Diario Versión Final

Maracaibo, Mara Ma raca c ibo, Venezuela · lunes, 4 de noviembre de 2013 · Año VI · N Nº 1.822

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

INSEGURIDAD Desconsuelo, indignación y luto en el sector “La Lago”, frente a Televisa

FERIA TATIANA CONTRERAS

“Quiero ser una Miss Venezuela”

La nueva reina de la Feria Internacional de La Chinita contó ayer a Versión Final que concluirá

su carrera de Diseño Gráfico para luego estudiar inglés. Después optará por el magno cetro nacional.

- 16 y 17 -

INFORMACIÓN MARACAIBO

Asesinada en Maracaibo una alumna de Ingeniería

h María Peña Díaz, de 19 años, visitaba a una familia amiga.

Conversaban en el porche. Al ver a dos atracadores armados, intentaron resguardarse. Pero uno de los hampones les cayó a balazos.

h Según su papá, la joven cursaba el séptimo semestre de Ingeniería Electrónica en la Urbe y soñaba con una especialización en Tokio para luego poner sus conocimientos al servicio del país..

60 DAMAS EN EL AÑO Lo ocurrido el sábado a las 9:00 de la noche en la calle 74 con avenida 3C elevó a 60 damas asesinadas en 11 meses.. Es el segundo caso en lo que va de noviembre.

- 30 -

Perecieron un oficial MARACAIBO y un acompañante

La Chinita se reencontró con San Antonio y San Andrés ERNESTO MÉNDEZ

Procedían de un sitio en “Conoce tu puente” de San Francisco rumbo a Los Haticos cuando volcaron la camioneta y terminaron estrellados en el sector Haticos.

- 31 -

MARACAIBO

Buscan al asesino de María Villalobos Hasta anoche no aparecía el gatillero que ejecutó el crimen en el centro comercial “Aventura” el pasado sábado cuando la dama de 41 años salía de una estética.

- 29 -

DEPORTES VICTORIA 2-1

Águilas se desquitó con batazo de Mejía Hermético pitcheo de Valdez con apoyo del relevo, permitieron al Zulia derrotar a Cardenales de Lara ante unos 7 mil espectadores, ayer en el “Luis Aparicio”.

- 26 -

Desde la zona norte partieron los chiquinquireños en ferviente recorrido de 11 kilómetros, mientras desde el sur y desde el centro se sumaban las marchas en honor a San Antonio y San Andrés. En el casco central se unieron y avanzaron hasta la Basílica. Hermoso domingo de fe y esperanzas. Versión Final caminó con las multitudes y captó las impresiones de los devotos. Entretanto, las fiestas patronales continúan su curso con amplia participación de las comunidades.

-6-

NOELÍ POCATERRA: “Hay fuga de alimentos, pero no desabastecimiento” Ì 5

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

@versionfinal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

NICOLÁS MADURO

“Quien quiera hacer cultura será bienvenido” Equipo de Política El presidente de la República, Nicolás Maduro, realizó un llamado a la unidad y a la participación del pueblo venezolano en las distintas iniciativas que impulsa el Gobierno Nacional para el desarrollo del país.

“Lo digo nuevamente, quien quiera hacer cultura libremente y construir la felicidad de nuestro pueblo, será bienvenido, con Amor y Luz de futuro”, expresó este domingo por intermedio de su cuenta en Twitter, @NicolasMaduro.

Maduro ha reiterado la convocatoria a la participación del pueblo en distintas expresiones culturales a través del movimiento César Rengifo y del Movimiento por la Vida y La Paz, como mecanismos para la transformación del país. Igualmente, llamó a la población para que no se haga eco de las expresiones de intolerancia por parte de actores políticos de la derecha.

CNE

Convocan a miembros de mesa a taller de formación Equipo de Política Como parte de la preparación para las elecciones municipales del 8 de diciembre próximo, el Consejo Nacional Electoral (CNE) convocó a los miembros de mesa y a los secretarios de las mesas electorales a un taller de formación, que se llevará a cabo entre el lunes 11 de noviembre y el jueves 5 de diciembre.

A los miembros de mesa y los secretarios de mesas electorales seleccionados para prestar servicio el 8 de diciembre se les prorrogó el período para el cual fueron escogidos anteriormente, mediante resolución Nº 1301290004, del 29 de enero de 2013.

Para obtener información sobre los centros de capacitación y programación de los talleres de formación, deben ingresar a la página web del CNE.

VOTA

Política Diosdado Cabello en el aniversario de Guanare

“Hay un golpe en marcha” Como orador de orden en la ciudad llanera, dijo que la conspiración es a cuentagotas.

