Diario Versión Final by Diario Versión Final

El TSJ también perdonó a Henrique Capriles y anuló el antejuicio Ì 2 Maracaibo, Venezuela · miércoles, 20 de julio de 2011 · Año III · Nº 1.017

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Asesinaron en Caracas a Rafael Monzant, el mánager de Norkis Batista Ì 22 SALUD ZULIA

Disparados costos de las cesáreas Hasta 20 mil bolívares fuertes puede valer una intervención, según los nuevos presupuestos, debido al impacto de la devaluación de la moneda, porque la mayoría de los insumos son importados. -9-

INFORMACIÓN FINANZAS

Diputados denuncian a jefes de Metromara

RETÉN DE CABIMAS Un incendio causado por una bomba molotov terminó en tragedia

Cruzaron el Puente con 7 reclusos gritando de dolor hLas celdas estaban cerradas mientras las llamas provocaban quemaduras que le causaron la muerte a un preso y dejaron graves a otros 16.

hEl Cuerpo de Bomberos llegó, rompió los candados y encabezó el traslado de los heridos a hospitales de Cabimas y Maracaibo.

- 23 -

Motín: Seis muertos y 16 heridos en la cárcel de San Felipe en el estado Yaracuy Ì 21 AFP

Julio Montoya y Eliseo Fermín dijeron que la obra se ha consumido 800 millones de dólares extras y que sigue lejos de ser terminada. Hubo empujones en el sitio. -5-

COPA AMÉRICA

La vinotinto va esta noche por el pase a la Final

PETRÓLEO

Venezuela lidera reservas mundiales Nuestro país tiene cerca de 300 mil millones de barriles y ya desplazó a Arabia Saudita, según el informe oficial de la Opep que coloca a Irán en el tercer puesto. -7-

“Manuel y Pablo serán la llave para el 2012” El diputado William Ojeda anunció ayer que el regreso del ex Gobernador Manuel Rosales está cerca y que junto con el Gobernador Pablo Pérez integrará una llave victoriosa. -3-

Estalló otra huelga de reos en Maracay Ochenta reclusos iniciaron el levantamiento en “El Playón” en protesta por el hacinamiento y el excesivo encierro que no les permite tomar el sol en el patio central. - 21 -

Hallaron dos muertos ayer en “San Isidro” En el barrio “Los Rosales”, al noroeste de la ciudad, se produjo el suceso. Ambos quedaron tendidos en un vehículo Ford Fairlane. Grupos de niños contaminaron la escena al llevarse los casquillos de los proyectiles. - 22 -

Crearán sinfónica en el Sur del Lago

WILLIAM OEJDA

AYUNO

MARACAIBO

MUNICIPIO SUCRE

El Gobernador Pablo Pérez anunció que el Zulia verá integrados los chimbangueles con los instrumentos clásicos y dijo que la zona tiene derecho a darnos otro Dudamel. -4-

SUCESOS

DEPORTES Con el zaguero Gabriel Cíchero (en la gráfica) como una de sus esperanzas, Venezuela enfrenta a las 8:45 a la mundialista Paraguay en la Semifinal de la Copa América. El empate 3-3 entre ambos rivales le confiere al careo ribetes de mayores expectativas. La vinotinto sigue sin conocer la derrota y es la gran sorpresa del certamen. Anoche Uruguay derrotó 2-0 a Perú con dos goles de Luis Suárez para obtener el pase a la Final.

- 16 -

ETAPA 7

Zulia se impuso en Vuelta a Venezuela

Copa América Argentina 2011

El embalador Gil Cordovés ganó en el estado Portuguesa, pero el liderato quedó en poder del carabobeño Carlos Linarez. Hoy finalizan en Barquisimeto una etapa doble. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

HUGO CHÁVEZ

Magistrada Luisa Estella Morales anunció que la denuncia carece de legitimidad

EDUCACIÓN

“Estoy en una dura encrucijada”

TSJ anuló antejuicio de mérito contra Capriles Radonski

Seis créditos adicionales fueron aprobados por la AN

ARCHIVO

Presidente Hugo Chávez saludo al país desde la Habana Cuba.

Redacción/Política El presidente Hugo Chávez envió un saludo a Nicaragua desde Cuba, donde recibe tratamiento contra el cáncer, y se declaró “emocionado” por el 32º aniversario del triunfo de la revolución sandinista. El mensaje de Chávez fue leído por el vicepresidente del Parlamento, Aristóbulo Istúriz, en el acto conmemorativo llevado a cabo en la Plaza de La Fe de Managua, al que asistieron el presidente Daniel Ortega y miles de seguidores sandinistas. “En estas horas de tratamiento estricto he pensado mucho en el amor a la vida con el que están hechos nuestros sueños y la pasión revolucionaria”, expresó el primer mandatario. Chávez señaló que la fecha lo halló en “una dura encrucijada” por causa de su “estricto tratamiento” contra el cáncer que le fue eliminado de la región pélvica a comienzos de junio. El Jefe de Estado dijo que está en La Habana “atendido por una legión de médicos que le hace frente día y noche con todos los conocimientos y avances científicos a la segunda etapa del tratamiento” a que está sometido en esta la “dura encrucijada” en que la vida le ha colocado. Venezuela es el principal sostén económico con que cuenta Ortega.

La presidenta del Tribunal Supremo de Justicia Luisa Estella Morales dejó sin efecto la orden que giró a la Fiscal General de la República Luisa Ortega Díaz, de abrir una investigación en contra del Gobernador de Miranda por hechos de corrupción.

Expulsión de Pérez del partido Psuv fue pieza clave para que el Tribunal Supremo de Justicia anulara la orden de procesar a Capriles. Redacción/Política

a presidenta del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), magistrada Luisa Estella Morales, dejó sin efecto la orden que el pasado viernes le giró a la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, para que le abriera una investigación al gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, por la presunta comisión de los delitos de estafa y corrupción. El cambio se produce menos de 24 horas después de que el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), en boca del segundo vicepresidente de la Asamblea Nacional, Aristóbulo Istúriz, se desmarcara de la solicitud de an-

tejuicio de mérito que contra el mandatario regional interpuso el dirigente oficialista Gerson Pérez y anunciara que éste último había sido expulsado de esa tolda. Asimismo, el anuncio de que Pérez no forma parte del partido de Gobierno fue el argumento esgrimido por Morales para anular, de oficio, su primer fallo contra Capriles, pues indicó que el demandante no tiene “legitimidad o representación” para llevar adelante semejante acción. Acusación El ex militante del Partido Socialista Unido de Venezuela Gerson Pérez había solicitado procesar al mandatario regional por los presuntos delitos de estafa a

HOY Daniel Ponne, Secretario de Estado para Los Gobiernos Locales Tania Peña Vera, Profesora de la Facultad de Humanidades y Ciencias de LUZ Juan Ferrer, Bioanalista / Morella Raffe, Gaitera Marina Oropeza, Comerciante del Mercado Periférico de La Limpia María Fernanda Jiménez, Administradora de la peluquería Franco´s Carlos Salcedo, Licdo. en Trabajo Social María Inés Moncada, Modelo / Martha Romero, Administradora Juan Salas, Abogado / Petra Rodríguez, Ingeniero Químico Mercedes Boscán, Estilista de la peluquería Q´Bellas Carolina Moreno, Médico Veterinario

DENUNCIA Gersón Pérez también acusó a Radonski de comprar lotes de terrenos por sumas millonarias, los cuales habrían sido vendidos a la Iglesia Oración Fuerte al Espíritu Santo, en una zona de la zona de San Martín en Caracas. Dijo que el Gobernador era corrupto e inmoral. la nación con ánimo doloso y corrupción administrativa. Pérez había señalado que Capriles estaba presuntamente relacionados con delitos en las empresas Doraly C.A., Desarrollos Insamar C.A. y Desarrollos San Martín, empresas que aseguró forman parte del “emporio Radonski”. Destacó que las empresas contrataban obras y evadían impuestos.

Redacción/Política La mayoría oficialista de la Asamblea Nacional aprobó en la sesión de este martes seis créditos adicionales que estaban pautados en la agenda del día. El dinero será destinado a los ministerios de Educación Universitaria; Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias; y para Ordenadores y Compromisos de Pagos con el Gobierno cubano. El punto más álgido de la agenda fue la aprobación de un crédito adicional destinado a la ejecución de 103 proyectos contenidos en la XI Comisión Intergubernamental Cuba-Venezuela, por Bs. mil 408 millones con 795 mil. La bancada de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) rechazó el crédito por considerar que se pretende beneficiar al régimen de los Castro y no a los venezolanos. El segundo crédito adicional que fue aprobado por los diputados del PSUV, fue por Bs. tres mil millones para el sector universitario. Un tercer crédito también para el Ministerio de Educación Universitaria por Bs. mil 715 millones, para cubrir las insuficiencias presupuestarias del año 2011 y deudas 2008-2009; y un cuarto crédito por Bs. 512 millones, para ser transferidos al Servicio Autónomo Oficinas Técnicas del Consejo Nacional de Universidades. Finalmente, dos créditos adicionales para el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias; uno por Bs. 341 millones, con el fin de reimpulsar el Proyecto Fábrica de Pequeños Satélites en el país, y otro por Bs. 360 millones, para culminar la primera fase de la construcción del Complejo Industrial Procesador de Plástico, ubicado en Ocumare, estado Miranda.

MAÑANA Día Nacional del Médico Veterinario Ricardo Alfonso Devis, Comisario de la Policía de Maracaibo Jesùs Campos, Gaitero / Betsabé Duque, Actriz Ender Linares, Gaitero / Sonia de Camacho, Comerciante Carolina Villalobos, Comerciante del mercado Las Pulgas Carlos Salazar, T.S.U. en Administración Mónica González, Licda. en Trabajo Social Martina Pérez, Ingeniero Electricista / Carla Salcedo, Periodista Marlon Vílchez, Médico Veterinario Astrid Oliveira, Docente del Liceo Rafael María Baralt

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

CAPRILES RADONSKI

“La justicia en Venezuela debe ser imparcial” Redacción/Política Tras la anulación de la solicitud de antejuicio de mérito en su contra, el gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, sostuvo que “la justicia debe imperar de tal modo que nadie deba esperar del favor ni temer de la arbitrariedad.” El primer mantadatario regional a través de su cuenta en Twitter, dijo: “Juntos tenemos que luchar por un país donde la justicia sea imparcial, como dijo nuestro Libertador, sea la reina de las virtudes republicanas”, recordando que el pasado viernes el Tribunal Supremo de Justicia había aceptado la solicitud de antejuicio contra el líder mirandino. En reacción ante la decisión del TSJ de tramitar un antejuicio de mérito en su contra, Capriles Radonski aseguró que algunos voceros del Gobierno nacional tienen miedo al futuro, a que se construya una Venezuela para todos por igual como él lo está haciendo en estado Miranda. “No hay antejuicio ni juicio porque no hay caso, lo único que nos ocupa es seguir trabajando”, dijo el mandatario. Finalmente, el mandatario regional aseguró que “la fuerza del cambio cada día crece más en Venezuela” y que junto al pueblo logrará un mejor país. “Dios siempre guiándonos”, puntualizó.

William Ojeda presentó a los candidatos por UNT para las presidenciales OSWALDO ÁLVAREZ PAZ

“Manuel y Pablo serán la llave triunfadora en el 2012”

ARCHIVO

Respecto al posible regreso al país del ex Gobernador dijo que será acompañado por su gente. Ratificó que la inhabilitación se venció. Informó que el retorno sería a la vista de todo el país. Redacción/Política

l dirigente de Un Nuevo Tiempo William Ojeda ratificó que para este año se repetirá la “llave triunfadora” de Pablo Pérez y Manuel Rosales. Según el dirigente político, el regreso del ex gobernador será respaldado plenamente por UNT porque se trata de una “inspiración del pueblo”. “La venida de Rosales es un asunto de fuero personal y que en el momento que ponga un pie en Venezuela estará plenamente acompañado por su gente”. Al cumplirse su tiempo de inhabilitación el candidato a las primarias regresará a Venezuela y será un acto que saldrá a la luz pública, no será entre gallos y medianoche”, aseguró Ojeda. Igualmente, destacó que el Ejecutivo nacional debe respetarle a Rosales sus derechos civiles, políticos y humanos, y ratificó que no

William Ojeda instó al pueblo Venezuela a sumarse a la plataforma unitaria.

aceptarán ninguna maniobra judicial en su contra. “Nos sentimos muy orgullosos por todo el trabajo que ha realizado Manuel Rosales y sigue siendo nuestra llave para 2012”. Hombre de experiencia El también vocero de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) aseveró que hace falta la experiencia de Manuel Rosales para lograr el cambio en Venezuela. “Que sepa Manuel Rosales que estaremos acompañándolo plenamente apenas llegue al país, que todo el mundo se incorpora a esta plataforma unitaria para el cambio político”. También ratificó que sólo juntos Pablo Perez y Manuel Rosales lograrán derrotar al presidente

DERROTA OFICIALISTA “Rosales no ha cometido ninguna falta, que no haya sido derrotar 10 veces consecutivas y contra todo pronóstico la propuesta oﬁcialista que viene desde el cogollo de Miraﬂores. “La ha derrotado el Zulia un pueblo preclaro, combatiente y entusiasta. Que no se deja engañar”, dijo Ojeda. Chávez en la venideras elecciones presidenciales. “Su llegada al país viene a reforzar lo que se ha logrado por la democracia. El líder zuliano no ha cometido delito alguno, por lo que su regreso es inminente”, acotó Ojeda.

“Cuando uno es chivo expiatorio le generan daños personales” Redacción/Política El ex gobernador del estado Zulia, Oswaldo Álvarez Paz, manifestó que en toda su vida se había sentido tan indignado como el pasado miércoles cuando se le dictó sentencia de dos años de cárcel por supuestamente difamar al Gobierno en un programa de televisión. “A uno cuando lo agarran como chivo expiatorio le generan daños personales”, resaltó Álvarez Paz. En este sentido, indicó que hay dos artículos en la Constitución que son contradictorios. El 65 habla de los impedimentos para ocupar funciones públicas como resultado de una elección a través del voto popular sobre quienes tengan sentencias firmes por hechos irregulares en sus labores en la administración. “A mi no me acusan por nada de eso, ni malversación, ni peculado, ni robo, ni nada que tenga que ver con funciones administrativas”, destacó. Pero el artículo 227, cuando habla de las condiciones para ser Presidente, dice que no debe estar condenado con sentencia firme. Ante ese escenario, “agotaré todas las instancias para revocarlo, pero es una Espada de Damocles, yo jamás me había sentido tan indignado. No me resigno a cruzarme de brazos, esto trasciende todas las aspiraciones personales y la lucha que uno se la plantea en otros campos”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

VISITA

Clez sesionará en Sur del Lago el 27 de julio

El diputado Freddy Paz propuso la idea.

Redacción/Inf. General.- El diputado ante el Consejo Legislativo del estado Zulia Freddy Gómez solicitó ayer un derecho de palabra para referirse a los atropellos de funcionarios de la Guardia Nacional contra campesinos y productores agrícolas de los municipios Francisco Javier Pulgar y Colón. El diputado Gómez señaló que “La Encrucijada”, sector “Iberia” en la ciudad de El Vigía, municipio Mérida, fue cerrada por productores de la zona Sur del Lago, específicamente, en el municipio Colón y Francisco Javier Pulgar, ante la lentitud con la que han venido llevando a cabo los trabajos de reconstrucción de la jurisdicción afectada por las lluvias durante el mes de noviembre del 2010. Gómez hizo referencia a las declaraciones hechas por algunos representantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), quienes aseguran que los habitantes de la zona se encuentran “atendidos y apoyados”, así como también señaló que varias personas, entre ellos una niña de 12 años, fue arrestada por la Policía del estado Mérida, cuando efectivos de este cuerpo intentaban dispersar una protesta realizada por los habitantes del Sur del Lago. En tal sentido, el legislador propuso ante la cámara legislativa realizar una visita a la sub región Sur del Lago y sesionar en el sitio, una propuesta que fue aprobada casi por mayoría, salvando el voto los diputados de la tolda roja. Finalmente, se aprobó una sesión el próximo 27 de julio, con el fin de escuchar las propuestas y reclamos de los habitantes. El pasado 24 de mayo, el Clez conformó una comisión especial para investigar la situación en la sub región, presuntamente motivada por falta de mantenimiento de canales fluviales, responsabilidad del Gobierno nacional. En aquellos días, Gómez recordó que en diciembre de 2010, el presidente Hugo Chávez visitó el municipio sólo para intervenir 43 fincas que se encontraban en total producción.

