornada, interesante por los premios intermedios y un probable cierre masivo, lo que ha predominado en una carrera bastante pareja. Cuando el lote se partió en varios grupos pequeños, en camino a Cagua, precisamente se decidió gran parte de la suerte de esta Vuelta.

“Cuando llegué no pensaba que iba a ganarla, pero luego me dijeron los jefes que tenían confianza en mí”, nos decía en la mañana el juvenil Pedro Gutiérrez, un nombre que hasta hace días era totalmente desconocido. Se trata de un muchacho de buena estampa, al primer vistazo con la pinta de escalador nato. Buen olfato tuvo la Gobernación para “scoutearlo” y ahora lanzarlo al estrellato. “Te lo dije hace días” pregonaba ante el columnista Hernán Alemán hijo. Y así lo reportamos en su momento tras aquella fuga en la Ortíz-Cagua el lunes, la que dejó al chamo y a Juan murillo como los aspirantes fuertes de la casaca marabina. El título está muy cerca.

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los zulianos vencieron 7-0 a Curazao en semifinales

FOTO: ANA MARÍA VILORIA

Coquivacoa jugará hoy final Junior en Bahamas El conjunto de San Jacinto se apoyó en la labor de su serpentinero, José Martínez, que dejó en blanco a los caribeños en seis entradas. Joel Pozo estuvo soberbio y disparó tres incogibles. Hoy se medirán al ganador entre México y Panamá.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

E

l conjunto de Coquivacoa que representa a Venezuela en la Serie de Campeonato Latinoamericano categoría Junior de Pequeñas Ligas en Abaco, Bahamas, venció a su similar de Curazao 7-0 en la semifinal del torneo continental en suelo caribeño.

Los zulianos destacaron con el pitcheo y el madero, teniendo como figura al lanzador José Martínez del onceno de San Jacinto que maniató a los isleños en seis entradas completas sin permitir carreras, para darle la victoria a los criollos y además ayudó a su causa con un doble.

El jardinero central Mickey Edie disparó un incogible soberbio por el medio para impulsar dos carreras en la segunda entrada.

A la feria de rayitas se sumó el segunda base de Venezuela, Didimo Bracho que se embasó por jugada de selección en el tercero y

anotó por boleto a José Briceño.

El tercera base Joel Pozo, no se quedó atrás y se anotó a la causa de San Jacinto conectando tres imparables fundamentales para la consecución de la victoria.

Edgar D’Ampaire anotó la quinta carrera gracias a su compañero el careta Kevin Reyes y además aportó dos incogibles para la causa patria. El jugador insignia de Coquivacoa, Oberto Muñoz, no se fue en blanco y ayudó a impulsar la última rayita del cotejo con hit entre tercera y segunda.

GRAN FINAL Con este logro Coquivacoa logra la segunda final para Venezuela en Pequeña Ligas, ya que el equipo de Gran Maracay se apuntó la final en Infantil en San José, Costa Rica ante Colombia. Mientras que los zulianos se verán las caras hoy a las 8:00 pm en Abaco, Bahamas al ganador de la llave entre México y Panamá.

José Martínez destacó con su brazo al maniatar a los curazoleños por espacio de seis entradas completas y ayudó a su causa conectando un doble.

COSTA RICA

Gran Maracay disputará hoy cetro en Infantil Daniel Franco El onceno Gran Maracay, representante de Venezuela en el Latinoamericano de Pequeñas Ligas categoría Infantil que se realiza en Costa Rica, lleva un ritmo frenético en la competición “maestra” del béisbol menor y con su invicto en el certamen continental se medirá en la gran final a Colombia.

En las semifinales apoyados por su lanzador estrella Kenny Márquez, los criollos vencieron al onceno de El Salvador 4-3 en el torneo caribeño con una brillante actuación del serpentinero que lanzó por espacio de cinco entradas completas en un encuentro dramático para ambos equipos, en el que además decidió con un imparable la carrera del triunfo patrio.

Jhonny Hernández, se llevó el salvado al trabajar por espacio de una entrada sin tolerar carreras, ni boletos y secar a la toletería centroamericana por la vía del uno, dos, tres. Venezuela, se enfrentará en la final a Colombia que venció 6-5 a Panamá.

La final del campeonato Latinoamericano Infantil de Pequeñas Ligas se celebrará hoy a las 9:30 am y otorgará el único cupo de la región a la Serie Mundial de Pequeñas Ligas a celebrarse en Williamsport, Estados Unidos.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

Artefactos explosivos estallaron en una sede gubernamental. Casi al mismo tiempo se desató un cruento tiroteo cerca de Oslo. Se cree que el régimen libio vengó el apoyo noruego a operaciones contra Gadafi.