Aseguró que se está organizando un paro empresarial. “Si se paran deben ir los trabajadores y tomarlas”, sugirió. “Nuestra respuesta contra el fascismo será contundente”, advirtió.

Equipo de Política

E

l presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, reveló ayer desde Guanare que en el país hay un golpe de Estado en marcha y que la conspiración se estaría desarrollando a cuentagotas.

Cabello fue el orador de orden con motivo de los 422 años de la fundación de la capital espiritual de Venezuela en acto que contó con la presencia del gobernador Wilmar Castro Soteldo y del alcalde Rafael Calles.

Hizo los señalamientos en el marco de un aparente llamado a paro empresarial.

“Hay empresarios que sufren por la guerra de los grandes. Esa guerra económica, las primeras víctimas que va a tener es su propia gente porque el pueblo de a pie tiene conciencia revolucionaria y de clase para seguir adelante. Están llamando, creo que mañana a un paro empresarial, bueno, pueblo de Venezuela, empresa que se

Diosdado Cabello manifestó que el Ejecutivo “no le tiene miedo a ningún imperio, ni a ningún poderío empresarial.

pare, empresa que el trabajador y el obrero vaya y la tome”, advirtió.

En este sentido, aseguró que el Gobierno no permitirá ningún “tipo de desestabilización” en el país. “No va a ocurrir que el Gobierno y la Fuerza Armada vaya a salir a reprimir al pueblo trabajador que reclama sus derechos porque saldremos a apoyarlos, por eso expresamos no al saboteo, no a la guerra económica, sí a la paz, sí a la soberanía, sí a la independencia y sí a la revolución”.

Diosdado Cabello manifestó que el Ejecutivo “no le tiene miedo a ningún imperio, ni a ningún poderío empresarial. Ellos están preparando una marcha para el 9 de diciembre, dicen ¡Nicolás vete ya!, pero en el fondo son los mismos. Ellos creen que todo será en Caracas, pero lo hemos dicho públicamente cuando den el primer paso, no se vale pedir tiempo, por-

que nuestra respuesta será contundente contra el fascismo”.

El Presidente del Parlamento venezolano recordó al fallecido Jefe de Estado Hugo Chávez “cuando regresó a Cuba el ocho de diciembre, alertó a los venezolanos de todo lo que venía, así como también nos alertó sobre la guerra económica, pero así como no pudieron con Chávez, tampoco podrán con nosotros”.

“La derecha se burla, bueno ellos están acostumbrados, se burlaron de nuestro dolor y del pueblo. Durante estos catorce años subestimaron a Chávez y ahora al compañero presidente Nicolás Maduro”, finalizó.

Estas declaraciones las ofreció durante un acto con motivo de la celebración de los 422 años de la fundación de la ciudad de Guanare, capital del estado Portuguesa.

Golpe en marcha “Hay un golpe en marcha, por cuentagotas, y estamos obligados a dar una respuesta contundente”, sentenció Cabello. Advirtió sobre las pretensiones de la derecha de atentar contra la democracia e independencia de Venezuela, tal como lo hicieron hace 11 años: “Se repiten los mismos sucesos de abril de dos mil dos y son los mismos actores”.

Cabello alertó sobre “la locura de sectores de la derecha” por retomar el poder y poner en peligro las conquistas alcanzadas por el pueblo durante la Revolución Bolivariana.

“Quieren volver a la barbarie de la cuarta República, a la persecución, al asesinato, a la desaparición, a las imposiciones del neoliberalismo, a la violencia constante, diaria”, aseveró en su encuentro con representantes de los medios.

Las entidades celebran el Día de Todos los Santos

Hoy es lunes bancario Equipo de Política La Asociación Bancaria de Venezuela, Asobanca, recordó que tal y como estaba estipulado en el calendario bancario 2013, hoy será feriado bancario debido a la celebración del Día de Todos los Santos.

Éste es el último lunes festivo para el sector, según informó la página web de Asobanca.

De acuerdo con el calendario bancario, los próximos días que serán feriados para todas las entidades bancarias serán el próximo 8 de diciembre, que es domingo y que se celebra el Día de la Inma-

culada Concepción, y también estarán cerrados por las festividades decembrinas, ésto será los días 24 y 25 de diciembre, así como el 31 de diciembre.

Para consultar otros días bancarios, pueden accesar a la página wb de Asobanca, www.asobanca. com.ve.

Los bancos estarán cerrados hoy.

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

ZULIA

Candidato del Polo Patriótico a la alcaldía

Culminó Primer Congreso sobre Uso Racional de la Energía Equipo de Política El Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica y el Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación, encabezaron el acto de clausura del 1er Congreso Venezolano sobre el Uso Racional y Eficiente de la Energía Eléctrica, Energías Renovables y Poder Popular en el Sector Eléctrico.