El Gobernador expresó que pronto se escucharán los chimbángueles junto al sonido ﬁlarmónico

Pablo Pérez anunció la creación de la Orquesta Sinfónica de Sucre OIPEEZ

El ensamble estará adscrito al Sistema Nacional de Orquestas que dirige el maestro Abreu. El mandatario vaticinó que “otro Dudamel” saldrá de Sur del Lago. Redacción/Cultura

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez, anunció ayer la creación de la primera Orquesta Sinfónica Juvenil del municipio Sucre, en el Sur del Lago. Los instrumentos clásicos sonarán en la tierra de chimbángueles, según aseveró. El mandatario regional explicó que la agrupación formará parte del Sistema Nacional de Orquestas, que dirige el maestro José Antonio Abreu en toda Venezuela. “De ese sistema salió el reconocido director Gustavo Dudamel, quien en estos momentos se encuentra en el exterior y es considerado como el mejor del mundo; eso quiere decir que un muchacho de aquí también podrá llegar hasta donde llegó Dudamel”, aseguró el gobernador del Zulia. En su segundo día de gira por el municipio vecino del estado Mérida, Pérez afirmó que existe un potencial por desarrollar en la juventud zuliana, al tiempo que destacó el papel de la oncena vinotinto en la Copa América Argentina 2011,

El gobernador Pablo Pérez entregó lentes correctivos a los jóvenes estudiantes, en quienes aseguró está una cantera de “nuevos Dudamel” y de jugadores como los de la oncena vinotinto.

llevando en su cabeza una gorra del seleccionado nacional. En este sentido, además de anunciar la conformación de la orquesta con niños y jóvenes de la entidad, de los que ya fueron seleccionados ocho integrantes probados en días pasados–, el Gobernador inauguró el preescolar “El Brillante” y el ambulatorio “Playa Grande”, en compañía del alcalde Jorge Barboza. “Aquí no sólo somos bien recibidos, sino que trabajamos cómodos y con mucha más facilidad, gracias al aliado que tenemos Sucre, quien se ha entregado a trabajar por este municipio; me refiero al alcalde Jorge Barboza”, expresó la primera autoridad del Zulia.

Por otra parte, el mandatario regional también hizo entrega de pensiones sociales y lentes correctivos para la población escolar. También supervisó el desarrollo del Mercado Popular instalado en la parroquia Rómulo Gallegos. Asimismo, dio apertura a la consolidación del sector “La Dificultad”, en la parroquia Gibraltar del municipio surlacustre, en donde se invirtieron 900 mil bolívares. Esta obra fue ejecutada a través del Instituto Nacional de Vialidad del Estado Zulia (Invez) y consistió en la remoción y el reemplazo de la carpeta de rodamiento, así como la construcción de aceras y brocales, conjuntamente con la demarcación y la señalización en todo el sector.

ORGULLO VINOTINTO Con referencia a los logros obtenidos recientemente por la Selección Venezolana de Fútbol, el gobernador Pablo Pérez elogió el esfuerzo de todo el combinado vinotinto y su técnico, César Farías. Reiteró su orgullo por la oncena e invitó a los niños y jóvenes sucrenses a seguir el “gran ejemplo” de estos deportistas venezolanos, quienes están haciendo historia en Argentina. Destacó el valor del deporte y la música como factor determinante en la educación.

En la labor participan 200 hombres, 10 camiones y 10 unidades volteo

Alcaldía inició aseo de cementerio “Corazón de Jesús” Redacción/Inf. General La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Servicios Públicos y Mercados Municipales, el Instituto Municipal del Ambiente y el Instituto Municipal de Aseo Urbano de Maracaibo, inició el lunes una jornada de limpieza en el cementerio “Corazón de Jesús”, ubicado en la avenida La Limpia. La primera autoridad de la capital zuliana, Eveling de Rosales, estuvo durante el inicio de la actividad, recorriendo cada una de las calles del camposanto y supervisando las acciones emprendidas por el personal adscrito al ayuntamiento marabino.

“Estamos como cada principio de semana, trabajando en la calle. Queremos que la gente pueda sentir que la Alcaldía está limpiando y devolviéndoles los cementerios en buenas condiciones a los ciudadanos. La intención es que las familias puedan visitar a sus difuntos y no sea el monte y los restos de tumbas, los que impidan llegar a visitar a sus familiares”, dijo. La alcaldesa de Maracaibo informó de que en la acción participan alrededor 200 hombres, quienes cuentan con el apoyo de 10 camiones 750 y 10 de volteo, así como dos retroexcavadoras y 20 compactadores. Enfatizó que la inversión de esta importante ac-

ción alcanza los 350 mil bolívares fuertes, los cuales servirán para devolverle el rostro a este lugar de reposo para los difuntos. “Contamos con el personal necesario para cambiarle la imagen a este camposanto. Recogeremos las urnas que quedan producto de las exhumaciones. Trabajamos en estos lugares para remozarlos, pero la lluvia acelera el crecimiento de la maleza”, resaltó. La gerente de la capital zuliana resaltó que el operativo de saneamiento se realizó recientemente en el cementerio San José, esperando llevar a cabo esta acción en cada uno de los camposantos del municipio.

Personal del Ima y el Imau realizan las labores de limpieza

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Julio Montoya y Eliseo Fermín denunciaron supuestas irregularidades

FRASES

Diputados exigen cuentas al Metro de Maracaibo

LUIS TORRES

Aseguraron que la obra se ha consumido 800 millones de dólares extras. Se hicieron eco de las quejas de pobladores y transportistas. Acudirán a la Fiscalía.

(Legislador Elíseo Fermín)

“Las cifras no dan, se estafó a los habitantes de Villa Metro Guayabal, se gastaron el dinero y no terminaron la obra”.

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

(Diputado Julio Montoya)

“El Metro debió terminarse en el 2009, se invirtieron mil millones de dólares pero se los robaron”.

María Antonieta Cayama

l diputado del Consejo Legislativo del Zulia, Elíseo Fermín, y el diputado a la Asamblea nacional, Julio Montoya, denunciaron ayer desde el Metro de Maracaibo el despilfarro que se ha registrado con el retraso de la obra. Apoyados en la múltiples denuncias y quejas de las comunidades, los legisladores estuvieron acompañados por miembros de la comunidad, choferes de carritos por puesto y comerciantes, expresando que la construcción se ha convertido en un “desastre” que ha consumido 800 millones de dólares de sobreprecio. Presentaron un vídeo donde el propio Presidente de la República asignó recursos extras para ser invertidos en la obra, y dijo que las demás líneas del Metro estarían listas en el año 2009. “No lo dije yo,

“Estamos ante uno de los hechos de corrupción más importantes del país en los últimos años”.

Un grupo de personas apareció en la estación “Urdaneta” del Metro de Maracaibo en bus de la corporación, con el ﬁn de negar las declaraciones de los parlamentarios. Los miembros de la comunidad se opusieron y se generaron trifulcas.

lo dijo el Presidente, una obra que inicialmente costaba 170 millones de dólares, se le aprobaron 1 mil millones de dólares más, rondando el sobreprecio los 800 millones de dólares, y además ellos mismos dicen que ya debería estar terminada, dijeron que en el 2010 iniciarían la segunda línea del Metro y nada de eso se ha hecho”, denunció Elíseo Fermín. Indicó el diputado que la Corporación del Metro de Maracaibo debe exponer a la opinión pública y a las instancias legales qué pasó con el dinero y porqué la obra está inconclusa.

“Los drenajes se dañaron y la Urbanización Urdaneta ahora se inunda, se afectaron las redes de distribución de gas y de agua, los comerciantes perdieron sus inversiones esta es una obra ineficiente”, reclamó. Vecinos de la Urbanización Urdaneta se acercaron para reiterar el caos que arropa a esta comunidad desde que se inició la obra. “Todo ha decaído desde el Metro, las calles no sirven, nos quedamos sin servicios públicos y la inseguridad se ha multiplicado por la falta de alumbrado público”, dijo Rosa Medina, vecina afectada.

Durante la manifestación un grupo de personas afectas al oficialismo se presentó en el lugar, arribando en un bus de la Corporación, arremetiendo verbal y físicamente contra los diputados y sus acompañantes de la comunidad, pero posteriormente se controló la trifulca. Por su parte el diputado a la AN Julio Montoya, declaró la emergencia en la avenida Sabaneta y los sectores aledaños. “Vamos a llevar este caso la próxima semana a la Fiscalía para denunciar los hechos de corrupción de la Corporación Metro de Maracaibo, de su presidente Francisco

(Diputado Julio Montoya)

“Aquí lo que ha habido es un gran guiso que ha sólo ha servido para enriquecer a una cúpula de la revolución”. (Legislador Elíseo Fermín) Urbina y el Ministro de Infraestructura que ha alcahueteado esta situación, es imperdonable que esta obra se haya consumido mil millones de dólares con los cuales se hubiese construido todo el Metro de la ciudad”, informó.

TESTIMONIOS Raida Hidalgo Habitante “Antes teniamos agua y gas pero por los malos trabajos que han hecho con el Metro hay problemas con los servicios, el tráﬁco es un desastre, partieron a Sabaneta en dos y la mayoría de los negocios se arruinaron”.

Franklin Espina Chofer Sabaneta “Esto es un desastre, nos han dicho sólo mentiras, si esto no lo han terminado en 10 años tampoco estará listo en diciembre, las calles están llenas de huecos”.

Denilso Arrieta Habitante “Como no hay vigilancia ni alumbrado hay muchos atracos, cuando llueve nos inundamos y con este arenero que no terminan de quitar se vuelve el sector un desastre, cosa que antes no pasaba aquí”.

Luis Urdaneta Pdte. ruta Sabaneta “El Metro ha sido el mayor problema que hemos tenido en 70 años que tiene esta línea de fundada, le llevamos fotos a la misma presidencia y nunca nos han parado”.

Jaqueline Romero Concejal “No es posible que un medio que pensamos iba a ser beneﬁcioso para la comunidad haya dejado unos 140 huecos, y los sectores no tengan aceras, brocales, drenajes ni servicios por culpa del Metro”.

Pdvsa Gas anunció ayer la culminación de los trabajos de reparación del gasoducto “Antonio Ricaurte”

Restituido más del 50% del servicio de gas en Maracaibo María Antonieta Cayama Varios sectores marabinos volvieron a obtener ayer con normalidad el servicio de gas en sus viviendas. Pdvsa Gas informó la restitución del suministro proveniente de Co-

lombia a las comunidades zulianas, tras la repararación del daño suscitado el sábado pasado en un tramo del gasoducto “Antonio Ricaurte”. La empresa estatal indicó que los trabajos, donde se restauraron 36 metros de tubería afectada, finalizaron la noche del lunes.

“Una vez presurizado y acondicionado el sistema, se incorporó de manera progresiva a los usuarios industriales y a las redes domésticas de gas de las costas este y oeste del estado Zulia”, indicó la nota. En este sentido Nora de barboza, presidenta del Servicio Autónomo

para el Suministro de Gas e Infraestructura de Maracaibo (Sagas), informó que hasta anoche la distribución se había recuperado en poco más del 50% en todo la capital zuliana. “Esperamos que Pdvsa culmine satisfactoriamente las labores, y

le pedimos a las comunidades que tengan un poco de paciencia”, expresó. La funcionaria indicó que aún siguen afectadas por la falta de gas algunas viviendas de las parroquias Chiquinquirá, Olegario Villallobos, Coquivacoa y Juana de Ávila.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

SALUD

HUM inicia plan para operar a pacientes en espera María Antonieta Cayama La directora del Hospital Universitario de Maracaibo, Jenny Cedeño, informó ayer la activación de un nuevo plan quirúrgico, con el cual se espera saldar la deuda de operaciones que mantiene con los pacientes este centro de salud. Cedeño declaró que desde hace una semana comenzaron a funcionar a toda máquina, desde las 7:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche, los 11 pabellones del quinto piso del HUM, más tres del área de emergencia. “Podemos notificar que en siete días hemos logrado realizar 330 intervenciones, coordinando con el Seguro Social la entrega de equipos y con el Hospital Coromoto los anestesiólogos. Estamos atendiendo 63 pacientes diarios”, destacó. Por otra parte desestimó el paro médico, recalcando que este centro mantiene las actividades, las cuales se han incrementado en un 50% debido a la suspensión de la atención en otros hospitales públicos de la región.

Fallida diligencia ante la Asamblea Nacional

El gremio de los médicos denunció que el oﬁcialismo no los atendió LUIS TORRES

El gremio aún espera respuesta oficial a todas sus exigencias en materia salarial y laboral. Se mantiene la paralización indefinida.

ESTUDIANTES La gremialista informó que esta semana los médicos estarán llevando a cabo diversas acciones de calle en todo el país, y hoy llevarán a cabo una asamblea en la Facultad de Medicina de la Universidad Central de Venezuela. “Los estudiantes manifestaron su respaldo a nuestra lucha que va en beneﬁcio de todo el sector médico”, aﬁrmó.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ras cumplirse ayer 20 días de paro indefinido, los representantes de la Federación Médica Venezolana asistieron a la Asamblea Nacional, donde fueron recibidos por el bloque de la Unidad, para exponer sus reclamos y solicitar la instalación de una mesa de diálogo con el Ministerio de Salud. Los galenos solicitaron que se designara una comisión mediadora con el Ejecutivo nacional para resolver el conflicto, sin embargo los

La vicepresidenta de la Federación Médica Venezolana, Dianela Parra, indicó que los galenos cumplirán la próxima semana 90 días de conﬂicto con el Ministerio de Salud.

diputados del oficialismo se negaron a conformar tal comisión. Así lo informó la vicepresidenta de la FMV, Dianela Parra, quien indicó que la comisión de conflicto médico entregó un comunicado a los parlamentarios de la MUD, quienes lo elevarían hasta el presidente del órgano legislativo, Fernando Soto Rojas. “Lamentablemente se nos negó la

designación de la comisión para mediar con el Ejecutivo, una vez más el Gobierno nacional arremete y se niega a escuchar al gremio médico”, sentenció Parra. Recordó que los profesionales de la salud han acudido anteriormente a varias instancias sin obtener respuestas satisfactorias. “El conflicto médico inició el 6

de mayo, desde ese momento hemos agotado todas las vías legales para que se resuelvan los múltiples problemas laborales que tenemos, fuimos al Ministerio de Salud, al Ministerio de Trabajo y al CNE, pero todos han hecho caso omiso. Finalmente la vicepresidenta de la FMV reiteró la continuación de la huelga indefinida en los hospitales y ambulatorios públicos del país.

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 ECONOMIA VERSIÓN FINAL 7

CONSECOMERCIO

Expertos del área económica exhortan a no limitar al sector productivo nacional

Ley de Costos empeorará la inﬂación y la escasez

LUIS TORRES

El especialista Enrique Rafael González señaló que la nueva normativa está basada en un modelo arcaico de mediados del siglo pasado. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

ontrario a lo dicho por algunos representantes del Gobierno venezolano, numerosos economistas y maestros de las finanzas rechazan la Ley de Costos y Precios Justos, que entró en vigencia ayer martes en el país, por considerarla una medida “arcaica” que empeorará la inflación, castigará a los empresarios y agravará la escasez de alimentos. En síntesis, los especialistas consultados concuerdan que ninguna ley puede controlar precios si todas las demás variables económicas, como productividad, rentabilidad, mano de obra calificada y respeto a la propiedad privada están en peligro. El economista y catedrático de la Universidad Central de Venezuela, Enrique Rafael González, advirtió que la Ley, desde su génesis, es negativa, ya que parte del supuesto de que el empresario es “culpable” de los elevados precios de los bienes y servicios, por lo tanto, el Gobierno se ve en la obligación de “darles un para’o”.

Varios economistas alertaron sobre las nefastas consecuencias de la Ley de Costos y Precios que aprobó el presidente Hugo Chávez, en el marco de la Ley Habilitante. Consideran que traerá mayor escasez de bienes y aumentará la inﬂación.

“La ley entierra el sano modelo de mercado que hace posible la competitividad de los costos. Tal normativa data de un viejo modelo de los años 50 del siglo pasado, que cayó en desuso por sus nefastas consecuencias en la productividad”. González, quien posee una maestría en Economía Industrial de la Universidad Carlos III de Madrid (España), señaló que la aplicación de la Ley de Costos “traerá serias distorsiones en la asignación y contratación de recursos productivos”. Jesús Casique, asesor financiero y director de Capital Market Finance, coincidió con su homólogo González sobre este tema:

“El problema inflacionario no será resuelto con la aprobación de leyes. El país requiere productividad, inversión privada y confianza para que se pueda garantizar la existencia de alimentos y servicios en el mercado venezolano”. Ley equivocada Andrés Santeliz, profesor de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela, reiteró que la mencionada normativa es contraproducente. “Se cae en el error de suponer que los empresarios y comerciantes solamente venden: ellos también compran insumos. Es decir,

LEY HABILITANTE hLa nueva normativa que pretende controlar los precios de los bienes y servicios fue promulgada por el presidente Hugo Chávez en el marco de la Ley Habilitante que le conﬁrió la pasada gestión oﬁcialista de la Asamblea Nacional. Sin embargo, es susceptible de ser revisada por los actuales diputados del parlamento.

que no se debe imponer un control de precios cuando hay niveles de producción muy bajos y elevados índices de desempleo”.