Las autoridades reportaron hasta anoche 87 muertos

ANTECEDENTES

¡Masacre en Noruega!

Los países escandinavos tienen un reducido historial de terrorismo. He aquí un resumen cronológico: AFP

AFP

L

o que parece una cruenta venganza por el apoyo de Noruega a las operaciones militares en Libia y Afganistán dejó ayer como resultado 87 muertos, entre Oslo, capital del país, y Utoeya, una isla cercana.

En la tarde, la explosión de varios artefactos de gran potencia cerca de la sede del gobierno en Oslo, dejó los primeros siete fallecidos y unos 15 heridos. Luego, a las 5:30, un violento tiroteo en un campamento de verano del partido laborista, dejó 80 bajas más.

En medio del caos que produjo del ataque al edificio donde funciona la oficina del primer ministro Jens Stoltenberg, se creía que podía este funcionario el blanco de la acción terrorista.

Sin embargo, la saña de la posterior balacera dejó claro que se trataba de un plan orquestado por alguna organización extremista. Se conoció que el gobierno estaba en alerta por amenazas de Al-Qaeda.

Aunque la magnitud de la explosión en la capital causó un primer impacto entre los noruegos, la cantidad de víctimas en el mitin del partido laborista acaparó la atención mundial.

Cuando ya era madrugada en Noruega, Are Frykholm, vocero de la policía, declaró a la prensa: “Al menos 80 personas han muerto en el tiroteo”, perpetrado por un hombre disfrazado de policía, de quien sólo se informó que poseía la nacionalidad noruega.

Según la televisión TV2, el sospechoso es una persona cercana a movimientos de extrema derecha y tenía dos armas registradas a su nombre, una de ellas un fusil automático, información que la policía no había confirmado.

FUMIGACIONES Y DESTAPE TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS.

TELÉFONOS: 0261-3295062 0414-3621558 / 0414-6621097

ŹSuecia, 28 de junio de 1999: Una pareja de periodistas y su hijo de ocho años fueron heridos en la explosión de su vehículo cerca de Estocolmo.

Habían recibido amenazas de organizaciones neonazis, por una investigación sobre una disquera italiana que hacía música de apología a la “raza blanca”. Tres días más tarde, dos policías fueron gravemente heridos en la explosión de un coche bomba en Malmo (sur), cuando hacían una inspección rutinaria a un vehículo. ŹFinlandia, 11 de octubre de 2002: Siete personas, entre ellas el kamikaze, murieron y más de 80 quedaron heridas en un atentado suicida en un centro comercial de Vantaa, al norte de Helsinki. La motivación del autor del atentado, Petri Gerdt, un estudiante en química de 19 años, sigue siendo desconocida.

El reporte inicial de siete muertes se abultó sorpresivamente cuando en una concentración política un sujeto con disfraz de policía accionó armamento de guerra sobre la multitud.

SIN PISTAS CLARAS En las primeras horas, un vocero policial declaró: “No tenemos una teoría principal, ni siquiera tenemos una hipótesis de trabajo”. Por otra parte, Sindre Fosum Beyer, consejero del primer ministro Jens Stoltenberg, informó: “Todo lo que puedo decir es que él está en un lugar seguro”. El sitio de la explosión suele ser de alta concurrencia; sin embargo, en el momento muchos de sus habitantes estaban fuera de la ciudad. Mientras tanto, el tiroteo en Utoeya fue considerado “letal”.

Primera vez en la historia El atentado con bomba es el primero en la historia de Noruega, país miembro de la OTAN implicado en las operaciones militares en Libia y con tropas desplegadas en Afganistán. El atentado fue perpetrado en pleno corazón del barrio donde se encuentran, además de varias sedes ministeriales, la redacción del periódico VG. En cuanto a la metralla en la concentración política, el único hecho similar había sido el ataque a una sinagoga en el año 2006, pero no hubo víctimas.

Ayer, en las imágenes de las televisoras noruegas se veían edificios completamente desfigurados y las aceras llenas de cristales, así como una humareda y numerosas

ŹNoruega, 17 de septiembre de 2006: Disparos con armas automáticas fueron hechos contra la fachada de una sinagoga de Oslo, sin provocar víctimas. Tres hombres fueron detenidos, sospechosos también de haber proyectado atentados contra las embajadas estadounidense e israelí en la capital noruega. ŹDinamarca, 31 de diciembre de 2008: Dos israelíes fueron heridos por disparos en un centro comercial de Odense (centro). Un palestino fue condenado en enero de 2010 a 10 años de cárcel.