La actividad se llevó a cabo en el Hotel Venetur en la ciudad de Maracaibo.

Durante la actividad, el viceministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Constant, manifestó: “La meta para el dos mil trece, dos mil diecinueve es generar quinientos megavatios de generación eléctrica a nivel nacional, Venezuela produce el sesenta y cuatro por ciento de energía limpia”.

Asimismo, Constant, felicitó a todos los participantes, ponentes y trabajadores de varios estados del país, por su esfuerzo y constancia para hacer posible este encuentro donde se presentaron diversas experiencias en materia de energía eléctrica y ahorro de la energía.

“En esta ponencia mostré cómo influye el diseño de la edificación,

la calidad térmica, las condiciones térmicas que proporciona la edificación para el mayor o el menor uso de energía eléctrica por concepto de aire acondicionado. Mi recomendación es tomar en cuenta el clima y ver cuáles son los materiales más adecuados para que esa edificación tenga la calidad térmica necesaria”, manifestó Verónica Reyes, ponente del proyecto: “La Calidad Térmica como Componente en la Eficiencia Energética de las Edificaciones”.

Participantes Héctor Borjas, representante del consejo comunal Ricardo Aguirre de la capital zuliana, precisó: “Me llama la atención la cantidad de experiencias comunitarias, desde ayer, he presenciado trabajos en el servicio eléctrico, que nos servirán en nuestras comunidades, de aquí nos llevamos todo el conocimiento para lograr varias cosas.

“Este congreso nos ha permitido reflexionar sobre la importancia de ahorrar energía y las alternativas para su generación, muchas son las experiencias que podemos tomar en cuenta para garantizar el buen uso de la energía, manifestó, Anyoel Hernández, estudiante de la UNERMB y participante del Congreso.

Pérez Pirela caminó en Olegario Villalobos

Centenares de simpatizantes acompañaron al candidato a la alcaldía de Maracaibo por el Psuv, donde recorrió las calles y conversó con los habitantes, quienes le ofrecieron su apoyo durante toda la caminata.

Estuvo en el sector “Don Bosco”. Caminó dos horas y habló con vecinos. Dijo que en esa parroquia ganará “de rabo alzado”.

Aseguró que si gana hará una gestión honesta y eficiente.

Equipo de Política

L

a caminata número 26 del candidato a la alcaldía del municipio Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, tuvo lugar en la parroquia Olegario Villalobos. Más de dos horas duró el recorrido casa por casa y caso por caso. Inició a las 5:30 de la tarde aproximadamente, en el sector “Don Bosco”.

“Aquí está el pueblo de Olegario Villalobos demostrando que ganaremos y que en esta lucha histórica no hay parroquias perdidas de antemano para cambiar a Maracaibo, vamos a ganar y a ganar bien, de rabo alzado. Todos apostamos a la transformación desde la raíz e integral de nuestra ciudad”, expuso Pérez Pirela a su llegada.

En medio del recibimiento de la gente en las puertas de sus hogares y los gestos de alegría, Miguel Ángel Pérez Pirela hizo énfasis en que su propuesta es de inclusión y verdadera democracia: “Son más los maracaiberos y las maracai-

Miguel Pérez Pirela visitó la parroquia 18 en el municipio, donde escuchó planteamientos de los vecinos y se comprometió a resolverlos.

beras que se suman a trabajar y a respaldar el proyecto del cambio y la honestidad, porque hemos insistido que necesitamos estar todos juntos en el rescate de Maracaibo”.

Propuestas En esta parroquia, la número 18 que visita, Pérez Pirela también escuchó las necesidades de los vecinos y se comprometió a resolverlas. Además entregó el resumen general de su propuesta para Maracaibo.

“Cada día que pasa me hace comprometerme más con la ciudadanía de mi Maracaibo hermosa.

Estamos destinados a ser exitosos con una gestión honesta que atenderá los problemas comunes”, expresó el joven candidato al ayuntamiento maracaibero.

“Primero estuvimos en Coqui-

vacoa, en Santa Rosa de Agua, luego con independientes y militantes de Un Nuevo Tiempo que decidieron venirse a nuestras filas porque apuestan al cambio y saben que eso es sólo posible de este lado, y ahora nos agarró la noche en Olegario Villalobos en esta apoteósica caminata”, relató al final de la movilización el candidato maracaibero.

Durante la movilización, la señora Roxana Boscán dijo participar porque está segura que Pérez Pirela es el indicado para asumir las riendas de la alcaldía de Maracaibo.