La Opep situó a la nación sobre los grandes exportadores de crudo del Medio Oriente

Venezuela es el país con más petróleo del mundo Redacción / Economía El informe anual de la Organización de Países Exportadores de Petróleo certificó que las reservas probadas de crudo de Venezuela superaron a las de Arabia Saudita, tras alcanzar 296 mil 500 millones de barriles hasta el 31 de diciembre de 2010. De esta manera, Venezuela se convierte en el país con las reservas petroleras más grandes del mundo. El informe señala que las reservas de Arabia Saudita se ubican en

264 mil 500 millones de barriles, seguido de Irán con 151 mil 170 millones de barriles y de Irak con 143 mil 100 millones de barriles. El informe confirma el anuncio del Gobierno venezolano en enero, cuando la marca se alcanzo. En la Gaceta Oficial número 39.615, de fecha 14 de febrero de 2011, Venezuela actualizó y oficializó sus reservas de petróleo. La cifra se logró luego de la incorporación de 86 mil 411 millones de barriles de las reservas, provenientes tanto de áreas tradicionales de la nación en las jurisdic-

ciones de Barcelona, Maracaibo, Maturín, Barinas y Cumaná; así como el condensado existente en “Costa Afuera”, área “Cardón IV”, y “Campo Perla” (Falcón). También incluye la Faja Petrolífera del Orinoco en los bloques “Boyacá 3”, “Boyacá 4”, “Boyacá 6”, “Boyacá 7” y “Boyacá 8”; “Parque Aguaro-Guariquito”, “Ayacucho 1” y “Ayacucho 8”, “Junín 6”, “Junín 7”, “Junín 8” y “Junín 9”; las empresas mixtas “Petroindependencia”, “Petrocarabobo”, “Petrocedeño”, “Petropiar” y “Sinovensa”, así como el bloque operado

por Pdvsa (antiguo Bitor). El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, expresó durante su anuncio inicial sobre el aumento de las reservas petroleras, en enero de este año: “Vamos a ser un país centenario en la producción de petróleo, pero a diferencia de muchos países que han agotado su base de recursos, Venezuela sigue ampliando su base de recursos”. La Faja Petrolífera del Orinoco es la mayor reserva de hidrocarburos a nivel mundial, por encima de los yacimientos árabes.

“Control de precios afectará más a pequeños negocios” Redacción / Economía El presidente del Consejo Nacional de Comercio de Venezuela, Carlos Fernández, afirmó que la Ley de Costos y Precios Justos afectará a todos los sectores de la economía nacional, pero en especial a los pequeños negociantes. “En Venezuela se han implantado toda clase de controles económicos, pero lejos de resolver los problemas, ha reducido la oferta de los productos”. Para el presidente de Consecomercio, esta nueva ley solamente tiene como propósito “aumentar las facultades del Gobierno sobre la economía del país”. Exhortó a los actores políticos en materia económica a revisar la cuestionada normativa, y reunirse con los sectores productivos de Venezuela, con el fin de analizar y sincerar las verdaderas razones que están ocasionando el alza de los precios de los bienes y servicios, en vez de creer que con leyes se resolverán los problemas.

INE

Subió el desempleo en junio a 8,6% Redacción / Economía El Instituto Nacional de Estadística, organismo oficial de medición venezolano, reconoció que el nivel de desempleo del país subió en el pasado mes de junio dos décimas con respecto al mes de mayo, situándose así en 8,6%. Esto quiere decir que, en Venezuela, hay alrededor de un millón 145 mil 498 personas completamente desempleadas. Aquí no se incluyen los que pertenecen al sector informal de la economía. Estos resultados fueron obtenidos luego de una encuesta que abarcó cinco mil 819 viviendas y 17 mil 379 personas mayores de 15 años entre el 29 de mayo y el dos de julio de 2011. A pesar de esta importante cifra, Elías Eljuri, presidente del mencionado organismo, afirmó que este 8,6% de desempleo es una cifra “positiva”, porque revela “que el mercado de fuerza de trabajo tiene un desempeño eficiente”. Recordó que en el mes de mayo el desempleo estaba ubicado en 8,4%.

FUMIGACIONES Y DESTAPE TAMBIÉN CIUDAD OJEDA, CABIMAS Y OTROS.

TELÉFONOS: 0261-3295062 0414-3621558 / 0414-6621097

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

BREVES

El magnate inglés de la prensa acusó a sus subalternos por este caso de espionaje ilegal AFP

CHILE

Conﬁrmaron el suicidio de Salvador Allende AFP.- El presidente chileno Salvador Allende se suicidó en el palacio presidencial de La Moneda, tras combatir contra las fuerzas golpistas del general Augusto Pinochet, durante el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, confirmó el Servicio Médico Legal de Chile. Según explicó el director del servicio, Patricio Bustos, se “verificó la identidad del presidente a través de métodos de odontología forense y de genética”, y se determinó que la causa de muerte fue “por herida de proyectil” y “la forma de muerte corresponde a un suicidio”.

COLOMBIA

Inhabilitaron a ex ministro de Álvaro Uribe Vélez AFP.- La Procuraduría de Colombia inhabilitó por 16 años para ejercer cargos públicos al ex ministro de Agricultura Andrés Felipe Arias, implicado en un escándalo por corrupción, en la que constituye la sanción más severa hasta ahora a un ex alto funcionario del gobierno de Álvaro Uribe. La sanción a Arias y a otros once ex funcionarios del Ministerio de Agricultura, implicados en un escándalo de corrupción en la asignación de subsidios campesinos, fue anunciada por el procurador Alejandro Ordóñez.

ECUADOR

Correa rechazó reconciliarse con el diario “El Universo” AFP.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, rechazó una propuesta de conciliación del diario “El Universo” para que retire una demanda por injurias en la que reclama tres años de cárcel para los directivos del periódico y 80 millones de dólares, informó el gobierno. “El abogado defensor del presidente Correa (Alembert Vera) reitera que no se acepta la propuesta de El Universo”, escribió en su cuenta de Twitter el secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, durante la audiencia en Guayaquil.

James Murdoch (izquierda) acompañó a su padre Rupert Murdoch (derecha) durante la maratónica interpelación en el parlamento del Reino Unido.

Rupert Murdoch se desvinculó del escándalo de escuchas ilegales El dueño del diario sensacionalista “News of the World” y su hijo expresaron su vergüenza. Miembros de la junta directiva vincularon en el hecho a miembros de la policía británica. Redacción / AFP redaccion@versionﬁnal.com.ve

l magnate de prensa Rupert Murdoch limitó su responsabilidad en el escándalo de las escuchas ilegales e insistió en la falta de pruebas de presuntos pinchazos telefónicos a víctimas de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos, al comparecer ante el Parlamento británico. “Nunca me sentí tan humilde como hoy (ayer)”, afirmó el magnate norteamericano de origen australiano en el inicio de su comparecencia ante la Comisión de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes del Parlamento. Murdoch dijo haberse sentido “totalmente aterrado y avergonzado al enterarse del caso ‘Milly Dowler’ hace dos semanas”, en referencia a las revelaciones de presuntas escuchas por periodistas del tabloide dominical “News of the World” del teléfono de una muchacha de 13 años asesinada. Pero cuando un diputado le preguntó si asumía ser “en última instancia el responsable de este fiasco”, Murdoch respondió :

“No”, aduciendo la imposibilidad de supervisar todo lo que se hace en un conglomerado de medios de 53 mil empleados. Y al preguntársele a quién podía considerarse responsable de lo ocurrido, contestó: “A la gente a la que confié la dirección (del imperio de prensa) y entonces quizá a la gente en la que ellos confiaron”. Murdoch subrayó por otro lado que las sospechas que podrían extender a Estados Unidos el incendio que hace tambalear a News Corp, su imperio mediático, son hasta ahora totalmente infundadas. “No hemos visto ninguna prueba” de pinchazos telefónicos a familiares de víctimas de los atentados del 11 de septiembre “y por lo que sabemos el FBI tampoco”. Directivos implicados El caso obligó a Murdoch a cerrar News of the World y a desprenderse de dos estrechos colaboradores: Rebekah Brooks, directora de News International (rama británica del imperio Murdoch), y Les Hinton, jefe de la filial estadounidense de Dow Jones, que publica The Wall Street Journal.

Hoare murió por problemas de salud Momentos antes de la compareciencia de Rupert Murdoch ante el parlamento inglés, fue encontrado en su casa el cadáver de Sean Hoare, ex periodista de “News of the World” que delató el caso de las escuchas ilegales. Para atajar las especulaciones, la policía había aﬁrmado que su muerte era aún “inexplicada, pero aparentemente no sospechosa”. Sin embargo, la coincidencia es embarazosa. Según las informaciones que salieron a la luz, el ex reportero, de 47 años, estaba mal de salud. En 2005 fue despedido del News of The World por problemas con el alcohol y las drogas. Sean Hoare, que cubría el mundo de la industria del entretenimiento, era según el Daily Telegraph “el arquetipo del reportero del News of the World”.

Brooks, la “reina de los tabloides”, hasta muy recientemente superpoderosa y adulada, compareció a continuación. Tras su dimisión la semana pasada, Brooks, redactora jefe del periódico de 2000 y 2003, fue detenida el domingo durante doce horas y liberada bajo fianza, bajo los cargos de corrupción de policías y complicidad en escuchas telefónicas ilegales. Brooks también condenó los pinchazos telefónicos, aunque justificó la utilización de detectives privados en busca de exclusivas. El escándalo de las escuchas provocó asimismo las renuncias del jefe de Scotland Yard, Paul

Stephenson, y del jefe de la policía antiterrorista, John Yates, y dejó a la defensiva al primer ministro conservador David Cameron. ¡Tortazo! La sesión fue interrumpida brevemente cuando un hombre trató de arrojar al rostro de Murdoch un plato repleto de lo que parecía ser espuma de afeitar, sin conseguirlo debido a que la esposa del magnate, Wendi Deng, que se encontraba cerca, le bloqueó el brazo. Según la televisión Sky News, el individuo es un humorista y fue detenido por la policía. Las interpelaciones continuarán durante esta semana.

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Los impactos de la devaluación de enero se sienten con fuerza en la factura de las cesáreas

Hasta 20 mil bolívares cuesta nacer en Maracaibo

Luz Julio, seis meses de embarazo “El costo de las cesáreas es demasiado elevado. Preﬁero acudir a una institución pública donde también hay buenos especialistas y buena atención. Mi hermana se operó en una clínica privada e igual el niño al nacer no recibió la atención que requería y tuvo que trasladarlo a una pública. A veces las privadas se aprovechan del bolsillo de los pacientes y de cobrar por absolutamente todo”.

Desde 2010 la intervención se ha incrementado en más de Bs.F 5 mil. La importación de los insumos y los distintos honorarios médicos influyen en el costo. Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionﬁnal.com.ve

“S

oy realista y dejo a un lado las comodidades porque sé que es imposible que mi esposo y yo podamos costear una cesárea en una clínica privada”, manifestó Karina Bracho con 37 semanas de embarazo fuera de la maternidad “Doctor Armando Castillo Plaza”. Al igual que Karina, muchas son las futuras madres que optan por la cirugía para traer al mundo a su hijo, una práctica que se hace notar en la tasa de cesáreas en Venezuela que alcanza ya el 80 por ciento, según cifras de los centros privados. Sin embargo, también son muchas las familias que sin seguro de hospitalización y maternidad, se ven preocupadas por la cantidad de dinero que tendrán que invertir para traer al mundo a su hijo en clínicas privadas. Pero no es menos cierto que la devaluación de la moneda en enero de 2.60 bolívares por dólar preferencial a 4.30, es uno de los principales factores que incidieron en el alza. La razón, las importaciones. La cesárea, pese a ser un proceso rápido y sencillo, de sólo 30 o 45 minutos de duración, puede costar actualmente hasta 20 mil bolívares fuertes. De acuerdo a un presupuesto ofrecido por la Policlínica Amado, la cesá-

rea como mínimo oscila en 18 mil 868 bolívares si los honorarios médicos se calculan en Bs.F tres mil 500 (monto mínimo), si se cuenta con un solo ayudante durante la cirugía y un sólo día de hospitalización para la paciente. Yamelis Finol, encargada de presupuesto de la Policlínica Amado, explicó que el proceso quirúrgico podría incrementarse dependiendo además del cobro de los especialistas que llegarían hasta seis mil bolívares por honorarios, y si se incluyen dos ayudantes más dos días de hospitalización. “La última decisión la tomará el ginecólogo. Nosotros respetamos sus honorarios y exigencias”, aclaró. Tales montos revelan que desde el año pasado hasta ahora, los costos de las cesáreas han sufrido un incremento de hasta cinco mil bolívares. “Para el año pasado, en la Paraíso se cobraba entre 13 y 14 mil bolívares por la intervención. No obstante, la importación en dólares de casi todos los insumos requeridos ha elevado el precio”, expuso la ginecobstetra del Centro Médico, Dilia Corzo. La especialista comentó que desde la sutura, la anestesia hasta las batas que utilizan los pacientes son importados. Únicamente, los materiales como inyectadoras, algodón y gasas son comprados en el país. “En la clínica se hacen paquetes en cuanto a

los insumos para bajar los costos de la operación”, dijo. Otras causas del aumento Además de los insumos, “la clasificación que reciben los hospitales por parte del Ministerio de Salud influye a la hora de calcular el costo de la cesárea”, informó la ginecóloga obstetra del Centro Médico Paraíso, Rina Aguirre Pirela. “La intervención quirúrgica puede aumentar hasta el 50% si la clínica privada cuenta con más de 60 camas, un alto número de personal, servicios básicos, y cuidados intensivos, tal como el caso de la Paraíso y la Policlínica Amado. Mientras que en hospitales más pequeños, con menos personal y servicios, la operación puede hacerse por menos de ocho mil”, destacó. El Colegio de Médicos regula los honorarios con base a unos baremos vigentes desde el 2008, en donde se postula que la remuneración mínima debe de ser 3 mil 900 bolívares fuertes. Sin embargo, dicho monto “está desactualizado”, aseguró el secretario de organización del Colegio Médicos y también ginecólogo, José Oberto. Explicó que desde el Colegio no existe nada que pueda regular el costo de las cesáreas ni de ninguna

TESTIMONIOS

JORGE CASTRO

¿Cuánto cuesta una cesárea? La intervención quirúrgica aumentará de dependiendo de los honorarios profesionales y las capacidades de los centros médicos donde se intervenga. Ì Policlínica Amado ..........Bs. 22.000 Ì Clínica Paraíso .............. Bs. 18.000 Ì Clínica “José Muñoz”...... Bs. 14.000 Ì Policlínica Falcón............Bs. 12.000 Ì Clínica Nazareno ............. Bs. 8.000 Los honorarios médicos para una cesárea según regulación del Colegio de Médicos de Venezuela deben ser de:

Bs. 3.900 intervención quirúrgica en las instituciones privadas. “Sólo calculamos los honorarios, y en estos momentos estamos analizando que sean aumentados para adecuarlos a las altas tasas inflacionarias que registra el país”, manifestó.

Yadira León, nueve meses de embarazo “Yo no tengo los recursos suﬁcientes para cancelar una cesárea, está demasiada cara para el sueldo que ganamos la mayoría de los venezolanos. Ya bastantes gastos se acumulan con las consultas y los exámenes necesarios antes de la operación, si uno no cuenta con seguro médico es preferible acudir a hospitales públicos buenos que también tienen todo lo necesario”. Angélica Barrios, siete meses de embarazo “Puedo someterme a una cesárea en una clínica privada porque el seguro médico me cubre la intervención. Sin embargo, he conocido de casos que el seguro no cancela el 100 por ciento, sino que las futuras madres, casi al ﬁnal del embarazo, se enteran que tienen que aportar de su propio dinero para operarse”.

Tres estudios presentados a una conferencia cientíﬁca prueban que se podría erradicar la epidemia

Tratamiento precoz del Sida puede impedir la transmisión en 96% de los casos AFP Tres estudios sobre el tratamiento utilizado de manera preventiva para el Sida fueron presentados simultáneamente a unos 5.500 científicos, médicos e investigadores, que se reúnen durante cuatro días para discutir sobre los nuevos avances

para enfrentar la epidemia. Uno de ellos reveló que el tratamiento precoz de las personas infectadas por el virus impide en 96% de los casos la transmisión de la enfermedad. Dicho estudio, denominado “HPTN052”, fue dirigido por Myron Cohen de la Universidad de Carolina del Norte, y publicado en mayo en Estados Unidos.