La detonación causó pánico en la capital noruega. Poco después, una balacera en un acto político acrecentó el temor.

ambulancias amarillas.

Un portavoz de la policía llamó a los habitantes de Oslo a “evitar las grandes concentraciones” y permanecer en casa.

En las primeras horas tras los atentados, “varias decenas” de personas fueron hospitalizadas por heridas de diversa consideración. El lugar de la explosión fue acordonado y perros adiestrados por la policía peinaban el lugar en busca de otros explosivos, mientras que los bomberos luchaban contra las llamas en medio de un paisaje desolador.

Según la policía, se ha visto a un vehículo circular a toda velocidad poco antes de la explosión pero por el momento se desconoce si era un coche bomba. El go-

bierno noruego sostuvo una “reunión de crisis”, según anunció el primer ministro, entrevistado desde un lugar secreto por la televisión estatal NRK. Estados Unidos, la Unión Europea y la OTAN condenaron el atentado, haciendo públicas sus palabras de condolencia y solidaridad a Noruega.

El primer ministro Stoltenberg declaró: “La respuesta a la violencia es más democracia, más humanidad pero menos ingenuidad”. Luego añadió: “No nos destruirán. Somos una pequeña nación, pero una nación orgullosa. Nadie nos reducirá al silencio por las bombas. Nadie nos reducirá al silencio por las balas. Nadie impedirá a Noruega ser”

ŹDinamarca, 10 de septiembre de 2010: Detonaron accidentalmente explosivos en posesión de un belga de origen checheno, Lors Dukayev, en un hotel de Copenhague. Fue condenado por haber querido atentar contra el periódico Jyllands-Posten, que en 2005 publicó caricaturas de Mahoma. ŹSuecia, 11 de diciembre de 2010: Un sueco de origen iraquí, Taimur Abdulwahab, murió en Estocolmo cuando estallaron los explosivos que transportaba.

Dos transeúntes fueron heridos justo antes de la explosión de su automóvil a 300 metros de allí. En un mensaje internet unos minutos antes de su muerte, anunció “acciones” de represalia contra la “guerra al islam” de Suecia en Afganistán.

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

TÁCHIRA

Colapsó morgue de San Cristóbal por falla eléctrica Redacción / Sucesos.- El compresor de las cavas de la Sala de Anatomía Patológica del estado Táchira se dañó lo que generó una grave situación en la morgue donde habían 17 cadáveres sin reclamar y que databan desde hace nueve meses.

Ayer las vísceras y los cuerpos fueron enterrados en una fosa común del cementerio de San Cristóbal.

Una fuente que pidió no ser identificada, informó que la medicatura forense debe ser evacuada para comenzar los arreglos de inmediato ya que el mal olor se ha hecho evidente entre las personas que deben acudir a esa institución.

Los técnicos del Hospital Central no han podido ingresar debido a la putrefacción de la sede.

Según la versión del empleado, los constantes problemas de energía eléctrica en la zona así como también la toma ilegal de una construcción por los alrededores generaron el problema en los transformadores y en el compresor de las refrigeradoras.

La situación se acentuó tomando en cuenta que en el estado no hay un lugar alterno para recibir cuerpos.

Se conoció que mientras las cavas permanezcan dañadas los fallecidos serán puestos en los planchones y luego los ingresarán a un pequeño cuarto frío de esa dependencia.

Dado que los técnicos trabajan hasta las 2:00 de la tarde, se presume que las neveras serán reparadas la próxima semana. Pero el trabajador pidió solucionar las tomas ilegales de electricidad.

Aún se desconoce de qué puerto de Maracaibo salió la embarcación

Cuatro detenidos por caso del buque de cocaína ARCHIVO

Los detenidos son todos venezolanos.

La mercancía está valorada en 21 millones de dólares, según fuentes de Francia.

AFP

C

uatro venezolanos fueron detenidos este viernes en Lille, norte de Francia, tras el decomiso el pasado domingo en Dunkerque de 258 kilos de cocaína escondida en un barco de bandera liberia, informó una fuente cercana al caso.

Los cuatro fueron detenidos cerca del puerto donde el barco, procedente de Maracaibo, Venezuela, atracó para descargar la mayor parte de su carga de carbón.