“En Olegario Villalobos sabemos que Miguel Ángel es la persona idónea para estar al frente del municipio. Él tiene visión, ganas de trabajar, es honesto, joven, y está formado para ser nuestro alcalde a partir del 8 de diciembre”.

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

La secretaria para los Pueblos y Comunidades Indígenas, Nohelí Pocaterra hoy en “Solo Mujeres” Nació en La Guajira.

Medio siglo luchando por sus hermanos aborígenes. Coautora de la Constitución de 1999.

Nominada al Premio Nobel de la Paz.

“No hay desabastecimiento, pero sí fuga de alimentos”

Carol Vanessa Chávez (LUZ 2006) cchavez@versionfinal.com.ve

S

er hija del exiliado político wayúu, Hernan Pocaterra Uriana, durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, en el período 19521958, no detuvo las ganas de Nohelí Pocaterra por buscar la reivindicación humana y territorial de los pueblos autóctonos, que según su criterio, ésta se ha logrado con la llegada de la Revolución.

La activista política, trabajadora social, amante de los boleros, la música llanera y progresista, madre de Valmore, Carlos Jesús y Carlos Isaías, y actual secretaria para los Pueblos y Comunidades Indígenas de la Gobernación del Zulia, es nuestra invitada de hoy a “Solo Mujeres”, la sección de los lunes más leída en el occidente del país.

—Nació en el sector Peña, en la Guajira, pero también vivió en el caserío Mokomatira, hoy conocida como “La Gloria” ¿Cómo fue su infancia? ¿Alguna anécdota?

—Tuve una vida muy humilde llena de amor y solidaridad. Viví en un caserío donde no había luz ni agua por tubería. A diario mi hermano Leoncio y yo ayudábamos a mi mamá con la venta de artesanía, ella la vendía en el centro.

Dividía mi tiempo entre las clases de arte y lo que fue mi primer trabajo. Eso es lo que más recuerdo de mi niñez.

—¿Hay alguna diferencia entre la educación wayúu con la educación que se imparte en la ciudad?

—Nosotros estamos muy apegados al proceso de socialización, desde el momento que nace el niño o la niña, se le habla y educa para un fin específico; a medida que van creciendo eso no cambia. La educación wayúu es un proceso que nunca finaliza. Creo que ese sería la diferencia.

—¿Hoy en día hay más oportunidades de estudio para estas comunidades?

—¡Por supuesto! tenemos las misiones Robinson, Ribas, Sucre, la Unefa (Universidad Experimental Politécnica de la Fuerza Armada) y la Universidad Bolivariana de Venezuela, todas esas son posibilidades gratuitas para quien quiera estudiar. Antes era más difícil para el estudiante indígena; hoy en día es otra historia.

—¿Cuándo inició su lucha indígena?

—Empecé la lucha en 1956, fui parte del primer Congreso Wayúu en

1979 en Paraguaipoa, en compañía del cantautor Alí Primera, todos con miras a promover una constitución que nos albergara también.

En 1975 comencé el contacto con los pueblos indígenas de Canadá, Estados Unidos, Australia, los países Nórdicos, y los del Centro y Suramérica; llegué a formar parte de la Directiva del Consejo Mundial de Pueblos Indígena, allí conocí a Rigoberta Menchú, antes de que fuera Premio Nobel de la Paz y a Evo Morales, antes de que fuera presidente de Bolivia.

—Participó en la comisión que redactó la Constitución de 1999 ¿Cuál fue su aporte?

—Fui presidenta de esa comisión y desde allí pudimos lograr que nuestros derechos históricos aparecieran en esta nueva Constitución, en las disposiciones transitorias, hasta lograr un capítulo completo para los Derechos de los Pueblos Indígenas, gracias al presidente Hugo Chávez, quien hizo suya la causa Indígena. Las anteriores constituciones nos invisibilizaron, fueron constituciones racistas, excluyentes y discriminatorias.

—En la Asamblea Nacional han propuesto ocho leyes en defensa de las comunidades autóctonas, la más notable la Ley de Demarcación y Garantías del Hábitat y Tierras de los Pueblos Indígenas. ¿Actualmente se cumple?

—¡Por supuesto! La ley de Demarcación de las tierras fue la primera ley aprobada; hoy en día en la Sierra de Perijá se han adquirido veintinueve bienhechurías que están ocupadas por los yukpa y barí y se están desarrollando actividades socio productivas para ponerlas a producir. Esto es apenas un ejemplo.

— ¿Qué aporte dejó el gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez a los Pueblos aborígenes?