La investigación fue realizada en nueve países -África del sur, India, Brasil, Estados Unidos, Botsuana, Kenia, Malaui, Tailandia, y Zimbabue-, donde combinaciones de antirretrovirales fueron suministradas a 1.763 parejas serodiscordantes -un seropositivo y otro no-, en su gran mayoría (97%) heterosexuales. En total, hubo 29 casos de in-

fecciones, de los cuales 28 fueron en personas tratadas más tarde. Y se presentó un beneficio para las personas tratadas más pronto, pues en ese caso surgieron 41% menos de enfermedades oportunistas o muertes. Por otra parte, los dos otros estudios, publicados la semana pasada, muestran que un tratamiento suministrado a una

persona no infectada, pero que tiene riesgo, puede protegerla de la infección en casi dos de tres casos. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional estadounidense sobre las enfermedades infecciosas (NIAID), destacó que ahora “se puede tener un impacto mayor sobre la epidemia”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

Opinión

“El hombre que no piensa sino en vivir, no vive”. Sócrates

opinion@versionﬁnal.com.ve

El cáncer de las cárceles w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

TEODORO PETKOFF

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

n Estado dentro del Estado; eso es lo que constituyen las cárceles venezolanas. Son territorios donde el Estado nacional no ejerce su autoridad, la cual ha sido delegada en los propios reclusos. Aunque tal vez sería más ajustado a la verdad decir que los presos se la tomaron, con la desaprensión e incluso la complicidad del “otro” Estado, es decir, el nacional. Lo de El Rodeo ha expuesto abiertamente lo que era un secreto a voces, pero reducido al pequeño círculo de los propios presos, sus familiares, las “autoridades” y los grupos de derechos humanos. Ahora todo el país sabe lo que ocurre en los penales. Ahora se informa no sólo que los presos poseen armas de alto calibre y que los inefables pranes ejercen el gobierno real a lo interno de los recintos carcelarios, sino que en El Rodeo funcionaba un casino, un casino con todas las de la ley, con comunicación satelital con el exterior y en el cual hacían apuestas no sólo los presos sino mucha gente desde fuera. Con razón “Oriente” se llevó

sus “prestaciones sociales”, de más de un millón de bolívares fuertes y todavía dejó un repele, nada pequeño, para los que no se fugaron. Ahora se sabe que desde hace años no se practicaban requisas periódicas en la cárcel (como seguramente tampoco ocurre en todas las demás). A estas alturas ya es imposible engañar a la gente con los cuentos sobre la Cuarta República o la “responsabilidad de los medios”. El fracaso de la política penitenciaria, que no es sino parte del fracaso general de un gobierno en el cual desde la enfermedad de Chávez la sensación general que se experimenta en algunos círculos del chacumbelato es la de que “todo se derrumbó”. Fracaso tras fracaso en todos los ámbitos de la administración pública culminan con esa especie de punto de inflexión que ha sido la interminable crisis penitenciaria y su pico en El Rodeo. Salta de bulto más que la desaprensión, la complicidad de las autoridades, en especial de la Guardia Nacional, con los desafueros que tienen lugar en las cárceles. ¿Cómo pueden explicarse los llamados “coliseos” que se escenifican casi semanalmente en la cárcel de Uribana (Barquisi-

meto), donde ante los ojos de las “autoridades” los presos organizan encuentros mortales entre ellos mismos, a la manera de los gladiadores en el circo romano? La Guardia Nacional lo único que hace es recoger los muertos y heridos, pero es con su anuencia que ese espectáculo brutal tiene lugar con toda tranquilidad. Es obvio que Tarek El Aissami debería renunciar, por su directa responsabilidad en el caso de El Rodeo, pero eso no solucionará nada porque el problema no es de un funcionario más o menos sino de todo un sistema que está podrido, fuera ya del alcance del Estado venezolano, cuya política de la llamada “humanización carcelaria” se ha transformado en una befa pública. La situación penitenciaria nunca fue una prioridad para el gobierno y su incapacidad e indiferencia frente al tema opera como un importante factor del brutal incremento de la delincuencia. El Estado dentro del Estado, que son las cárceles, es una forma peculiar de impunidad, garantizada a quienes dentro de las cárceles ejerce el gobierno. Tiene razón Chávez, cuando dijo que las cárceles son un cáncer. Editor de Tal Cual

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Lengua y violencia verbal

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

NILIA GONZÁLEZ DE PORTILLO

n principio, se presentan dos puntos de vista del tema a tratar. Primero, desde la perspectiva anatómica; la lengua sirve para degustar, masticar y articular los sonidos; también es un músculo potente, tan potente que llega a ser el músculo más poderoso de todo el cuerpo en relación tamaño y fuerza. Segundo, desde la perspectiva lingüística, la lengua se define como un sistema de comunicación propio de un pueblo o nación; por lo tanto, es un aspecto sociocultural. Ahora bien, el presente escrito hará hincapié en la perspectiva lingüística; en este sentido, un proverbio bíblico (18:21) cita “La muerte y la vida están en poder de la lengua”, motivo por el cual es importante su cuidado. Es decir, la lengua posee extremos que pueden ser positivos o negativos. Es pertinente aclarar que la utilización de palabras obscenas en “algunos casos” se usa para socializarse, demostrar confianza, de relleno, o de manera jocosa; donde se ausenta la violencia. Sin embargo, donde si está presente la violencia es en mala intención que porta la palabra, al cual se muestra cuando una (s) persona (s) somete (n) a cualquier individuo o

grupo social de manera intencional al maltrato, presión, sufrimiento o manipulación. En síntesis, todo depende del uso empleado por los hablantes. Y si del uso empleado por los hablantes se trata, es preocupante y alarmante la presencia de la violencia verbal, la cual se manifiesta a través de insultos incesantes, humillaciones, gritos, palabras burlonas, denigrantes y descalificativas; que aunque no deja huellas corporales (violencia física), pueden servir como decretos de vida con consecuencias catastróficas. De allí el proverbio chino que señala: “El golpe de la lengua puede llegar a romper los huesos.” Para ilustrar lo antes expuesto, la violencia verbal se siembra como “semilla de la discordia”. En lo político; lemas que hablan de muerte como opción, con cínicos discursos presentes en diferentes partidos políticos. En lo social; repetición constante en algunos medios de comunicación con temas como: infidelidad, muerte, corrupción, desgracia y ridiculización de la persona; creando placer al púbico con un entretenimiento masoquista. En lo familiar y escolar; cuando se regañan a los niños con calificativos de idiota, anormal y bruto. Cabe

destacar, que en todos los ámbitos donde el espíritu humano se despliega, aparece como componente colateral la violencia verbal, la cual da origen a la violencia psicológica y a la violencia física. Estás últimas violencias (psicológicas y físicas), cercanas a la miseria humana; no sólo son el resultado de semillas discordantes, sino fuertes árboles con poderosas raíces, difíciles de derribar, pero fáciles de prevenir; abonando extensos terrenos con semillas fértiles de concordia, paz, unión y felicidad, ¿cómo? ¡Cuide su lengua!; de manera sabía Oliver Wendell Holmes (1809-1894) señalaba: “Toda lengua es un templo en el que está encerrada el alma del que habla” Resumiendo; en lo político, cultive lemas o consignas relacionadas con la vida, amor y respeto. En lo social, apoyemos a los medios de comunicación que eduquen con temas de tolerancia, esperanza, convivencia y honestidad. En lo familiar y escolar, labre el amor, la gratitud, la lealtad, y otros tantos valores humanos; donde el espíritu se enaltezca con fuertes cimientos de calidad humana que no estén tentados a ser derribados por la violencia verbal. Profesora de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO: 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN: 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

El espectáculo presentó coreografías de Panama, Chile, Colombia, Argentina, Bolivia y Perú

JOSÉ ADÁN

Al son del tema musical “Estampas Panameñas”, los bailarines de Danzas Típicas Maracaibo llenaron de color y alegría al Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez para conmemorar otro aniversario.

Danzas Típicas Maracaibo celebró sus 35 años de historia Rossangel Carmona rcarmona@versiónﬁnal.com.ve

l Centro de Artes Lía Bermúdez, retumbó con bailes antenoche, durante la magna celebración de los 35 años de historia de la agrupación Danzas Típicas Maracaibo. En un lleno total las pasiones de bailarines y bailarinas se desbordaron en las tablas y demostraron una vez más la calidad, sincronización y acople que durante años de experiencia ha cultivado la escuela. La noche fue propicia para que Raúl Rodríguez, director artístico recibiera la “Orden al Merito al Ciudadano en su única clase”, otorgada por parte de las autoridades del Consejo Legislativo del Estado Zulia. “Sentimos especial complacencia al entregarle esta conde-

coración a quien ha sido ejemplo de juventudes y quien ha dado un aporte significativo en materia cultural al Zulia y al país”, expresó Marianela Fernández, presidenta del CLEZ. El profesor Raúl Rodríguez una muestra de perseverancia durante 35 años de trayectoria artística ha sido pilar en la historia de Danzas Típicas Maracaibo. Por generaciones esta agrupación ha demostrado su capacidad para proyectarse en escenarios nacionales e internacionales. Por su parte Mario Chourio, Sub Secretario Cultural de la Gobernación del Zulia, felicitó a la agrupación artística por un año más de éxitos y por ser plataforma para jóvenes dedicados al baile en la región. “Nos sentimos orgullosos de Raúl Rodríguez y su equipo. El JOSÉ ADÁN

maestro empezó como bailarín, actuó en los mejores escenarios del mundo y acompañó a Yolanda Moreno, la bailarina del pueblo venezolano, y hoy en día es el director artístico de esta agrupación internacional.” Agradecimientos Sorprendido por la condecoración el profesor Raúl Rodríguez agradeció a las autoridades del Gobierno regional por tan importante reconocimiento que llena de satisfacción a la agrupación de bailarines zulianos que se preparan para seguir siendo iconos de la cultura venezolana. “Fue una sorpresa muy agradable porque el trabajo en estos últimos años ha sido fuerte y este reconocimiento que se suma a los ya recibidos da muestra de nuestros logros alcanzados”.

Cerca de 70 artistas en escena deleitaron al público que se hizo presente en la sala del CAM-LB. Con un repertorio musical con melodías de varios países. Bailarines de diferentes generaciones recordaron su paso por Danzas Típicas Maracaibo. Otros reconocimientos Por su parte, la Secretaria de Cultura de la Gobernación del Estado Zulia también reconoció el trabajo de colaboradores quienes han dedicado su labor por más de cinco años a la agrupación Danzas Típicas Maracaibo. De la mano del subsecretario cultural Mario Chourio, los bailarines Carmen Salas, Elismel Villasmil y Gustavo García recibieron sus reconocimientos, como muestra de dedicación y lealtad a la cultura zuliana.

TESTIMONIOS Raúl Rodríguez – Director Danzas Típicas Maracaibo “Nuestro equipo actualmente cuenta con 20 bailarinas, 15 bailarines, 10 músicos y tres cantantes. La nueva generación ya tiene dos años de preparación”. Marianela Fernández – Presidenta del CLEZ “Danzas Típicas Maracaibo ha dado grandes aportes al patrimonio cultural de nuestro Estado. Ha contribuido al desarrollo artístico de la región”. Mario Chourio Sub Secretario de Cultura. “Estamos orgullosos de esta agrupación que se ha medido con danzas internacionales y que ha sabido representar a Venezuela y al Zulia en el exterior con sus mejores presentaciones”.

Mandy Toro, artista plástica, dirigirá conversatorios en la ciudad

La Facultad Experimental de Artes de LUZ abrió debates de ética Redacción/Cultura

La actividad está dirigida a los estudiantes que se apasionan por el arte.

Para continuar con la celebración del XI aniversario de la Facultad Experimental de Arte de la Universidad del Zulia, mañana 21 en el Centro de Bellas Artes de julio se realizará el conversatorio “Semblante y ética en el Arte Contemporáneo”, con la artista plástica Mandy Toro.

En el conversatorio, la experta en psicología y filosofía de la cultura, pretende plantear dos elementos importantes como lo son la muerte y la estética del arte. Este encuentro persigue ver el arte desde el punto de vista del psicoanálisis, como un artificio que permite entrever el dominio de lo inaccesible.

En la actualidad existe una tendencia de sustituir la representación por la presentación y conlleva a una reflexión acerca de los límites éticos del arte, es decir, ¿qué puede o qué se debe considerar como un arte y por qué?. La actividad iniciará a las 7:00 de la noche y está dirigida al público general con entrada gratuita.

12 V VER VERSIÓN ERSI SIÓN ÓN F FIN FINAL INAL AL CU CULT CULTURA LTUR URA A Y FA FARÁ FARÁNDULA RÁ R ÁND NDUL ULA Mar Maracaibo, arac acai aibo bo,, mi miér miércoles, érco cole les, s, 2 20 0 de jjulio ulio de 2011

FOTO: ANA VILORIA

Maracaibo vibrará con el gran espectáculo de música y baile en Aquaventura Park

Diosa Canales deslumbrará en la “Mega Rumba” Los Ilegales, Porfi Baloa y sus Adolescentes, Oscarcito, Los Aviadores y las bandas zulianas Anishi y Los Chamacos estremecerán a los marabinos con impactantes actuaciones. Jenniffer Semíramis Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionﬁnal.com.ve

a “Mega Rumba” de vacaciones llega este 30 de julio a las instalaciones de Aquaventura Park en el “Nido de Eventos”, con las actuaciones de Porfi Baloa y sus “Adolescentes”, “Ilegales”, “Los Aviadores”, Oscarcito y las bandas zulianas “Anishi” y “Los Chamacos”, quienes estarán acompañados por la bomba sexy Diosa Canales. Durante la rueda de prensa, Canales advirtió que podría “meterse en la piscina después del show”, además de confesar que le agradaría posar junto

con Larissa Riquelme: “Podemos llegar a ser muy buenas amigas, trabajar en revistas y hacer excelentes fotos para nuestros admiradores”. La exuberante actriz dijo que ansía poder ir Argentina y de llegar Venezuela a la final de la Copa América, poder entregarle el trofeo. “Muchas personas no apoyan el desnudo, pero en realidad es una forma de expresar la belleza y la sensualidad”, dijo. Por su parte, William y Roberto de las Salas, integrantes de la agrupación “Los Aviadores”, comentaron estar muy emocionados por presentarse por primera vez ante el público marabino. “Llevaremos un show cargado de energía con todos los integrantes de nuestra banda”. El ex integrante de “Bacanos”, Roberto, agradeció el apoyo de la fanaticada zuliana y ofreció detalles sobre su segundo promocional, “Tú te mereces”. “Es un tema de la autoría de William junto con José Luis Morín. Un sencillo con mucho sabor, enfocado al género

del merengue pero que mantiene el sonido del acordeón”. Según añadieron los talentosos artistas, el video musical se grabó en Miami con la Miss Panamá, Patricia de León, “quien con su belleza hizo un trabajo de excelente calidad”, aseguró de Salas. “Colegiala”, “Muero de amor”, “Tú te mereces”, y algunos temas del disco nuevo, que será lanzado para el mes de septiembre, formarán parte del repertorio de “Los Aviadores”. Talento local presente Los chicos de “Anishi”, Frain Padrón, Alexander Luzardo y Nicola Pannarale, llegarán para dejar en alto el talento local con la interpretación de sus temas más aplaudidos, como “Si tu no me quieres” y el cover de “Pégate”. La banda zuliana “Los Chamacos”, conformada por Doble A, Roy, Luis y Elio, también hará vibrar a los asistentes con sus canciones que poco a poco han calado en las emisoras y en el gusto de los marabinos como “Angelito” y “Amor a escondidas”. Las entradas están a la venta en Librerías Europa del centro comercial Lago Mall y Costa Verde y en las taquillas de Aquaventura Park, las mismas tienen un costo de 200, 280 y 350 bolívares fuertes.

Se recupera el salsero colombiano

Sometido Joe Arroyo a una traqueotomía Luzmila Mejía Smith Tras cumplir 23 días en una unidad de cuidados intensivos en la clínica “La Asunción” de Barranquilla, el famoso salsero Joe Arroyo fue sometido ayer a una operación de traqueotomía para mejorar su condición respiratoria. El proceso quirúrgico, que duró cinco minutos, consistió en hacerle una abertura a la tráquea del cantante para que a través de ella se le insertara un tubo por el cual podría ventilarse. De acuerdo informaron los diarios colombianos, el procedimiento sólo se pudo llevar a cabo luego de que al cartagenero se le retiraran los medicamentos que recibe desde el año pasado, “Plavix” y “Aspirina”, los cuales impiden la correcta coagulación de la sangre.

El médico Ulay Beltrán confirmó a RCN Radio que con el procedimiento se busca una mejora en el sistema respiratorio del cantante. Arroyo no será capaz de respirar por él mismo, pero gracias a la traqueotomía se evitará que adquiera nuevas infecciones. Se espera que no se produzca algún daño a la voz que lo ha consolidado como artista musical desde la década de los sesenta. No obstante, “en este momento es prematuro afirmar si la voz de la persona resultará afectada con la traqueotomía”, dijo el doctor. Se espera que Arroyo se mantenga entubado máximo diez días, porque a su edad, 55 años, los factores de riesgos que conllevan la traqueotomía son demasiado elevados, según manifestaron los médicos de cuidados intensivos de “La

Asunción” al diario colombiano “El Tiempo”. Un largo camino El compositor colombiano, Joe Arroyo, ingresó el 27 de junio a la clínica “La Asunción” de Barranquilla por una falla multiorgánica que le causó “problemas pulmonares, disfunción cardiovascular, insuficiencia renal agudizada, más las enfermedades de base como la cardiopatía isquémica y las diabetes que hacen más difícil su tratamiento”, según reveló en un comunicado el centro hospitalario para principios de este mes. Su estado de salud se mantiene delicado, con pronóstico reservado y de estricto control médico debido a todas las variables descritas que lo aquejan desde el momento mismo de su ingreso a la clínica.