Fueron detenidos por importar estupefacientes en banda organizada, asociación para delinquir, transporte y posesión de estupefacientes, y contrabando de mercancía prohibida en banda organizada, precisó la fiscalía.

Los cargos son pasibles de 30 años de prisión, informaron fuentes oficiales de ese país.

En una primera revisión, los aduaneros descubrieron 11 kilos de cocaína bajo un camarote a bordo del barco, y luego 247 kilos de droga en espacios “mecánicos y técnicos” en la parte trasera del barco.

BREVES CPEZ

Dibise continúa búsqueda de sexagenaria Ángela Guillén.- Según el director del Cpez en el municipio Santa Rita, comisario Heliodoro González organismos de seguridad del Dibise siguen en el trabajo de investigación para hallar sana y salva a Alba Margarita Bautista Vivas (60), secuestrada el pasado martes.

“Sus familiares no nos han facilitado la labor, ya que están herméticos, esperamos que colaboren con las autoridades, todos queremos hallarla con vida”, declaró vía telefónica el jefe policial. La dama fue plagiada en el distribuidor Lara-Zulia con Los Puertos.

SANTA RITA En un buque carbonífero llevaban la cocaína hacia Francia.

“NO SALIÓ DE AQUÍ” Bolipuertos, la empresa bolivariana negó a través de un comunicado que el barco con bandera liberiana donde hallaron 258 kilos de cocaína, haya salido desde el Puerto de Maracaibo.

Elsa Gutiérrez Graffe, informó que “la terminal marítima marabina no atiende buques carbiníferos, por lo tanto es imposible que ese buque de grandes magnitudes haya anclado en nuestros muelles”, dijo. El valor en bolívares de la mercancía retenida sería de 90,3 millardos.

ODAILYS LUQUE

El valor de la mercancía al detalle en el mercado ilícito se estima en 15 millones de euros, o lo que es igual a 21 millones de dólares.

Según la aduana, es la primera vez que tal cantidad de cocaína es decomisada en un barco en la parte metropolitana de Francia, pues los principales decomisos en barcos se han realizado por lo regular en las Antillas.

El buque había zarpado de Maracaibo (Venezuela) y había anclado en Dunkerque para descargar la mayor parte del carbón, destinado a una empresa de la firma Arcelor-Mittal. La embarcación fue retenida y varias personas arrestadas, aunque entre ellas no figura ninguno de sus tripulantes.

Detienen a sujeto por darle golpiza a su esposa Ángela Guillén.- Luego de agredir salvajemente a su concubina, fue capturado por efectivos del Cpez de la subdelegación Santa Rita, Rómulo José Vílchez Velásquez (34), tras ser denunciado por la dama.

Según el director del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, comisario Heliodoro González, el procedimiento se realizó a las 11:00 de la mañana de ayer en la casa número 20 de la urbanización “Don Antonio”, donde se apresó al sujeto quien según su pareja, la ha violentado en varias oportunidades en varias partes de su cuerpo.

Cincuenta y ocho reos serán trasladados

Presos de Sabaneta levantaron huelga de hambre luego de acuerdo Ángela Guillén

Presos de Sabaneta iniciaron la huelga para retornar a sus ciudades de origen.

Después de una semana de negociación, un grupo de internos de la Cárcel Nacional de Sabaneta que se cosieron la boca desde el pasado lunes, lograron ser trasladados a las cárceles de su ciudad de origen para estar más cerca de sus familiares.

Así lo confirmó vía telefónica el comandante del Destacamento 35 de la Guardia Nacional Bolivariana, coronel Ludwin Palima.

“Este fue un procedimiento ordinario donde fueron mudados 58 privados de libertad, incluyendo

una dama a los centros penitenciarios Uribana, El Tocuyito, Guanare, Santa Ana, Puerto Cabello, San Juan de Los Morros y otros de la zona andina. Vale destacar que estos presos ya están penados”, aclaró el jefe castrense.

Al consultarle sobre la acción de huelga respondió que el lunes, un grupo de presidiarios se levantaron sobre los techos del centro penitenciario y algunos se cosieron la boca, aunque según él, no fue una huelga de hambre.

Dijo que este factor no presionó en la decisión del traslado, ya que es una medida de rutina en donde

se busca que los reos están cerca de sus parientes, lo que influye en la reinserción social, en el cumpliento de las leyes y en la protección de los derechos humanos de los presos.