—El comandante Chávez, a través de un decreto, nos reconoció como pueblo y permitió la cédula indígena. Además promovió los censos del cual nos dimos cuenta que el 65 por ciento de los indígenas están radicados en el Zulia, y que tenemos cinco pueblos acá radicados: Wayúu, Añúu, Yukpa, Barí y los Japreria. Por otro lado, permitió que formáramos parte de los cuerpos deliberantes. En el estado, de los veintiún municipios tenemos veinte candidatos y candidatas a concejales indígenas para las venideras elecciones, también tenemos voz y voto en los consejos

TRAYECTORIA

Nohelí Pocaterra dijo que si volviera a nacer seguiría con la lucha por los derechos de los pueblos indígenas.

legislativos y participación en los consejos comunales, además de un Ministerio propio. En servicios públicos logramos la construcción del Parque Eólico en La Guajira, todo esto gracias a la Revolución.

—¿Hay desabastecimiento en el país?

—No hay desabastecimiento, pero sí hay una fuga enorme de alimentos. El estado subsidia los alimentos, pero hoy en día, hay compras masivas de los productos de primera necesidad, que hacen que algunos sectores se sientan incómodos por la ausencia de éstos en algunos anaqueles de supermercados. El Gobierno Nacional está atendiendo esas necesidades.

— ¿El pasado 17 de octubre cooperativas wayúu protestaron frente a la casa del Gobernador para exigir que los dejen transportar alimentos y combustible hacia la Guajira? ¿Cuáles fueron realmente sus peticiones?

—El Gobierno Regional nombró una comisión para tratar los referidos temas. Allí se está buscando otras actividades que les generen ingresos a los indígenas para que puedan mantener a su familia.

Hay que reconocer que no todos los wayúu están dedicados a esos negocios, que hay otras personas que viven de esa comercialización, y hacen ver que todos los productos de la cesta básica se los están

llevando a Maicao, cuando no es así. Muchos de estos ni siquiera salen de Maracaibo. Sin embargo, el Gobierno Nacional y Regional están trabajando para aplacar esa irregularidad.

—¿La extracción de gasolina y la compra masiva de alimentos por parte de las comunidades indígenas es un problema cultural?

—¡No! Los wayúu no eran comerciantes, esto es una actividad aprendida de la actual sociedad, a esto se le suma que viven en una zona fronteriza que permite que estos nuevos negocios sean muy lucrativos. Antes los pueblos intercambiaban lo obtenido. El que pescaba lo intercambiaba con el que cazaba. El wayúu conoció el dinero a través de los europeos que llegaron a nuestras tierras. Entonces, no podemos decir que la gasolina es una actividad comercial para todos los indígenas.

— ¿Quiénes son los bachaqueros?

—No podría señalar quiénes son realmente, pero si puedo decir que hay varios sectores inmersos en esto. Evidentemente es una actividad económica en la que se han dedicado algunos indígenas, pero al igual lo han hecho gran parte de la población.

— Qué significó la muerte del cacique Sabino Romero?

—Fue una baja muy grande para nosotros. En vida fue un hombre

-Oradora de Orden en la Organización de Naciones Unidas (ONU), en representación de los Pueblos Indígenas del Mundo en 1993.

- En el año 2005 fue nominada al Premio Nobel de la Paz. - Doctorado Honoris Causa otorgado por la Universidad Rafael María Baralt.

- Electa Constituyente por las Comunidades Indígenas en 1999, impulsa la creación de la Comisión Permanente de Pueblos Indígenas y su Relación con el Estado de la cual fue elegida como su Presidenta.

- Electa como parlamentaria indígena a la Asamblea Nacional por la Región Occidente Zulia- MéridaTrujillo por dos periodos consecutivos.

- En la Asamblea Nacional es actualmente Presidenta de la Comisión Permanente de Pueblos Indígenas.

que luchaba por las tierras. Murió como un guerrero. Ese tres de marzo estuvimos dándole las condolencias a su familia y actualmente redoblamos la ayuda a su comunidad.

—¿Día de la raza o resistencia Indígena?

— El 12 de Octubre es Día de la Resistencia Indígena, así se debe conmemorar y honrar la constancia de nuestros pueblos en la lucha por su dignidad contra los colonizadores españoles.

—Cuando no está luchando por sus hermanos indígenas ¿Cómo es un día de Nohelí?

—De lunes a lunes me dedico a la lucha indígena. Por fortuna tuve unos padres revolucionarios, y mi esposo e hijos han entendido que la razón de mi vida es la lucha. Dedicarme a esto no es trabajo, es mi vida.

—Usted fue muy cercana a Hugo Chávez ¿Qué enseñanza le dejó?