Para la semana pasada, el diario El Tiempo publicó que el artista sigue recibiendo tratamiento de diálisis para tratar de superar su insuficiencia renal. Asimismo, las arritmias cardiacas y sus niveles de tensión no han sido todavía controlados. Mientras tanto, sus fanáticos siguen esperando que el “Negro Chombo”, leyenda viva de la salsa latinoamericana, mejore su estado de salud, y vuelva a interpretar “Rebelión”, “El Caminante”, “Confundido”, “Tania” o cualquiera de los famosos temas que con su sabor tropical hace bailar a más de uno de quien lo esJoe Arroyo, de 55 años de edad, se mantiene cucha. entubado y recibiendo diálisis para superar su insuﬁciencia renal.

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

César Farías echa el resto hoy a las 8:15 de la noche ante Paraguay por un cupo a la Final

¡¡¡Duro con ellos!!!

n lo que será un duelo de estrategias en el estadio “Malvinas Argentinas” de la ciudad de Mendoza, la vinotinto y los guaraníes saldrán a partir de las 8:15 de la noche en busca del último escalón para alcanzar la gloria sudamericana. Los venezolanos llegan con la ausencia de Tomás Rincón, pero con toda la experiencia que pueda aportarle su director técnico, César Farías, desde el banquillo. Por su parte, Gerardo “El Tata” Martino, llega con todo su conocimiento de que nuestra selección ya no es “La Cenicienta” de la Copa. El partido será transmitido por Meridiano TV y Tves.

- 16 FOTOS: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González José Bautista Michael Young Paul Konerko Jacoby Ellsbury

BOS TOR TEX CWS BOS

JONRONES Bateador José Bautista Mark Teixeira Curtis Granderson

AVG

1B RF BD 1B CF

.340 .336 .321 .317 .315

Equipo Pos TOR RF NYY 1B NYY CF

HR 31 25 25

Paul Konerko

CWS

Nelson Cruz

TEX

IMPULSADAS Bateador Adrián González Adrián Beltré Paul Konerko Curtis Granderson

Equipo Pos

Kevin Youkilis

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson José Bautista Jacoby Ellsbury Ian Kinsler Adrián González

TEX

CWS

NYY

72 69 68

BOS

Equipo Pos NYY TOR BOS TEX BOS

CF RF CF 2B 1B

Equipo Pos

Adrián González Michael Young Jacoby Ellsbury

118

Nick Markakis

BAL

114

Equipo Pos

JONRONES Bateador

BOS

TEX BOS

BD CF

130 120 120

1B 2B BD 3B CF

29 28 27 26 26

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

José Bautista Miguel Cabrera Adrián González Kevin Youkilis Dustin Pedroia

SLUGGING Bateador

84 74 68 67 66

Melky Cabrera

Adrián González Ben Zobrist Michael Young Kevin Youkilis Jacoby Ellsbury

PROMEDIO Bateador José Reyes Joey Votto Todd Helton Hunter Pence Ryan Braun

DOBLES Bateador

BOS

LIGA NACIONAL

HITS Bateador

BOS TB TEX BOS BOS

Lance Berkman Matt Kemp Prince Fielder Jay Bruce

IMPULSADAS Bateador

RF 1B 1B 3B 2B

.470 .430 .404 .403 .401

Prince Fielder Ryan Howard Matt Kemp Lance Berkman Ryan Braun

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

TOR DET BOS BOS BOS

José Bautista

TOR

.701

Curtis Granderson

NYY

.571

Adrián González David Ortiz Paul Konerko

BOS BOS CWS

1B BD 1B

.565

.557 .554

Rickie Weeks José Reyes Chris Young Michael Bourn Drew Stubbs

Equipo Pos NYM CIN COL HOU MIL

SS 1B 1B RF LF

.354 .324 .324 .318 .315

Equipo Pos

ESTE Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Cleveland Detroit Chicago Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Seattle Oakland

DIF

U10

ESTE

DIF

U10

58 56 50 47 38

36 37 44 49 55

1.5 8.0 12.0 19.5

9-1 6-4 3-7 5-5 2-8

Filadelﬁa Atlanta

6-4

57 48 47 47

39 48 48 49

2.5 11.5 12.0 12.5

7-3 5-5 4-6 9-1

DIF

U10

DIF

U10

51 50 47 44 38

44 45 49 51 58

1.0 4.5 7.0 13.5

5-5 5-5 4-6 6-4 3-7

DIF

U10

50 50 51 47 39 31

44 45 46 49 58 65

0.5 0.5 4.0 12.5 20.0

7-3 5-5 6-4 4-6 4-6 2-8

55 51 43 42

41 45 52 54

4.0 11.5 13.0

10-0 6-4 1-9 4-6

DIF

U10

56 52 45 42 41

41 44 51 54 55

3.5 10.5 13.5 14.5

8-2 6-4 4-6 5-5 2-8

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL Cincinnati (Cueto 5-3) en Pittsburgh (Karstens 8-4)

Boston (Miller 3-1) en Baltimore (Arrieta 9-6)

12:05PM

Cleveland (Tomlin 11-4) en Minnesota (Blackburn 7-6)

1:40PM

Oakland (McCarthy 2-5) en Detroit (Por anunciar)

7:35PM

Seattle (Vargas 6-7) en Toronto (Morrow 6-4)

7:37PM

Nueva York (García 7-7) en Tampa Bay (Price 9-7)

7:40PM

Chicago (Danks 3-8) en Kansas City (Chen 5-3)

8:40PM

Texas (Holland 8-4) en Los Ángeles (Haren 10-6)

10:35PM

124

Starlin Castro Hunter Pence Joey Votto Michael Bourn

CHC HOU CIN HOU

SS RF 1B CF

122 117 115 110

Equipo Pos

DOBLES Bateador Carlos Beltrán Carlos Lee Chris Young Starlin Castro Chase Headley

RF RF CF SS 3B

28 27 26 25 25

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joey Votto

CIN

.435

Prince Fielder

MIL

.421

Todd Helton José Reyes Lance Berkman

COL NYM STL

1B SS RF

.403 .398

Equipo Pos

SLG

MIL FIL LAD STL MIL

1B 1B CF RF LF

73 73 72 64 62

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

69 65 62 60 60

Lance Berkman Matt Kemp Prince Fielder Ryan Braun Michael Morse

MIL NYM ARI HOU CIN

2B SS CF LF CF

NYM HOU ARI CHC SD

STL LAD MIL MIL WSH

RF CF 1B LF LF

.398

.596 .588 .572 .549 .537

PITCHEO

LANZADORES PARA HOY

NYM

25 24 22 21

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

Washington NY Mets Florida CENTRAL Pittsburgh San Luis Milwaukee Cincinnati Chicago Houston OESTE S. Francisco Arizona Colorado LA Dodgers San Diego

Equipo Pos

José Reyes

CF CF 1B RF

STL LAD MIL CIN

POSICIONES LIGA AMERICANA

HITS Bateador

AVG

12:05PM

GANADOS Pitcher

Jared Weaver, LAA Josh Tomlin, CLE Dan Haren, LAA

14 12 12 11 10

Jair Jurrjens, ATL Roy Halladay, FIL Kevin Correia, PIT Cole Hamels, FIL Yovani Gallardo, MIL

12 11 11 11 10

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jared Weaver, LAA Josh Beckett, BOS Justin Verlander, DET Gio González, OAK James Shields, TB

1.90 2.12 2.29 2.33 2.60

Ryan Vogelsong, SF Jair Jurrjens, ATL Jeff Karstens, PIT Roy Halladay, FIL

2.02 2.26 2.34 2.57

Jordan Zimmermann, WSH

2.66

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY Justin Verlander, DET

Justin Verlander, DET

153

Félix Hernández, SEA

146

145 134

132

Houston (Rodríguez 6-4) en Pittsburgh (Karstens 6-4)

7:35PM

James Shields, TB CC Sabathia, NYY

Washington (Hernández 5-9) en Houston (Myers 3-10)

2:35PM

David Price, TB

Filadelﬁa (Worley 5-1) en Chicago (Dempster 7-6)

2:50PM

Los Ángeles (Kershaw 10-4) en San Francisco (Lincecum 8-7)

3:15PM

San Diego (Harang 7-2) en Florida (Nolasco 6-6)

7:40PM

San Luis (McClellan 6-6) en Nueva York (Dickey 4-8)

7:40PM

Atlanta (Hudson 9-6) en Colorado (Nicasio 4-2)

8:10PM

Milwaukee (Narveson 6-6) en Arizona (Saunders 6-8)

9:10PM

LIGA NACIONAL

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Brandon League, SEA Mariano Rivera, NYY José Valverde, DET Chris Pérez, CLE Jordan Walden, LAA

22 21 20 19 19

PONCHES Pitcher Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Cliff Lee, FIL Cole Hamels, FIL

P 155 139 139 137 124

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Craig Kimbrel, ATL Brian Wilson, SF Joel Hanrahan, PIT Leo Núñez, FLO

29 28 27 27

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El valiente francés Thomas Vockler retuvo con diﬁcultad el maillot en la etapa 16

El Tour hoy en los Alpes italianos Ayer ganó el noruego Thor Hushovd. El campeón Contador recortó 23 segundos. Hoy podría darse un duelo entre el español y el italiano Iván Basso. AFP

l noruego Thor Hushovd (Garmin), vigente campeón mundial, ganó la decimosexta etapa del Tour ciclista de Francia, ayer en Gap, logrando su segunda victoria desde el inicio de la competición, mientras que el francés Thomas Voeckler (Europcar) conservó la malla de líder. Sobre el final de la etapa, en el puerto de Manse, a 17 km de la meta, el español Alberto Contador (Saxo Bank), defensor del título, lanzó un ataque para intentar descontar la ventaja que le saca el malla oro. Bajo una intensa lluvia, sólo estuvo acompañado en su esfuerzo por su compatriota Samuel Sánchez y el australiano Cadel Evans. Duodécimo en la etapa, Contador está sexto de la clasificación general, a 3 minutos y 42 segundos de Voeckler. “Estoy contento, parece que las piernas me respondieron un poco mejor. Lo esencial es que estuve sólido, con buenas sensaciones en las piernas. Quedan tres días de montaña y habrá que intentar aprovecharlos”, dijo el ganador de

la “Grande Boucle” en 2007, 2009 y 2010. Precisamente, en sus declaraciones, el puntero de la prueba habló sobre todo del corredor de Pinto. “No alcancé a seguirlo, fue así, y perdí un puñado de segundos, metiéndome un poco en ‘rojo’. Lo que me sorprendió es que no esperaba que Contador atacara hoy”, explicó el francés. “Lo que me tranquiliza es que no fui el único que se atascó. Sólo Evans y Samuel Sánchez pudieron seguirlo. Cuando él (Contador) ataca produce un poco de miedo”, añadió. Evans se adelantó a sus dos colegas en el descenso para superarlos en 3 segundos en la línea de meta, tras 162,5 kilómetros de la etapa que había largado desde SaintPaul-Trois-Châteaux. Por su parte, el luxemburgués Andy Schleck, quien no pudo seguir a Contador y a Evans en la escalada, quedó aún más distanciado tras el descenso, perdiendo casi un minuto respecto a sus rivales más directos. Hoy se disputa la etapa entre Gap y Pinerolo, en Los Alpes italianos, con 179 kilómetros.

CLASIFICACIÓN 16ª ETAPA 1. Thor Hushovd (NOR) 3h 31:38. 2. Edvald Boasson (NOR) a 0:00. 3. Ryder Hesjedal (CAN) a 0:02. 4. Tony Martin (GER) a 0:38. 5. Mikhail Ignatiev (RUS) a 0:52. 6. Alan Pérez Lezaun (ESP) a 1:25. 7. Jeremy Roy (FRA) a 1:25. 8. Marco Marcato (ITA) a 1:55. 9. Dries Devenyns (BEL) a 1:55. 10. Andriy Grivko (UKR) a 1:58.

ETAPA 17

GAB - PINEROLO

RECORRIDO: 174 KM CLASIFICACIÓN GENERAL 1. T. Voeckler (FRA) 69h 00:56. 2. Cadel Evans (AUS) a 1:45. 3. Frank Schleck (LUX) a 1:49. 4. Andy Schleck (LUX) a 3:03. 5. Samuel Sánchez (ESP) a 3:26. 6. Alberto Contador (ESP) a 3:42. 7. Ivan Basso (ITA) a 3:49. 8. Damiano Cunego (ITA) a 4:01. 9. Tom Danielson (USA) a 6:04. 10. Rigoberto Urán (COL) a 7:55.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

A las 8:15 de la noche se mide a Paraguay en busca de un cupo a la Final

La vinotinto por la gran proeza Enfrenta al octavo mejor equipo del Mundial de Suráfrica 2010. En el anterior careo igualaron 3-3 con histórico golazo del zuliano Grenddy Perozo. Los guaraníes llegan a esta fase sin ganar un solo partido en tiempo reglamentario. AFP

as selecciones de fútbol de Venezuela y Paraguay disputarán hoy en la ciudad de Mendoza (oeste) una semifinal sin precedentes en la Copa América, que conjuga el oficio guaraní con la quimera vinotinto, para quedar a un paso de la coronación en Argentina 2011. Venezuela es, junto a las eliminadas Colombia y Chile, la única selección que abrochó dos victorias en el torneo en los 90 minutos, mientras que Paraguay llega precedida de cuatro empates en el tiempo reglamentario. Además los caribeños por primera vez en su historia estarán jugando este tipo de instancias. El portero vinotinto Renny Vega y el delantero Giancarlo Maldonado, dieron sus impresiones acerca del encuentro que disputará está noche La Vinotinto. El cuidavallas advirtió la necesidad de “corregir la pelota parada porque eso nos costó tres goles en el partido de la primera fase y es el fuerte de Paraguay”. Por su parte el delantero opinó que será “un partido completamente distinto al de la primera fase. Obviamente ellos pondrán sus mejores armas, nosotros estaremos a la marca en la pelota parada y hay que llegar en la mejor forma”. Paraguay, bicampeón del torneo en 1953 y 1979, se instaló por vigésima primera ocasión entre los cuatro mejores, instancia a la que no accedía desde 1989, al tiempo que Venezuela conforma por vez primera el póker de áses sudamericano, convertido en la mayor sorpresa del certamen. Las jugadas “de pizarrón” y en especial las de pelota detenida, parecen ser la obsesión de los contendientes, que ya protagonizaron un vibrante empate 3-3 el pasado miércoles en Salta (norte) en la última fecha del Grupo B. “Venezuela tiene grandes cabeceadores. El recurso de la pelota parada es un arma fundamental para ellos”, dijo el portero paraguayo

Justo Villar, tras un entrenamiento a puertas cerradas en el estadio de San Lorenzo en Buenos Aires. De su lado, el delantero Lucas Barrios advirtió que su equipo “tiene que estar muy concentrado en pelota parada” ante la vinotinto, que se ha vuelto poderosa con ese recurso. En la escalera al cielo los dirigidos por Gerardo “Tata” Martino se deshicieron del defensor del título, Brasil (2-0), al que despacharon por penales en cuartos de final, mientras que los de César Farías despidieron al entonado Chile (2-1) sin necesidad de apelar siquiera a la prolongación. Ambos planteles abordarán el decisivo duelo con una baja por suspensión. La albirroja no podrá contar con el defensor Antolín Alcaraz y en su lugar se perfilan Iván Piris y Víctor Cáceres, en tanto Luis Seijas o Giacomo Di Giorgi sustituirán en la vinotinto al volante Tomás Rincón. El partido se escenificará desde las 8:15 pm hora de Venezuela, en el remozado estadio “Malvinas Argentinas” de Mendoza, sede del Mundial 1978 y será arbitrado por el mexicano Francisco Chacón, asistido en las bandas por el costarricense Leonel Leal y el colombiano Humberto Clavijo.

Paraguay: (4-4-2)

PANTALLAS GIGANTES EN LA CIUDAD

Transmisión: Meridiano TV y TVES Estadio: “Malvinas Argentinas” de Mendoza Hora: 8:15 pm

Venezuela: (4-4-2)

PROBABLES ALINEACIONES

ere res e Cáceres Sililvvaa Da Silva

González Maldonado

era Vera B Barreto

Barr rrrio ios Barrios

Vizcarrondo Vega

lar ar Villar orr rrres Riveros Torres R

Valdez

Fedor

Marecos

Lucena Arango

garribia Estigarribia DT:Oscar Tabárez

Rosales

Di Giorgi

Hora: 8:15 PM

Hoy desde las 8:15 de la noche, los fanáticos de la selección venezolana de fútbol “La Vinotinto”, podrán disfrutar en varios puntos de la región, del juego en donde el combinado nacional disputará frente al equipo de Paraguay, su pase a la ﬁnal de la Copa América, Argentina 2011. La Plaza de la República, La Vereda del Lago, La Curva de Molina y el Palacio de Combates de San Francisco, serán los cuatro puntos acondicionados para que los fanáticos puedan ligar el pase a ﬁnales de la selección nacional.