Ayer en la mañana, con la presencia de Meira Guerrero, directora de Sabaneta, del fiscal en materia penitenciaria, del sacerdote Hernán Portillo, funcionarios de la la Defensoría del Pueblo y de representantes de organizaciones de defensa de los derechos humanos, se inició la movilización a otros centros de detención.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011

José Rafael González perdió los estribos la noche del sábado 16 de julio y mató a su mujer

POLISUR

Capturados cuatro sujetos tras robar un camión Redacción/Sucesos En horas de la tarde de ayer la Policía del municipio San Francisco logró la efectiva captura de dos sujetos que minutos antes habían robado un camión, en las adyacencias de las instalaciones de Mercasur, en esa localidad.

El comisario Danilo Vílchez, director de la policía, informó que los antisociales pertenecían a la banda “Los Camioneros de Luis Pistola” que opera en el municipio, y quedaron identificados como Wilmer José Fernández Socorro, de 40 años, y Juan Alberto Báez Ferrer, de 28, quien se encuentra bajo presentación por porte ilícito de arma.

Vílchez explicó, que bajo amenazas de muerte los individuos despojaron de un camión 350, marca Ford, año 2009, placas A57AC2J de color gris, a su propietario, quien iba saliendo de Mercasur. En ese momento, la víctima desesperada avisó a una unidad policial que iba entrando al mercado y le relató lo sucedido.

Respuesta rápida Inmediatamente se activó una comisión operativa para la búsqueda de los implicados y lograron dar con el paradero de los sujetos en la avenida 148 con calle 60 de la Zona Industrial de San Francisco.

El comisario acotó que en el lugar se realizó la detención de los presuntos delincuentes, quienes fueron trasladados de inmediato al comando policial ubicado en Sierra Maestra y puestos a la orden del Ministerio Público por el delito de robo.

“Seguimos desarrollando dispositivos importantes, en coordinación con el Cicpc y otros organismos a fin de lograr desarticular este tipo de organizaciones delictivas”, expresó el comisario Danilo Vílchez.

PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas.

Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

Quemó a su esposa por celos JORGE CASTRO

Caridad Atencio, tía de la víctima, relató que su marido tenía por costumbre maltratarla físicamente.

Esa noche, le prendió candela en su casa, ubicada en Mara, por creer que su mujer salía con un ex novio.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

A

bominable, despiadado y vil, fue el asesinato que José Rafael González, de 20 años, cometió contra su cónyuge de 19 años, Ailet Margarita González, en una habitación de su humilde rancho, ubicado en el municipio Mara.

El dantesco crimen se perpetró la noche del sábado 16 de julio, cuando José Rafael enloqueció de los celos, tras creer fervientemente que su mujer lo engañaba con un ex novio.

De acuerdo con reportes de testigos anónimos, la dama asistiría a las festividades de la Virgen del Carmen, para lo cual solicitó a su esposo algo de dinero. Sin embargo, José Rafael no le creyó.

Caridad Atencio, tía de Ailet González, acudió a la sede del Cicpc para ratificar la denuncia contra José Rafael González y se dirigió posteriormente al Ministerio Público para acusarlo de asesinato.

Celos mortales En la sede del Cicpc, Caridad Atencio, tía de la víctima comentó que José Rafael tenía la costumbre de golpear salvajemente a su mujer y que varios vecinos eran testigos de la brutal acción.

“Ellos vivían en el sector ‘Carrizal’ de ‘El Moján’, al lado del liceo del mismo nombre. A mí me avisaron los vecinos. Ella tuvo un hombre anterior a éste, y éste siempre creyó que mi sobrina seguía entendiéndose con él, por ese motivo vivía golpeándola.

Ese día él estaba bajo los efectos del alcohol, ella le pidió un dinero para

ir a las fiestas de la Virgen del Carmen y éste no le creyó, discutió con ella y enfurecido la metió dentro de un cuarto, le echó kerosén y le prendió candela con un yesquero.

No sobrevivió Ailet González ingresó al Hospital Universitario de Maracaibo con 50 por ciento de quemaduras en su cuerpo, se debatió entre la vida y la muerte pero finalmente murió antenoche a las 10:00.

José Rafael estuvo detenido, pero familiares de la víctima aseguran que lo soltaron y piden justicia.

VERSIONES CRUZADAS El presunto asesino, José Rafael González, dijo a las autoridades que su compañera Ailet se había prendido fuego ella misma, según comentó la tía de la víctima, Caridad Atencio. “Él dijo que ella había tratado de matarse otras veces y que en esta ocasión, fue ella la que se prendió fuego, pero segura estoy que no es así, hay testigos vecinos que aseguran que él la achicharró”.

