Diario Versión Final

VÍCTIMA DE ADOLFREDO NARRA SU CALVARIO

Ì30

Maracaibo, Venezuela · domingo, 30 de agosto de 2015 · Año VII · Nº 2.478

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Lunes a Sábado Bs. 20,00 Domingo Bs. 25,00

ENTREVISTA El Arzobispo de Maracaibo habla de la crisis social que sacude al país

POLÍTICA CRISIS

Santos y Arreaza visitan la frontera: Conflicto sin solución -2-

VIOLACIÓN DE DDHH

7.162 colombianos huyeron por miedo de Venezuela -2-

ANÁLISIS

Los patriotas cooperantes no tienen marco legal -4-

POMPEYO TORREALBA

Piden dar identidad nacional al pueblo del Esequibo

Monseñor Santana: “Esto es inquietante” 3 En nuestro Repiqueteo dominical monse-

3Detalló el impacto de la escasez en la pro-

ñor Ubaldo Santana se refirió al clima de ducción de hostias y vino para las misas. inestabilidad en Venezuela: “Todo parece Cuestionó el manejo del Gobierno del conflicto indicar que estamos colocándole mucha leña fronterizo. “Con aquellos que no están involual fuego, que puede provocar un incendio de crados en delitos... señalar sus casas y destruirmayores proporciones”. las, expulsarlos. Es simplemente un atropello”.

-3ENCARTADOS

“Salo”: Gol, record y triunfo

-5-

CIUDAD CALOR

Busque nuestros suplementos en su edición dominical

Sensación térmica se dispara y supera los 52 grados

ESPECIAL CULTURA

-7-

HIDROLAGO

Retoman plan de bombardeo de nubes por la sequía

El venezolano Salomón Rondón aprovechó un centro de Rickie Lambert para marcar, de cabeza, su primer tanto en la Premier. Lo hizo ante el Stoke City, poco antes del descanso. El gol significó el primero para el delantero con el West Brom. La anotación sirvió para el triunfo 0-1. Rondón se convirtió así en el primer criollo en marcar en tres ligas europeas: España, Rusia y ahora Inglaterra. El City ganó 2-0 al Watford y el Chelsea cayó ante el Crystal Palace.

- 22 y 23 -

TRANSPORTE

Gobierno activa ruta de buses Maracaibo La Concepción -7-

- 16 -

DEPORTES

-6-

LA LIGA

El Madrid golea y Barcelona sufre, pero gana - 23 y 26 -

RELEVO 4X100

Bolt gana su tercera dorada en Beijing - 27 -

Semiólogos analizan las formas visuales del piropo

CALCIO

La “Juve” choca hoy con la Roma en el Olímpico - 23 -

INTERNACIONALES ESEQUIBO

Equipo de la ONU viaja a Guyana por crisis con Venezuela - 10 -

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

COLOMBIA

Uribe compara a Maduro con Hitler Agencias.- El expresidente Álvaro Uribe calificó ayer de “genocidio” la expulsión masiva de colombianos de Venezuela por parte del presidente Nicolás Maduro, a quien comparó con Adolfo Hitler en una entrevista concedida al diario español El País. ”Todo eso ha llegado a lo que vemos actualmente, un genocidio contra el pueblo colombiano, con las casas marcadas, los ciudadanos expulsados como animales”.

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, visitó ayer Cúcuta

Arreaza: “La paz no puede ser producto de la impunidad” ARCHIVO

UE apuesta a una “salida aceptable” Agencias.- La Unión Europea alertó ayer de los riesgos del cierre de la frontera entre Venezuela y Colombia y pidió la búsqueda de “soluciones aceptables”.

“El cierre de la frontera, seguido del desplazamiento forzado, pone en riesgo el conjunto de la situación humanitaria y la estabilidad en la región fronteriza.

Se debe evitar una mayor escalada”, declaró el Servicio Europeo de Acción Exterior.

TÁCHIRA

Niegan deportación de refugiados Agencias.- Tarek William Saab, defensor del Pueblo, negó ayer durante una visita al Táchira que desde ese estado se esté deportando a refugiados colombianos.

Mónica Sandri,representante de Acnur, lo acompañó en su recorrido por el sector La Invasión, donde el funcionario denunció que había calabozos de ladrillo y madera para encerrar a las víctimas de secuestro y extorsión.

DEPORTADOS

EE UU teme que la crisis empeore EFE.- John Kirby, portavoz del Departamento de Estado de EE UU, señaló ayer su “preocupación” por la crisis fronteriza entre Venezuela y Colombia, y alertó del “empeoramiento” de la situación humanitaria en la zona cerrada desde hace diez días.

Subrayó la importancia de que se atiendan “las necesidades inmediatas de los deportados o desplazados”.

El vicepresidente opinó que si los colombianos fuesen objeto de maltrato por parte de los militares venezolanos, no querrían regresar a Venezuela. Anunció que los presidentes de ambos países se reunirán próximamente.

El segundo a bordo venezolano descarta persecuciones. “Estamos para atenderlos”, dijo el mandatario neogranadino a los refurgiados.

Redacción Política

E

l vicepresidente Jorge Arreaza recorrió ayer la frontera con Colombia y dijo que Venezuela quiere convivir en paz con su vecino, pero no sin algunos rigores: “esa paz no

puede ser producto de la impunidad, tiene que ser una paz producto de la ley”.

Aseguró, además, que las autoridades venezolanas no maltratan a los neogranadinos. “Si en Venezuela estuviéramos maltratando a nuestros hermanos colombianos ellos no

querrían regresar”.

El cobro de vacunas y las extorsiones son fenómenos, a juicio de Arreaza, importados de Colombia a Venezuela y violan los derechos de los venezolanos. “Es una situación que ameritaba medidas de este carácter, y nosotros vamos a sostenerla hasta que podamos sentarnos con la República de Colombia. Nuestros presidentes se reunirán próximamente”.

Juan Manuel Santos, presidente neogranadino, visitó ayer Cúcuta, epicentro de la crisis. “Aquí estamos para atenderlos. Siéntanse en su casa. Vamos ayudarlos en todo lo que podamos, vamos a darles empleo y que sus hijos vayan a colegio y no pierdan clases”.

Señaló que las autoridades trabajan para que los expulsados encuentren las “mejores condiciones para rehacer sus vidas”.

Marco Rivero, dirigente político, cuestiona las medidas del Ejecutivo en Táchira

“El Gobierno busca desviar la atención de los problemas reales” Alex Puentes.- El dirigente político Marco Rivero aseguró que el Gobierno nacional utiliza una estrategia para desviar la atención de los venezolanos, de los problemas que realmente los afectan y que son responsabilidad del Ejecutivo “por su nefasta política económica, que han empobrecido al país llevando al ciudadano venezolano a niveles de extrema pobreza”.

Rivero se refirió a la medida anunciada el pasado viernes 21 de agosto, cuando el presidente de la República, Nicolás Maduro, en cadena nacional, decretó estado de excepción en varios municipios fronterizos del Táchira y prolongó el cierre de la frontera colombo-venezolana, argumentando que esto acabaría con el contrabando de extracción de alimentos y gasolina. “El Gobierno enfrenta las consecuencias y no las causas del problema. Cerrar la frontera no es sino la consecuencia del

fracaso de su política económica”.

Rivero recordó que al comienzo fue el conflicto con Guyana y la Exxon Mobil y ahora con Colombia, Álvaro Uribe y los paramilitares, sin referirse a sus aliados de la Farc, ni al problema del narcotráfico. “Tampoco se refiere a la responsabilidad constitucional que tiene la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de vigilar y custodiar las fronteras para evitar el contrabando de extracción”.

Señaló: “Con el cierre de la frontera entre Venezuela y Colombia en el Táchira, el Gobierno olvidó que esa frontera es la más viva de Latinoamérica, donde el comercio entre los dos países supera fácilmente centenares de millones de dólares al mes. Así como los lazos sociales, culturales y familiares. Allí los venezolanos tienen hijos colombianos y viceversa, hay familias que poseen ambas nacionalidades”.

Se han ido de Venezuela 8.250 colombianos AGENCIAS

PUENTE ROTO La crisis se profundizó el jueves pasado, cuando ambos países llamaron a consultas a sus embajadores en medio de las denuncias de violaciones de derechos humanos de los damnificados. Además de las deportaciones, se estima que otros siete mil colombianos han huido de Venezuela por temor a ser expulsados.

NEGOCIACIÓN

ÉXODO

Marco Rivero: El Gobierno no enfrenta las causas de la crisis fronteriza.

Dijo que cada vez que se acerca un proceso electoral y el gobierno está mal en la encuestas comienzan las cortinas de humo. “Se ha hablado de magnicidio, de guerras económicas, de invasiones de otros países.

Ahora el Gobierno utiliza una estrategia para distraer a la opinión pública nacional de los verdaderos problemas”.

El Gobierno ha deportado a 1.097; 7.162 se fueron por miedo.

EFE.- A ocho mil 520 asciende la cifra de colombianos que se han ido de Venezuela —deportados o no— desde que le presidente Maduro decretó el cierre de la frontera, de acuerdo con datos del Gobierno neogranadino.

El puesto de mando unificado que el Ejecutivo colombiano mantiene en la frontera contabiliza mil 97 deportados por Venezuela, en tanto que unas siete mil 162 personas han abandonado el país por temor a correr la misma suerte.

En Cúcuta, principal paso fronterizo con Venezuela por su vecindad con San Antonio del Táchira, se concentra el grueso de la asistencia humanitaria para atender a estos colombianos, que llegan cargando los pocos enseres que pueden transportar en su carrera por abandonar de inmediato Venezuela.

VENEZUELA

Suspenden sellado de pasaportes en la frontera Agencias.- Las autoridades venezolanas suspendieron en San Antonio del Táchira el sellado de pasaportes a viajeros venezolanos y extranjeros que hasta ahora habían entrado o salido del país a través del corredor humanitario del puente internacional Simón Bolívar, por donde se permitió el paso estrictamente a pacientes que requerían tratamiento médico, informó ayer La Patilla.com.

La medida entró en vigencia desde el jueves de la semana pasada. Sin el respectivo sello de Migración de Venezuela ningún viajero, nacional o extranjero, puede salir legalmente del país, pues Colombia no puede dar entrada legal a una persona si el pasaporte no tiene la marca de salida.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

Monseñor Ubaldo Santana, arzobispo de Maracaibo, responde a nuestro Repiqueteo

“Señalar casas y destruirlas es simplemente un atropello”

El Pastor de la grey zuliana asegura que no todos los deportados son delincuentes. Denunció que hay templos donde se registraron entre 20 y 30 robos. “Sufrimos, como todos, el desabastecimiento y la carestía”, reconoció.

Dirwin Sánchez

D

espués de la última reunión en la agenda del viernes, ya un poco desestresado de los compromisos diarios, con la gran sonrisa que lo caracteriza y vestido con su sotana blanca, el Padre y Pastor de la grey zuliana, monseñor Ubaldo Santana recibió al equipo de Versión Final en su despacho del palacio arzobipal de Maracaibo.

Antes de comenzar se aseguró que su celular estuviera apagado para evitar interrupciones y poder responder a las preguntas con mucha atención. Quienes le conocen, saben que es muy propio de él dedicarse en una entrevista. Desde sus inicios como prelado siempre ha privilegiado su atención a los medios de comunicación.

—El contrabando de alimentos y medicinas es para algunas personas

una forma de trabajo. ¿Qué opinión tiene como obispo de aquellos que ante la crisis recurren a este negocio? ¿Es el bachaquero un pecador?

—Hay dos categorías de bachaqueo: están aquellas personas que por sobrevivencia lo necesitan para poder alimentar a sus hijos y está el bachaqueo industrializado y comercializado de personas inescrupulosas que intentan lucrarse a partir de una situación económica difícil. En el primer caso yo creo que ellos actúan por las necesidades de su casa, mientras que en el segundo caso son unos aprovechadores que van en los linderos de lo pecaminoso. Si están pecando o no, es cuestión de su conciencia. Evidentemente están en contra del bien común y del buen abastecimiento de la gente.

—¿Cómo ha afectado el contrabando a la iglesia zuliana?

—Nosotros sufrimos como todos los demás el desabastecimiento y la carestía, muchas veces me toca escuchar narraciones de sacerdotes, párrocos y religiosas de cómo les cuesta conseguir comida. Sin embargo, sigue presente la costumbre que desde parroquias y comunidades religiosas atiendan a otros que más lo necesitan, también esa carestía afecta nuestras posibilidades de ayudar al prójimo.

FOTO: JOHNNY CABRERA

—¿Los sacerdotes hacen cola para poder comprar alimentos y medicinas?

—Yo creo que sí, por lo menos hacen las peregrinaciones que le tocan a todo el mundo por las farmacias y probablemente hay mucha gente de buena voluntad que los ayuda a evitar el tiempo que pueden invertir en las colas, sin tener que pagar ningún puestero de los que cuidan el lugar en las colas para poder entrar a los supermercados.

—¿Cómo ha sobrellevado la Arquidiócesis la escasez para producir las hostias?

—Nos ha afectado en dos aspectos, en la producción de hostias porque no conseguimos la suficiente cantidad de harina para asegurar el gran volumen de hostias que hay que producir para todo la semana. En el caso del vino, habíamos hecho un acuerdo con la productora Pomar para contar con un vino para la misa, que es un vino que reúne condiciones especiales y es demasiado difícil conseguirlo. No es fácil tener alternativas, porque importados no se consiguen, son mucho más costosos y no están a nuestro alcance.

—¿Sigue recibiendo la iglesia marabina la misma colaboración o contribución económica? En comparación a los últimos cinco años.

—No solamente las personas siguen colaborando, sino que cada vez se despierta más la conciencia de la corresponsabilidad cristiana. Solo que con la devaluación de nuestra moneda, lo que daban hace cinco años, es mucho más de lo que hoy recibimos.

—En algún momento hubo una cadena de robos en las iglesias zulian a s , ¿eso se ha mantenido o se detuvo?

—Nuestras iglesias siguen sufriendo a causa del hampa, cada día se suman más parroquias a esta realidad que están sometidas a este tipo de vandalismo. Hay iglesias que contabilizan entre 23 y 30 atracos, esto lleva a los párrocos y laicos que trabajan en los templos a la desesperación, porque no saben como defenderse.

—¿Qué piensa sobre la deportación de los colombianos y el conflicto fronterizo?

—Hay que distinguir entre lo que son las labores de

inteligencia de un Estado para identificar paramilitares, de aquellos civiles que realizan su trabajo cotidiano. Para poder respetar a los que no entran dentro de esta categoría.

Yo creo que para manejar el primer caso, hay tratados internacionales que regulen el trato que se les debe dar, aunque sean personas que han incurrido en delitos no se les puede maltratar ni humillar. Con aquellos que no están involucrados en ningún tipo de delitos, el señalar sus casas y destruirlas, no permitirle llevarse sus pertenencias y expulsarlos, sin estudiar cuanto tiempo llevan en el país. Es simplemente un atropello, una humillación que causa un gran dolor a todos. Los venezolanos nunca hemos tratado a las personas que han venido a nuestro país de manera ilegal de esta forma.

—La crisis por la que está atravesando Venezuela en estos momentos en todas las áreas, ¿son signos de un futuro estallido social? ¿Ora usted para que esto no suceda?

—Todo parece indicar que estamos colocándole mucha leña al fuego, que puede provocar un incendio de mayores proporciones, esto es inquietante. Hay acciones concretas a través de las cuales se siembra la paz que se tiene y se previene un conflicto. Pero hay otras reglas de juego, que más bien auguran un estallido social que puede ser de incalculables proporciones y que será difícil controlar.

—¿Qué está haciendo la iglesia por bajar el clima de pelea, en un país polarizado?

—Nosotros como pastores en este momento debemos estar lejos de atizar fuegos, de contraponer personas y grupos, esa nunca ha sido nuestra la labor. La iglesia predica a Jesucristo como persona, factor y medio de reconciliación y de paz.

Luego debemos trabajar en el cultivo de la esperanza en el pueblo de Dios, sin importar que pertenezcan a una agrupación u otra, para que se sientan protagonistas de primera línea de la construcción de una nación unida.

—¿Ha conversado con el papa Francisco o se ha reunido con él este año? ¿Cuál ha sido su mensaje?

—Directamente no he tenido oportunidad de hablar con él por ninguno de los canales por donde podría darse la comunicación. Pero indirectamente a través de los voceros que él tiene cerca de nosotros, he dado a conocer mis deseos, expectativas, súplicas y demandas de oración para que el pueda nutrir su plegarias por Venezuela.

CARDENAL UROSA

“En la frontera se tomaron medidas exageradas”

El Cardenal Urosa Savino cuestiona acciones del Gobierno en la frontera.

Agencias/Javier Sánchez El cardenal y arzobispo de Caracas, Jorge Urosa Savino, declaró ayer que “ha habido una gran cantidad de excesos y maltratos a ciudadanos colombianos deportados, que son totalmente reprochables y que deben cesar de inmediato”.

A su juicio es necesario que se respete la dignidad de todas esas personas. “Si bien es cierto que hay en la frontera muchos focos de delito, pues hay que buscar a los delincuentes y no simplemente arremeter contra ciudadanos comunes”, sentenció.

Urosa Savino agregó que “el Gobierno tiene una gravísima responsabilidad, porque se ha ido creando una especie de ambiente delictivo en la frontera y eso es lo que decía el presidente de que ‘se pudrió la frontera’. Bueno, no tenía por qué haberse podrido. Me parece en primer lugar que hay que respetar los derechos y hay que evitar cualquier tipo de maltrato hacia esos ciudadanos, que son hermanos nuestros. Y desde el punto de vista cristiano es una obligación y además desde el punto de vista legal es una obligación también del Gobierno”, publica el Correo del Caroní.

El Cardenal coincidió con otros representantes del clero venezolano, y afirmó que “se han tomado medidas exageradas, porque la persecución de esos delincuentes no tiene por qué conllevar el estado de excepción, es decir, la suspensión de garantías”.

Señaló “que la medida de estado de excepción, de declarar la suspensión de garantías es algo absolutamente desproporcionado. Las garantías no se pueden suspender simplemente por operaciones de tipo policial. Eso es completamente exagerado y me parece que eso debe revertirse lo más pronto posible”, dijo.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

El Alto Gobierno se sirve de ellos para seguir la pista de políticos, periodistas y personas no alineadas con la revolución. Su nombre y funciones no figuran en nuestro marco legal. El exguerrillero Douglas Bravo los tacha de “vulgares policías”.

José Flores Castellano

A

cusación, denuncia.

Sinónimos de delación, de acuerdo con el diccionario de la Real Academia de Española de la Lengua; acusar y denunciar, la tarea de los patriotas cooperantes, ciudadanos que desde el anonimato le informan a funcionarios y organismos de seguridad del Estado cuando un opositor conspira contra la patria.

Y conspirar puede ser protestar con un cierre de calle; negarse a pasar por un captahuellas para comprar productos de primera necesidad; que un político opositor almuerce en un restaurante caro o instigar a la violencia contra el Gobierno nacional en las redes sociales.

Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional (AN), es uno de los que alienta esta actividad desde su programa televisivo Con el mazo dando que transmite VTV. Lee en vivo los mensajes de estos supuestos informantes y los acredita como datos, si no de primera mano, al menos confiables.