Perozo

Cíchero DT: César Farías

Agrupaciones musicales como Ikarus, Bacanos, Mermelada Bunch y Ender Carruyo y su orquesta animarán los diversos puntos de concentración vinotinto.

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La celeste es la primera selección ﬁnalista de la Copa América al vencer 2-0 a Perú en “La Plata”

ESTADÍSTICAS

Uruguay 2 - 0 Perú

Uruguay irá al “Monumental” AFP

El delantero del Liverpool inglés, Luis Suárez, sepultó las aspiraciones incas con las dianas de la victoria. Forlán fue el conductor de los orientales. Muslera fue el seguro charrúa.

Goles: Uruguay: Luis Suárez (52, 57) Amonestaciones: Ì Uruguay: Luis Suárez (13), Walter Gargano (27), Diego Lugano (66) Ì Perú: Yoshimar Yotún (1), Adán Balbín (60), Carlos Lobatón (74)

AFP

a selección de Uruguay le hizo honor a su historia y pasó a la final de la Copa América 2011 al derrotar a Perú por 2-0 en el estadio de la “Ciudad de La Plata” (62 km al sur de Buenos Aires) El goleador uruguayo Luis Suárez liquidó el pleito en una ráfaga de cinco minutos al convertir a los 52 y 57 minutos, transformándose en el artillero del torneo con tres tantos junto al argentino Sergio Agüero de los anfitriones. La celeste jugará el domingo la final en el estadio de River Plate en Buenos Aires contra el ganador de la otra semifinal entre Venezuela y Paraguay que se disputará mañana en Mendoza (oeste). Perú y el perdedor de la otra semifinal animarán el partido por el tercer puesto que se disputará el

Forlán celebra con Suárez el segundo gol del delantero charrúa.

Estadio: Ciudad de La Plata Asistencia: 25 mil espectadores Temperatura: 3° centígrados Arbitro: Raúl Orosco (Bolivia). Asistentes de campo: Efraín Castro (Bolivia) y Marvin Torrentera (México)

Expulsiones: Perú: Juan Vargas (68)

ALINEACIONES

El conjunto de Oscar Tabarez, dejó buen sabor de boca en el terreno de juego, fue compacto y preciso a la hora de deﬁnir con su goleador Luis Suárez, mantuvieron el orden aunque Perú no se lo hizo fácil en la semiﬁnal.

sábado en el “Único de La Plata”. El peligroso delantero uruguayo del Liverpool inglés capitalizó un mal despeje del portero Raúl Fernández tras un disparo del estelar Diego Forlán y luego cerró la cuenta tras un mortífero contraataque que resolvió superando al arquero que había salido 20 metros fuera de su área. La suerte del equipo incaico quedó practicamente sellada a los 68 minutos cuando fue expulsado con roja directa su conductor, Juan Vargas, por aplicarle un coda-

zo al defensa Sebastián Coates. La selección uruguaya impuso su marca de origen de la lucha en el disputado y emotivo partido jugado en el estadio de “La Plata” y no permitió que prevaleciera una estrategia similar que le inculcó a sus dirigidos el seleccionador de Perú, Sergio Markarian. La celeste estaba en su salsa pero en la parte final le agregó mayor profundidad y Suárez con su gran olfato de goleador aprovechó las dos ocasiones claras que tuvo Uruguay.

En el primer gol Suárez capitalizó un mal despeje del guardameta Raúl Fernández luego de un disparo de Forlán y puso la diferencia en el minuto 52.

El seleccionado peruano no se dio por vencido y como un león herido se lanzó al ataque tras la expulsión de Vargas, pero todo quedó en la nada. Los mortíferos centros de Forlán, que tan buen resultado le dieron a Uruguay, esta vez no lastimaron y la celeste tuvo anulada una importante arma ofensiva. Con su pase a la final, la selección uruguaya tiene abierta la posibilidad de romper la paridad que mantiene con Argentina de 14 títulos ganados cada uno.

Uruguay: Fernando Muslera - Maximiliano Pereira, Diego Lugano, Sebastián Coates, Martín Cáceres - Alvaro González, Walter Gargano (Sebastián Eguren, 70), Egidio Arévalo Ríos, Alvaro Pereira - Diego Forlán y Luis Suárez (Abel Hernández, 70). DT: Oscar Tabárez. Perú: Raúl Fernández - Giancarlo Carmona, Santiago Acasiete, Alberto Rodríguez, Walter Vílchez - Luis Advíncula (Carlos Lobatón, 61), Adán Balbín (Josepmir Ballón, 90+1), Yoshimar Yotún (William Chiroque, 53), Paulo Cruzado, Juan Vargas - Paolo Guerrero. DT: Sergio Markarián.

La segunda diana vino por medio de una jugada espectacular de Suárez que aprovechó la salida del portero peruano y anotó a boca de jarro en el arco inca.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

Vuelta a Venezuela 2011 Gil Cordovés se impuso en El Playón, municipio Santa Rosalía del estado Portuguesa

Ganó Gobernación del Zulia A sus 46 años nuestro embalador conquistó la victoria 57 en etapas de la Vuelta a Venezuela. Alfonso Saer El Playón.

on su bravura singular, Gil Cordovés liquidó un embalaje de altos quilates, facturando su victoria 57 en Vueltas a Venezuela y sacando del ayuno a su club, Gobernación del Zulia, cuya tarea en los kilómetros postreros fue titánica para contener una andanada ofensiva de los loteros tachirenses, empeñados en dar otro golpe severo en la clasificación general. El moreno antillano de 46 Años sobrepasó en el aliento final al colombiano Camilo Ulloa y al ex líder Honorio Machado, otros dos de los calificados rematadores de la carrera. Etapa para reventar humanidades por el asfixiante calor, brisa a ratos recia y un largo trayecto de 209 kilómetros con partida en Tinaquillo, rodado al comienzo con mucha apatía, pereza y cautela, para que en los metros de cierre se desataran las artillerías, especialmente desde el flanco tachirense. El registro de 4.40.59 arrojó una magnifica media horaria de 44,736, más que aceptable para una fracción que no tuvo intensidad inicial, ni mucho menos escaramuzas de significación. Carlos Linárez se abrochó en el liderato, aprovechando sagazmente la pugna entre loteros y marabinos, al tiempo que superaba un inoportuno pinchazo a cinco kilómetros de la sentencia. Cambió de maquina aceleradamente y se juntó nuevamente con el pelotón que rodaba a paso redoblado para discutir el envión. El joven larense de 20 años, otra de las

sensaciones de reciente data en la justa, le dio a su tienda carabobeña otra camiseta amarilla. El chamo, aseguran, tiene como sostener su primacía en la contra reloj de hoy sobre 20 kilometros, pues se trata de un pistero con aliento y reservas de promesa bien dotada. Por suerte para él, varios de los principales especialistas de la cita aparecen distanciados sobre los dos minutos en la tabla individual. El arribo en bloque compacto hizo que solamente se sumaran los tiempos de la fecha y no se operaran cambios que valga la pena resaltar. Heberth Rivas (Zulia), Yordali Hernández (Dominicana), José García (Zulia) y Félix García (Lara) se quedaron con los sprints, en tanto que John Nava (Táchira) aumentó su ventaja en la montaña al vencer en el único puerto (C) que estuvo en juego, a muy poco de la salida. Los dos García se atrevieron a saltar del paquete cerca de Acarigua, a unos 60 kilómetros del remate. Eso solo sirvió para darle alguna animación a la desabrida etapa, hasta que Lotería comenzó a lanzarle dardos a los zulianos, empeñados estos en mantener la unidad del gran pelotón en aras de un triunfo parcial con el cubano Cordovés, objetivo cabalmente cumplido más adelante, aunque luego de armar una sólida barrera de contención que detuvo las cargas furiosas de Miguel Ubeto, José Chacón,

Tomás Gil y Maky Román, todos de las huestes naranja y negro, alimentadas por el deseo de ganar segundos importantes en un careo directo frente al bando amarillo, su opositor de mayor fuste en tiempos recientes. El remate fue el más cerrado de la Vuelta y uno de los más emocionantes que le hayamos visto a Cordovés, quien incrementó hasta 57 una cifra histórica de ganancias al sprint, la que permanecerá vigente quien sabe por cuánto tiempo. El incombustible velocista pasó al frente casi con el banderazo final y arrancó nuevamente el manjar principal al colombiano Ulloa, con quien ya había discutido un cierre sensacional en Maturín, donde ambos fueron distanciados. La 48ª Vuelta entra hoy en una etapa de doble fase. La parte A debe arrojar luces en la individual. La contra reloj de 20 kilómetros en Araure trastocará las clasificaciones y hará que cotizados en esa disciplina --- Gil, Chacón, González, entre otros --- aparezcan en los casilleros principales. Arriba la pugna está cerrada porque Linares es puntero con ventajas mínimas frente a los tachirenses José Contreras y John Nava, y los zulianos Pedro Gutiérrez y Juan Murillo, todos envueltos por ahora en la lid fundamental del evento. Por la tarde se disputará el otro segmento de 65 kilómetros entre Acarigua y Barquisimeto, lo que complementará la octava fracción.

Clasiﬁcacion de la etapa

Clasiﬁcación general

1. Gil Cordovés (Zulia) 4.40.59 2. Camilo Ulloa (Colombia) m.t 3. Honorio Machado (Carabobo) m.t 4. Miguel Ubeto (Táchira) m.t 5. José Velásquez (Nueva Esparta) m.t 6. Fernando Ureña (Movistar) m.t 7. Wilmen Bravo (Trujillo) m.t 8. José Malavé (Anzoátegui) m.t 9. Marvin Angarita (Movistar) m.t. 10. José Chacón (Táchira) m.t

1. Carlos Linárez (Carabobo) 22.25.30 2. José Contreras (Táchira) a 9”. 3. Pedro Gutiérrez (Zulia) a 1.02 4. Juan Murillo (Zulia) a 10” 5. John Nava (Táchira) a 10” 6. Máximo Rojas (Carabobo) a 59” 7. Miguel Ubeto (Táchira) a 1.14 8. Marvin Angarita (Movistar) a 1.21 9. Wilmen Bravo (Trujillo) a 1.29 10. Arthur García (Táchira) a 1.30

LA HORA DE LA VERDAD La prueba a cronómetro es la realidad más grande que tiene el pedalismo de ruta. No hay equipo, no hay ayuda exterior. Es la batalla del hombre contra las manecillas del reloj. Por eso es un juez imperturbable, equilibrado, justo. Los 20 kilómetros de hoy dirán bastante de lo que será la Vuelta en los cuatro tramos restantes. Es probable que Carlos Linárez prospecto de postín, medallista de plata juvenil a nivel mundial en pista, tenga como pasar el examen con las mejores notas. Los gallos de la modalidad están algo lejos de la punta y él caliﬁca con antecedentes brillantes en el careo frente al reloj. También veremos cómo andan quienes van a codo a codo por la segunda casilla, Contreras, Gutiérrez, Murillo, Nava, igualados y muy cerca del comando tras la violenta fase del lunes hacia Cagua. Corren rumores sobre José Rujano, de quien nadie

dice cómo anda en deﬁnitiva y ni él mismo se atreve a declararlo. Hasta hay quienes piensan que se irá de la carrera una vez que se corra la etapa de media montaña que terminará mañana en San Vicente. El de Santa Cruz de Mora es un hombre de extremos, impredecible, inescrutable. Nada extraña en él. Ni siquiera que arribe hoy metido en el podio del esfuerzo individual. Si no termina la Vuelta simplemente habrá ocurrido algo que estaba en el programa. La carrera sigue abierta a cualquier cosa porque hay mucho crédito ambicioso y ansioso. Veinte kilómetros no dan para muchos cambios, pero habrá alteraciones, no lo duden Sabremos, además, quienes tienen la razón sobre las variadas estrategias de la etapa entre Ortíz y Cagua, generadora de no pocas polémicas.

A LA RUEDA DE LA VUELTA Alfonso Saer

Guáramo el de Gil Cordovés. No se arredra ante nada ni nadie. Ganó en su estilo inconfundible, aunque muy comprometido por el colombiano Ulloa y el larense Machado, en un cierre que contaba con el concurso de la más calificada variedad de finalizadores venezolanos. Ya son 57 victorias en un historial de doce años en Vueltas a Venezuela, lo que significa alrededor de cinco ganancias por giro. Desde el 99 solamente dejó de correr en el 2009 y su marca suponemos que resistirá el paso de muchos años y aspirantes. Zulia le trabajó muy bien la etapa y no fue nada fácil mantener el bloque compacto para servirle la mesa a este matusalénico velocista que a los 46 años se resiste a darle paso a la nueva camada de sobresalientes rematadores. Y vaya que en este giro criollo los hay con altísima calidad. Zulianos y tachirenses entran hoy al episodio clave de la contra reloj con la certeza de que sus piezas estelares harán un buen trabajo. Lotería tiene mejores especialistas, pero la tan comentada fuga del lunes dejó atrás en la general a corredores como José Chacón y Tomás Gil, llenos de lauros en la modalidad. Hernán Alemán cree que el novel Pedro Gutiérrez puede dar la campanada con una gran actuación, por delante incluso de Juan Murillo, mientras que los andinos que maneja Omar Pumar dejan en manos de John Nava la posibilidad de asaltar la vanguardia sin olvidar que José Contreras está con el mismo tiempo. No es mucho recorrido. Son 20 kilómetros que algunos estiman suficientes para dejar algunas huellas considerables en la lista individual. “Yo hago bien esa prueba, soy campeón nacional juvenil y terminé de quinto entre los élites”, dijo muy confiado en la mañana el puntero de la Vuelta, Carlos Linárez, uno de esos muchachos de hoy que pueden hacer el tránsito entre pista y ruta con una facilidad pasmosa y natural.

Los técnicos de los dos clubes de mayor poderío se jugaron el pellejo en la fuga entre Ortíz y Cagua y por ello hay nerviosismo en las filas de cada elenco. Si José Rujano no anda como se pretende los marabinos habrán tenido la razón porque lo utilizaron como anzuelo y “sacaron” de la carrera a varias piezas fundamentales de los loteros. Si el as del Androni Giocattoli llegase a brillar en lo sucesivo, serán los tachirenses los que cantarán victoria. Todo esto en medio de la cerrada lucha por el segundo entre Contreras, Gutiérrez, Murillo y Nava. Hoy los caballos son Tomás Gil y José Chacón, con gran experiencia, títulos y poder en la crono, pero hay que aguardar por el desempeño de varios pedaleros extranjeros, colombianos en particular, que han tenido un trabajo aceptable en la prueba y nadie sabe como ruedan en el esfuerzo individual. Apenas una hora después de cerrarse el capítulo A en Araure, ordenarán la salida para la parte B hasta Barquisimeto, con un total de 65 kilómetros. Tramo corto, seguramente con paso fuerte e incidencias desde la arrancada. De pronto hasta muy noticioso. En teoría la Vuelta concluye el domingo en Caracas. Pragmáticamente finalizará el viernes, porque los dos trechos del fin de semana serán circuitos en Valencia y la capital del país. Hacia Nirgua y San Vicente, mañana, se jugarán todas las bazas, habrá que echar el resto. “Yo creo que la carrera está decidida entre los cuatro de Zulia y Táchira que están en pos de la vanguardia”, apuntaba en la mañana del martes José Rujano, como si anticipara que él no será contendor en lo que resta de carrera. Pero uno no sabe que trama un pedalista que pasa de lo sublime a lo ridículo habitualmente. Su preparación hacia una probable participación en la Vuelta a España hace creer que no anda en pos de una Vuelta criolla que poco engordará su palmarés. Hoy comenzaremos a conocer la verdad de los hechos y sobre el terreno de los acontecimientos.

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Con un soberbio cuadrangular de Kevin Reyes, los zulianos le ganaron a Bahamas. Mientras que en el segundo juego perdieron ante Panamá. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

El conjunto de Coquivacoa que representa a Venezuela en el Campeonato Latinoamericano de Pequeñas Ligas categoría “Junior”, comenzó su participación en Abaco, Bahamas con una doble tanda ante los locales y Panamá que pasó por lluvia el domingo y fue retomado ayer.

La representación venezolana comenzó su andar en el Latinoamericano de Abaco

Coquivacoa dividió en la doble tanda ANA VILORIA

Los de la urbanización San Jacinto, comenzaron el primero de la doble cartelera, enfrentándose a su similar de Bahamas (B). Los zulianos sacaron su casta y ganaron el encuentro 9x3, con una gran presentación en la lomita de Jorge Ceballos, que lanzó cinco entradas y dos tercios para apuntarse la victoria ante los anfitriones. Por los regionales, destacaron, Mikey Edie, quien bateó de 4-2 y Kevin Reyes, que sacudió un cuadrangular en tres visitas al plato. En el segundo de la doble cartelera, Venezuela conoció la derrota, luego de que Mikey Edie no pudie-

ra terminar el encuentro y salir sustituido en el quinto episodio por molestias en un dedo. Finalmente, los de nuestra entidad no pudieron conectar más de cuatro imparables, en el que destacó el vuelacercas del abridor Mikey Edie. Pero a pesar del cuadrangular los zulianos terminaron perdiendo 6x2 ante los panameños. Grupo complicado Venezuela conformada por Coquivacoa integra el grupo B del Latinoamericano, donde también están Bahamas, Islas Vírgenes, Aruba y Panamá.