Antenoche capturaron a “El negro colombiano”, solicitado por el caso de abuso sexual y robo

Agarraron a otro violador del bus de La Concepción Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

En la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, el comisario Marcos Vivas, informó a la colectividad sobre la aprehensión de otro de los violadores de once mujeres en un autobús de la ruta “La Concepción”.

“Funcionarios adscritos a la Brigada de Robo y Homicidios lograron la aprehensión del ciudadano Jimi Santiago Herrera Rojas, de 18 años de edad, de nacionalidad colombiana, apodado ‘El negro colombiano,’ constituyéndose ésta en la segunda detención de estos criminales”.

Vivas destacó que la detención se logró en el sector “Jardines del Lago, municipio Jesús Enrique Lossada”.

“El resto de quienes integran esta banda criminal denominada ‘Los Tuberos’ se encuentra iden-

tificada. La integran Derbi Daniel Labarca Labarca, autor material del delito de homicidio en contra del ciudadano Jean Carlos Sánchez González, de 18 años, quien en esa misma fecha fue objeto del robo de una motocicleta y posteriormente le causaron la muerte”.

El comisario indicó que en el procedimiento se logró recuperar el arma de fuego revólver calibre 357.

“Luego de realizarle las respectivas experticias y las comparaciones técnico-criminalística, se determinó que fue la utilizada para cometer el delito de homicidio del ciudadano mencionado”.

Vivas reiteró que hasta la presente fecha tienen identificadas siete víctimas.

“Tres de ellas son de sexo femenino, quienes fueron ultrajadas en este lamentable hecho. Continuamos las investigaciones a objeto de lograr la identificación de otras víctimas de este suceso y

JORGE CASTRO

El comisario Marcos Vivas, del Cicpc, anunció la captura de otro violador en el caso del bus de “La Concepción”.

hacemos el llamado a las personas que hayan sido objeto del delito que acudan a nuestra institución o al Ministerio Público, quienes han designado al fiscal 6º y 11º de esta jurisdicción, abocados directamente con funcionarios nuestros para esclarecer totalmente el hecho”.

Otros solicitados El comisario Marcos Vivas señaló que están tras la pista de Elvis “El Guajiro”, alias “Jacobo” y alias “Felipito”, activamente buscados por un equipo multidisciplinario designado para tal fin. “Son sujetos de alta peligrosidad de quienes hay que tener extremo cuidado”.

Maracaibo, sábado, 23 de julio de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Un presunto enfrentamiento entre penados de Procemil y Calabozo originó la violencia

Explosión de dos granadas dejaron dos muertos y cinco heridos en la cárcel FOTOS: ODAILYS LUQUE

PENAL VIOLENTO

Según versiones de vecinos, hubo un fuerte estallido en Procemil.

La Guardia Nacional tuvo que intervenir para apaciguar el enfrentamiento, sin embargo, agredieron salvajemente a una reportera gráfica.

La semana pasada fue reportado el penúltimo caso de violencia de la Cárcel Nacional de Maracaibo donde falleció el penado Wilmer José Cordero Álvarez (40), oriundo del estado Lara y que cumplía condena de 12 años por homicidio intencional simple.

El sujeto estaba preso desde al año 2008 y consumaba los días como penado tras los barrotes del área de Procemil.

La víctima fue baleada en una riña interna cuando estaba en el patio de dicha área.

El Cicpc informó que se trató de una riña entre reclusos del área de Procemil donde hay ex funcionarios detenidos.

Alejandro Bracho (Unica2005) abracho@versionfinal.com.ve

P

asadas las 3:00 de la tarde de ayer, en la Cárcel Nacional de Maracaibo, (Sabaneta), volvió a resurgir la violencia con saldo de dos reclusos muertos y otros cinco heridos de bala.

Todo comenzó, según informaron vecinos por un presunto enfrentamiento entre reclusos del área de Procemil, donde están ex funcionarios policiales detenidos, y el área de Calabozo, donde están otros de hampa común.

Al parecer, hubo disparos de parte y parte, pero desde el área de calabozo lanzaron dos granadas provocando la muerte de Johan José Franco Cubillán, ex funcionario del Cuerpo de la Policía del estado Zulia, quien tenía ya un año en prisión por el delito de robo de vehículo y que estaba a una semana de salir del penal.

Asimismo, murió Dixon Daniel Andrade, aunque de éste no se pudo conocer mayor información, ya que familiares no se econtraban a las afueras de la cárcel.