“Esto forma parte de lo que llamamos investigación, aunque sea desde el anonimato, pero forma parte de denunciar actitudes o acciones que se relacionen directamente con alteración del orden o manipulación mediática”, explica Omar Velásquez, director de la Escuela de Gobierno de la Alcaldía de San Francisco.

Que a estos informantes se les tilde de “sapos”, no le extraña, y lo atribuye al sarcasmo rutinario con que se comunican oficialismo y oposición. Asegura que los opositores, a su vez, son informantes de medios internacionales, como CNN, los soldados de lo que llama “guerra mediática” cuyo fin es “posicionar símbolos y crear antivalores”.

Los límites La inteligencia social no está exenta del ridículo, reconoce Velásquez, como cuando se emplea

Contralores o “sapos”: para estos informantes del chavismo nadie tiene medias tintas (I)

Patriotas cooperantes, el nuevo miedo social para publicar la factura de unos zapatos que compró la periodista Nitu Pérez Osuna. “Como si ella tuviera mucho dinero por comprarse un par de zapatos”.

Pero tampoco les falta seriedad, dice. Recuerda que gracias a los patriotas cooperantes se descubrió que manifestantes opositores desplegaban guayas de un extremo a otro de las calles que cerraban durante las guarimbas de 2014, para protegerse de los motorizados pertenecientes a colectivos armados.

Uno murió degollado el 21 de febrero en la urbanización Horizonte, de Caracas. Se llama Santiago Pedroza, tenía 29 años y trabaja en un automercado.

“Buscaban crear una inestabilidad para una intervención extranjera, ingobernabilidad, o lo que llaman los gringos estados fallidos. Como forma parte de esa guerra, se usa esto (los patriotas cooperantes), y hay denuncias que han llevado a detener a algunos sujetos. Es una forma de decir: ‘no te pases de la raya’”.

El rebelde descreído “Los patriotas cooperantes no son sino unos vulgares policías”, sentencia Douglas Bravo, exguerrillero venezolano. Asegura que fue una presencia constante en las dictaduras de Hitler, Mussolini y Stalin. Solo se diferenciaban en el nombre que cada régimen les asignaba.

“Lo más triste es que los revolucionarios de antes, que están en el Gobierno, se hayan prestado para crear esa figura. Siendo que cuando estábamos en la lucha armada nosotros despreciábamos ese proceder del delator.

Y los delatores han sido perniciosos para la convivencia humana en todo el planeta”.

Bravo lamenta que el patriota cooperante actúe como “representante directo” de los cuerpos de seguridad del Estado, y en obediencia a la política de la Presidencia de la República que se ejecuta a través de los ministerios de la Defensa e Interior y Justicia.

“Ya está instaurado el Estado policial, ya está instaurada la dictadura militar, ya está instaurado el nepotismo”.

Diosdado Cabello, presidente de la AN, ensalza permanentemente la figura del Patriota cooperante. En su programa revela detalles de las pesquisas realizadas por los militantes socialistas que se infiltran en la oposición.

El amplio radio de acción El 10 de febrero pasado se publicó vía decreto el Reglamento de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (Dgcim, antigua DIM), en el que se establece un concepto “amplio e indefinido” —según la ONG Control Ciudadano— de la “actividad enemiga” (¿interna también?, no lo precisa) cuyo deber es enfrentar.

“Este decreto definió funciones que se extralimitan en el derecho de las personas a ser consideradas inocentes y desarrollan

una cantidad de tareas operativas para la Dirección de Contrainteligencia Militar que pueden encuadrarse en esto que se denomina patriota cooperante”, explica Rocío San Miguel, quien dirige Control Ciudadano.

Desaconseja que se estimule entre la población civil tareas propias de los cuerpos de seguridad, pues ello puede alterar aún más la conflictividad social —espoleada ya por la escasez de medicinas y alimentos y sus altos precios en el mercado negro.

“Venezuela claramente tiene un Estado policial en funcionamiento, desde escasos meses después de la asunción del presidente Nicolás Maduro”.

Nueva celebridad El asesinato de Liana Hergueta —cuyo cuerpo desmembrado hallaron policías y guardias nacionales en su propio carro, en la parroquia El Recreo de Caracas— les dio una nueva celebridad a los patriotas cooperantes.

Carlos Trejo y José Pérez Venta, autores materiales del crimen, fueron identificados como informantes del chavismo.

Medios capitalinos informaron que ambos infiltraron partidos políticos de la oposición y al movimiento estudiantil durante las protestas de 2014 para entregar a sus líderes a los cuerpos

de seguridad del Estado. En las redes sociales abundan fotos suyas posando con dirigentes de Primero Justicia y Voluntad Popular.

El año pasado la División contra el Terrorismo del Cicpc detuvo a Araminta González, quien les había dado alojamiento a los criminales —en calidad de activistas opositores— en su hogar.

El sitio rurnrunes.com divulgó una supuesta conversación telefónica en la que uno de los informantes (Trejo o Pérez Venta) le promete al otro “pajear (delatar) durísimo” a la joven farmaceuta, experta en Procesos Químicos. Tres días después Araminta estaba presa, acusada de asociación para delinquir y elaboración ilegal de explosivos. En su expediente consta que un “patriota cooperante” la denunció vía telefónica.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

Coronel (Ej.) Pompeyo Torrealba, miembro de la Comisión Presidencial de El Esequibo

“No hemos recuperado El Esequibo por estúpidos” JHONNY CABRERA

Perfil El coronel del Ejército Pompeyo Torrealba, desde hace décadas es un estudioso del tema del Esequibo. Su conocimiento lo plasmó en su libro “A un siglo del despojo”, según críticos uno de los más completos sobre el territorio venezolano. El especialista en temas limítrofes, confesó que su interés sobre este tema fue tardío, durante unos estudios militares que realizó en Brasil en los años ochenta. dentista. Solo nos hace falta acercamiento, conocimiento, enamoramiento y penetración. Lo mismo que yo haría para tener una relación.

Si El Esequibo es nuestro, el Estado venezolano está en el deber de darles una identidad nacional a las personas que allí habitan. No lo hemos recuperado porque hemos sido estúpidos”.

Versión Final entrevistó en exclusiva al Coronel Pompeyo Torrealba, quien visitó Maracaibo para difundir el tema de El Esequibo.

Gracias a su libro A un siglo del despojo, se agregó la octava estrella a la bandera tricolor.

Visitó ayer el Zulia. Trabaja por recuperar el movimiento de la Sociedad Bolivariana de Venezuela. Enfatizó que el cierre fronterizo también favorece al Gobierno colombiano.

Angélica Pérez Gallettino.

E

l coronel (Ej.) Pompeyo Torrealba, miembro de la Comisión Presidencial de El Esequibo y especialista en temas fronterizos, visitó el Zulia ayer y propuso al Gobierno nacional que la bandera venezolana tenga diez estrellas, las dos últimas correspondientes a las provincias de Maracaibo y Coro, respectivamente.

En cuanto al territorio despojado por el Imperio británico, Torrealba afirmó: “No lo hemos recuperado porque hemos sido estúpidos”. El especialista, quien también propuso la octava estrella de la bandera tricolor en representación de Guayana, vino a Maracaibo para difundir el tema del Esequibo.

También procura realzar el pensamiento de nuestro Libertador, Simón Bolívar, a través de la recuperación de la Sociedad Bolivariana de Venezuela, iniciativa creada por Rafael Urdaneta en el año 1842, que a su vez desea convertir en patrimonio cultural del país.

De esta manera se consolida la

configuración geográfica definitiva del país, en función de lo que fue la Capitanía General de Venezuela, estructurada por los españoles en diez provincias.

“Quiero que el Presidente tome en cuenta esta solicitud para que la bandera ondée a los cuatro vientos en suelo venezolano con 10 estrellas en representación de las 10 provincias que fueron parte de la Capitanía General de Venezuela”, puntualizó Torrealba.

Sociedad bolivariana Con el objetivo difundir todos los elementos patrios y el pensamiento ideario de El Libertador Simón Bolivar, Torrealba trabaja por recuperar el movimiento de la Sociedad Bolivariana de Venezuela. “Lo primero que haré, será incorporar al Presidente de la República (Nicolás Maduro) como primer miembro de nuestra sociedad, para que él como bolivariano, dé el ejemplo a todos los venezolanos”.

Entre las actividades, propone inculcar una serie de eventos a partir de la sociedad, para instruir al

pueblo venezolano bajo la doctrina bolivariana.

“Una nueva junta directiva será electa este año por el Consejo Nacional Electoral, tal como lo hice en el petitorio del juicio que conduje a través del Tribunal Supremo de Justicia en la sala electoral. Las elecciones anteriores fueron fraudulentas.

Quiero que haya elecciones impecables, para que las nuevas autoridades puedan tomar acciones a nivel nacional. Que la nueva junta pueda tener la moral de ejercer su función correctamente”.

Agregó que la Sociedad Bolivariana trasciende nuestra frontera y cuentan con 15 sociedades internacionales. “Tenemos que activarlas a través de los países hermanos, quienes requieren que se les lleve el mensaje a todos los ciudadanos del mundo que admiran y respetan a nuestro Libertador” Recuperación de El Esequibo Referencias históricas dejan al descubierto como fuimos despojados de El Esequibo por el Imperio Británico, según explica. Sobre las medidas para recuperar el inmenso territorio, destacó que el proceso se divide cuatro etapas que explica en la página 508 de su libro A un siglo del despojo.

“El Esequibo es nuestro y debemos de recuperarlo para que se incorpore nuevamente todo el espacio geográfico que nos legaron nuestros libertadores en la gesta indepen-

Medidas fronterizas Al ser cuestinado sobre el cierre fronterizo, destacó que es la base de la solución contra el bachaqueo.

Aseguró que se trata de una medida que beneficia tanto al gobierno colombiano como al venezolano, ya que se trata de la frontera más viva que tiene Sudamérica.

“Para el Gobierno es beneficioso el cierre de frontera. Eso es lo que está haciendo nuestro presidente Nicolás Maduro. Él está poniendo orden en un desorden. La frontera está infectada por hombres y mujeres apátridas, quienes no son venezolanos ni colombianos y están buscando su beneficio propio. Esperamos que el Gobierno de Colombia sea serio y entienda que el orden en la frontera los beneficia a ellos y a nosotros”.

Historia La bandera nacional fue creada con siete estrellas, en virtud de lo que fueron las siete provincias liberadas inicialmente. Tras liberar la provincia de Guayana el 15 de octubre de 1817, El Libertador dicta un decreto donde ordena la incorporación de la provincia de Guayana a la República de Venezuela, hoy República Bolivariana de Venezuela.

Según Torrealba, el 20 de noviembre de ese mismo año, el Libertador ordena la incorporación de una octava estrella a la bandera tricolor.

“Eso se lo propuse a nuestro difunto presidente Hugo Chávez. Está en la página 508 de mi libro. El día 11 de julio del 2004, lo presentó y ordenó que se verificara. Yo le pedí a Chávez que incorporara la octava estrella en representación de la provincia de Guayana porque estábamos estudiando el tema de El Esequibo. Hoy amplío mi pedimento y solicito que se agreguen las dos provincias que faltan y están incorporadas a la República Bolivariana de Venezuela.

GIRA ASIÁTICA

Maduro inició gira por China y Vietnam Agencias.- En horas de la mañana de este sábado el presidente de la República, Nicolás Maduro, partió a China y Vietnam “para seguir ampliando la asociación estratégica entre ambas naciones.

Mediante su cuenta en la red social Twitter @NicolasMaduro, el primer mandatario nacional anunció su gira por los países asiáticos en donde será recibido en China por su homólogo, Xi Jinping, y en Vietnam por el presidente, Truong Tan Sang.

Por su parte, el ministro de Economía y Finanzas, Rodolfo Marco Torres, también anunció su participación y acompañamiento al Presidente durante su visita al continente asiático.

Con China, el Gobierno mantiene relaciones desde 1999.

Ambas naciones han firmado más de 300 acuerdos de en áreas como energía, petróleo, educación, salud, tecnología, comercio, construcción de viviendas y agroindustria.

PARLAMENTARIAS

Rosales pide apoyo a la Internacional Socialista Agencias/JS.- El presidente fundador de Un Nuevo Tiempo (UNT), Manuel Rosales, propuso en el Comité de la Internacional Socialista para América Latina que dicha organización interceda para que en las elecciones parlamentarias del próximo 6 de diciembre haya observadores internacionales.

Tras señalar que este proceso comicial debe realizarse cívica y democráticamente, bajo un clima de paz y confianza para el electorado y los diferentes sectores políticos que participan, el dirigente explicó que “la próxima elección de la Asamblea Nacional es la palanca para poder sentar los equilibrios y contrapesos en todos los poderes del Estado”, aseguró.

“Las brechas y las diferencias pueden estrecharse en la medida en que aceptemos las reglas del juego democrático, que nos soportemos a pesar de nuestras diferencias e ideas. Sin la pretensión de que una parte podrá aplastar a la otra”, dijo, durante su exposición en el foro de la I S en Cartagena.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

ALCALDÍA

Presidente de la Hidrológica no descarta el bombardeo de nubes

Censarán a 150 familias del barrio Nueva Vía para electrificación CORTESÍA

Redacción Ciudad.- La Dirección de Desarrollo y Servicio Social de la Alcaldía de Maracaibo realizará mañana el censo para nomenclaturas a 150 familias del barrio Nueva Vía, sector Nicole, jurisdicción de la parroquia Chiquinquirá, lo que servirá de plataforma para la posterior colocación del sistema eléctrico en las viviendas de toda esta barriada.

El director de este ente municipal, Francisco Páez, indicó que “una vez culminado el censo los resultados del mismo serán pasados a la Dirección de Catastro, ubicada en el sector Valle Frío, de esta localidad, donde se asignarán las nomenclaturas a las viviendas y calles de esta barriada marabina, de manera que cada casa tendrá

La Alcaldesa inspecionará los trabajos en beneficio a las comunidades.

su identificación numérica, así como las vías del sector”, acotó.

Cuando los beneficiarios tengan sus respectivas nomenclaturas, comenzarán los trámites para la instalación de los servicios públicos elementales, a cargo de las instituciones y organismos correspondientes.

GESTIÓN

Concejales mejoran vialidad y espacios públicos en sectores populares de Maracaibo A.M.- Las acciones por mejorar la calidad de vida en los sectores populares de la ciudad son apoyadas por la Alcaldía de Maracaibo, que por medio de sus concejales coordinó las soluciones directas en vialidad y espacios públicos.

Las parroquias de Bolívar, Chiquinquirá y Santa Lucia, recibieron al personal del Imau, Ima, Sagas e Intcuma, para atacar los problemas que afectan a cada comunidad: huecos en calles, carreteras, embaulamientos y

limpiezas de cañadas, basura en espacios públicos, en las plazas, canchas deportivas y avenidas.

También se han realizados operativos en las tuberías del gas, botes de aguas blancas y en los próximos días se efectuarán fumigaciones en los mismos sectores.

El Concejal Oswaldo Hernández informó que estas actividades, que será llevada a todas las comunidades de Maracaibo, para subsanar las problemática que las afecta directamente.

RIESGO

Serpientes muerden a dos personas en Mara A.M.- En Tamare, municipio Mara, dos indígenas fueron atacados por serpientes.

Blas Akshi, de 56 años, ingresó al Hospital Nuestra Señora del Carmen de Machiques de Perijá tras presentar mordedura de serpiente rabo seco (bothrops Colombenensis ) en su mano derecha.

La serpiente lo mordió cuando realizaba labores del campo en el Páramo Cerro Pintado, zona de la Sierra de Perijá a 80 Km. En otro caso, Maximiliano Hernández, de 15 años, de la etnía Guayo, fue atacado por una serpiente Cascabel en la mano derecha cuando jugaba pelota en el patio de su casa, en la comunidad de Tamare del municipio Mara. Fue auxiliado y trasladado al Chiquinquirá donde le suministraron suero antiofídico.

Los venenos de las serpientes son hemolítico, neurooxico y proteolítico. Si no se colocan los sue-

CORTESÍA

Autoridades se reunirán con dueños de camiones cisterna CORTESÍA

Ministro de Ecosocialismo y Agua podría llegar este miércoles a la región para inspeccionar áreas críticas.

Aisley Moscote

E

n el Cuartel Libertador está instalada la mesa situacional por la crisis del agua, liderada por el presidente de la Zona Operativa de Defensa Integral (Zodi) del Zulia, general Tito Urbano y el presidente de Hidrolago, Freddy Rodríguez.

Desde ahí, se convocarán a los dueños de camiones cisterna para informar sobre los censos y distribución en las zonas más necesitadas del servicio en la región.

Rodríguez se reunió ayer con habitantes de las comunidades más afectadas por los cambios en el esquema de distribución. La acción también forma parte de las medidas tomadas el año pasado cuando agudizó la sequía.

“Que las comunidades entiendan que el clima nos está jugando mal en esta oportunidad, es una extensión de lo que ha sido la sequia, que el año pasado arreció más, pero desde el 2012 viene afectando a los embalses Manuelote, Tulé y Tres Ríos, tanto como para no mantener los servicios norma-

El presidente de Hidrolago, Freddy Rodríguez conversó con las personas de las comunidades más aferctadas por el cambio del servicio de agua potable.

les”, precisó Rodríguez.

Esquema positivo En el foro, informó que el embalse de Manuelote permanece igual. No hubo disminución, hubo aporte de agua de la cuenca.

Mientras que Tulé ha bajado tres centímetros. “Ese es su comportamiento habitual”, enfatizó. Pero, el ingeniero destacó que el esquema en el servicio de agua potable más la incidencia de las lluvias en las próximas semanas ha logrado que Tres Ríos pase de disminuir 14 centímetros a 11 centímetros por día.

Reconoció que aumentarle un

día y medio más al esquema de racionamiento no se ha divulgado en todas las comunidades, por lo que invitó a los usuarios tomen conciencia, sobre todo en los días que se tiene el servicio.

Asimismo admitió que luego del bombardeo de nubes en la cuenca del Caroní con buenos resultados, no descartan que se ejecute este plan en los embalses. Para los meses de junio y julio del año pasado, también se planificó esta estrategia, en la cual incluso el gobernador Francisco Arias Cárdenas aseguró, en algún momento, que todo estaba listo para concretarse, pero finalmente nunca se ejecutó.

COMBUSTIBLE

Mañana inicia instalación del chip para los motorizados CORTESÍA

Los bomberos del INEA atendieron alos hombres indígenas que fueron mordidos por serpientes.

ros antiofídicos por lo menos en las primeras 6 horas después de la mordedura esto puede causar alguna secuela como, amputación de miembros o la muerte.

Redacción Ciudad.- Desde este lunes 31 de agosto, las instalaciones del estadio Pachencho Romero, Cuartel Libertador, estacionamiento del Comando de la Guardia del Pueblo -antigua sede de Polisur sector Sierra Maestra, recibirán a los motorizados para realizar la instalación del chip de gasolina en sus unidades.

La información la dio a conocer el secretario de Infraestructura y comisionado de la Gobernación para la instalación de la Tarjeta de Abastecimiento de Gasolina (TAG), Jairo Ramírez, quien destacó que la aprobación viene desde el Ministerio del Poder Popular de Petróleo y Minería.

Los conductores deberán presentar los mismos requisitos, título de propiedad y cédula de identidad.