Joel Pozo, Jorge Ceballos, José Medina, Jarigson Villalobos, Edgar D’Empire y Oberto Muñoz celebraron la victoria de 9x3 ante el equipo de Bahamas.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

VENEZOLANOS

Alex Torres fue descendido por las Rayas

Guillermo Moscoso de Oakland recibió el castigo de sus compatriotas felinos

Cabrera destrozó a los Atléticos AP

Guillén y “Miguelito” conectaron dos jonrones soberbios para los Tigres. Víctor Martínez ligó de 4-2 con dos impulsadas.

ALTUVE ASCENDIDO El venezolano José Altuve fue llamado por Los Astros de Houston y se convirtió en el criollo 266 en la Gran Carpa, luego de ser ascendido desde el conjunto Corpus Christi doble A del equipo de Texas. Altuve ocupará el lugar del inﬁelder Jeff Keppinger, quien fue enviado a los Gigantes de San Francisco a cambio de los lanzadores Jason Stoffel y Henry Sosa.

El aguilucho fue bajado luego de estar tres días en las Ligas Mayores.

Redacción/Deportes El aguilucho, Alex Torres criollo 265, luego de ser subido al equipo mayor de las Rayas de Tampa Bay proveniente de la sucursal Toros de Durham Triple A junto a su compatriota el receptor Robinson Chirinos y lanzar una entrada contra los Yanquis de Nueva York el lunes, fue descendido nuevamente por los escualos a las menores. El novato venezolano (0-1) permitió la carrera decisiva en su debut en las mayores después de que Nueva York llenó las bases con imparable de Curtis Granderson, y otorgó boleto a Nick Swisher e igualmente pasaporte al curazoleño Andruw Jones. Rusell Martin llevó al zurdo Torres a la cuenta completa en la parte alta del noveno, conectó un lanzamiento de foul y luego disparó la bola para remolcar a Granderson hasta el plato y dejar sin esperanzas a los de Florida. El aguilucho luego de tres días de formar parte del roster de los escualos dejó marca de 9.00 de efectividad al permitir un hit, una carrera, tres boletos y un abanicado en un episodio de labor que a además fue su primera derrota.

os venezolanos Miguel Cabrera y Carlos Guillén pegaron sendos vuelacercas de dos carreras en un racimo de cinco rayas en la quinta entrada, y los Tigres de Detroit superaron por 8-3 a los Atléticos de Oakland de Moscoso. Los Tigres perdían 3-1 hasta que dominaron las acciones en la quinta contra el también venezolano Guillermo Moscoso (3-5). Después de que otro venezolano, Magglio Ordóñez, acercó a Detroit a una carrera con un elevado de sacrificio, Cabrera empalmó su 20mo jonrón de la temporada, que le dio a los Tigres la ventaja definitiva. Cabrera llegó así a 600 extrabases en su carrera. Rick Porcello (9-6) recibió tres carreras y ocho imparables en seis capítulos para el triunfo. Moscoso (3-5) admitió seis carreras, en cuatro episodios y dos tercios. El venezolano Víctor Martínez, de Detroit, anotó la primera carrera del encuentro en una jugada disparatada en el plato. Primero eludió con el cuerpo el guante de Kurt Suzuki y luego giró un brazo hacia atrás para tocar el plato. Por los Tigres, los venezolanos Ordóñez de 3-1 con una empujada, Cabrera de 4-1 con una anotada y dos impulsadas, Víctor Martínez de 4-2 con dos anotadas y Guillén de 3-2 con una anotada y dos remolcadas. El dominicano Jhonny Peralta de 4-1 con anotada.

El oriundo de Maracay mostró sus grandes dotes ofensivos en clase A (fuerte) y doble A, que le valió para asistir al Juego de Futuras Estrellas. Entre los dos niveles participó en 87 encuentros y dejó average de .389, con 139 imparables en 357 turnos al bate, 10 jonrones y 59 carreras impulsadas. Miguel Cabrera tuvo un día impresionante de 4-1 con una anotada y dos impulsadas, consumando su vigésimo cuadrangular de la tempòrada.

ATLÉTICOS 3 – TIGRES 8 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores J Weeks 2B R Sweeney LF C Crisp CF H Matsui DH S Sizemore 3B E Sogard PR-3B D DeJesus RF C Jackson 1B K Suzuki C C Pennington SS Totales Lanzadores IP G Moscoso (P, 3-5) 4.2 C Breslow 0.2 F De Los Santos 1.2 B Fuentes 1.0 Totales 8.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF B Boesch LF M Ordonez RF C Wells RF M Cabrera 1B V Martinez DH J Peralta SS C Guillen 2B A Avila C B Inge 3B Totales Lanzadores R Porcello (G, 9-6) P Coke A Alburquerque Totales

IP 6.0 1.1 1.2 9.0

H 9 2 0 1 12

VB C 5 0 5 1 5 1 4 0 1 0 2 0 3 0 4 0 4 1 4 0 37 3 CP CL 7 6 1 1 0 0 0 0 8 7

H 0 1 2 2 0 0 2 0 1 3 11 B 1 0 1 0 2

I 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 3 K 3 0 2 0 5

H 8 2 1 11

VB C 5 2 5 1 3 0 1 0 4 1 4 2 4 1 3 1 3 0 4 0 36 8 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H 2 3 1 0 1 2 1 2 0 0 12 B 0 0 0 0

I 0 1 1 0 2 0 1 2 0 0 7 K 3 0 3 6

Chirinos aportó Jeremy Hellickson lanzó siete entradas en forma eficiente, y los Rays de Tampa Bay aprovecharon los errores defensivos de los Yanquis de Nueva York, para vencerlos por 3-2 en el “Tropicana”. Hellickson (9-7) retiró a 13 de 15 bateadores, luego de permitir un jonrón de dos carreras del dominicano Robinson Canó en la tercera entrada. Ayudó así a que su equipo se mantuviera en la pelea hasta que la ofensiva de los Rays pudo finalmente armar una buena ofensiva en el encuentro frente a otro quisqueyano, Bartolo Colón. El venezolano Robinson Chirinos y Sean Rodríguez pegaron sencillos para poner fin a la labor de Colón (6-6), cuando había un out del séptimo capítulo. A partir de ese momento, la situación se complicó para Nueva York. Por los Rays, Chirinos de 3-1 con anotada.

Los Astros enfrentarán hoy a los Nacionales de Washington a las 2:05 pm en el “Minute Maid Park”.

YANQUIS 2 – RAYAS 3 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter SS C Granderson CF M Teixeira 1B R Cano 2B N Swisher RF J Posada DH R Martin C B Gardner LF E Nunez 3B Totales Lanzadores IP B Colon (P, 6-6) 6.1 B Logan (B, 1) 0.2 C Wade 1.0 Totales 8.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores J Damon DH B Zobrist RF a-M Joyce PH-RF E Longoria 3B C Kotchman 1B B Upton CF R Chirinos C S Rodriguez 2B S Fuld LF b-J Ruggiano PH-LF R Brignac SS c-E Johnson PH-SS Totales Lanzadores J Hellickson (G, 9-7) J McGee (H, 2) J Peralta (S, 1) Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 5 1 0 6

VB C 4 0 3 0 4 1 4 1 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 30 2 CP CL 3 1 0 0 0 0 3 1

H 0 0 2 1 0 1 0 2 0 6 B 2 0 2 4

I 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 K 9 1 1 11

H 5 1 0 6

VB C 3 0 2 0 1 0 3 0 4 0 3 0 3 1 4 1 2 1 1 0 2 0 1 0 29 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 6 B 1 0 0 1

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 K 7 1 1 9

El lanzador venezolano quiere apuntarse su octava victoria

Freddy García vuelve a la lomita hoy Redacción/Deportes El venezolano Freddy García (7-7) sube hoy a la lomita con los Yanquis de Nueva York ante Las Rayas de Tampa Bay en el estadio “Tropicana Field” de Florida. El caraqueño tendrá su duelo de lanzadores contra David Price (9-7) de buen desempeño con los escualos esta temporada en las Ligas Mayores. Freddy en su última salida no le

fue muy bien, le conectaron siete imparables y anotaron seis carreras, permitió cuatro boletos y despachó a cinco bateadores en cinco entradas completas ante los Azulejos de Toronto el 15 de julio. García en lo que va de julio lleva dos encuentros perdidos en dos oportunidades de apertura por los “Mulos del Bronx”. Hoy “El Torpedo”, tratará de frenar la mala racha y apuntarse su octava victoria de la campaña.

El criollo llegó a la cifra de 140 victorias en las Grandes Ligas frente a los Cerveceros de Milwaukee el 28 de junio para convertirse en el primer patrio en tener ese números de lauros en las mayores. García quien tiene efectividad 3.43. en 2011 subirá a la lomita a las 7:10 pm en el “Tropicana Field” para encarar a las Rayas que triunfaron 3-2 ante los Yanquis en un duelo cerrado de pitcheo anoche en Florida.

El “Torpedo” Freddy García tiene foja de siete ganados y siete derrotas, con 62 recetados y una efectividad de 3.43. en la actual campaña de 2011.

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

MARACAY

Parientes aseguran que dentro del penal hay 16 heridos

Motín en Internado Judicial San Felipe dejó seis muertos

En huelga de hambre 80 reclusos del penal “Alayón”

ARCHIVO

En el correccional había una huelga de hambre de los reos protestando en contra de ser trasladados. Se presume un incendio por el humo negro que salía del interior del centro de reclusión.

Reclusos del penal “Alayón”, solicitan la destitución del director del centro.

Redacción/Sucesos

yer se desató la hecatombe en el Internado Judicial “San Felipe”, en la capital del estado Yaracuy, donde se confirmó la muerte de seis reclusos. El secretario de Seguridad Ciudadana de la entidad centroccidental, Oswaldo Cardozo, confirmó el fallecimiento de los seis reos luego de presentarse una situación irregular en el interior del reclusorio. Los fallecidos fueron trasladados a la morgue del Hospital Central. Los familiares que se encontraban a las afueras del penal fueron dispersados por policías. Habitantes cercanos al internado señalaron escuchar múltiples detonaciones. Hay temor y confusión en el perímetro de la penitenciaría.

La situación, hasta el cierre de esta edición se mantenía tensa en los alrededores del penal, donde aún se mantiene la protesta de algunos reclusos en contra de ser trasladados.

Los parientes aseguran que aún dentro del penal hay 16 heridos y otros seis muertos; sin embargo, esto aún no ha sido confirmado por las autoridades quienes tratan de controlar el caos dentro y fuera de las instalaciones. Angustia La situación a las afueras del penal continúa confusa y los familiares se mantienen a la espera de un nuevo listado con nombres de heridos y fallecidos. Efectivos del CICPC se encuentran en el lugar luego de llegar en una furgoneta. En el centro penitenciario había una protesta de reos quienes

se mantenían en huelga de hambre en contra de ser trasladados, pero en horas del mediodía se empezaron a escuchar fuertes detonaciones y se pudo ver como funcionarios de seguridad tenían en el suelo a algunos de los presos que sostenían la acción de protesta. Se presume un incendio por un humo negro que sale del centro de reclusión. Las detonaciones, desde que comenzaron, no han dejado de escucharse y la zona ha sido acordonada por los funcionarios de la Guardia Nacional. Familiares siguen a la espera de un nuevo listado de lesionados.

LISTA DE HERIDOS fJohan Rodríguez Ortega (22 años)Ramón Hernández Zapata (33 años)Miguel Ángel lugo peña (31 años)Gustavo José Parra (49 años)Jesús Ochoa Avendaño (19 años) Rigay Lozada Osorio, y Luis Angel Alzuru. f400 internos de la Torre 1 del Internado se mantienen en huelga de hambre desde la noche de este lunes. Se oponen a ser trasladados a otros centros de reclusión.

La inestabilidad ronda las cárceles de Venezuela y luego de los acontecimientos de “El Rodeo”, se han suscitado protestas en distintos penales. Aún no termina de controlarse la situación en el retén de Cabimas y en el Internado Juidicial de San Felipe, cuando ahora los presos del Centro de Atención al Detenido “Alayón”, estado Aragua iniciaron una huelga de hambre. Son 80 internos quienes participan del ayuno voluntario, en protesta por lograr que se les permita salir a los patios comunes, pues sólo lo hacen los días de visita. La información fue dada a conocer por familiares de los internos, quienes se apostaron en la entrada del recinto carcelario en apoyo a la medida de presión. Familiares de los presos denuncian que en cada celda, “que son muy pequeñas”, conviven entre 30 y 40 personas. Los reclusos solicitan la destitución del director del recinto, Nelio Portillo de quién denuncian hostilidad, maltrato y responsable del estado “tétrico” en el que se encuentra dicho centro penitenciario.

Efectivos realizaron un allanamiento en una residencia del sector “El Guayabo”

Sebin detuvo a paramilitar en Santa Bárbara CORTESÍA SEBIN

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia practicaron ayer un allanamiento en una residencia ubicada en el sector “El Guayabo”, de Santa Bárbara del Zulia, en el cual aprehendieron a una ciudadana colombiana identificada como Dioselina Amaya Castro. En el procedimiento, realizado en la parroquia Udón Pérez, Municipio Catatumbo del Estado Zulia, incautaron panfletos alusivos a las “Águilas Negras” de Colombia (solicitud de pago de vacuna); nueve cajas de Cartuchos para escopetas Calibre 12 GA, marca Winchester; 14 Cartuchos cali-

bre 7.62 mm, marca Winchester (WWC) sin percutir; un cartucho calibre 5.56 sin percutir; una barra de color verde oliva, contentiva de un material de color blanco, presuntamente material explosivo (C-4); También una mecha de color rojo, de aproximadamente 20 centímetros de longitud (presunto cordón detonante); una caja de color azul contentiva de una granada tipo 4CS- de Gas irritante (lacrimógena), entre otras municiones y documentación falsa. La mujer, recluida en el retén de San Carlos, presuntamente mantiene estrechas vinculaciones con el desarrollo de actividades ilícitas asociadas a grupos paramilitares.

se une al duelo que AFLIGE a la familia Valdez Rivas, por el fallecimiento de la señora:

Chiquinquirá Gutiérrez de Rivas Q.E.P.D. Quien en vida fuera abuela de nuestra compañera de labores Grecia Valdez Rivas. Hacemos llegar a ella y sus familiares nuestras más sentidas palabras de condolencia por tan irreparable pérdida. FUNERARIA: Pompas del Sur, C.A. El sepelio se efectuará hoy miércoles 20 de julio de 2011. Hora: 12:00 pm. CEMENTERIO: Corazón de Jesús.

Dioselina Amaya Castro, fue detenida en Santa Bárbara junto con un cargamento de municiones.

“Que Dios la tenga por siempre en su santa gloria”

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011

Unos sujetos lo interceptaron cuando llegaba a su casa y le dieron tres tiros

Mataron al manager de Norkis Batista Rafael Monzant, de 46 años, era un célebre representante de las Chicas Polar. La farándula caraqueña está estupefacta. La artista expresó desde Colombia su indignación. Redacción/Sucesos

ctrices y modelos venezolanas están de luto tras la trágica desaparición, a manos del hampa, de uno de los manager más queridos del mundo de la farándula nacional. Rafael Monzant, de 46 años, conocido manejador de artistas, entre ellas la despampanante Norkis Batista, fue ultimado a las 9:45 de la noche del lunes, cuando llegaba a su residencia. Tres tiros, uno en la cabeza y los otros dos en hombro y glúteo, recibió el representante artístico en la calle “La Cinta” de “Las Mercedes”. Monzant iba en el carro de un amigo quien lo dejó en la puerta de su casa cuando dos sujetos, a bordo de una moto lo interceptaron y luego de solicitarle la llave del automóvil, le dispararon. Según destacó la animadora de televisión, Laila Succar, estaban

Rafael Monzant fue el representante artístico de Norkis Batista, desde que ésta incursionó en la farándula como modelo. El “negro”, como ella le decía, siguió de cerca sus pasos como actriz y fue manager de muchas otras celebridades.

juntos la noche del lunes en un gimnasio de la zona y salieron aproximadamente a las 8:30 pm. “Me dijo que si quería ir a comer en un local cercano, pero como redoblamos el entrenamiento preferí no ir por el cansancio. Se fue con un amigo en común y después recibí la terrible noticia”. La muerte de Monzant ha generado mucho dolor, rabia e impotencia por los altos indices de criminalidad a personas inocentes, situación que parece no tener fin en Venezuela. Rápidamente circuló la noticia

y a través de la red social twitter, allegados, artistas y amigos del manejador de estrellas, expresaron su pesar y su rabia por tan lamentable pérdida. Quedó tendido en el suelo Cuatro horas estuvo el cadáver del representante artístico en la vía pública, hasta que llegó la comisión del Cicpc. “Era una persona muy querida, mi mejor amigo de muchos años, quien supo representarnos muy bien a quienes salimos del mode-

laje. Me duele que estén pasando estas cosas en mi país”, resaltó llorando Succar. Conocido y muy querido Monzant tuvo en sus manos la responsabilidad profesional de gran cantidad de modelos y actrices venezolanas, entre las que destacan la propia Norkis Batista, el manager de Layla Succar, Dayra Lambis, Aura Ávila, Elizabeth Da Silva, Daisy Arvelo, Angela Quiñones, entre otras figuras.