—Me dejó muchas enseñanzas, esa pasión por la patria es una. Ojalá lo hubiese conocido desde mi niñez. Siento que su partida nos ha afectado mucho, pero tenemos mucho trabajo por delante, seguir con los programas que nos dejó y mejorarlos es una de las metas.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

Al menos 11 kilómetros formaron parte del recorrido. Los asistentes disfrutaron de música en vivo y una bailoterapia Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

Emocionante caminata con mayoritaria participación juvenil en Maracaibo

La Chinita se reencontró ayer con San Antonio y San Andrés ERNESTO MENDEZ

A

las 5:00 de la tarde de ayer se llevó a cabo la Caminata Mariana Chiquinquireña por cuarto año consecutivo.

La actividad partió simultáneamente desde tres puntos de la ciudad, la zona norte con la réplica de nuestra Señora de Chiquinquirá, de la zona sur con la imagen de San Antonio de Pardua, y desde la plaza Las Banderas con San Andrés, para reencontrarse en el casco central de la ciudad.

Las oraciones formaron parte del recorrido donde cientos de jóvenes y feligreses de todas las edades con pancartas y franelas alusivas al evento, se unieron a la tradicional caminata comprendida por al menos 11 kilómetros, acompañando a los santos para fomentar la tradición chiquinquireña.

El recorrido de la zona norte partió específicamente desde el centro comercial Doral Center, donde la Virgen Morena, acompañada de sus seguidores y la alcaldesa de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales, reafirmaron sus votos marianos.

“En esta caminata abundan los jóvenes, pero también hay niños, ancianos y familias completas unidas en oración a través del civismo, del amor, la tolerancia y el respeto”, expresó la burgomaestre tras iniciar el recorrido.

Después del largo recorrido donde la algarabía y el entusiasmo desbordó a los presentes, los feligreses se unieron en la avenida Delicias, específicamente frente al Palacio de Justicia, donde La Chinita, San Antonio y San Andrés se reencontraron para concluir la caminata acompañados y entrar juntos en el templo de San Juan de Dios.

En la plazoleta de la Basílica, una tarima con música en vivo dio la bienvenida después del recorrido.

La presentación de la agrupación musical “Rebelión Gaitera” y una bailoterapia sirvieron de complemento.

El párroco de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, Eleuterio Cuevas, ofició la misa en honor a los santos que se hicieron presente.

“Personas que han salido desde diferentes puntos de la ciudad y nos hemos reencontrado aquí en ese signo de unidad que la Chinita nos convoca desde su retablo con la Virgen, la imagen de San Antonio y San Andrés”: fueron las palabras que manifestó el sacerdote.

San Andrés, La virgen Chiquinquirá y San Antonio, se reencontraron en la avenida Delicias para emprender juntos la caminata hasta la Basílica.

La alcaldesa Eveling de Rosales junto a su tren Ejecutivo acompañó a los miles de feligreses en el recorrido que se hizo por toda la avenida Delicias para llegar hasta la Basílica.

Miles de jóvenes, niños y adultos se hicieron presentes en el acto donde se unieron en oración tras un recorrido lleno de cánticos y buenos deseos para Venezuela.

ASISTENTES Edenis López

Junior Arrieta

Debir Ocándo

Johan Sánchez

“La importancia de la caminata radica en la Virgen, porque ella está de primera en el corazón de nosotros los zulianos, quienes esperamos ésta fecha para rendirle un merecido homenaje”.

“Mi experiencia como servidor de María ha sido muy bonita porque no solo la acompaño en su recorrido, sino también reafirmo mis votos marianos en la Virgen que es nuestra patrona”.

“La actividad me ha parecido realmente maravillosa, lo mas importante es que todos vamos rezando como una sola familia. Es muy interesante ver personas de todas las edades”.

“Espectacular porque estamos con la Virgen. Me llamó mucho la atención la cantidad de gente que se ha aglomerado para acompañar a nuestra Virgen Morena.”

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Casi mil personas participaron ayer en la actividad organizada en conjunto con la emisora OK 101 La convocatoria fue exitosa y la meta para cubrir las operaciones de los pequeños pacientes se cumplió. Premios a los asistentes y grupos musicales cerraron el evento con la invitación también actuó a nuestro favor, cuma participar en 2014. plimos con la meta”, expresó Erika

Marabinos caminaron por los niños del Hogar Clínica San Rafael FOTOS: WILLIAM CEBALLOS

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

U

na mañana fresca y con el sol ocultado por las nubes fue el complemento perfecto para que a las 7:30 de la mañana se iniciara la segunda Caminata familiar a beneficio del Hogar Clínica “San Rafael”.

Unas mil personas se congregaron ayer para colaborar con la noble causa, en la calle 72 desde la sede de la estación radial OK 101, organizadora y patrocinante principal del evento, en el marco de su 22 aniversario.