Además, la Gobernación, a través

de un trabajo en conjunto, con Pdvsa y la Zona Operativa de Defensa Integral del Zulia (Zodi) también reactivará cinco estaciones de servicio en los municipios Maracaibo y Jesús Enrique Lossada, desde el lunes.

Ramírez dijo que las estaciones que pasarán al modo TAG en Maracaibo son: San Martin (avenida 3Y con calle 72), Buenos Aires (final de la Avenida Bella Vista), Automotriz (frente al Centro Comercial Costa Verde), Sucre (sector la Fusta, avenida La Limpia) y La Concepción, en el municipio Jesús Enrique Lossada.

Los ciudadanos que aún no les hayan colocado el TAG a sus vehículos, pueden dirigirse a los siguientes centros de registro que se encuentran desplegados en: Cuartel Libertador, Muelle Ana María Campos (Pequiven) de la avenida El Milagro;

Los mototrizados deberán acudir a los puntos de isntalación con titulo de propiedad y cédula de identidad.

en La Barraca; en la antigua sede de Polisur de Sierra Maestra; Base Aérea Rafael Urdaneta; Estadio Pachencho Romero (megacentro).

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

Gobierno nacional, regional y Metromara activan quinta operadora en la región y la ruta número 14 de transporte

CULTURA

Bus La Concepción llega al municipio Jesús Enrique Lossada

Con caravana y música celebran los 53 años del Puente

Francisco Arias Cárdenas, gobernador del Zulia y Rafael Colmenárez, presidente de Metromara, entregaron las unidades. La ruta conectará a los usuarios desde La Concepción hasta Maracaibo.

Redacción Ciudad

L

os pobladores del municipio Jesús Enrique Lossada podrán viajar hasta la capital zuliana y conectarse con la estación Altos de La Vanega de la línea 1 para llegar al centro de la ciudad, en la estación Libertador.

En el bulevar Francia, en La Concepción, el gobernador del Zulia, Arias Cárdenas junto al alcalde Mario Urdaneta, y el presidente del Metro de Maracaibo, Rafael Colmenárez; entregaron las modernas unidades.

Esta nueva ruta que se suma a Bus Metromara, Transguajira, Bus La Urdaneta, conectará a Maracaibo con La Concepción y sus sectores a través de 36 paradas y más de 40 kilómetros de recorrido. “Es un recorrido que el pueblo agradece, arrancamos desde ya con el servicio precomercial para adecuar a los

usuarios con un servicio que dignificará a nuestro pueblo”, expresó el mandatario regional.

Por su parte, Colmenárez destacó la importancia de contar con la quinta operadora en la región y la ruta número 14. “Estamos llegando a una movilización cercana a 200 mil usuarios diarios, junto a la Línea 1. Aspiramos seguir cumpliendo con las políticas establecidas por la Misión Transporte, como lo es la calidad y la comodidad y que en conjunto con la comunidad se iniciarán las operaciones para beneficio de toda esta colectividad”.

Informó que la nueva ruta fue trazada en las parroquias La Concepción, San José, Mariano Parra León y José Ramón Yépez. “Beneficiaremos a miles de pasajeros, pero además generamos empleos al poner en funcionamiento este sistema que conectará a la zona productora por excelencia con el área metropolitana de Maracaibo”, agregó.

Transporte seguro Desde Los Próceres, el presidente Nicolás Maduro realizó la tercera entrega masiva de 400 taxis, 41 camiones y 140 autobuses urbanos, además de la inauguración de dos proveedurías de repuestos, como ejemplo del apoyo que el Gobierno Nacional seguirá dando al sector transportista del país.

El Jefe de estado destacó que el Gobierno a través del Ministerio de Transporte Terrestre, está llegando a activar el sistema nú-

CORTESÍA

Más de 200 vehículos hicieron el recorrido.

El gobernador Francisco Arias Cárdenas, el presidente de Metromara, Rafael Colmenárez, y el Alcalde de Lossada, Mario Urdaneta, entregaron las nuevas unidades.

Los usuarios disfrutaron de las nuevas unidades autobuseras entregadas. Los buses llegarán hasta la estación Libertador, de Metro de Maracaibo.

mero 48, con 334 nuevas rutas que cuentan con 2.757 autobuses Yutong sirviendo al pueblo en los 23 estados y distribuidos en 124 ciudades de todo el territo-

rio nacional. “Desde que amanece hasta que anochece estamos movilizando 3 millones 300 mil usuarios en el país, con confort y mucha seguridad”.

Según el canal del tiempo “The Weather Channel” se espera que para hoy las condiciones climaticas sean similares

Sensación térmica alcanzó los 52 grados en Maracaibo Hernán Valera

En las calles los marabinos se quejaban de la fuerte ola de calor que azotó la ciudad.

HERNÁN VALERA

Los altos niveles de humedad y el calor no perdonaron a los zulianos durante la tarde de este sábado. Después de las 3:00 de la tarde, la sensación térmica en Maracaibo se ubicó en 52 grados, con una temperatura de 37 ºC, según el canal del tiempo “The Weather Channel”.

Los altos niveles de humedad, a pesar de tener un cielo parcialmente nublado, contribuyeron a posicionar tan alta sensación térmica en la ciudad.

La humedad se ubicaba en 61% mientras que el índice de radiación ultravioleta estaba alrededor de los seis puntos (Alto).

En las calles de la capital zu-

liana las personas se quejaron de las temperaturas elevadas.

“Hoy ha hecho más calor que nunca, esto es increíble. Siento como si me picara la piel, ojalá y sólo sea por hoy. Los marabinos estamos condenados a estas temperaturas”, manifestó el señor Gonzalo Mejias.

Por otra parte, de acuerdo al pronosticador, se espera que para hoy las condiciones climáticas sean similares. Una temperatura de 37 grados, con un cielo soleado mayormente despejado y una humedad de 65 %.

Frente a tal situación se deben tomar previsiones, entre ellas; hidratarse, vestir ropa fresca, usar bloqueador y paraguas para evitar insolación.

HV.- En el marco de la celebración de los 53 años del Puente General Rafael Urdaneta, la Secretaría de Cultura del Zulia junto a la comunidad, realizó una caravana y actos culturales.

Más de 200 vehículos salieron desde la Plaza Rafael Urdaneta, hasta el Complejo Cultural “Conoce tu Puente”, ubicado en el municipio San Francisco.

Allí fueron homenajeados varios zulianos destacados. El secretario de Cultura, Giovanny Villalobos entregó condecoró a Vinicio Nava Urribarí, Agripina Hernández, Isauro Valbuena, Óscar Benedetti y Óscar García.

Como no hay celebración sin música, todos los presentes bailaron al son de Fundagraez, Ricardo Cepeda, Douglas Ochoa, Marvin González, Ender Fuenmayor, Los Másters, Gran Caribe y la participación especial del “Volcán de América”, Argenis Carruyo.

GESTIÓN

Sagas culminó los trabajos en Villa Chaguaramos RC.- El Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura (Sagas) culminó este fin de semana los trabajos de colocación de la acometida de gas doméstico en el sector Villa Chaguaramos, jurisdicción de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

El presidente de esta paramunicipal, Alfredo Márquez, afirmó que las labores beneficiarán a todas las familias residentes de este rincón de la metrópoli zuliana, pues la acometida del servicio se concretará en cada una de las viviendas.

De igual modo, recordó que en el barrio Los Pescadores, las tareas de instalación de la red de gas doméstico alcanzan hasta este fin de semana un 60 % de avance, lo que permitirá a las familias de este sector de Maracaibo tener muy pronto un servicio público eficiente.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

MEDIDA

Aruba exige a los venezolanos llevar $300 en efectivo Agencias- A partir del primero de septiembre, todos aquellos venezolanos que ingresen a Aruba y no cuenten con un paquete de viaje previamente cancelado, deben presentar $300 como reserva de su estadía.

El chequeo en el aeropuerto de la isla para comprobar se realiza de forma aleatoria, según un comunicado emitido por Aserca Airlines.

La medida fue tomada por el país para evitar a los llamados “raspa cupos”, debido a la gran cantidad de casos, de este tipo, que se han presentado en Aruba en los últimos meses.

Según la aerolínea, las personas que no cumplan con esta medida serán devueltos a Venezuela inmediatamente.

El monto a cancelar puede variar entre 300 y 500 dólares, dependiendo del tiempo del viaje.

Los dos países tendrían que encontrar una solución bilateral para fijar los límites marítimos, ya que Venezuela no firmó la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar.

Posible reunión entre el Presidente David Granger y Nicolás Maduro

ONU envía equipo a Guyana para resolver conflicto con Venezuela AGENCIAS

AFP

E

l secretario general de Naciones Unidas (ONU) Ban Ki Moon envió este sábado a Guyana un equipo cuya misión es encontrar un nuevo mecanismo para resolver la controversia limítrofe con Venezuela, informó el gobierno guyanés.

La misión se produce luego de que Guyana indicara formalmente a la ONU que tras “25 años del proceso de buenos oficios no se ha encontrado ninguna solución a la controversia” con Venezuela, por

Según el ministerio de Relaciones Exteriores de Guyana, esto se realiza luego de que dicho país señalara a la ONU que tras “25 años del proceso de buenos oficios, no se ha encontrado ninguna solución a la controversia” con Venezuela,

lo que “era tiempo de invocar otro tipo de acuerdo”, indicó el ministerio de Relaciones Exteriores de Guyana en un comunicado.

El actual gobierno, elegido en mayo de 2015, y el opositor People’s Pro-

gressive Party Civic (Pppc) han dicho que es hora que la controversia sobre la frontera terrestre fijada en 1899 por un Tribunal Arbitral sea dirimida en la Corte Penal Internacional (Cpi).

La encargada de las Américas del Departamento de Asuntos Políticos de la ONU, Martha Doggett, encabeza la misión.

El equipo -que se reunirá con diversas autoridades de Guyana- se quedará en

el país hasta el 2 de septiembre.

La misión tiene lugar poco antes de una probable reunión entre los presidentes de Guyana, David Granger, y de Venezuela, Nicolás Maduro, al margen de la asamblea general de la ONU que se desarrollará a mediados de septiembre en Nueva York.

Venezuela quiere mantener la mediación de la ONU -conocida como el proceso de buenos oficiospara resolver su reclamo sobre la boscosa región del Esequibo, que representa unos dos tercios de la superficie de Guyana.

La controversia limítrofe se avivó en junio pasado luego que la gigante petrolera estadounidense Exxon-Mobil anunciara el hallazgo de una cantidad significativa de petróleo en aguas de esa región.

REPÚBLICA DOMINICANA

Tormenta tropical Erika deja más de 10 mil desplazados EFE-La tormenta tropical Erika abandonó República Dominicana tras obligar a desplazar a 10.711 personas, afectar 935 viviendas e incomunicar a nueve comunidades, además de dejar a miles de hogares sin el servicio eléctrico, según informaron hoy las autoridades de socorro.

El país caribeño redujo a 10 las provincias en alerta máxima, aunque mantuvo en alerta amarilla (intermedia) las otras 22 demarcaciones, debido a que los remanentes

del fenómeno continuarán aportando aguaceros dispersos y ráfagas de viento en gran parte del territorio.

El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) emitió ayer un primer boletín, en el que resalta que la tormenta tropical no causó víctimas mortales ni heridos en el país, ni grandes inundaciones.

Dominicia El paso de Erika por el Caribe ya se ha cobrado víctimas mortales en la isla de Dominica, donde dejó al

menos 27 personas muertas, entre 25 y 30 desaparecidos e infraestructuras “devastadas”, según las autoridades.

Dominica fue el único territorio seriamente afectado por el paso de Erika por el Caribe Oriental, pues aunque los Gobiernos locales emitieron alertas de tormenta tropical, los efectos fueron mínimos en las Islas Vírgenes Británicas, Monserrat, Islas Turcas y Caicos, San Cristóbal y Nieves y el resto de territorios de la región.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

Tipo de cambio libre PEDRO A. PALMA/ ECONOMISTA

E

l tipo de cambio libre que reporta periódicamente el portal Dolar Today recientemente sobrepasó los 700 bolívares por dólar, y parece que no cesará en su carrera ascendente. ¿Por qué se ha disparado esa cotización?, ¿qué relevancia tiene la misma?, ¿es ese el precio realista de un dólar? Veamos.

Lo primero que debemos aclarar es que esa es la tasa de frontera, es decir, la cantidad de bolívares que se necesitan para obtener los pesos colombianos que cobran las casas de cambio en Cúcuta por un dólar, por lo que en ella influye la tasa de cambio del bolívar con respecto al peso, la de este último con respecto a la moneda norteamericana, y las comisiones que cobran esos intermediarios por sus operaciones cambiarias.

En el último año y medio el bolívar se ha depreciado fuertemente con respecto a la moneda colombiana, al punto de que a comienzos de 2014 con un bolívar se obtenían más de 30 pesos, mientras que ahora ni siquiera se adquieren 5. Paralelamente, el precio de un dólar en término de pesos ha aumentado 70% en tan solo un año, por lo que es fácil inferir que la cantidad de bolívares que hay que desembolsar para adquirir los pesos con los que se puede comprar un

dólar se ha disparado, máxime si los cambistas en el vecino país cobran en muchos casos jugosas comisiones por esas operaciones.

De lo anterior se desprende que el tipo de cambio de frontera no solo está influido por factores internos de las economías venezolana y norteamericana, sino también por realidades de la economía colombiana.

De hecho, durante los últimos dos meses el peso se ha depreciado fuertemente con respecto al dólar, y eso ha influido en el disparatado aumento reciente del tipo de cambio del bolívar.

De allí que sea válido que nos preguntemos por qué hay que utilizar una cotización que se fija fuera de nuestras fronteras para determinar el tipo de cambio libre de nuestra moneda con respecto a la divisa norteamericana. La respuesta es porque en Venezuela no existe un mercado cambiario funcional y abierto donde se establezca esa tasa libremente por las fuerzas de oferta y demanda, como existió hasta mayo de 2010 en lo que hasta entonces se conoció como el mercado de permuta de títulos valores.

Aun cuando los estudiosos de la materia jurídica insisten en que los ilícitos cambiarios de otrora ya fueron derogados, y que no hay un impedimento legal

específico para que exista y funcione lícitamente un mercado cambiario paralelo en Venezuela, el hecho es que el mismo no se ha desarrollado, y se utiliza aún como referencia el distorsionado tipo de cambio de frontera, el cual, entre otras cosas, tiene un importante efecto inflacionario, pues esa es la tasa que hoy se usa para calcular los costos esperados de reposición de insumos y productos importados, ante las severas restricciones existentes para obtener localmente dólares preferenciales, y la inexistencia de un mercado paralelo local, lícito y operativo.

De allí la conveniencia de que expresamente se permita y se promueva la creación de un mercado libre funcional, adonde acuda cualquier agente económico que desee adquirir o vender divisas, y en el que se establezca el tipo de cambio por el libre juego de oferta y demanda, pudiendo intervenir en él actores clave, como el BCV y Pdvsa.

De esta forma contaríamos con un mercado mucho más realista y eficiente, lo que crearía una de las condiciones de base para que en un futuro próximo se pueda poner en marcha el desmantelamiento progresivo del distorsionado y corrompido control de cambios que tenemos.

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve we b @ ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

PRESIDENTE EDITOR

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

Dirección Carlos Moreno cmoreno@versionfinal.com.ve

Jefatura de Información

El recurso de nulidad ante el T.S.J LUÍS CAMILO RAMÍREZ ROMERO/ DOCTOR EN DERECHO

E

l recurso de nulidad es especial y su accionar tiene como finalidad anular la sentencia del tribunal de reenvío dictada en incumplimiento de la doctrina establecida por la sentencia de casación para el caso en concreto, y a través de él ejerce el control doctrinario la Sala de Casación Civil, cuando anula una decisión recurrida por defecto de fondo, esta no se limita solo a establecer la obligatoriedad del cumplimiento de dicha doctrina, además impone la nulidad del fallo pronunciado en desacato con ella.

Establece el artículo 323 Código de Procedimiento Civil, que las partes interesadas podrán proponer el recurso de nulidad luego de transcurridos diez días de publicada la sentencia la cual se ataca, el tribunal que conoció en reenvió remitirá el expediente

al T.S.J, una vez recibido dentro de los cinco días siguientes podrán las partes exponer sus respectivos punto de vista en escrito que no debe exceder los tres folios siendo potestativo.

Este tiene su justificación en la necesidad de garantizar el respeto y acatamiento de la determinación hecha por la máxima jurisdicción, respecto a la correcta interpretación y aplicación del derecho para solucionar el caso sometido a su albedrío. Pronunciamiento éste que es dictado por la Sala en la oportunidad de declarar los errores de derecho cometidos por el juez de la recurrida, mas no cuando declara el incumplimiento de una actividad en la ley, como es el quebrantamiento de alguna de las formalidades que deben ser cumplidas en la elaboración de la senten-

cia y ordena al juez de reenvío no cometer de nuevo el defecto de actividad declarado, sin que ello contenga declaración sobre la suerte de la demanda.

La Sala de casación Civil ha establecido que el recurso de nulidad procede solamente contra la sentencia de reenvío ocasionada por la casación fundamentada en errores de juicio que vinculan inexorablemente al juez de reenvío a la doctrina, tanto estimatoria como desestimatoria, que impone la Sala de Casación Civil en su sentencia de modo que si comete el mismo error irrespetando la doctrina establecida será declarado con lugar pues existe un pronunciamiento previo acerca de la interpretación y aplicación del derecho para la solución del asunto controvertido.

El mejor regalo para Dios

H

Raúl Semprún

Jefatura de Edición Gustavo Ocando Alex

Innovación y Proyectos Editoriales Mónica Castro

Investigación y Publicaciones Especiales Isvelys Bracho

Unidad web Daniela Rincón web@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Mercadeo María Eugenia González mgonzalez@versionfinal.com.ve

JAIME KELLY MSC/ SACERDOTE

ermanos, la reflexión que les comparto en esta oportunidad, nos permite pensar en lo que como hijos de Dios, podemos ofrecer como regalo a nuestro Padre Dios.

“Se cuenta que el séptimo día, terminada la creación, Dios declaró que era día de fiesta. Todas las creaturas recién creadas se preocuparon por regalar a Dios lo mejor que podían encontrar. Las ardillas le llevaron nueces; los conejos, zanahoria; las ovejas, lana; las vacas, leche espumante y cremosa; las abejas, su miel; las flores entregaron su perfume y hasta los elefantes se acercaron para refrescar a Dios con su trompa…Los Ángeles también se presentaron y colocándose alrededor del Todopoderoso, entonaron una serenata celestial. Ante tantos regalos especiales que Dios estaba recibiendo de sus creaturas, el hombre y la mujer se sentían preocupados, pues no sabían qué podían darle de regalo a Dios. Estando al final de la fila, de todos los que se presentaron ante Dios, cuando llegó su turno, sin vacilar, el hombre y la mujer, corrieron hacia Dios, y saltaron en sus rodillas, lo abrazaron

y le dijeron : ¡Cuánto nos quieres, Papá! . El rostro de Dios se iluminó y toda la creación comprendió que el hombre y la mujer, creados a imagen y semejanza divina, habían ofrecido a Dios el regalo más bonito que se podía imaginar”.

Hermanos, sentirnos amados por Dios, reconocer ese Amor y demostrárselo en Agradecimiento y Adoración, es nuestro mejor regalo a Dios.