Entretanto, un grupo de mujeres y hombres se acercaron a los alrededores del penal para tratar de verificar que ninguno de sus familiares hubiesen sido lesionados.

Llamaban por celular, preguntaban a periodistas y otros lloraban temiendo lo peor, sin embargo, pasadas las 6:00 de la tarde, el jefe del Destacamento 35 de la Guardia Nacional, comandante Luwing Palima, salió para informar que el saldo definitivo de este suceso fueron 2 muertes y cinco heridos.

Entre los heridos mencionó a Jean Carlos Villa Aguirre, Jean Carlos Chaparro Tejera, Raymon Mateo Morales, Freddy Javier Peña y Reynaldo Rodríguez.

Palima, informó también que la

La violencia en la cárcel obligó a la intervención de la Guardia Nacional durante varias horas, mientras que funcionarios del CPEZ, patrullaban los alrededores.

En horas de la tarde de ayer, el Cicpc envió la furgoneta para levantar los cadáveres de los dos reclusos muertos.

Este fue el momento cuando varios guardias nacionales agredieron a la reportera Ingrid Contreras mientras cubría el suceso frente a la cárcel.

Guardia Nacional incautó dos pistolas Glock calibre 9 milímetros, que al parecer, eran propiedad de los fallecidos.

Versiones extraoficiales informaron que el enfrentamiento entre los reclusos se debió la lucha por el control de ambas áreas del penal.

Una fuente extraoficial informó que Procemil, comanda un pran de apellido Payares, mientras que en Calabozo, dirige “El Robert”.

Payares y Robert, al parecer no se llevan bien, pero el Cicpc está investigando las razones de la violencia en este centro penitenciario, uno de los más peligrosos de Venezuela, según Organizaciones Civiles.

la cámara, me rodearon entre tres, me recostaron contra la cerca de la cárcel, uno de ellos me agarró por el cuello para quitarme la cámara hasta el punto que me partió el lente”, contó.

Agregó que después de haberle roto la cámara, ella se defendió y forcejeó con uno de los guardias, pero éstos que en total eran cinco, la halaron por los brazos y la metieron a la fuerza en una de las camionetas de la Guardia Nacional y la pasaron a la oficina administrativa del comando que está dentro de la cárcel.

Después de secuestrarla por varias horas, pasadas las 7:00 de la noche de ayer, la liberaron, no sin

Agredieron a una reportera En medio del enfrentamiento en la cárcel, del lado exterior cinco funcionarios de la Guardia Nacional, agredieron salvajemente a la reportera gráfica Ingrid Contreras, de uno de los medios impresos de la región, quien cubría el acontecimiento.

Contreras de 29 años y con 6 años en el ejercicio de su profesión, dijo que llegó en la tarde a la cárcel y al momento que bajó del vehículo para hacer las fotos, uno de los efectivos le advirtió que se retirara y que además no tomara fotografías.

“Yo le dije que no me iba a retirar, y en eso se me acercaron otros y uno de ellos dijo que me quitaran

antes haberla obligado a firmar unos papeles. “Me hicieron firmar una constancia donde dice que yo había violado una zona de seguridad mientras había un enfrentamiento y que no me habían agredido ni verbal, ni físicamente”, dijo.

Ingrid tuvo que firmar para que pudieran dejarla en libertad porque pasaban las horas y no había la intención de soltarla.

Unos testigos de la agresión dijeron a los demás periodistas que dos de los que maltrataron a la reportera gráfica, fueron el teniente Gutiérrez y el sargento Figueroa, ya que los otros tenían sus uniformes cubiertos con un chaleco.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 23 de julio de 2011 · Año III · Nº 1.020

SAN CRISTÓBAL

EL MOJÁN

Colapsó morgue por falla eléctrica

Le prendió fuego a su mujer por celos

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

ESTADO MIRANDA

Carro fantasma mató a Carmen de Valbuena frente a “Pepeganga”

Arrollada en la “Libertador” delante de su esposo

JORGE CASTRO

La pareja de adultos mayores iba a cobrar una pensión. El chofer del Ford Fairlane intentó huir, pero fue alcanzado. Polimaracaibo evitó que lo lincharan.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

C

omo un acto irresponsable y salvaje calificó Humberto Valbuena, hijo de Carmen Teresa Castellanos de Valbuena, de 67 años, la imprudencia de la cual fue víctima su madre, por parte de un conductor de un por puesto que la atropelló la mañana del jueves en la avenida “Libertador”.