TWITTER Norkis Batista “Haayyy mi negrito ‘winborg’ como le digo a mi hijo q su tío amado ya no está con nosotrosss, comoooo...” “mi negroooo no lo aceptoo vuelve porfavoooor vuelveeee mi negro yo te necesito mi negro...” “Tu sueño era verme aquí en Colombia mi negro triunfando, y no viniste a verme, mi negro...” “Me quiiierooo moriiir y yo aquí hospitalizada sin poder hacer nada mi negro perdónameeeeeeee q rabia tan grande Diioooos”. Marjorie de Sousa Siento mucho corajeee, mataron a un gran amigo!! @ WINBORG Camila Canabal Que Tristeza tan grande que el hampa se haya llevado a @ winborg...Un ser único! Hasta cuando? Que rabia! Cuando pondrán ﬁn a esta guerra? Gaby Espino Q tristeza tan grande siento, asesinaron a un gran amigo @ WINBORG. En Venezuela. Q desgracia lo q esta pasando. Viviana Gibelli Otro amigo que se nos va por la inseguridad. Hasta cuando vale! @winborg tu sonrisa y alegria la vamos a recordar siempre! Ana María Simon Se llevaron para siempre la sonrisa de @winborg “Sólo le pido a Dios q la muerte no nos sea indiferente”.

CARACAS

Más de 20 detonaciones escucharon los vecinos al oeste de Maracaibo

Roban 80 mil bolívares fuertes de un local de comida rápida en “El Paraíso”

Acribillaron a dos hombres dentro de un Fairlane en el barrio “Los Rosales”

Redacción/Sucesos.- Cuatro sujetos entraron la mañana del lunes a un McDonald’s ubicado en la avenida Páez de El Paraíso, y tras someter al personal que había en el local, esperaron a que llegara un camión blindado a llevarse el dinero de las ventas del fin de semana y lograron cargar con 80 mil bolívares. Luego huyeron. En el camino, efectivos de la Policía Municipal del municipio Libertador lograron capturar a uno de los presuntos ladrones en las cercanías de “Crema Paraíso”. Los otros tres lograron huir con el dinero. La denuncia fue recibida por efectivos del Cicpc pasadas las 10:00 de la mañana, por parte de los funcionarios de seguridad del restaurante quienes se trasladaron a la policía científica a colocar la denuncia. La investigación del robo quedó en manos de los efectivos adscritos a la División contra Robo del Cuer-

JORGE CASTRO

Ángela Guillén

Unos hampones lograron llevarse BsF. 80 mil de un Mc Donald’s en “El Paraiso”.

po de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, aunque la denuncia inicial fue colocada en la comisaría de “El Paraíso”. Encargados del establecimiento de comida rápida expresaron que en dicho sector, el hampa está desbordada. Exigen mayor presencia policial en la zona, pues, aseguran que ha bajado la clientela producto de la inseguridad.

Dos cadáveres fueron localizados a las 8:00 de la mañana de ayer en el barrio “Los Rosales” de la parroquia “San Isidro”. Sin embargo vecinos de la zona aseguraron que el crimen ocurrió a las 5:40 de la tarde del lunes, cuando oyeron dos rafagas de 10 tiros cada una. Uno de los cuerpos estaba de copiloto en el Fairlane 500 vinotinto placas ACX-793 con una etiqueta de “tucarro.com” y tres disparos en el vidrio trasero, mientras que en el delantero se contabilizaron más de ocho. El cadáver dentro de la unidad vestía una bermuda beige con franela de rayas blancas y negras. Estaba descalzo. Medía 1.65 centímetros, era de tez morena y era de contextura gruesa. Presentó dos tiros en la cabeza. Mientras que su compañero

Tendido en el camino quedó uno de los hombres asesinados, viajaba de copiloto en el Ford Fairlane 500 vinotinto.

estaba a tres metros del vehículo. Tenía medias negras, una franela gris y un pantalón corto caqui. Su pelo era negro, medía cerca de 1 metro con 70 centímetros. De tez morena y gordo. Según habitantes, un taxi esperó a los sujetos a una cuadra de

donde lo hallaron a las 5:00 de la tarde, cuando se sintió la plomazón. Se conoció que la escena del crimen fue manipulada por niños quienes se llevaron casquillos y balas de pistolas .40, .380 y 1.1 milímetros. Cicpc inició experticias.

Maracaibo, miércoles, 20 de julio de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Un reo del pabellón B lanzó una bomba “molotov” a una celda de aislamiento de los “pranes”

Inﬁerno en retén de Cabimas: Un muerto y 17 heridos en incendio JORGE CASTRO

Un policía del Cpez resultó lesionado. Otro de los reos recibió un tiro en una mano. Control del penal fue motivo del conflicto. Secretaría de Seguridad denunció hacinamiento de un 500%.

Julio Velásquez estaba en proceso ante el Juzgado 3º de Control desde octubre de 2010 por secuestro. Heridos: Rafael Molina, bajo la acción del Juzgado 5º de Control por el delito de robo desde julio 2010. Héctor Almera, en manos del 3º de Control desde octubre 2010 por lesiones. Ibanel Palencia. en proceso ante el 3º de Control desde abril 2011 por hurto. Sufrió 60% de quemaduras. Engelbert Gutiérrez “Pran” de la celda de aislamiento. En manos de Tribunal 1º de Juicio por homicidio. Francisco Salazar. En juicio por el Tribunal 5º de Control desde noviembre 2010 por robo.

Ángela Guillén

Elio Castejón. A las órdenes del Juzgado 3º de Control desde julio 2010 por robo.

(LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

a crisis penitenciaria venezolana abrió otro capítulo ayer con el incendio provocado que lesionó a 16 internos del retén de Cabimas junto a un oficial del Cpez. “Tenemos 15 internos heridos con quemaduras y uno con un tiro en una mano. Cinco fueron trasladados, en ambulancias del 171 y el Cuerpo de Bomberos al Hospital Coromoto y dos al Hospital Universitario. Los demás fueron hospitalizados en Cabimas, mientras que dos están siendo evaluados para ver si quedarán en el centro médico”, declaró ayer la secretaria de Seguridad y Orden Público del Estado Zulia, comisaria Odalis Caldera. La funcionaria alegó que un interno del pabellón B, a quien ya tienen identificado, lanzó una sustancia que generó la ignición. Extraoficialmente se maneja que fue una bomba tipo “molotov”. El hecho se produjo a las 7:00 de la mañana de ayer, luego de un motín por el control del penal. Se conoció que los presos Samuel Aulario, de 18 años, y Julio Velásquez, de 33, presentaron quemaduras en 80% de su cuerpo y fueron ingresados al Hospital Univer-

VÍCTIMAS Fallecido:

Engelbert Morillo. En manos del 3º de Control desde abril de 2011 por hurto. Sufrió 25% de quemaduras. Johson Montero. En proceso ante el 1º de Juicio por robo desde septiembre 2009. Efectivos de la Brigada Especial Antimotín del Cuerpo de Policía del Estado Zulia junto a la GNB iniciaron la requisa en el retén de Cabimas, que alberga a 626 internos en situación de hacinamiento.

describió la funcionaria al alertar que trabajará en conjunto con el general Julio Yépez Castro, comandante Regional número tres, con el fin de desmantelar las mafias dentro del centro penitenciario. “Ya no podemos permitir que hayan celdas de aislamiento y clasificación de los internos porque no tenemos más espacio”. A su vez, adelantó que el gobernador del estado Zulia estudia un proyecto de infraestructura para “mudar” el retén de Cabimas lejos de la zona residencial del municipio petrolero.

Mortal hacinamiento “Tememos por la vida de los que fueron trasladados por la magnitud de las heridas. Tenemos internos del año 2005, quienes ya no deberían estar en este centro de detenciones

preventivas. Denunciamos el hacinamiento total de un 500% de reos que deberían ser llevados a un centro penitenciario de mayor seguridad, como la cárcel de Sabaneta, ya que desde aquí siguen cometiendo delitos por encargo”, agregó Caldera. Explicó que la capacidad del retén es de 120 internos, pero hoy en día alberga a 626 prisioneros en condiciones infrahumanas. Dijo que el caso será llevado ante el fiscal 75º Franklin Roso en materia penal de Cabimas y bajo la observación de la Defensoría del Pueblo, que va a solicitar ante el Circuito Judicial del Zulia y el Ministerio del Interior y Justicia, la intervención del centro penitenciario para recuperar el control. “Los pabellones A, B, C no dan a basto. Tenemos a presos amarrados con esposas en escaleras y barandas, ya no hay área administrativa, sólo funciona la oficina del director”,

ÍLIA DE REYES

GLADYS MEDINA

ALMINDA DE CHIRINOS

MARÍA RAMOS

“Esto no es ahorita. La comunidad queremos que muden el retén a otra parte. Desde anoche a las 8:00 de la noche (lunes) se escuchaban los tiros. A las 6:00 de la madrugada ya empezaron a venir las ambulancias, de verdad no sabemos qué fue lo que pasó.

“Me dijeron que viniera porque hubo un problema con mis hijos y que habían muchos heridos. Tengos dos hijos aquí, no hemos escuchado tiros. Estamos en tensión y angustia porque las autoridades no nos han dicho nada. Espero que salgan y coloquen los nombres”.

“Estoy desde temprano aquí. Un policía de negro les tiraba agua sucia para apagar el fuego. Mi nieto tenía que ser traslado a los tribunales a las 8:00, pero no pudo con esta situación. Los muchachos estaban quemados, fue horrible, estaban gritando para que los ayudaran”.

“No sabemos nada, si te digo algo es mentira. Estamos aquí esperando que nos digan los nombres de los que se quemaron. Le pido al gobierno que sean más humanos con los presos, que no los traten tan mal. No se puede con esta angustia de no saber qué está ocurriendo adentro”.

sitario de Maracaibo a las 10:48 de la mañana. En horas de la noche, la comisaria Odalis Caldera, confirmó la muerte de Velásquez, tras horas de agonía en la UCI del Hospital Universitario. Desde tempranas horas de la mañana se acercaron familiares de los presos, angustiados por saber si sus parientes estaban en el grupo de los infortunados. Se observó que efectivos del Cuerpo de Bomberos del municipio petrolero controlaron el incendio. Una comisión antimotín del Cpez y de la Guardia Nacional Bolivariana, cercaron la zona e iniciaron una requisa.

Extraoficial Una fuente reveló que varios custodios permitieron la entrada de un presidiario del pabellón “B” para que lanzara el explosivo al área donde estaban los reos de mayor peligrosidad (“pranes”) del centro de Arrestos Preventivos de Cabimas.

Leonardo Torres. A la orden del 2º de Juicio por robo desde noviembre de 2009. Wilmer Mosquera, en manos del 2º de Juicio desde abril 2010 por secuestro. Sufrió 60% de quemaduras. Samuel Aulario, en proceso por el 1º de Juicio. Recibió 75% de quemaduras. Argenis Navas. En proceso por robo. Sufrió 80% de quemaduras. Gastón Mora. Sufrió fractura en una mano por un disparo. Juan Carlos Mora. A la orden del Tribunal 5º de Control por robo de vehículo desde noviembre 2010. Nelson Aguilera. En manos del Tribunal 1º de Juicio desde febrero de 2009 por robo. Dario Curiel, bajo acción del Tribunal 1º de Juicio por robo desde febrero de 2009. Sargento Sergio Bracho, Recibió quemaduras leves en el rostro.

INCERTIDUMBRE

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 20 de julio de 2011 · Año III · Nº 1.017

ARAGUA

SANTA BÁRBARA

En huelga de hambre 80 reos

Sebin detuvo a un paramilitar en “El Guayabo”

de “Alayón” - 21 -

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Loanys Aponte Amaya, de 30 años, asesinó a su tío Jairo Amaya Colina en su propia casa

Ultimaron a un turista británico en Margarita

Estupor en La Rotaria por una mortal paliza

Redacción / Sucesos

JOSÉ ADAN

El atacante tiene técnicas de kárate. Esperó a su víctima y aprovechó el factor sorpresa. La madre del asesino llevaba tres días pidiendo ayuda porque le observaba cambios en la personalidad. Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionﬁnal.com.ve

puño limpio, Loanys Alexis Aponte Amaya, de 30 años, mató a su tío sin piedad. El hecho de sangre despertó a la comunidad de la quinta etapa de “La Rotaria”, parroquia “Raúl Leoni”, cuando María Amaya consiguió a su hermano, Jairo Ramón Amaya Colina (57), sin vida en el patio de su vivienda y a su hijo encerrado dentro de su cuarto en estado de “shock”, cubierto con una toalla y sosteniendo un mazo de madera. Sin embargo, según versión del subdirector del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, comisario Freddy Arenas, al sujeto no se le encontró el arma homicida durante la detención, por lo que se presume que Loanys mató a su familiar dándole una brutal golpiza. “Todos los vecinos sabíamos que ese muchacho tiene problemas mentales. Nadie se le acerca-

El subdirector del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, comisario Freddy Arenas, adelantó que el Cicpc conﬁrmará si el joven padece una enfermedad mental.

ba. Siempre mantenía una mirada extraviada. Tenía dos comportamientos, a veces nos saludaba con respeto y otras se ponía agresivo”, señaló una de las amigas de María, quien se reservó su identidad. Dijo que Loanys empezó a sufrir de un desorden mental a raíz de la muerte de su hermano mayor, Luis, quien era policía regional y falleció en un accidente de tránsito en medio de una persecución. “Él fue el primero al que le dieron la noticia, desde ese momento ha tenido que ser medicado para controlar sus episodios”, agregó la dama, al explicar que el agresor mezclaba el licor con sus fármacos.

Se conoció que Aponte Amaya, de joven, practicó karate y actualmente no tenía oficio fijo. Su madre es maestra jubilada. Pudo evitarse Según denuncias de vecinos, a las 8:00 de la noche del pasado lunes, la madre de Loanys se dirigió al comando del Cpez de “La Rotaria” a pedir ayuda ya que su hijo tenía tres días con una conducta “agresiva”. Sin embargo, el auxilio nunca llegó. A la víctima le ofrecieron que se quedara con su hermana en casa de una amiga, pero Jairo Ramón no aceptó, por lo que llegó en estado ebriedad a la residencia núme-

CICPC

VÍCTIMA Jairo Ramón Colina Amaya vivía con su hermana desde hace 20 años junto a su sobrino y su cuñado. Era jubilado. Lo conocían en la comunidad por hacer “marañas” en el área de plomería, electricidad y albañilería. ro 109-26 de la calle 90C, donde lo esperaba su sobrino para emboscarlo como cazador enceguecido por la ira.

Un turista inglés murió ayer de un disparo en el rostro al resistirse a un robo en la isla de Margarita, mientras que su hermano resultó herido en el mismo hecho de sangre. El comisario Luis Garavin, director del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, informó que Thomas Ossel y su hermano Jack fueron tiroteados por unos asaltantes cuando se disponían a abandonar una lujosa posada turística en la Isla de Margarita para retornar a su país. Al parecer, los asaltantes dispararon contra Ossel y su hermano al resistirse a un robo. Garavin dijo que Ossel recibió un disparo en el maxilar derecho que le ocasionó la muerte instantánea. Sobre la situación del hermano del turista, el jefe policial sólo informó que sufrió una herida de bala, pero no precisó cuál es su estado actual. Garavin dijo que las investigaciones determinaron que el móvil del homicidio fue el robo. Se espera que en los próximos días la embajada de Inglaterra y el gobierno nacional agilicen los procedimientos para el traslado del cuerpo. La isla de Margarita es uno de los sitios más visitados del país por turistas nacionales y extranjeros. Durante el año pasado la isla recibió 2,5 millones de turistas locales y casi 150.000 extranjeros, según cifras de la Corporación de Turismo del Estado Nueva Esparta.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 679 034 04:45 pm 469 740 07:45 pm 725 022 TRIPLETAZO 12:45 pm 820 Géminis 04:45 pm 631 Capricornio 07:45 pm 122 Libra

TÁCHIRA A

12:00 m.

706

067

09:00 pm

482

331

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

956

Aries

09:00 pm

860

Acuario

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 461 950 04:30 pm 807 862 08:00 pm 813 427 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 379 Tauro 04:30 pm 193 Leo 08:00 pm 174 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 556 981 04:30 pm 785 022 07:45 pm 286 053 TRIPLETÓN 12:30 pm 774 Leo 04:30 pm 402 Piscis 07:45 pm 300 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 930 04:00 pm 376 07:00 pm 546 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 802 Aries 04:00 pm 214 Libra 07:00 pm 497 Leo