Nos dice el Salmista: “Cuando contemplo el cielo obra de tus manos, la luna y las estrellas que has creado, ¿qué es el hombre para que te acuerdes de él? (Sal 8,4-5). El hombre es la perfección de la Obra de Dios, y nos ha coronado de Gloria y Dignidad, quien es “tres veces Santo”.

Dios Padre Creador, nos manifiesta su Amor, haciéndonos a su imagen y semejanza y entregándonos todo lo creado y sometiéndolo bajo nuestros pies. Nos manifiesta Su Amor, como nuestro Salvador y Redentor: “pero Dios que es rico en Misericordia, nos manifestó su inmenso amor, ya los que estábamos muertos , por nuestras faltas, nos dio su vida con Cristo!. Por

gracia han sido salvados“(Ef 2, 4-5). Y el Espíritu Santo, que es el vínculo de amor entre el Padre y el Hijo, nos lo entregó para tener como única razón de su amor hacia nosotros, su ser infinito:… “Y Yo rogaré al Padre y les dará otro Protector, que permanecerá siempre con ustedes, el Espíritu de Verdad… (Jn 14,15-17) Ante esta hermosa realidad, debemos exclamar, como el hombre y la mujer del cuento: ¡Cuánto nos amas, Papá!.

Esta expresión es el mejor regalo a Dios, y que nos debe llevar a la gratitud que hemos de expresar en una continua alabanza y acción de Gracias. Nos debe llevar a la lectura de su Palabra, a vivir los Sacramentos, a cumplir su ley que es el Amor, a Adorarle en su presencia divina y Eucarística.

El amor, hermanos, nos lleva a obrar bien, y a adorar a quien en sus tres Personas, nos da vida, nos defiende, provee y protege. Vamos a correr a los brazos de Dios, vamos a sentirlo Papá, Hermano, Amigo, Fuerza y Vida.

Sintámonos muy amados por Dios y correspondamos con solicitud a ese amor. ¡Ese será el mejor regalo!

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Dra. Maritza Luzardo

Dr. Douglas Sandrea V. Dr. Mario Reiley Dolores e inflamaciones de cualquier índole, articulaciones, musculares, calambres ,prolapsos, parálisis facial, dolores postaccidentes o post-operatorio, neuralgia, artritis, menstruación, menopausia, riñones, ciática alergias, dermatitis, migraña, colon irritable,gastritis, estómago, Tratamientos sin fármacos.

Centro Médico Padre Claret, Av. 5 de Julio con 3E. Cel. 0424 - 6426813, 0414-6389332 A-00006777

Dr. Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500454 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00006195

Dr. Emerson Hernández Dr. en Ciencias Medicas, Cirujano Cardiovascular-Cirujano General, venas, arterias, linfáticos, hemangioma, fístulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), lunes a viernes de 7:30am 2do piso, consultorio Nro 10.Telf: 0261- 7548673 0414-6161604 A-00005820

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0412-5803818 / 0424-6019913 victoraguirre64@hotmail.com A-00005883

Cirugía General Doctor en Ciencias Medicas Especialista en Cirugía General y Laparoscopica de Vías Biliares, Tracto Gastrointestinal y Ginecología, Cirugía de Tiroides, Hernias, Hidroceles, Varicoceles, Hemorroides y Mamas.

Centro Médico Paraíso, Torre principal, 2do piso, Horario: Martes, Miercoles y Jueves de 12 m a 3 pm. Contacto: 0261-7000221.

Clinica Muñoz, Horario: Lunes a Jueves de 4 pm a 6 pm.

Contacto 0412-6433344.

A-00006192

Dra. Sonia Reverol Dra. Sonia Reverol Bravo Especialista en Cirugía General y Laparoscópica Cirugía endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal, Gastrointestinal, Vesícula y Vías biliares. Consultas: Martes y jueves 03:00 p.m. Planta baja. Consultorio 2 Centro Clínico Sagrada familia Teléfonos: 0414-6996689 0412-2167786 A-00005886

Dr. Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ.. Bypass Gástrico y Manga Gástrica, fellowship en BogotáColombia. Unidad de Cirugía para la Obesidad. (UCOM) Calle 73 con Av. 16 a casa #16 a-39.

Horario: Lunes a Viernes de 02:00 a 06:00 p.m. Contacto: 0414-6194616. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, Miércoles, Previa Cita. Contacto 0261-4005191/ 0424-6221637 A-00006758

Dr. Henry Garcia

Dr. Gregorio Díaz Cirugia de mano y ortopedia infantil.

Clinica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468, 0414-6151034 A-00005822

Dr. Orlando Montero Cirugía General, Cirugía Laparoscopica y Cirugía Ginecologica, cura de hernias, eventraciones. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes de 10 am a 1 pm.

Contacto: 0424-6686051 0261-4005191. correo electronico: orlando5_57@hotmail.com A-00005880

Cirugía Bariátrica: Bypass Gástrico.

Manga Gástrica.

Reganancia de Peso.

Unidad de Cirugía para la Obesidad. Calle 73 con Av. 16 a casa #16 a-39. A 100 mts. del Restaurant Picanha Grill.

Citas al: 0424-6940178 / 0261-7593519 / 0414-6945547 (Previa cita) Horario: Lunes a viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

A-00006779

Dr. Antonio Reverol Hernandez Cirugia Pediatrica: Pediatra-Cirujano Pediatra Hernias, hidroceles, varicoceles, tumores, quistes, patologia quirurgica del recien nacido, lipomas, patología del cuello, genitales, cirugía laparoscopica, cirugía gastrointestinal, hemorroides, ano, recto, eventraciones.

Centro Medico Paraiso, Torre principal, 2do piso Horario: Lunes, miercoles y viernes de 8 am a 11 am. Contacto: 0261-7000221 Centro Medico de Occidente, Horario: lunes, miercoles y viernes de 11 am a 1pm.

Contacto: 0261-7960547 0414-6137702 A-00006190

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano.

Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120 A-00005889

Nuestras sedes: Cecilio Acosta entre Avs. 9-9B, y en el Centro Médico La Familia (La Rotaria).

0261-4191248 / 4222665 / 9353330. 0414-3648671. ecografiaeimagenes@hotmail.c om / @ecoimagen_

A-00006194

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00005890

A-00005852

Dr. Juan Sulbarán Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica, Estética, Reconstructiva y Maxilofacial, y de la American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

Rejuvenecimiento facial y reconstrucción maxilofacial Rinoplastia, Otoplastia, Blefaroplastia, Botox, Mentoplastia Cirugía de contorno corporal: Mamoplastia, Liposucción, Dermolipectomía Cura operatoria de Ginecomastia (eliminación de tejido graso en mamas de hombres) Lunes - miércoles- jueves / 8 am Torre Consultorio La Sagrada Familia, Consultorio 1 Lunes - martes miércoles / 4 pm Hospitalización Falcón, 3er. piso Contacto: 0414-3622676 / 0414-3614277 A-00006496

Dr. Carlos Parra Dr. Carlos Parra (Gastroenterología) Especialista en endoscopia terapeutica, higado, pancreas y vías bilares. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, 3er piso, consultorio 1-A, horario: martes de 2pm a 6pm viernes de 9 am a 4 pm.

Contacto: 0261-7142408. Centro Clinico la Sagrada Familia Zona Sur, horario: de 1pm a 5pm. Contacto: 0261-7355310.

A-00005849

Dra. Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm.

Contacto:0261-7142408 ededominguez@hotmail.com

Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 5:00 p.m a 7:00 p.m. Contacto: 0261-7142408

Dr. Hebert Quintero Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785 hebertquintero@yahoo.com A-00005831

Dr. Orlando Dávila Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser, tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm.

Contacto: 0261-4005235/0414-6398122 A-00005896

Dr. Santiago González Reverol Gineco-Obstetra Cosmeto-ginecología láser, Endocrinología ginecológica. Clinica Sagrada Familia, Torre de Consultorios, piso 1, lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm.

Contacto:0261-4005191 SANTIAGO289@HOTMAIL.COM A-00005897

Dra. Renata Rincon

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er piso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-7142408.

A-00005893

Dr. Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00005899

A-00005891

Dra. Edgmar M. Parra

Medico Internista, especialista en enfermedades cardiovasculares, diabetes, obesidad, enfermedades reumatologicas y endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: Miercoles de 08:00 a.m a 10 a.m. Contacto: 0414-6257433 A-00005881

Dr. Miguel Angel Aguirre U. Endocronología Maestría en metabolismo humano, diabetes, menopausia, enfermedades tiroideas, osteoporosis, dislipidemias, obesidad. Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, Contacto: 0414-6590675 Horario: martes y jueves de 9 am a 1 pm.

Dra. Vadeska Morales

Dra. Laura Parra de Cupello

ECOIMAGEN ECOGRAFÍA 3D-4D / DOPPLER COLOR

Dr. Hebert Medrano Reduccion y aumento mamario, implantes mamarios, lipoescultura, dermolipectomia, Rinoplastia, blefaroplastia (cirugia de parpados), Ritidectomia (rejuvenecimiento facial,tratamiento de cicatrices lesiones de piel y verrugas , tratamiento de quemadura y sus secuelas, implante capilar.

Tlf: 0416-6607376.

A-00005829

A-00005830

A-00006522

Dr. Josè Acevedo Silva

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0261-7142408. 0414-6391860

Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Sagrada Familia Amparo, Instituto Oncologico, Martes y Viernes 2:00 pm 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00005898

Dra. Carolina Luengo Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. contacto: 0261-4005191 carolinaluengo.md@hotmail.com A-00005854

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm.

Contacto: 0261-9352040/04149276942 A-00005900

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 0412-5803818 A-00005901

Dr. Henry Ramirez Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm.

Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes a jueves de 5 pm a 6 pm por orden de llegada. Contacto: 0261-4005191/0261-9353385 henryramirez72@hotmail.com A-00005902

Dr. Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

0261-7000315 Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327.

A-00005903

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Dra. María Jesús Pérez

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult.

2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4184574 (Paraíso) 0261-4182698 (Muñoz) A-00005904

Dr. Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0261-4005191.

A-00005841

Dra. Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00005842

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

A-00005843

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja-Sanacion Espiritual y Reiky. Medicina China.

Enfermedades Psicosomaticas.

Asesor Organizacional.

Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 0414-6288836 A-00006524

Psic. Amarilis Urdaneta Psicología Atención Psicológica para niños, adolescentes, adultos, terapia de pareja, autoestima, depresión, ansiedad, orientación vocacional, terapia familiar y duelo. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: lunes a viernes de 8 am a 12 m y de 2 pm a 6 pm, Contacto: 0424-6686051 (previa cita) 0412-2876301.

Psicólogo Manuel Fernández García Psicoterapeuta, Trastornos emocionales (ansiedad, angustia, depresión) adultos y adolescentes, Terapia de Parejas, Stress, Obesidad, Apoyo emocional para gerentes en desarrollo. Torre de Consultorios Clinica Sagrada Familia Amparo, PB-9. Horario: martes y jueves de 8 am a 12 m y viernes de 8 am a 10 am. Contactos: 0414-6307136, 0424-6562208, 0261-4005191, previa cita.

A-00005851

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en ortopedia y traumatología. Ortopedista infantil, neuro-ortopedia.

Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera del niño y adulto. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Citas La Sagrada Familia Sector Amparo 0261-3120095 Sagrada Familia Norte 0416-1626300 0416-6682121

Dra. Sandra El Masrri

Dra. Carola Lopez Algarra

Traumatología. Artroscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0261-4005191 A-00005844

Dr. Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0261-7000315 A-00006546

Dr. Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com

Urología Endourología, Cirugía General Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), horario: martes y jueves de 2pm a 4pm, contacto: 0261-4191258. Clinica San Lucas (previa cita) contacto: 0414-6300073.

A-00005855

A-00005848

Dr. Juan E. Romero V. UROLOGÍA Dr. Juan E. Romero V. Urología General - Endourología Cirugía Minimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, horario: lunes a jueves, 4pm, Especialidades Clinicas la Sagrada Familia Delicias Norte, horario: martes y jueves 11am. Contacto: 0261-4191258. e-mail: tuurologodice@gmail.com A-00005850

A-00006193

A-00005853

AGENCIAS

Red criminal permitía el tránsito de personas con documentación falsa

Seis funcionarios de Migración fueron detenidos por corrupción Agencias La Fiscalía General de la Nación capt La Fiscalía General de la Nación capturó este sábado a seis funcionarios adscritos a Migración Colombia, tras denuncias sobre la alteración de registros de entrada y salida de viajeros del Aeropuerto Internacional Eldorado, de Bogotá.

La investigación inició tras las denuncias recibidas por parte del Servicio de Seguridad Diplomático de los Estados Unidos, respecto a unas supuestas irregularidades por parte de un grupo de oficiales de Migración Colombia.

Christian Krüger Sarmiento, director de Migración Colombia, pidió que se iniciara un proceso para “sanear la entidad y permitir continuar garantizando la seguridad nacional”.

La investigación identificó que este grupo, conformado por 5 oficiales de migración y una supervisora, harían parte, presuntamente, de una red criminal dedicada a prestar un amplio portafolio de servicios ilegales, entre los que se incluía falsificación de documentos, borrado de antecedentes, salida de viajeros sin efectuar los controles migratorios, tráfico de

migrantes, entre otros.

“Los hechos son lamentables y muy graves. Quiero dejar claro que este es un incidente aislado que no representa a los funcionarios de Migración Colombia, quienes diariamente entregan lo mejor de sí por el bienestar del país”, señaló Krüger.

Así mismo, afirmó que las investigaciones continuarán y que cualquier acto de corrupción al interior de la entidad será castigado con todo el peso de la ley.

Los detenidos, entre los que se encuentra un particular, que al parecer lideraba la organización,

Los detenidos, entre los que se encuentra un particular, que al parecer lideraba la organización, serán judicializados por los delitos de tráfico de migrantes

serán judicializados por los delitos de tráfico de migrantes, cohecho y concierto para delinquir.

Además, según el ente acusador, los capturados harían parte de la misma red a la que perte-

necería la funcionaria del CTI Carmen Sofía Carreño, quien fue enviada a prisión el 31 de julio pasado, cuando, junto a su familia, intentó ingresar un millón de dólares al país de forma ilegal.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

La glositis migratoria benigna es una condición temporal

7% de la población zuliana ha presentado lengua geográfica Las papilas gustativas desaparecen, siendo uno de los principales síntomas.

Daniel Pereira Zuleta dpereira@versionfinal.com.ve

L

a lengua está compuesta principalmente de músculos y revestida de una membrana mucosa. Su superficie está cubierta de pequeñas protuberancias entre las que se encuentran las papilas gustativas cuya función es proporcionar el sentido del gusto. La lengua ayuda en los procesos de masticación y deglución al mover los alimentos y juega un papel importante en la fonación.

“Los cambios en su aspecto pueden ser indicadores de trastornos linguales primarios o posiblemente síntomas de otras enfermedades. Esta afección conocida popularmente como lengua geográfica, clínicamente conocida como glositis migratoria benigna, es una condición inflamatoria be-

RECOMENDACIONES Si presentas malestar, compra algunos analgésicos de venta libre. Tu odontólogo no te recetará un antibiótico, debido a que la lengua geográfica desaparecerá sola con el tiempo. Sin embargo, la medicación es una buena idea si la lengua pelada te causa dolor.

Asegúrate de que tu dieta diaria no agrave la situación de la lengua. En particular debes evitar alimentos calientes, picantes, ácidos o salados y te debes mantener alejado de tabaco, nigna temporal que provoca significativos cambios de color en la lengua del afectado. Su nombre popular se debe a la similitud que estas ‘manchas’ guardan con las formas geográficas de los mapas”, explicó la odontóloga Ligia Pérez, especialista en salud bucal y maxilofacial.

Pérez destacó que la lengua presenta un aspecto desagradable a la vista pero nada grave. Genera que la lengua de la persona no tenga piel y, en algunos casos, molestias y dolor leve. La lengua geográfica provoca lesiones rojas que aparecen en la superficie y tienden a mi-

alcohol y pasta de dientes que contenga control de sarro, aditivos, aromas fuertes o agentes blanqueadores.

Si el dolor y el malestar continúan, consulta a tu médico de familia.

grar a diferentes áreas del órgano, lo que puede ser muy alarmante para los afectados.

No suele causar síntomas más allá de la sensibilidad al calor y al picante. “Muchas personas con esta anomalía tienden a confundirse. En ocasiones piensan que es hasta cáncer. O simplemente lo que conocemos como lengua fisurada que se manifiesta sobre todo en personas de edad avanzada”, señaló.

Causas La causa de la lengua geográfica es desconocida pero se cree que

puede ser una patología de origen genético. Otros estudios apuntan al estrés emocional, problemas psicológicos y cambios hormonales como las causas relacionadas con ella. La deficiencia de zinc o vitamina B también pueden ser factores a tener en cuenta. Además, se ha establecido una relación entre la lengua geográfica y la psoriasis; alergias cutáneas (dermatitis atópica), alcohol, tabaco además de asma y rinitis.

Las comidas con altos niveles de acidez como pueden ser los tomates o las frutas cítricas tienden a agravar la lengua geográfica, al

igual que la berenjena, la menta o las comidas picantes. Estos desencadenantes inducen la pérdida de papilas gustativas filiformes que provocan la formación de máculas en algunas áreas de la lengua dando el aspecto característico de parches los cuales pueden permanecer en ella durante más de un mes o variar cada día.

Sin tratamiento No existe una cura específica para la lengua geográfica con lo que el tratamiento no suele ser necesario ya que la condición suele desaparecer por sí sola.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

Las plataformas digitales no solo cambiaron la manera de distribuir la noticia a los lectores, también modificaron la forma de hacerla.

Moriany Añez

U

n medio de comunicación debe ser capaz de comunicar multisensorialmente a través del mundo digital. No basta con un bloque de texto que detalle la información. Se necesitan fotografías, infografías y videos para atrapar al lector moderno con un contenido que sea fácil de digerir.

Las plataformas y las redes sociales influyeron en este cambio.

Los usuarios de internet marcan la pauta y le hacen saber al medio qué quieren leer, cuando quieren informarse y cómo desean recibir la información; ya sea a través de comentarios o por su comportamiento digital.

Para la asesora de social media, Grissel Montiel, “hay una cantidad de requerimientos que exige el mundo digital y el entorno actual que hace de un reto para los medios

Twitter, Facebook e Instagram son fundamentales para el tráfico de información

Redes sociales como mayor difusor de noticias de comunicación estar en internet; sobre todo en redes sociales, pues exigen que el contenido sea diferente, también para garantizar tráfico a la web, que a fin de cuentas es lo que le interesa a un medio de comunicación”.

El conferencista mexicano Octavio Regalado está de acuerdo con que las redes sociales son fundamentales para un medio. “Son una forma fácil y eficiente, pero sobre todo muy poderosa de distribuir la información que genera el medio, más que una competencia lo tienen que ver como una herramienta, como un aliado de difusión.

Además pueden generarle mucho branding, liderazgo de opinión al medio (...) Hoy en día las redes son el mayor difusor de las noticias”.

Lectores digitales La ciberperiodista zuliana resalta el papel de los lectores digitales para los medios. Por una parte, recuerda que la web ya no es plana y cuenta con las características de

hipertextualidad e hipermedialidad para los usuarios que deseen “consumir” más información.