Bajo el lema “Échale pierna” los asistentes marcharon junto al elenco de locutores y periodistas de la emisora durante los seis kilómetros del recorrido, que finalizó en la Vereda del Lago.

“Agradecemos a todos los presentes que vinieron como dice nuestro lema de este año a ‘echarle pierna’ por la salud de nuestros niños, también a OK 101 que logró superar la convocatoria para la caminata, a pesar del retraso por la lluvia la gente se activó y el clima

Mercado, asistente de donaciones y eventos institucionales del Hogar Clínica “San Rafael”.

Por su parte el director general del Hogar, Javier García, invitó a los marabinos a seguir colaborando con los casi 50 mil niños que anualmente atiende este centro de salud.

“Seguiremos realizando el año próximo la caminata, convocamos a todos los zulianos a mantener acciones solidarias con los niños, es necesaria una mayor participación en favor de nuestros pacientes, y también para fomentar la salud de todos a través de esta actividad”.

Al culminar el recorrido, que fue resguardado por funcionarios de Polimaracaibo, los participantes disfrutaron de refrigerios, obsequios y premios por parte de los patrocinantes y bailaron al ritmo de los grupos ‘Sarabanda’, ‘La Banda del Vecino’ y ‘Caibo’.

Tanto el Hogar Clínica “San Rafael” como OK 101 esperan repetir la experiencia el próximo año e invitaron a los marabinos a ayudar a superar nuevamente la meta en 2014 y seguir brindadno sonrisas a los niños.

Veruzka Arrieta, Miruzka Arrieta, Ma. Fernanda Ruiz, Carolina Montiel, Richard Tapia, Ma. Alejandra Romero, Jorge González, Ma. Eugenia Romero y Ma. Herminia Romero.

Casi mil personas asistieron ayer a la convocatoria hecha por OK 101 en beneficio del Hogar Clínica “San Rafael”. Los representantes de ambas instituciones dijeron que esperan repetir la caminata el próximo año.

Luego de la caminata los asistentes disfrutaron de la actuación de los grupos musicales Sarabanda, La Banda del Vecino y Caibo.

En la Vereda del Lago culminó el recorrido de seis kilómetros. A su llegada los participantes saludaban a las cámaras de Versión Final.

UNIDOS POR UNA NOBLE CAUSA Alejandro Zambrano - Participante Ana de Amenta - Participante

Rianna Muñoz - Participante

Eduardo Aldrey - Locutor

Melissa Zavala - Locutora

“Me motivé a participar por ayudar a los niños del Hogar Clínica San Rafael que hace tan buena labor sin recibir nada a cambio, lo viví con dos familiares que fueron operados allí, por ellos estoy aquí y también felicitando a OK 101 por todos sus años al aire”.

“Me enteré y decidí participar con mi novio para darle una sonrisa y el aporte a esos niños que esperan por una operación, es nuestra primera experiencia en una caminata y me parece una iniciativa muy buena, que además contribuye a nuestra salud”.

“Nos complace haber superado las expectativas, no pensamos que tanta gente se uniría y nos da nota saber que la gente se quiere más cada vez y pone su corazón a trabajar, en este caso por los niños del Hogar Clínica y por su propia salud a través de estas caminatas”.

“Estamos de esta manera celebrando 22 años de OK 101, emisora líder en el Zulia y que siempre ha difundido valores familiares y de integración. Qué mejor manera de celebrar que ésta, ayudando a los niños del Hogar y promoviendo una vida saludable”.

“Estoy muy contenta de poder participar y ayudar a los niños del Hogar Clínica que tanto lo necesitan.

Además me parece excelente esta onda fitness y saludable que hay en Maracaibo, creo que se deben seguir promoviendo eventos de este tipo”.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

PAPA FRANCISCO

“No hay crimen que pueda sacar a alguien del corazón de Dios” AFP El papa Francisco afirmó ayer que no existe una profesión, una condición social, un pecado o crimen que pueda sacar a alguien del corazón de Dios, porque él no olvida a ninguno de los seres que ha creado.

Durante el rezo del Ángelus dominical en la plaza de San Pedro del Vaticano, el pontífice argentino lanzó un mensaje directo a sus fieles, diciéndoles que, aunque tengan “un peso” sobre su conciencia y “vergüenza de muchas cosas”, se acerquen a Jesucristo, porque él nunca se casa de perdonar.

“No hay profesión o condición social, no hay pecado o crimen de ningún tipo, que pueda borrar de la memoria o del corazón de Dios a uno solo de sus hijos. Dios recuerda siempre, no olvida a ninguno de los que ha creado”, afirmó el papa en un momento de claro en el cielo que amaneció nublado en el Vaticano.