“El chofer es un irresponsable, porque cualquiera sabe que la ‘Libertador’ es una avenida comercial muy transitada por muchos peatones, por lo que deben manejar con prudencia. Éste, no sólo le molió las piernas a mamá con el carro sino que pretendía darse a la fuga”.

De acuerdo con versiones de José Molleda, sobrino de la occisa, el chofer fue interceptado unos metros más adelante e iba a ser linchado. ¿Se tragó la luz?

El conductor del por puesto, del cual se desconoce la línea a la que

La familia Valbuena Castellanos interpuso ayer la denuncia en la sede del Ministerio Público a objeto de que se haga justicia con la muerte de su madre y con la acción irresponsable del conductor, quien trató de fugarse luego del hecho.

pertenece, está detenido y los familiares exigen prisión para él.

Molleda describió que su tía, acompañó por primera vez a su esposo a cobrar la pensión cuando fue sorprendida por el automóvil.

“Era un Ford Farilane 500 color verde que no sabemos si se tragó la luz del semáforo, pero el esposo de mi tía atravesó primero, ella se quedó atrás, y luego de ver que no venían carros decidió cruzar la calle, cuando este desalmado pasó como un celaje y a ella no le dio tiempo reaccionar, la arrolló con tal fuerza que la arrastró 75 metros por todo el pavimento frente a “Pe-

peganga”, destrozándole las piernas y luego se dio a la fuga, pero más adelante, otros conductores testigos del hecho lo persiguieron y lograron interceptarlo”.

El allegado señaló que al delincuente lo bajaron del carro y entre varios transeúntes enardecidos le propinaron una sonora paliza que fue interrumpida por una patrulla de Polimaracaibo, que logró rescatar al hombre y embarcarlo en la unidad policial.

La dama fue trasladada al Hospital Universitario donde murió la madrugada de ayer. El chofer está a la orden del Ministerio Público.

DEJÓ SIETE HIJOS * Carmen Teresa Castellanos, residía con sus siete hijos en el barrio “El Manzanillo” de San Francisco. * Era ama de casa y sólo hacía algunas diligencias domésticas. * Su hijo, Humberto Valbuena, relató que la dama acompañaba por vez primera a su esposo a cobrar la pensión y luego harían algunas compras. * Exigen justicia a las autoridades y que revelen la identidad del conductor.

Diez heridos dejó vuelco en autopista Redacción / Sucesos Diez personas resultaron lesionadas cuando se volcó ayer un vehículo a las 6:45 de la mañana en el sector “Higuerote” del estado Miranda.

Así lo informó a los medios de comunicación el secretario de Prevención y Atención de Emergencias del estado Miranda y director general de Protección Civil, Víctor Lira.

El accidente se produjo en la autopista “Gran Mariscal de Ayacucho” a la altura del Portal de Higuerote, municipio Brión.

De los diez heridos, siete fueron trasladados por Protección Civil Miranda y tres por los Bomberos hasta el Hospital de Higuerote.

El vehículo involucrado es una camioneta Ford Pick Up, año 77, color azul, placas MAU099.

La unidad estaba conducida por Joel Mata, de 38 años, quien fue trasladado al centro asistencial por los combatientes del fuego.

Los demás heridos quedaron identificados como: Yulina Mata (34), Vianney Mato (35), Alexia Rodríguez (54), Ana Farsan (32) y los menores de edad Daivi Yánez (7), Joelvi Mato (9), Elvis Mato (15), Alfredo Martínez (15) y Antonio Mato (14) En el levantamiento del accidente, ocurrido en una de las principales vías de comunicación del centro del país, actuaron comisiones del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre, Bomberos de Miranda y Protección Civil del estado.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 652 729 04:45 pm 219 289 07:45 pm 315 770 TRIPLETAZO 12:45 pm 935 Virgo 04:45 pm 340 Escorpio 07:45 pm 384 Cáncer

TÁCHIRA A

B

12:00 m.

879

605

09:00 pm

413

671

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

751

Aries

09:00 pm

197

Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 785 908 04:30 pm 610 038 08:00 pm 278 969 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 407 Capricornio 04:30 pm 692 Piscis 08:00 pm 191 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 882 367 04:30 pm 679 505 07:45 pm 060 626 TRIPLETÓN 12:30 pm 609 Capricornio 04:30 pm 614 Sagitario 07:45 pm 592 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 307 04:00 pm 839 07:00 pm 320 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 258 Virgo 04:00 pm 497 Leo 07:00 pm 713 Escorpio