“El usuario de internet no tiene tiempo para leer, se abruma cuando ve mucho texto. Entonces los textos en internet deben ser más cortos al ojo del lector de pantalla o le creará un choque. Si esa persona tiene un objetivo exploratorio va a indagar más y entonces entrará en los enlaces. Si no, se informará con el resumen”.

Regalado coincide en que el entorno digital ha cambiado la forma de hacer noticia. “Antes pensaba en la nota de primera plana de 8 columnas, hoy piensas en encabezados muy atractivos con contenidos lo suficientemente nutridos de la noticia, pero suficientemente cortos para que la gente se anime a leerlos”.

Por otra parte, el consultor de redes sociales y marketing cree que los periodistas se han convertido, en varios casos, más importantes que los medios. “Ellos se vuelven

el respaldo de la noticia más que el medio mismo, por eso es que luego vemos a periodistas haciendo su propio medio, ya que tienen a la audiencia en sus cuentas”.

Contenido Amateur Montiel asegura que las tendencias apuntan hacia la producción de contenido amateur. Es decir, cada persona produce, a través de plataformas como Snapchat o Periscope, una historia q que,, a su jjuicio, es la que los medios dios deberían contar.

“Los medios van a tener que buscar la manera de dar las herramientas a la gentee para contar su historia o se van a quedar en el aparato”.

Searching El searching es una técnica que permitee rastrear información n de la web profunda, a, bases de datos internaa-

ciones, blog, foros y otras fuentes validadas que no ameritan entrevista directa.

Es de gran utilidad para hacer periodismo de datos.

“

La forma de hacer noticia del periodista se modifica en el entorno digital

”

Grissel Montiel

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Los saltos semióticos del piropo zuliano van desde los «piropoemas» y las frases jocosas hasta lo vulgar y digital

El emoticón del chat es un piropo Las expresiones callejeras se definen por sus significaciones y la función lúdica de la lengua. La creación de imágenes a partir de comparaciones prevalece en lo que los zulianos se dicen para halagarse.

Isabel Cristina Morán

L

as formas verbales del piropo son saltos semióticos en el tiempo. No es lo mismo el elogio callejero de mediados del siglo pasado que las frases que hoy destacan la figura femenina o masculina en cualquier lugar, no solo en las aceras de la ciudad. Se emplean estructuras que van desde el lenguaje figurado y metafórico hasta expresiones que incitan a las relaciones sexuales.

Corroborado está que la lisonja de 1950 era más cercana al «piropoema», resquiebro de la palabra hablada que construía imágenes literarias en función del amor de pareja y el deseo natural que despierta el sexo opuesto. En Piropos venezolanos, de la profesora Dobrila Djukich de Nery y su equipo de investigación del Laboratorio de Investigaciones Semióticas y Antropológicas de la Universidad del Zulia, aparecen muestras como «Tu cintura es el cuatro que acompaña mi tonada».

Estas construcciones guardan relación lingüística con el término «piropo». La lingüísta y literata colombiana Nevis Balanta Castilla, en su trabajo El piropo: un acontecer del lenguaje, asomó el planteamiento de los griegos en el que se asocia la palabra con piedra, “y las piedras se lanzan, al lanzarlas se toca, se pulsa a una persona (…).

Los piropos son entonces piedrecitas que enamoran a la manera turbaquera y villanueveral, solo que en este caso el roce se da a través de la palabra”.

El elemento fuego aquí es símbolo de deseo, de erotismo y sexo. Poco a poco fue tomando más fuerza hasta que el piropo tocó el plano picaresco, característica principal de la lisonja zuliana. El segundo salto del «piropo» es picaresco y jocoso.

Un ejemplo: «Si así es el infierno, que alguien me lleve».

El siguiente paso se relaciona con el tercer eslabón: el vulgar. La profesora Sylvia Fernández, doctora en Ciencias Humanas de la Universidad del Zulia, explica que se trata de actos de habla descorteses “para demostrar cómo algunos resultan en un ataque a la imagen del otro y, por lo tanto, no cumplen el cometido de halagar al destinatario del mensaje”.

Djukich de Nery da el empujón al último salto semiótico: el virtual. Los primeros piropos virtuales fueron los emoticones. El modelo comunicacional virtual lo explica: “Hay un canal (fibra óptica), Internet (medio), cibernauta (emisor) y el chat (mensaje/piropo). El fin del emisor es comunicar una idea por medio de la red para interactuar”. Los grafitis y tatuajes son otras manifestaciones actuales de los piropos.

Estructuras lingüísticas La profesora Fernández se basa en la investigación del académico

Sergio Alonso Lopera Medina al hablar de los contenidos lingüísticos dentro de los piropos. Los categoriza partiendo del “Si condicional” («Si así es parada, ¿cómo será acostada?»), “Lenguaje figurado” («Quisiera ser Tarzán para perderme en tu selva»), “Lenguaje humorístico” («Con esas patas pa’ que quiero cama»), “Expresiones religiosas” («Eh, Ave María, mami, rico para rica»), “Expresiones que indican deseo o invitación a tener relaciones sexuales” («Quisiera ser mantequilla para derretirme en tu arepa»), Formas de tratamiento” («Rico, mami»), “Relación con colores” («Qué rojo y yo con este antojo») y “Preguntas retóricas” («Si eso es en la carrilera, ¿cómo será en la estación?»).

La función lúdica del lenguaje cobra importancia en los requiebros de la palabra cuando se relacionan, por ejemplo, los glúteos de una mujer con la maleta de un carro, como afirma Fernández: «Mamita, tenéis más nalgas que televisor de los viejos».

La creación de imágenes a partir de comparaciones y la creatividad lingüística prevalecen en lo que los zulianos se dicen en las calles. Djukich de Nery asegura que si el piropo se toma literal sería un «antipiropo». Pero eso depende de la intencionalidad.

Las significaciones del piropo se dan por la función connotativa del lenguaje. En El Arte de piropear: ¿halago u ofensa?, de Ericka Crystal Ortiz Ramírez, se aprecia la transformación de la lisonja. De algo poéticamente elaborado pasó a ser simple.

Decir que una mujer es un «mango» es alabar su belleza, sin embargo, el Diccionario de la Real Academia Española presenta una definición fundamental: “Fruto de un

árbol”. Pero también se interpreta como “Persona guapa”.

Los saltos semióticos de estos elogios en el tiempo le han quitado y agregado muchos elementos, aún así sus características siguen definiendo su naturaleza. Un piropo no es piropo si no es corto, improvisado, callejero y procaz.

Sin embargo, ellas no se limitan a la calle o a cualquier escenario para atreverse a halagar la belleza masculina. Las redes sociales son un espacio para piropear, “allí se dehiniben con mayor libertad, pues no hay un cara a cara”, asegura Shortt. “Papito, como quisiera sobre mi lengua desvestir tu ruiseñor y que entre mis alitas nos amemos sin pudor”, “¡¡¡Ey, túúú!!! Papiii, ¿¿¿jugamos a la basurita??? ¡¡¡Yo me tiro al suelo y tú me recogess!!!”, “¡Dios santo!

Muchacho, pegáme cacho pero no me dejéis”, son algunos de los halagos que publican las usuarias en Instagram.

Hay mujeres que rechazan el piropo, otras que lo ignoran y otras más que se atreven a decirlo, resalta Shortt“Piropear les resulta divertido, las hace sentir atractivas y se prueban a sí mismas –como en el caso de los hombres– que tienen la capacidad de seducir al hombre que les guste, también por deseo o placer sexual”.

Los zulianos piropean en @versionfinal

‘El piropo, de la poesía a la picardía’ es un proyecto periodístico desarrollado por la gerencia de Innovación y Proyectos Editoriales en conjunto con la dirección Web de este rotativo, en el que los lectores también participan, publicando sus piropos en la cuenta de Instagram: @versionfinal.

@nelvalbuena: “Mamitaaaaaaa, quién fuera tuerto pa’ vete doble”. @nelvalbuena: “Mamitaaaaa, no muevas tanto esa cuna que haces llorar a este nené”. @ejvbkike: “Adiós, mamasita, dime algo más dulce: adiós, kilo de azúcar”. @adrianelislinares: “Papito, vení pa’ quererte”. @juanbarbozaof: “@gabylaprincesa, eres ese ángel del que no necesito ver sus alas, eres el amor de mi vida”. @miffilopez: “Me lo dedicó @cyberpopy: Eres el limón que amarga mi vida, pero sin ti, mi ron no tiene sabor”. @andresyari: “Me gustáis más que ir a comer a que abuela”. @nelvalbuena: “Negrita, cuando te veo, mi corazón palpita como una concha e’ plátano en el hocico de un cochino”. @edison.40sanchez89: “Oh, y estáis dobla’a”. @ajtremont: “Te quiero más que un cupo Cadivi ilimitado”. @camides1: “Te quiero más que a los productos regulados”. @hebelino_24: “Si tú eres chocolate y yo maní, juntos hacemos un cri-cri”. @keilacaridad: “Para mi gordo @jjacedog: ¡Vení, que te quiero decir algo en la boca!”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

Confesó que Amparito le cambió la vida.

Grabará junto con Jesús Terán “Chavín” el tema Yo veré a quien cantarle esta canción.

Colabora en la producción de las agrupaciones D’ Cabimas son y A lo zuliano.

Angélica Pérez Gallettino

É

l viene “de la pobreza, donde la vida es dura.

De un ranchito sin pintura, donde existe la humildad”. Allí comenzaron los sueños e ilusiones del ilustre gaitero Ricardo Portillo, una de las plumas más privilegiadas de Venezuela que cumple 50 años de trayectoria musical.

Su talento ha quedado plasmado en la historia gracias a populares temas como Amparito, Mi ranchito, María la bollera y Veníte pa’ Maracaibo. Luego de llevar con orgullo el folklore zuliano a Estados Unidos, Colombia y Europa, el pionero de la internacionalización de la gaita celebra medio siglo de éxitos con la grabación de Yo veré a quien

Ricardo Portillo celebra medio siglo de éxitos

“El Gobierno no nos permite ser libres con las gaitas” cantarle esta canción, un tema de su autoría que será grabado con el grupo Amparito.

Anunció en exclusiva a Versión Final que nuevamente unirá fuerzas vocales con quien considera su hermano del alma, Jesús Terán “Chavín”.

—¿Con qué se prepara para la temporada gaitera?

—Tengo un tema de reflexión que se llama Yo veré a quien cantarle esta canción, lo cantaré junto con Jesús Terán “Chavín” porque es un hombre que al igual que yo tiene mucha trayactoria en la música. En el marco de mis 50 años de vida artística también grabé el tema Por si vos no lo sabeis, junto con un grupo que se llama D’ Cabimas son y la canción Mis recuerdos con el grupo A lo zuliano.

—¿A qué le atribuye el éxito Ricardo Portillo?

—A la humildad y a mis vivencias.

No le jalo bolas a nadie, solo me inclino ante Cristo y la virgen María.

—En sus canciones suele mencionar a la virgen María ¿por qué no a la Chinta?

—Yo soy mariano porque me lo inculcó mamá. La Chinita es la misma virgen María aunque lleve otro nombre.

—Es uno de los artistas que más rinde tributo a Maracaibo con sus letras…

—Sí, yo escribí Veníte pa’ Maracaibo, Mara-

caibo es otra cosa y una que dice: “Yo no tengo la culpa de haber nacído en Maracaibo”. Mamá me dijo que uno debe querer la tierra donde nació. Para mi es la ciudad mas hermosa, a pesar del calor.

—¿Quién lo influenció musicalmente?

—Yo soy muy romántico y no me gustaba la gaita. Solo escuchaba música italiana, brasilera y norteamericana. Quien me impulsó a seguir en esto fue Ricardo Aguirre. Èl murió cuando yo tenía 21 años y estaba en Los Cardenales del Éxito.

—¿Cómo conoció a Amparito?

—Estando en Guaco fui a un intercambio deportivo cultural en Colombia. Allí estaban las misses, entre ellas Amparo Núñez, quien se destacaba entre todas las mujeres. El guajiro este le cayó bien y así empezó una cosita muy positivita (risas). Estuve 15 días allá y al final pasó lo que tenía que pasar (risas).

—¿Por qué se quedó con las ganas de quedarse con esa linda colombiana?

—¡Porque esa colombiana era candela! Ella quería que le hiciera de todo (Risas). Son amores temporales. Ella después se vino a Maracaibo para buscarme, pero yo le dije que de aquí no me iba.

Aún conservo sus telegramas y una foto. Al final ella se casó con un sueco. Los M e -

FOTOS: VIANNY VILCHEZ

lóSdicos me dijeron que está en Barranquilla, luce muy gorda y tiene como 63 años.

—¿Piensa que Amparito cambió su vida?

—Yo quería grabarla con Guaco y me dijeron que no porque era muy salao. Ningún artista lo quiso. Se lo dí a Eddy Castro de Maracaibo 15 y sonó. Ahora tiene 138 versiones y la última la hizo Ricardo Montaner. Gracias a ese tema obtuve mis primeros cheques de 875mil bolívares y el otro de 680 y pico mil. Con eso pude comprar hasta siete casas. Así cambió mi vida y luego llegó Vente para acá Lorena, 21 años menor que yo y con quien tengo tres hijos.

—¿Las gaitas protesta han perdido vigencia?

—Sí, porque no las quieren colocar. El Gobierno no nos permite ser libres con las gaitas. Hace poco escribí una que decía: “No se le puede cambiar al pueblo venezolano la democracia tan bella por dictadura mi hermano.

Nosotros nacimos libres, jamás seremos esclavos y no creemos en cuentos ni en pajaritos preñados” . Solo la escuché dos veces.

—¿Cree que Guaco fue su mejor escuela?

—No, Los Cardenales del Éxito.

Cuando llegué a esa agrupación tenía grandes figuras delante de mí como Astolfo Romero, Nerio Rios, Simón García y Betu-

lio Medina…Así empecé a escribir a mi manera, pero a ellos no les gustaba. También compuse Venite pa’ Maracaibo, recuerdo que Guaco no quería grabarla y resulta que ese tema salvó el disco. Después grabé con ellos María la bollera y fue la canción que popularizó a Guaco en el país.

—Luego de desempeñarse como director de Los Cardelanes del Éxito ¿cuál fue el legado que les dejó?

—El dueño de esa agrupación decía que “Neguito” ganaba todas las gaitas del año. Yo le respondí que no se preocupara porque él tenía el mejor conjunto, pero le prometí que le ibamos a ganar a Neguito. Fue así que me presenté con La ciudad más bella y mi amigo Ricardo Cepeda la quería grabar, pero le dije que no. Entonces, yo gané ese premio y como diez más. Tengo más de 700 placas.

—¿Cómo le gustaría ser recordado?

—Quiero que mi vida sirva de inspiracion a otras personas que están luchando. Hay mucho talento escondido y ellos deben acostumbrarse a que les digan que no sirven para nada, pero no tienen que aceptarlo. Deben creer en ellos y ser perseverantes para lograr con entrega y constancia todo lo que se proponen.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

A-00007045 A-00006531

A-00007178

A-00006890

A-00006876 A-00007190

A-00007048

A-00006859

A-00007177

A-00006532

A-00006877

A-00006534

A-00006884 A-00005053 A-00006860

A-00006533

A-00006878

A-00006864

A-00006334 A-00006893 A-00006527

A-00006862

A-00006882

A-00006875

OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICIDAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 04141691820 / 0426-8374136/0261-4194079/02617293967

A-00007040

REMAX MILLENIUM VENDE 2 LOCALES EN C. C GALERÍAS MALL / 50MTRS/ EN ESQUINA. TLF. 0424-6932387 A-00006008

A-00006903

A-00006861

A-00006863

A-00006807

A-00006898

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

SOLICITAMOS SECRETARIOS UTILITIS JOVENES DINAMICOS MASCULINOS GRADUADOS EN CUALQUIER AREA. TURNO COMPLETO O MEDIO TIEMPO. ESPECIFICAR DISPONIBILIDAD. ENVIAR RESUMEN CURRICULAR CEDULA PARTIDA NACIMIENTO LAGOMARFIESTAS@GMAIL.COM DISPONIBILIDAD INMEDIATA PAGO SEMANAL BENEFICIOS

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS

A-00007153

SOLICITAMOS SEÑORAS PARA LAVAR, PLANCHAR MANTELES MAYORES 40 AÑOS TRAER CÉDULA, COPIA PARTIDA DE NACIMIENTO, REFERENCIAS, TRABAJO FIJO, BENEFICIOS CALLE 74 #3Y-21 BELLA VISTA 0261-7938661

ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/0416-6621097/ 0261-7326591

A-00007152

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400.

A-00006872 A-00006885 A-00006874

A-00007183

A-00007095

A-00007046

A-00007042

A-00007094 A-00006883 A-00006526

A-00007192

ALDEAS INFANTILES LA CAÑADA SOLICITA

A-00007043

MUJERES ENTRE 30 Y 47 AÑOS SOLTERAS DIVORCIADAS O VIUDAS CON HIJOS INDEPENDIENTES CON DISPONIBILIDAD A VIVIR EN LUGAR DE TRABAJO ATRACTIVO PAQUETE SALARIAL INTERESADAS ENVIAR CURRÍCULO AL CORREO OLGA.PEREZ@ALDEASINFANTILES.ORG.VE O COMUNICARSE POR 04160192123/0262-2420753.

A-00006521

A-00007193

A-00006528 A-00006867 A-00007194 A-00007041

A-00006513

SE SOLICITA PANADERIA LA NUEVA SABANA SOLICITA MUCHACHAS PARA TRABAJAR CON ATENCIÒN AL PUBLICO, SE SOLICITA COCINERA CON EXPERIENCIA, OFICIAL DE PANADERIA. PROLONGACION AMPARA DIAGONAL A LA CLINICA LA SAGRADA FAMILIA. A-00006787

A-00006888

A-00006525 A-00006897

A-00006869

A-00007195

A-00006904

A-00006252

SOLICITAMOS OBREROS UTILITIS CARGA DESCARGA CAMIONES MANTENIMIENTO GENERAL TRABAJO FIJO CON BENEFICIOS PAGO SEMANAL CALLE 74 #3Y-21 BELLA VISTA TRAER PARTIDA NACIMIENTO CEDULA.LAGOMARFIESTAS A-00007151

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/04166621097/0261-7326591 A-00006871

A-00007186 A-00006881

A-00006868

A-00006529

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

West Bromwich logró su primera victoria gracias al criollo

Gladiador imperial AGENCIAS

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA A-00006789

A-00007044

IMPOTENCIA SEXUAL? EYACULACION PRECOZ? TOME LA CLAVE POTENCIA HASTA 3 RELACIONES CON EL MISMO VIGOR, Y PARA LA EYACULACIÓN PRECOZ "RETARDEX EN SPRAY" PROLONGANDO TU ACTIVIDAD TLF 0426-5608900 / 0261-7518758

A-00006870

A-00007179

LINDAS PRINCESAS SOLICITA CHICAS ENTRE 18 Y 25 AÑOS PARA TRABAJAR COMO DAMA DE COMPAÑÍA BUENA PRESENCIA, BUEN FÍSICO. PAGO DIARIO TELÉFONOS: 0414-0654296 A-00007174

A-00006790

SOMOS LINDAS CHICAS UNIVERSITARIAS ESTAMOS DISPUESTAS A HACER CUMPLIR TUS FANTASÍAS Y SATISFACER TUS NECESIDADES CALIDAD PUNTUALIDAD Y EXCELENCIA 04146137368

A-00007172

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400.

A-00007093

A-00007092

A-00006760

CONSIRVE DYD IMPERMEABILIZA TODO TIPO DE TECHOS, PRESUPUESTO SIN COMPROMISO, GARANTIA, TRABAJOS COSTRUCCION PINTURA HERRERIA TANQUES DE AGUA SUBTERRANEOS, VENTAS AL DETAL TELEFONOS: 0261-7577616/ 0261-9952162/0416-8665817 (MEJORAMOS PRESUPUESTOS) A-00007170

El tanto llegó al final del primer tiempo con un certero cabezazo que permitió a los ‘baggies’ imponerse pese a desplegar un juego que dejó muchas dudas.

A-00007173

SOMOS LINDAS HERMOSAS CARIÑOSAS Y COMPLACIENTES AMIGUITAS LLÁMANOS 04140654296

A-00007189

Rondón es el primer criollo que marca en tres ligas europeas distintas.

Julio Castellanos

E

l venezolano José Salomón Rondón anotó su primer gol en la Premier League de Inglaterra, que sirvió para darle el primer triunfo de la temporada al West Bromwich con marcador de 1-0 sobre el Stoke City como visitante.

El tanto del venezolano llegó en las postrimerías del primer tiempo (45’+3), aprovechando que el Stoke jugó con nueve desde el minuto 31’ tras las expulsiones de Ibrahim Afellay (25’) y Charlie Adam (31’).

El tanto vino tras centro desde la derecha del delantero Rickie Lambert, que Rondón pudo impactar “de palomita”, ubicando el balón al poste izquierdo del guardameta Jack Butland.

El criollo tardó 163’ minutos en agitar las redes en la Premier desde su debut liguero el pasado 15 de agosto ante el Watford y el partido ante el Chelsea, donde ya había dado muestra de sus dotes al firmar

NUEVO COMPAÑERO

A-00006791

A-00007171

Salomón tendrá un nuevo compañero en la disciplina de los ‘baggies’, al completar la firma del central norirlandés Jonny Evans, procedente del Manchester United a cambio de seis millones de euros más dos en incentivos.

una asistencia y provocar la expulsión de John Terry.

Rondón realizó un partido muy completo, presionando y siendo de los pocos incisivos en el ataque del West Brom. Incluso, pudo anotar el segundo tanto con un nuevo cabezazo iniciando el segundo tiempo, pero su remate se fue por arriba del vertical.

Para el “Gladiador”, fue su gol número 92 en Europa repartidos en 10 competiciones. Además, se convirtió en el segundo futbolista criollo en anotar un tanto en la Premier, tras el de Fernando Amorebieta en el empate a dos del Fulham ante el Hull City en 2014.

Mucho que mejorar Para Tony Pulis, técnico del venezolano, el tanto llega en un buen momento para Rondón y el equipo, pues firmaban un arranque de tres partidos sin victorias, con un empate y dos derrotas. “Estamos encantados con el gol de Rondón.

Hemos tenido un comienzo muy difícil, pero alcanzar los cuatro puntos a esta al-

92 goles tiene Salomón Rondón en el viejo continente jugando para Las Palmas, Málaga, Rubin Kazan, Zenit y West Brom.

163 minutos tardó el venezolano en anotar su primer tanto en Premier League.

tura no nos deja tan mal”, consideró.

Sin embargo, el triunfo de los “Baggies” dejó más dudas que buenas sensaciones y Pulis tendrá que trabajar mucho la ofensiva si quiere que el Albion mantenga la permanencia.

Los del centro de Inglaterra jugaron con dos hombres más durante 59’ minutos y aún así, tuvieron que terminar pidiendo la hora ante un debilitado Stoke, que antes de la expulsión de Afellay dominaba a placer el encuentro.

Pulis hizo movimientos ofensivos sacando al volante Claudio Yacob por Lambert y el ingreso de McManaman en el primer tiempo, previendo que ante la falta de efectivos del contrario, iban a tener más espacios.

Solo la genialidad de ‘Salo’ termina dándole los tres puntos que lo ubican 14° en la tabla de posiciones. El próximo desafió de Rondón será ante el Southampton en dos semanas por el parón de fecha Fifa.

“Él (Salomón) había tenido unas cuatro chances en los partidos anteriores pero no pudo convertir pero hoy tuvo una gran definición que sirvió para dar el triunfo.

Fue una gran definición”, Tony Pulis, técnico del West Brom.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

REPORTE Julio César Castellanos

Bayern continúa su paso arrollador El Bayern Múnich sumó su segunda goleada en dos jornadas al despachar 3-0 al Bayern Leverkusen, en otra brillante actuación del brasileño Douglas Costa y que certifca que es el equipo a vencer.

El extremo asistió en el primer gol del conjunto de Pep, facturado por Thomas Müller y fue el jugador más incisivo en el encuentro.

Los otros dos tantos fueron obra del propio Müller y de Arjen Robben desde el punto penal.

El conjunto culé venció 1-0 al Málaga y es colíder junto al Celta de Vigo

Vermaelen da un sufrido triunfo al Barça EFE

8 Los años que llevaba Lionel Messi sin anotar o repartir una asistencia en las dos primeras fechas de Liga con el Barcelona. La última vez fue en la 2007-2008. (0-0, Sociedad), (3-1, Atletic)

Arsenal gana sin brillo al Newcastle El Arsenal consiguió una ajsutada victoria de 1-0 ante el Newcastle con un autogol del argentino Fabricio Coloccini.

Los ‘Gunners’ dominaron el partido pero sin demasiado brillo, pues el Newcastle jugó 75’ minutos con un hombre menos por la expulsión de Aleksandar Mitrovic.

Una buena acción por banda derecha de Alex Oxlade Chamberlain derivó en el autogol. El triunfo deja al Arsenal quinto en la tabla.

Jeffren Suárez jugará en Bélgica El venezolano Jeffren Suárez jugará con el equipo Eupen de Bélgica por las próximas tres temporadas, según anunció el propio club en su página web.

“Es una oportunidad excepcional para KAS Eupen de tener en sus filas a un jugador experimentado y cortejado como Jeffren”, explicó el director deportivo del equipo, Christoph Henkel. Suárez llega a coste cero tras rescindir su contrato con Valladolid.

1-0 Es el resultado que consiguió el conjunto catalán en sus dos victorias del naciente campeonato de España.

Es la primera vez que los culés empiezan de esa forma en toda su historia.

Vermaelen comienza a rendir dividendos al cuadro blaugrana.

Los de Luis Enrique marcaron al 72’ el tanto de la diferencia. Roberto Rosales jugó el partido completo por el conjunto andalúz.

Julio Céar Castellanos jcastellanos@electronico.com.ve

T

homas Vermaelen anotó el único gol del partido para que el Barcelona consiguiera una trabajada victoria en contra del Málaga (1-0), en el Camp Nou, por la fecha dos de la Liga Española.

El belga, quien estuvo lesionado toda la temporada pasada, anotó el tanto al minuto 72’ aprovechando un rebote de Kameni a centro de Luis Suárez, acabando así con la resistencia del Málaga.

El Barcelona tuvo varias situaciones de peligro en la primera mitad sin suerte de abrir el marcador. Javier Mascherano tuvo la más clara al estrellar un balón en el travesaño con un cabezazo.

La temporada pasada, el equipo de Javi Gracia fue el único al que el Barça no pudo ganar. 0-0 en La Rosaleda y 0-1 en el Camp Nou. 180 minutos sin poder hacerle un gol. Hoy, fueron 72 minutos más.

Parte de ese cerrojo defensivo fue gracias a Roberto Rosales, quien estuvo los 90’ minutos en el partido y controló las embestidas

de Neymar, quien regresaba luego de tres semanas fuera a causa de paperas.

Con el brasileño, Luis Enrique contó con el tridente que arrasó a Europa la temporada pasada, anotando 122 goles, conformado por Suárez, Messi y Neymar, pero que poco peso tuvo en el partido, salvo el uruguayo que gestó la jugada de gol.

Tras este resultado, el Barcelona suma dos triunfos en otras tantas jornadas (los dos por 1-0) y con seis puntos es el líder de la liga española junto al Celta de Vigo, que derrotó 3-0 al Rayo Vallecano.

El Málaga, bien parapetado atrás, se replegaba con orden e intentaba salir.

Turineses y capitalinos juegan el partido de la fecha en Italia

Carlos Bacca guía triunfo del Milán El Milán consiguió su primera victoria de la temporada al doblegar 2-1 al Empoli con goles del colombiano Carlos Bacca y el brasileño Luiz Adriano.

Bacca vacunó al 16’ al encarar a velocidad al guardameta contrario, mientras Adriano de cabeza al 69’ colocó el resultado definitivo.

Riccardo Saponara puso el empate transitorio por la visita. La victoria da calma a los rossoneros tras la caída ante Sampdoria.

‘Juve’ reta a la Roma en el Olímpico JCC.- Juventus y Roma afrontan con urgencias el primer gran plato fuerte de la Serie A italiana esta temporada, cuando hoy se enfrenten en el estadio Olímpico de la capital, ambos buscando su primera victoria.

Tanto ‘bianconeros’ como ‘gialorrosos’ no pudieron sumar de a tres en su primer partido del campeonato, por lo que el partido se jugará con mayor tensión para dos de los equipos aspirantes al título.

La ‘Juve’ viene de perder 1-0

como local ante Udinese, mientras que la Roma no supo descifrar la defensa del Hellas Verona y terminó con un pírrico empate 1-1.

Para la Juventus es una dura visita en un momento incómodo en la campaña, pues trata de superar las partidas de Carlos Tévez, Arturo Vidal y Andrea Pirlo, ajustando a los nuevos fichajes. Álvaro Morata se recupera para formar ataque con Dybala o Mandzukic, mientras el colombiano Juan Guillermo Cuadrado y el

brasileño Alex Sandro esperan su oportunidad en el banquillo del equipo turinés.

Por su parte, la Roma tratará de aprovechar ese ‘bajón’ en el juego de la ‘Vecchia Signora’ recuperando a Maicon y con el posible debut de Lucas Digné. El esquema de los dirigidos por Rudy García podría ser un 4-3-3 o 4-3-1-2, con el que formaría Totti junto a Edin Dzeko y Gervinho o Salah. Por su parte, Inter enfrentará al modesto Carpi y el Nápoli irá ante Sampdoria.

INGLATERRA

El ‘City’ doblega 2-0 al Watford JCC.- El Manchester City mantiene su paso perfecto en Inglaterra al vencer 2-0 al recién ascendido Watford, con goles de Raheem Sterling y Fernandinho.

Los de Manuel Pellegrini suman cuatro victorias en igual número de presentaciones, tras sus triunfos sobre West Brom (0-3), Chelsea (3-0) y Everton (0-2), ahora derrotaron al Watford de Quique Sánchez Flores con dificultades en el 1T. Los ciudadanos hicieron ingresar a Samir Nasri en la segunda parte y rápidamente cambió la historia. Sterling empujó un centro desde la derecha de Bakari Sagna apenas dos minutos de comenzar el segundo tiempo. El segundo gol de Fernandinho fue un tremendo derechazo tras un gran pase del español David Silva que despejó la zona para el volante brasileño.

El City mantiene su paso imperial en la Premier League, donde lleva anotados 10 goles y ninguno en contra y afianzan su liderato tras el irregular comienzo de sus adversarios.

PREMIER

Gol de Falcao no evita debacle del Chelsea JCC.- El Chelsea de José Mourinho sumó su segunda derrota de la Premier League, alejándose muy temprano de los puestos de vanguardia, al caer 2-1 ante el modesto Crystal Palace como local, en partido donde el colombiano Radamel Falcao convirtió su primer gol con la camiseta ‘Blue’.

Todos los goles llegaron en la segunda mitad, tras un primer tiempo donde el conjunto londinense dominó las acciones pero se encontró con la buena actuación del guardavalla visitante, que en par de oportunidades le negó el grito de gol a Cesc Fábregas.

El colombiano anotó el empate transitorio al minuto 79’ luego de un centro por derecha de Pedro Rodríguez que pudo anticipar en el primer palo lanzándose de ‘palomita’.

Bakary Sako al 65’ y Joel Ward al 81’ sellarían el triunfo del Palace. La derrota es la segunda en 100 partidos en Stamford Bridge para Mourinho, quien firma su peor arranque liguero en su carrera como dirigente. Chelsea se ubica de 13° en la tabla de posiciones con solo cuatro puntos sumados.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo 30 de agosto de 2015

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

El zuliano le quitó el invicto a American Pharoah

Los merengues logran la primera victoria de la temporada

Javier Castellano logra récord en el Travers

El Real Madrid fulmina al Betis

AGENCIAS AS

Cristina Villalobos.- Javier Castellano se convirtió en el primer jinete en ganar cinco Travers en su carrera, reseñó el experto en hipísmo David Grening a través de su cuenta en twitter, @DRFGrening.

El zuliano logró la hazaña tras montar a Keen Ice, el tresañero que le acabó el invicto al triple-coronado del hipismo norteamericano, American Pharoah.

El purasangre llegó a la carrera como el gran favorito pero perdió el liderato entrando en la última curva y no se pudo recuperar ante la velocidad de Keen Ice. En el óvalo de Saratoga, conocido también como el “Cementerio de los Favoritos”, solo ha ganado uno de los 12 triple coronados. Keen ganó por tres cuartos de diferencia de Pharoah. El entrenador del ejemplar aseguró a la prensa: “Jerry Crawford -el

EFE

Es la victoria 300 de Castellano en clásicos de primer grado.

dueño- me llamó esta mañana y me dijo que lo incluyeramos en la carrera. Intentemos ganar”. ¿Leyenda decadente?

El ejemplar estrella llegaba al Travers con ocho invictos. El caballo de Ahmed Zayat no perdía una carrera desde el 3 de septiembre del 2014 (Del Mar Futurity).

Zayat indicó a la prensa

norteamericana que su “insnstinto es retirar” al triplecocoronado, aunque la decisión ón será consultada con los invovolucrados. “Estoy orgulloso de American Pharoah”, aseguró uró el egipcio.

El mexicano Victor Espipinoza, quien lo montó, aseguguró que el caballo “está bien, en, estaba bastante cómodo en la pista pero no como solía lía serlo”.

ATLETISMO

Alberth Bravo: “Falta trabajo en conjunto” EFE.- Los relevistas venezolanos lamentaron no haber logrado el pase a la final del 4x400 masculino en el Mundial de Pekín 2015, tras terminar sextos en una serie liderada por Reino Unido y en la que también pasaron Bélgica, Francia y Rusia.

“Logramos nuestra mejor marca del año. Lamentablemente no pudimos llegar.

Seguiremos trabajando para

AFP

James entró como suplente y anotó el gol del encuentro.

clasificarnos para Río”, señaló Freddy Mezones, último relevista en la carrera de hoy.

“Nos faltó un poco de trabajo competitivo pero se hizo lo que se pudo”, analizó el velocista, mientras que su compañero Alberth Bravo expresó pesar porque el cuarteto, sexto del mundo en 2014, no hubiera progresado en 2015.

“Falta trabajo en conjunto, yo individualmente estoy

mejorando mis marcas pero no hemos tenido competencias de fogueo para que otros corran”, subrayó, y también se quejó del menor entrenamiento con respecto a otros cuartetos en la elite.

“Del 2012 para acá prácticamente volvimos a empezar de nuevo. Nuestro equipo no tiene Gran Prix, no hemos ido a Europa... eso nos afecta mucho”.

E

l colombiano James Rodríguez firmó un recital futbolístico en el Santiago Bernabéu para fulminar la sequía goleadora del Real Madrid de Rafa Benítez con un doblete de bella factura y una asistencia, en la goleada a un Real Betis que sufrió con Gareth Bale y se topó con un inspirado Keylor Navas (5-0).

La falta de gol comenzaba a perseguir a Rafa Benítez que salió a cara descubierta a defenderse ante las primeras críticas en la víspera de la visita del Real Betis. James, suplente en El Molinón por su estado físico, según justificó el técnico, demostró las razones por las que se ha convertido en indiscutible. En unos segundos ya había mostrado su importancia poniendo un pase medido a la cabeza de Bale para abrir el camino a una cómoda victoria.

Benítez hereda un ‘problema’ de Carlo Ancelotti.

No le entran todos sus ju-

James y Bale lograron dobletes en el encuentro.

gadores ofensivos y cada partido debe sentar a uno.

En ocasiones se interpreta como dejar señalado al jugador y hoy fue Isco Alarcón, hasta ahora intocable, el sacrificado. Regresó Karim Benzema y su presencia engrasa la BBC. Cristiano y Bale son felices con el francés a su lado.

Pudo ser el partido con dos tantos de chilena, pero Sergio Ramos estrelló la suya en el poste. Kovacic debutó en el Bernabéu y Bale firmó su doblete con un gran disparo lejano

mostrando sus virtudes, con potencia y en carrera, ajustado al poste imparable para Adán. Primer triunfo del campeonato del Real Madrid que, de nuevo ante un recién ascendido, fulminó las dudas de El Molinón.

Rafa Benítez evitó hablar de la posible llegada a su equipo del portero del Manchester United David De Gea, lo que podría suponer la marcha del costarricense Keylor Navas y dijo que él trabaja con los porteros que tiene.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

A Ganar TEXAS MILWAUKEE YANKEES

822 633 582

836

VALEN CIA

CARRERAS NO VÁLIDAS 1

2

Carrera no válida

FAVORITOS: BLUE MONKEY - PANZER BARCELONA - STANLEY WHITE

4

5

Carrera no válida

FAVORITOS: BELLADAYANA - MISS CRACKER - MY FUNNY LADY

EL ARROLLADOR JOUNIEH

6

Carrera no válida

Nº 4

ELMEJOR TRABAJO

Carrera no válida FAVORITOS: PEDRO CAIMAN - TIE HAND - JOYFUL BLUE

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

1C EL POLACO N°4

1C KING LEON N°5 - MR PONCHI N°6 2C GRAN MIMO Y ROMANCERO GITANO N°8 5C ZURICH N°9 6C CONTICINIO N°4 - GRAN CUAICA N°5

6C

3C

BLUE MONKEY

7

Carrera no válida

FAVORITOS: GENERAL WAR - DJOKOVIC - OSCARANDRES

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

1C

5C

Carrera no válida FAVORITOS: CRYSTAL PARTS - CAMIL STAR - TURNPIKE LADY

FAVORITOS: REY SANE - KING OTTAWA - CAMPOAMOR

FAVORITOS: JOUNIEH - SHIRA - TITA BELLA

EL SÚPER FIJO

3

Carrera no válida

CRYSTAL PARTS

GENERAL WAR

Nº 5

Nº3

Nº 2

1000 EN 71. CON 12.

CARRERAS VÁLIDAS 1

3

Carrera válida

2

FAVORITOS: KINGTHER - LUCIANAV - SEÑORA PILAR

EL ARROLLADOR

EL SÚPER FIJO

2V

3V

N°5

FAVORITOS: GRAN SASSO - RUNNING GOLD - MASTER CRACKER

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

EL MEJOR TRABAJO

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

1V INDIA ROSA N°7

2V CARLA HOPE N°10 4V VIZQUEL N°8

N°2

N°2 1000 EN 67.2 CON 12.1

Albis Rojas lidera la Primera Vuelta Máster al Zulia en la categoría A La segunda etapa de la Primera Vuelta Máster al Zulia inició ayer, a las 8.00 de la mañana, con una simbólica salida en falso que partió desde la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá y recorrió los ocho kilómetros del puente sobre el Lago de Maracaibo, para posteriormente empezar el recorrido oficial que arrancó desde la Estación de Servicio “La Victoria” en la Costa Oriental, recorrió parte de la autopista Lara-Zulia, y culminó en la Plaza Cruz de Mayo del municipio Santa Rita.

En la categoría A, que se extendió por 110 kilómetros, resultó ganador Albis Rojas, de Farmacia Las Rebajas (Socopó); le siguieron Antonio Arias del Club Ospino de Portuguesa y Deivis Urdaneta de DeKorea-Venezuela Multisport. El ganador tuvo un tiempo de 3:14.27, y más de un minuto y 57 segundos más tarde se le uniría el resto del pelotón.

El primer lugar de Rojas le adjudicaría el liderato de la tabla general individual.

En la categoría B el team Ban-

FAVORITOS: PRINCESS VALERIA - MISSOLIMPIA - CARITA DE ROSA

GRAN SASSO

Destronaron a “El Águila” Campos

RT CORTESÍA VENEZUELA MULTISPORT

Cristina Villalobos

Carrera válida

4V

THE GREAT BROTHER

N°3

Carrera válida FAVORITOS: THE GREAT BROTHER - PHAROAH - SOUNDTRACK

6

Carrera válida

5V

JORGE ZETA

KINGTHER

FAVORITOS: JORGE ZETA - NEYMAR JR - GOOD FRIEND

4

Carrera válida

5

Carrera válida

FAVORITOS: POSTAL - BUENAMOZA - LADY VALENTINA

ATLETISMO

Usain Bolt logra cuarto triplete en Mundial de Beijing Agencias.- Usain Bolt ganó el sábado la carrera de los relevos de 4x100 con el equipo de Jamaica en el Mundial de Atletismo en Beijing y se llevó así su tercera medalla de oro en el Nido de Pájaro.

Sumando sus anteriores cuatro certámenes, el velocista jamaiquino acumula ya 11 preseas totales, un nuevo récord que añadir a su abrumador palmarés.

El equipo jamaiquino recorrió los 400 metros de la prueba en 37.36

segundos, dejando atrás a Estados Unidos (37.77) y China (38.01). Al poco de acabar la carrera, se confirmó la descalificación del equipo estadounidense por un irregular último relevo, por lo que China se adjudicó sorpresivamente la medalla de plata y Canadá (38.13), la de bronce.

“Lo que le pasó al equipo americano se llama presión. Vi el desastre de los primeros 300 metros”, aseguró Bolt.

TENIS

El pelotón de más de 300 ciclistas nacionales e internacionales, cruzaron el puenente sobre el lago a las 8.53 de la mañana.

co de Venezuela-Carabobo hizo el primer y el tercer lugar con Juan Ramón Aguilar y Marcos Campos respectivamente y Francisco Rodríguez de Servicios Yako de Anzoátegui fue el tercero de la etapa.

En la categoría C, los ciclistas pedalearon 50,5 kilómetros, y resultó destronado “El Águila” Campos. Su compañero de equipo (Caipe), Mario Figueroa, dominó la etapa con crono de 1:49.51, señala

el boletín de prensa de Venezuela ela Multisport.

En la categoría D no hubo sororpresas, nuevamente Luis Urdaneneta fue el más veloz de los particicipantes de más de 60 años al ser el primero en llegar a Santa Rita (40, 40, 5 km), en 1:29.27.

Hoy, desde las 8.00 de la mañañana se disputará la última etapa, pa, que partirá y llegará en el frente nte de la Villa Deportiva.

Mañana arranca el US Open, el último grandslam del deporte blanco CV.- La élite del tenis se da cita desde hoy y hasta el 13 de septiembre, en Nueva York, para participar en la 135° edición del US Open.

Hoy verán acción los número uno del mundo del ATP y WTA. A primera hora el croata Novak Djokovic se enfrentará a brasilero Joao Souza en la cancha de asfalto del Arthur Ashe Stadium.

Por las feminas, la norteame-

ricana Serena Williams verá acción, a las 7.00 de la noche, al enfrentarse a la rusa Vitalia Diatchenko en la misma corte.

El español Rafael Nadal, se medirá ante el croata Borna Coric; mientras el japones Kei Nishikori hará lo propio ante el francés Benoit Paire.

En otro evento del día, la rusa María Sharapova se probará ante Daria Gavrilova, su compatriota.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

MLB

Los petroleros enfrentan al Zamora a las 6:00 pm en “La Carolina”

Pablo Sandoval comandó emboscada de Medias Rojas ante los Mets Julio César Castellanos.- Pablo Sandoval rompió el empate a cero en el sexto inning con doblete ante Jacob DeGrom y Jean Machí salvó su tercer juego de la temporada para guiar a los Medias Rojas de Boston 3-1 ante los Mets de Nueva York.

La conexión del ‘Panda’, quien ligó de 5-1 con anotada y remolcada, fue por todo el jardín central para bañar en claro al jardinero Yoénis Céspedes y permitir la anotación de Mookie Betts. A la defensiva, Sandoval hizo una gran jugada en la antesala un innings después que impidió la emboscada neoyorquina. Boston anotaría otra más en ese episodio en las piernas del criollo.

La victoria fue para Joe Kelly, en

AFP FP

ARTURO BRAVO

El ‘Panda’ lució con el bate y con el guante.

labor de siete y un tercio de una na carrera, con cinco imparables. DeeGrom fue derrotado por segunda da apertura consecutiva al lanzar seis is actos con 10 ponches y dos carreeras.

DETROIT

Cabrera comanda liderato de bateo en la Liga Americana JCC.- El venezolano Miguel Cabrera asaltó el liderato de bateo en la Liga Americana, al consumir los cuatro turnos que le faltaban para alcanzar los reglamentarios, en un partido que los Tigres de Detroit cayeron apaleados 15-1 ante los Azulejos de Toronto.

En ese cotejo, el criollo ligó de 4-0 con dos ponches dejando su promedio en .361. Cabrera busca su cuarto cetro de bateo tras los conseguidos en años consecutivos desde 2011 al 2013.

Sin embargo, en ese partido los reflectores fueron para el dominicano Edwin Encarnación, quien disparó tres jonrones y empató un récord de Toronto, con nueve remolcadas, para ayudar a la masacre en contra de los

AFP FP

Su más cercano perseguidor es el caamarero Jason Kipnis, con .324.

Tigres. El qusqueyano amplió a 24 juegos su seguidilla dando de hit.t.

Su actuación dejó impresionados os a los espectadores que le rindieron n una sonora ovación. Por Detroit,t, Víctor Martínez de 4-0, mientras en n Toronto, Ezequiel Carrera de 1-0.

SEATTLE

Marineros le darán más descanso a Félix Hernández JCC.- Los Marineros de Seattle correrán la apertura de mañana que tenía pautada el as venezolano Félix Hernández ante los Astros de Houston, en un duelo que lo habría enfrentado ante el candidato al Cy Young, Dallas Keuchel, según informó el mánager de la divisa, Lloyd McClendon al Seattle Times.

“Hice lo mismo el año pasado para darle un aliento a mis pitchers”, recordó el timonel. “Félix tuvo el mejor mes de septiembre de su carrera después de eso. Todos pensaron que había perdido la cabeza cuando lo hice y lo aplicaré de nuevo porque creo es la decisión correcta”.

Con la decisión, la próxima apertura del ‘Rey’ queda programada

Prueba de fuego para Zulia FC en Barinas

CORTESÍA A

McClendon pretende darle un respiro ro al As de su rotación.

para el viernes o sábado entrantee ante los Atléticos de Oakland.

El exaguilucho, Vidal Nuno, toomará el lugar de Hernández en laa rotación de abridores. El venezoolano tiene marca de 15-8 con 3.666 de efectividad con 167 innings lannzados en lo que va de año.

Ocho puntos de doce posibles han sacado en la carretera los negriazules. Nunca han ganado en Barinas.

Buscarán mantener su invicto.

Arturo Bravo

E

n la novena fecha del Torneo Adecuación, el conjunto dirigido por Carlos Horacio Moreno buscará aumentar su racha positiva cuando enfrente en Barinas al Zamora FC en el estadio Agustín Tovar de “La Carolina”, recinto que ha sido imposible ganar para el Zulia FC. Dos victorias y dos empates es el saldo que mantienen los petroleros como visitante en el presente torneo; aunque las estadisticas dictan que los blanquinegros suman seis victorias y un empate; un calvario para el líder del torneo.

Los zulianos llevan sólo dos goles en contra en cuatro partidos y ocho puntos acumulados en la calle, convirtiéndose en el mejor equipo visitante del Tonero Adecuación.

“Esta vez tenemos la cancha a favor para poder ganar. Las cosas están

El Zulia FC sigue apostando por la juventud en el Torneo Adecuación

saliendo bien, tenemos un arranque bueno y se ha depositado en la gente joven la confianza del cuerpo técnico para que ellos puedan hacer lo que más saben”, afirmó el estratega del buque, Carlos Horacio Moreno.

Los actuales líderes siguen con su filosofía de partido a partido y no ven fácil ganar en Barinas “Es un equipo peligroso, conocen y trabajan bien su cancha y han goleado, en dos partidos hicieron cuatro goles en cada uno... es un equipo que tambien recibió muchos goles, tiene doce goles en contra en ocho partidos, su defensiva es complicada”.

Por otro lado el equipo de Francesco Stifano viene de perder ante Mineros de Guayana en Cachamay

LIGA DE CAMPEONES

ÚLTIMOS ENFRENTAMIENTOS Zamora 2-1 Zulia Zulia 2-2 Zamora Zamora 3-2 Zulia Zulia 1-0 Zamora Zamora 3-2 Zulia (3-2) y se encuentra en el puesto siete, a cinco puntos del líder.

La furia llanera es el equipo más goleador del Torneo Adecuación (junto a Mineros) con 16 goles. Además, los llaneros son el mejor local en lo que va de campeonato, con 10 puntos de 12 posibles (tres triunfos y un empate).

ADECUACIÓN

Sorteo deja emparejamientos con ‘morbo’ JBL pierde el Redacción Deportes.- El sorteo 1° jornada invicto en Barinas de los Grupos para la próxima edide la Champions ción de la Liga de Campeones dejó varios emparejamientos llenos de ‘morbo’ por el choque de viejas rivalidades.

Una de las más llamativas será la del Porto de Iker Casillas ante el Chelsea de José Mourinho, tras la convulsionada relación entre ambos en el Real Madrid.

La vuelta de Ángel Di María al Santiago Bernabéu es otro duelo atrayente, pues su nuevo equipo, el PSG, tendrá que visitar al conjunto de Rafa Benítez. Mismo caso envuelve a Luis Enrique, técnico del Barcelona, que terminó emparejado en el Grupo E ante la Roma, club al que dirigió hace tres temporadas. En cuanto al Grupo D, Fernando Llorente, ahora defendiendo los colores del Sevilla, irá ante la Juventus, con quienes disputó las últimas tres temporadas de su carrera.

Martes 15 septiembre: Grupo A: París Saint-Germain (PAR) - Malmö (SWE) Real Madrid (ESP) - Shakhtar Donetsk (UKR) Grupo B: Wolfsburgo (GER) - CSKA Moscú (RUS) PSV Eindhoven (HOL) - Manchester United (ING) Grupo C: Galatasaray (TUR) - Atlético de Madrid (TUR) Benfica (POR) - Astana (KAZ) Grupo D: Manchester City (ING) - Juventus (ITA) Sevilla (ESP) - Borussia Mönchengladbach (GER) Miércoles 16 septiembre: Grupo E: Bayer Leverkusen (GER) - BATE Borisov (BLR) Roma (ITA) - Barcelona (ESP) Grupo F: Dinamo Zagreb (CRO) - Arsenal (ING) Olympiacos (GRE) - Bayern Múnich (GER) Grupo G: Dinamo Kiev (UKR) - Oporto (POR) Chelsea (ING) - Maccabi Tel Aviv (ISR) Grupo H: Valencia (ESP) - Zenit (RUS) Gante (BEL) - Olympique Lyon (FRA)

JCC.- El Deportivo JBL del Zulia perdió el invicto en la séptima jornada del Torneo Adecuación de la segunda división pero pudo sostener el liderato, en la caída 1-0 ante Potros de Barinas como visitante, con un tanto de Edwin Sierra (87’) en los minutos finales del juego.

Un rebote tras el cobro de un tiro libre de Franco Fasciana que despejó el guardameta zuliano, quedó servido para que Sierra la empujara al fondo de la red y le diera la victoria a los llaneros, a falta sólo de tres minutos para el final.

Pese a la derrota, JBL mantiene la punta en el Grupo Occidental, pero igualado con Atlético Socopó, que precisamente será el próximo rival de los zulianos por la fecha ocho del campeonato.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

El accidente se registró la noche del viernes en el municipio Guajira.

Dos muertos al explotar camión “bachaquero” cargado de combustible ARCHIVO

Algimiro Montiel El exceso de velocidad en la medianoche por la carretera Troncal del Caribe, en el municipio Guajira, se convirtió en tragedia para los ocupantes de un camión 750 la noche del viernes.

La pesada unidad que, supuestamente iba cargada de combustible producto del “bachaqueo”, perdió el control en el sector La Punta y se volcó.

Tras el fuerte impactó el camión dio varias vueltas sobre sí mismo y explotó.

El accidente ocurrió a las 11:00 de la noche.

Las fuertes llamas consumieron el camión en cuestión de segundos y acabaron con la vida de sus dos ocupantes, el chofer, identificado como Carlos Carvajal, de 24 años; y su copiloto, que hasta el cierre de esta edición no había sido identificado.

Los hombres murieron carbonizados. Sus familiares se encargaron de recoger sus restos en el lugar del siniestro.

Se conoció qué los jóvenes residían en el sector Arizona, de la parroquia Sinamaica, en la Guajira venezolana.

El pasado mes de junio,

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

YOLANDA JOSEFINA SALAS DE PIRELA (Q.E.P.D.)

El camión 750 quedó inservible a la orilla de la carretera. Tránsito Terrestre investiga el hecho.

un adolescente, de 16 años, murió carbonizado y otras cinco personas resultaron gravemente heridas al sufrir quemaduras en más del 50% de su cuerpo, luego que el camión 350 donde

viajaban, cargado con recipientes de gasolina, sufriera un desperfecto mecánico, se volcara y explotara.

El accidente se registró, en el sector Caño El Indio, del municipio Mara.

Sus padres: Ramón Salas (+) y María Corinta de Salas (+). Su esposo: Guillermo Alfredo Pirela. Sus hijos: Guillermo José, María Corinta y María Herminia. Su hijo político: Gerardo Lazarde. Sus nietos: María Antonieta, y Santiago Alfonso Lazarde Pirela y Andrés Eduardo Pirela Salas. Sus hermanos: Marco (+), Antonio, Gladys, Iris, María Elizabeth, Miriam (+), Carmen y Jesús. Demás familiares y amigos invitan al Acto de Cremación que se efectuará: Hoy: 30/8/2015.

Hora: 9:00 a.m. Crematorio: El Edén. Salón: Olivo.

PAZ A SU ALMA Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

LEONEL ENRIQUE MOLINA PEROZO (Q.E.P.D)

Sus padres: Leonel Molina y Ana Luisa Perozo. Su esposa: Zoraida González. Sus hijos: Leonel Molina, Zoleinny Molina, Zolcimar Molina. Sus hermanos: José Molina, David Molina, Jitmar Molina, Luis Lubi Molina. Te informan que el Acto de Sepelio se efectuara Hoy: 30/08/2015. Hora: 12:00 m. Dirección: Haticos por debajo. Sector La Reaga. AV. 18. Nº121-C-92. Cementerio: Jardines del Sur. PAZ A SU ALMA

Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. 0261-7833507-7665084 Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102

Ha Fallecido cristianamente en la paz del Señor:

YADITZA DEL CARMEN MESTRE OSORIO

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

DUILIO JOSÉ FERNÁNDEZ ROSALES

GERARDO ANTONIO GRANADILLO NAVA

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Ana Rosales (+) y José Fernández (+). Su esposa: Maritza Isea. Sus hijos: Dixon, Danixo, Daily, Dairlene y Duilio Fernández. Sus nietos: Reyna, Diego, Santiago, Gabriela, Sofía, Ivanna, Fiorella, Su hermano: Dioni Fernández. Demás familiares y amigos invitan al Acto del Sepelio que se efectuará: Hoy: 30/8/2015. Hora: 11:00a.m.

Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: Jordán.

Sus padres: Francisco Granadillo y Efiginia Nava. Sus hermanos: Jorge, Alirio, Francisco, Orlando, Néstor, Carolina y Karelys. Demás familiares y amigos invitan al Acto del Sepelio que se efectuará: Hoy 30/08/2015.

Hora: 9:00 a.m. Cementerio: Jardines del Sur. Domicilio: Urb. León José Mijares, Av. 49F, número 179-24.

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

(Q.E.P.D.) Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

Su compañero: Yasniel Ferrebus. Sus hijos: Ailin Ferrebus. Sus hermanos: Tarquino, Deivi, José, Stefany, Storki. Demás Familiares y amigos Invitan al Acto de Sepelio que se efectuara Hoy 30/08/2015. Hora: 10:00 a.m.

Dirección Dra. La Raza Sector Porvenir . Cementerio: Corazón de Jesús.

PAZ A SU ALMA

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

RAIZA CHIQUINQUIRA ESTRELLA (Q.E.P.D) Sus padres: Ana Maria Estrella y Risimo Salvadar (+). Su esposo: Filintro de Jesús Fuenmayor. Sus hijos: Andreína, Andry, Alejandro, Jeany y Yasneiver Fuenmayor Estrella.

Sus hermanos: Nubia (+), Mayelis, Darwin (+), Yeraldin, Hurimary y Desiré Estrella.

Sus nietos: Andrés y Anduiska. Sus yernos: Jesús Atencio y Anyimir Badell. Sus sobrinos, primos, Demás familiares y amigos Invitan al Acto de Sepelio que se efectuara Hoy 30 de Agosto de 2015. Hora: 4:00 p.m. Dirección: Sector Semeruco Av. Principal S/N. La Cañada de Urdaneta. Iglesia San Antonio de Padua. Cementerio Concepción.

PAZ A SU ALMA

ANA JOSEFA QUINTERO TORRES (Q.E.P.D.)

Sus Padres: Enrique Quintero (+) y Cleotilde Torres. Esposo: José Pizarro (+). Sus Hijos: Juan De Dios, Edith (+), Ana Graciela, Gloria (+), Rosa, Maria Del Rosario, Eduardo (+), José y Víctor.

Sus Hermanos: Inginio (+), Germán (+), Inés (+), Ana Maria (+), Dionisio (+), Cecilio, Romelia (+), Carmelo (+). Sus Nietos, bisnietos y tataranietos. Demás familiares y Amigos, Invitan al Acto de Sepelio que se efectuará Hoy: 30/08/2015. Hora: 12:00m.

Cementerio: San Sebastián. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucia. Dirección: Calle 70 sector Santa Maria.

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Maracaibo, domingo 30 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

La menor estudiaba 6to grado cuando entró a la academia (I)

“En diciembre, nos hizo las primeras fotos desnudas” Versión Final presenta en tres entregas el testimonio de “Sandra” (13), una de las víctimas del “Sádico del Modelaje” en Las Marías. Destacan los cabos sueltos del escandaloso caso, que hace un año conmovió al Zulia.

Neiro Palmar Atencio

“P

rimordialmente doy gracias a Dios, a mi madre por contar con su apoyo, a todas las representantes por ser fiel luchadoras por el sueño de sus hijas. Esto es por y para ustedes!!!

Dios conmigo quién contra mí”, fue el cínico mensaje que Adolfredo Matos colocó en la última página de su catálogo de modelaje, a manera de agradecimiento, en octubre de 2013, seis meses antes de estallar el escándalo de pornografía infantil que estremeció a Maracaibo.

Allí también estaba su gratitud pública a coreógrafos, profesoras de pasarela, fotógrafos y a su modista estrella, su madre Fany González, quienes fueron partícipes de su macabro producto. Los logos de sus patrocinantes: ferreterías, salones de belleza y de fiestas, productoras audiovisuales, y tiendas de accesorios para celulares, no podían faltar, por ellos fue posible la impresión.

Adolfredo fue el creador de aquel material, fue el protagonista. Su foto ocupaba media página, con una figura definida por el gimnasio, cabello corto, sin barba y ojos verdes, totalmente diferente a cuando cayó preso en Colombia.

El documento de cuatro hojas tamaño carta e impreso a full color en papel tipo revista, tenía en su portada a dos modelos, ambas menores de edad, ganadoras de los concursos: Teen Female World Venezuela 2010 (nacional) y Mini Female Zulia 2011 (regional). “Look Model’s Fashion, la imagen de la mode o de moda”, era el nombre del catálogo.

En sus páginas centrales posaban sonrientes, coquetas, frente a las cámaras, 20 niñas y jovencitas. Lucían radiantes. Maquilladas, peinadas y con llamativos accesorios, vestían las dos “mudas” que le proveía la academia: trajes de baño y vestidos cortos blancos, con cinturón y medias pantys blancas.

Con su carnada, Adolfredo convenció a varias madres para que inscribieran a sus hijas en su organización Latin Model Internacional, que definía como “agencia de proyección artística de Maracaibo, talento e imagen de modelos y presentación de artistas regionales y nacionales en Venezuela”.

Nunca hubo un contrato, tampoco casting. El catálogo era lo único que “enganchaba” a las representantes de sus futuras alumnas y fue ese mismo que le entregó en 2013 a la madre de “Sandra”, nombre ficticio de una de sus víctimas sexuales y de pornografía infantil.

La jovencita, cansada de las mentiras y el descaro de Matos, quien desde su celda en Ríohacha intenta justificar su conducta enfermiza responsabilizando a terceros, decidió revelar en exclusiva a Versión Final la tragedia que vivió con él hace ya 23 meses, cuando apenas cursaba sexto grado y recién había cumplido los 11 años.

Al despertar de aquella pesadilla, los papás, hermanos, abuelos y tías de “Sandra” no la desampararon.

Y allí estuvieron, durante toda la entrevista, acompañándola y escuchando su desgarrador relato. Ellos, según dijo, son sus mejores “psicólogos y terapeutas”.

Solo la estatura delataba su edad, sus palabras y actitud carecían de la inocencia que una vez la hicieron frágil. Le entregó dos rosquillas azucaradas a su hermano, tomó un abrigo azul para cubrir sus hombros, e inició el relato.

Inspiraba confianza “En octubre de 2013 entré a la academia en el barrio Las Marías, porque mi mamá conocía a Adolfredo desde hace tiempo y le tenía confianza. A él le decían “Alfredito” y vivía en esa casa con sus dos mujeres y sus tres hijos.

‘Mary’ (nombre ficticio), es una de sus parejas, tiene 17 años y fue la que cayó presa con él en Ríohacha, am-

Esta es la última página del catálogo de modelos que Matos sacó en 2013. Allí agradeció a Dios, a su mamá, patrocinantes y a su equipo de trabajo.

bos tienen un hijo de 2 años; y ‘Yercy’, es la otra mujer, que tiene 18, y le dio un hijo, de 5 años. Con ellos vivía una niña de 8 años, también hija de Adolfredo y la tuvo con una hermana de ‘Yercy’, que nunca conocí porque tenían tiempo separados.

De lunes a miércoles, de 1:00 a 4:00 de la tarde, íbamos a la academia a ensayar pasarela, modelar y hacernos fotos en vestidos y trajes de baños, incluso nuestras madres iban y nos veían. ‘Yoselin’ nos ensayaba, cuando no podía lo hacía ‘Mary’. Al salir nos decían quédense a comer y compartir un rato más.

Adolfredo nos llevaba a nosotras y nuestras mamás a muchos concursos de belleza y modelaje. Uno fue en una granja y otro en un salón de fiesta que alquilaron y que tenía un escenario grande. En todos había jurado, familiares de las participantes, mucha gente.

Una viernes ‘Mary’ nos dijo para hacer una pijamada, les sacó permiso a nuestras mamás. Pero todo fue mentira, de cuatro pijamadas, solo la primera fue normal, comimos cotufas, helados, vimos películas y cenamos hamburguesas en San Miguel.

Estuvimos con Adolfredo y ‘Mary’ desde las 5:30 hasta las 9:00 (pm), que nos llevaron a casa.

opening, las bandas, trajes de baños y también nos hizo unos cacheteros muy feos, depravados.

Esos cacheteros nos lo obligaron a poner para posar desnudas.

Los gorros de Navidad y trajes de “Santa”, que usaban las modelos, los confeccionó la madre de Adolfredo.

En la segunda pijamada fue la primera vez que me quedé a dormir en la academia y nos dijo que nos teníamos que tomar unas fotos en ropa interior y con una cinta que solo cubría los senos. Le dije que no quería y ‘Mary’ me dijo ‘tenéis que hacerlo, porque yo digo’.

Finalmente acepté, le dije que lo haría, pero con la condición de que no me fuera a tomar más fotos depravadas como esas.

La mamá de Adolfredo, la señora Fany (presa) era la modista de la academia, hacía toda la ropa que nos poníamos para posar, trajes de

Sin ropa interior Fue en diciembre que Adolfredo empezó a tomarme fotos desnudas, con una malla transparente y sin ropa interior; luego nos quería a obligar hacernos videos bailando y yo le decía que no quería, que por qué tenía que hacerlo.

Pero ‘Mary’ nos obligaba, siempre nos mostraba las poses desde un teléfono para imitarlas. Ella nos pegaba mucho, para obligarnos a eso.

Adolfredo sólo le pegaba una modelo que empezó con él como desde los 4 años, la maltrataba cuando no quería hacerse fotos.

Una tarde yo me metí en la computadora de Adolfredo, porque aproveché que salió, y ví muchas fotos y videos pornos con varias estudiantes de la academia, conocía a algunas y a otras no, pero sabían que eran estudiantes porque salían con él en las fotos y llevaban puestos los mismos trajes que nosotras usamos...”.

Lea mañana: “Adolfredo me obligó a hacer un trío, con él y otras dos niñas”

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2015

El Cicpc y la GNB recuperaron las pertenencias robadas del efectivo militar

En 450 mil bolívares venderían el carro del sargento asesinado

El cuerpo Acevedo fue llevado a la morgue de LUZ.

Edinson J. Vílchez evilchezversionfinal.com.ve

E

Pistoleros asesinan a balazos a un hombre frente a su esposa

JOHNNY CABRERA

La banda de “ El Negro Secuestro” planificó el homicidio del sargento de la Guardia Nacional Bolivariana Medina Perozo para robarlo.

Los delincuentes delataron al jefe de la banda.

l asesinato del Sargento Mayor de la Guardia Nacional Bolivariana, Leonel Enrique Medina Peroso (42), no quedó impune.

Daniel Landaeta, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, delegación Zulia, detalló que luego de un intenso operativo donde participaron alrededor de 150 oficiales del Cicpc y la GNB, dos delincuentes fueron abatidos, mientras que cinco personas están detenidos por el asesinato del gnb.

Informó que el robo del vehículo fue planificado por la banda de “El Negro Secuestro”. Estaba negociado en bolívares 450 mil.

Los detenidos están identificados como: Adel-

MARACAIBO

Los detenidos serán puesto a la orden de la fiscalía del Ministerio Público por el delito de homicidio. El adolescente de 16 años, está en manos de un fiscal de menores por su condición.

vis Portillo Atencio, de 22 años, (chofer del vehículo Fox nefro donde iban los asesinos); Jenny Coromoto Colmenares Silva (37), alias “La Macha”; Néstor Luis Chacín Herrera (38); (escondía los objetos robados y a las víctimas de secuestros).

Brando Lee Acosta Terán, de 21 años, (herido en el enfrentamiento con el oficial asesinado); Antony Joel Chávez Jiménez (18), ( se entregó a las autoridades), y un adolescente de 16 años, que servía como delator.

A los sujetos detenidos se les incautaron tres armas de fuego, el vehículo robado al oficial asesinado, y una motocicleta que pre-

suntamente era usada para cometer robos.

Serán puestos a la orden de la fiscalía del Ministerio Público, por el delito de homicidio calificado.

La policía científica abatió durante un enfrentamiento a Denni Enrique Mosquera (24), y a Rafael Enrique Silva (25), ambos autores materiales del asesinato de Medina, mientras cinco personas fueron detenidas por estar vinculadas con los homicidas.

El funcionario fue asesinado la noche del jueves, tras enfrentarse a un grupo de cuatro sujetos quienes ingresaron a su vivienda al momento que compartía unos tragos jun-

to a un amigo para robarle su vehículo Chevrolet Spark.

El líder de la banda, Manrique Javier Navarro, alias “El Negro”, fue delatado por los detenidos.

Se conoció que presenta antecedentes policiales por robo agravado y actúa como cabecilla de 50 personas, dedicadas al robo, extorsión, secuestro y tráfico de drogas.

Sabuesos de la policía científica están en la búsqueda de “El Negro”, y del resto de las personas ligadas a esta banda criminal. Aseguran que los hampones operan en toda la ciudad de Maracaibo y municipios circundantes.

Ya están identificados algunos de los integrantes de la banda.

EJV/Prensa Cpbez Andreína del Carmen Quintero Llanes, de 21 años, fue detenida por funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez), tras ser denunciada por quemar con una cuchara caliente los genitales de su hijo de tres años, supuestamente, porque se orinaba mucho.

El hecho se registró en el sector San Antonio de Sucre, en la parroquia Rómulo Gallegos del municipio Sucre.

CPBEZ

Según la información aportada por el director general del Cpbez, Carlos Luis Sánchez Vargas, la mujer fue denunciada ante la oficina de Protección del Niño, Niña y adolescente de Sucre, por miembros de la comunidad quienes se alarmaron al escuchar los gritos de dolor del niño, de tres años de edad.

El pequeño quedó bajo resguardo del Consejo de Protección del Niño, Niña y Adolescente, mientras que la detenida será puesta a la orden de la Fiscalía 21 del Ministerio Público.

La detenida será puesta a la orden de la fiscalía

La pareja del fallecido aseguró no conocer a los asesinos. Contó que en cuestión de minutos los verdugos de su esposo entraron a la cocina y lo mataron.

Comisiones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, realizaron el levantamiento del cuerpo. No descartan ningún móvil, pero prevalece la venganza.

Se conoció que Acevedo se desempeñaba como obrero y no dejó hijos.

SAN FRANCISCO

Lo buscaban hace tres meses y aparece muerto en una cañada EJV.- El cadáver de Rogelio Rincón, de 20 años, fue encontrado a las 9:30 de la noche del viernes en una cañada de aguas negras, en el municipio San Francisco.

Vecinos del sector María Isabel de Chávez, al avistar el cadáver flotando, se comunicaron con oficiales de Polisur.

El Cicpc-San Francisco acordonó la zona para realizar las experticias.

En la morgue de Facultad de Medicina de LUZ se determinó que el hombre fue asesinado a tiros.

Se conoció que Rincón había sido reportado como desaparecido por sus familiares, hace tres meses.

La policía científica no descarta que el sujeto haya sido arrojado a la cañada luego de ser asesinado.

Manejan la venganza como el principal móvil del hecho.

ARAGUA

Ultiman a un escolta de Osmel Sousa en un barrio de Maracay

Vecinos denuncian a una madre por violencia infantil en Sucre

Mujer quema los genitales de su hijo por que se orinaba mucho

EJV.- Cuando terminaba de cenar, Daniel Acevedo, de 21 años, fue asesinado por dos sujetos armados que lo sorprendiendo dentro de su casa, la noche del viernes.

El crimen se produjo a las 11:40 de la noche, en el barrio 18 de Diciembre, al oeste de Maracaibo, cuando la víctima se encontraba conversando con su esposa.

Los sicarios llegaron a la vivienda en una motocicleta, ingresaron a la fuerza y le dispararon.

Agencias.- Un escolta del Zar de la Belleza, Osmel Sousa, identificado como Marco Antonio Lugo Herrera, de 31 años, fue asesinado a tiros la noche del viernes en el barrio Villa Úntica, sector Magdaleno, Aragua.

Según publicó el portal digital del diario El Siglo, Lugo Herrera fue interceptado por varios sujetos, quienes al parecer lo confundieron con un funcionario de la policía científica y

le dispararon en siete oportunidades en diferentes partes del cuerpo.

Uno de los proyectiles le perforó el pulmón y acabó con la vida del infortunado.

Luego de dispararle los delincuente le despojaron su arma, una pistola calibre 9 milímetros.

Se conoció que la víctima había perteneció a la Guardia de Honor del fallecido expresidente Hugo Rafael Chávez Frías.

Lunes a Sábado Bs. 20,00 Domingo Bs. 25,00

Maracaibo, Venezuela · domingo, 30 de agosto de 2015 · Año VII · Nº 2.478

El Parley de hoy A GANAR METS ATLANTA

(0261)

8003109

TAMPA BAY TEXAS

La policía maneja la venganza como el móvil del crimen

Dos ladrones le dispararon y se llevaron su motocicleta

Acribillan a joven dentro de un motel

Asesinan a chofer de tráfico por resistirse a un robo

JHONNY CABRERA

Un par de pistoleros entró al motel Nube Gris y forzó la habitación. La clientela del lugar huyó aterrada.

Edinson J. Vílchez evilchez@versionfinal.com.ve

N

o le dieron tiempo de terminar lo que empezó.

A Ronny Brito, de 22 años, lo mataron ayer a las 7:00 de la mañana en una de las habitaciones del motel Nube Gris, ubicado al oeste de Maracaibo, cuando compartía con una supuesta amante.

Las detonaciones alertaron a los clientes del lugar, situado en la vía a La Concepción, a un lado de la urbanización Villa Baralt, luego que dos sujetos con pistolas automáticas irrumpieran en el cuarto de Brito y su pareja.

Los gritos de terror de la mujer retumbaron por las instalaciones del hotel y cuando los encargados del estableci-

En este motel ingresaron los sicarios y sorprendieron a su víctima en una de las habitaciones.

miento fueron a ver qué pasaba se encontraron el cuerpo sin vida de Brito, bañado en sangre sobre la cama.

Funcionarios del Eje de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), de la subdelegación Maracaibo, se presentaron al lugar del hecho para realizar el levantamiento del cadáver.

Los peritos realizaron un recorrido por la trilla que da acceso al motel Nube Gris y

retuvieron, preventivamente y en condición de testigos, a los encargados del hotel y la mujer que acompañaba al joven.

La policía científica maneja el hecho como una venganza. No descartan que personas cercanas a la víctima pudieran aportar información sobre presuntos enemigos.

Se conoció que la esposa de Brito estaba embarazada y residía con él en el sector Los Bucares.

DOUGLEXSY MORILLO

Douglexsy Morillo Un conductor de la línea Cabimas-Lagunillas murió ayer, luego de ser abaleado por unos antisociales que lograron despojarlo de su motocicleta, la noche del viernes, en la calle Los Cocos, sector Las Yaguasas, del municipio Cabimas.

La víctima, identificada como Álvaro Luis Sarcos Castillo, de 30 años, había salido de su casa a tempranas horas de la tarde para reunirse con sus compañeros.

Cerca de las 7:00 de la noche, mientras regresaba a su residencia fue sorprendido por dos motorizados que apuntaron contra él, para despojarlo la motocicleta marca MD, modelo Haojin, que manejaba.

Sarcos se encontraba a una calle de su casa y al verse acorralado por los hombres intentó huir.

Los maleantes al ver la actitud de su víctima arremetieron contra él, propinán-

Los familiares de Álvaro Sarcos esperaban la entrega de su cadáver en las afueras de la morgue de Cabimas.

dole múltiples impactos de bala hasta dejarlo mal herido en el pavimento.

Los sujetos tomaron la motocicleta, algunas pertenecías y huyeron del lugar.

Familiares del joven conductor lo trasladaron hasta la emergencia del hospital Adolfo D’Empaire, en Cabimas, donde fue intervenido quirúrgicamente, pero a las

6:00 de la mañana de este sábado falleció.

Trascendió que el infortunado era casado, tenía dos niños y trabajaba con su hermano como chofer en la línea Cabimas-Lagunillas.

El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, de Cabimas, continúa en las investigaciones del homicidio.

BARRIO PANAMERICANO

Asaltaba a pasajeros de Ruta 6 y cae preso Prensa Cpbez.- Funcionarios del Cuerpo Policía Bolivariano del Estado Zulia (Cpbez) capturaron, la mañana del pasado viernes, a Ángel Palmar Montiel, alias “El Montiel” (23), que se de-

dicaba al robo de transeúntes de la parada de Ruta 6, en el barrio Armando Reverol, al oeste de Maracaibo.

El (G/D) Carlos Sánchez Vargas, director del Cpbez, informó que el detenido te-

nía un revólver calibre 38 negro, sin serial visible.

Una víctima denunció que le habían despojado su teléfono inteligente, se activó un operativo y los oficiales avistaron al delincuente.

• LOTERÍAS • TRIPLE TÁCHIRA A B 339 356 202 970 224 075 TRIPLE ZODIACAL 01:15 449 LIBRA 04:45 346 VIRGO 07:20 082 ARIES 01:15 04:45 07:20

MULTI TRIPLE 12:40 04:40 07:40 12:40 04:40 07:40

A B 868 602 948 678 542 416 MULTI SIGNO 801 ACUARIO 990 CÁNCER 468 ESCORPIO

TRIPLE ZULIA 12:45 04:45 07:45 12:45 04:45 07:45

A B 939 194 171 760 674 255 TRIPLETAZO 506 ACUARIO 709 LEO 225 VIRGO

ORIENTAL TRILLONARIO A B 126 108 049 830 330 349 TRILLÓN ZODIACAL 01:10 885 PISCIS 04:40 201 PISCIS 07:35 894 ACUARIO 01:10 04:40 07:35

TRIPLE LEÓN 12:30 04:30 07:45 12:30 04:30 07:45

A B 072 381 174 220 739 570 TRIPLETÓN 046 ESCORPIO 060 ACUARIO 973 LEO

CHANCE TÁCHIRA A B 610 306 502 717 618 852 CHANCE ASTRAL 01:00 418 TAURO 04:30 932 VIRGO 08:00 731 CÁNCER 01:00 04:30 08:00

TRIPLE MANÍA A B 766 046 894 349 557 167 MANÍA ZODIACAL 01:00 184 VIRGO 04:30 278 LIBRA 07:35 193 ESCORPIO 01:00 04:30 07:35