El presidente ruso ha decidido vigorizarlas ante la reactivación de los grupos armados

Putin endurece leyes antiterroristas Contempla penas de entre 15 y 20 años de cárcel por la formación de organizaciones extremistas. Por ser miembro de un grupo de 5 a 10 años. Serán castigados quienes se sometan a entrenamientos con fines terroristas.

EFE

E

l presidente ruso, Vladímir Putin, ha endurecido las leyes antiterroristas a la vista de la reciente reactivación de los grupos armados de carácter yihadista, según informaron ayer las agencias locales.

Entre otras cosas, las nuevas leyes contemplan penas de entre 15 y 20 años de cárcel por la formación de organizaciones terroristas y de 5 a 10 años por ser miembro de uno de tales grupos extremistas.

En el caso de las bandas armadas ilegales, la pena será de entre 3 a 10 años de prisión, y si estas son creadas en el extranjero y están dirigidas contra los intereses de Rusia, de hasta 6 años presos.

Además, se estipulan penas de entre 5 y 10 años de cárcel para aquellos que se sometan a entrenamientos, sean físicos o teóricos, con el fin de cometer acciones terroristas.

Al firmar el sábado estas leyes, Putin también ha endurecido el castigo contra aquellos que hagan llamamientos públicos a cometer acciones extremistas, que ahora pueden ser condenados a entre 3 y 10 años de cárcel.

A su vez, las nuevas leyes permitirán la incautación de los bienes de los familiares y personas cercanas a los presuntos terroristas si sus propietarios no pueden demostrar su adquisición legal.

Y también estipula que los familiares y personas cercanas deberán compensar al Estado por el daño material y moral causado

Vladímir Putin, ha endurecido las leyes antiterroristas a la vista de la reciente reactivación de los grupos armados de carácter yihadista.

por las acciones subversivas del terrorista.

El pasado 21 de octubre seis personas murieron y otra treintena resultaron heridas en el atentado suicida cometido por una mujer procedente de la república norcaucasiana de Daguestán en un autobús en marcha en Volgogrado. Al margen de la explosiva región del Cáucaso, ese fue el primer atentado suicida de gravedad

cometido en Rusia desde que 37 personas murieran en la explosión ocurrida en el aeropuerto moscovita de Domodédovo en enero de 2011.

Las autoridades rusas temen un aumento de la actividad terrorista y guerrillera según se aproxime la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi (mar Negro) que se celebrarán cerca del Cáucaso en febrero de 2014.

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Elección de alcalde en la ciudad más importante del mundo

Nueva York escogerá mañana al reemplazante de Bloomberg El demócrata Bill de Blasio tiene una ventaja de más de 40 puntos en intención de voto sobre el republicano Joe Lhota en casi todas las encuestas.

En Virginia y Nueva Jersey escogerán Gobernador.

Habrá otras consultas en seis estados de la unión.

EFE

E

stados Unidos vivirá una jornada de votaciones mañana con las elecciones a gobernador en Virginia y Nueva Jersey, y a alcalde en la ciudad de Nueva York, a las que se sumarán otras 31 consultas sobre temas como la marihuana o el salario mínimo en seis estados.

En Virginia es el candidato demócrata, Terry McAuliffe, el favorito frente a su rival conservador, Ken Cuccinelli, mientras que en Nueva Jersey se da por hecho que el actual gobernador, el republicano Chris Christie, logrará la reelección sin problemas ante Barbara Buono.

Quien parece que lo tendrá muy fácil para convertirse en nuevo alcalde de Nueva York en sustitución de Michael Bloomberg es el demócrata Bill de Blasio, quien tiene una ventaja de más de 40 puntos en intención de voto sobre el republicano Joe Lhota en casi todas las encuestas.

McAuliffe ha contado para su campaña con el apoyo de dos “pesos pesados” dentro del Partido Demócrata, Bill y Hillary Clinton, quienes lo han acompañado en varios mítines.

Expresidente del Comité Nacional Demócrata, McAuliffe es, además, amigo personal de los Clinton y ayer, a solo dos días de las elecciones, fue el presidente

MÁS CONSULTAS Mañana también habrá otras 31 consultas electorales en seis estados (Colorado, Maine, Nueva Jersey, Nueva York, Texas y Washington).

En las elecciones generales de noviembre de 2012, los votantes de Colorado aprobaron por amplia mayoría eliminar las restricciones o la penalización del uso personal de marihuana en cantidades pequeñas, y ahora tendrán que pronunciarse sobre una propuesta para fijar un impuesto especial a las ventas de esa droga en el estado. ser ideólogos”, dijo Obama ante unas 1.600 personas.

En Virginia el demócrata, Terry McAuliffe es el favorito frente a su rival conservador, Ken Cuccinelli.

de EE.UU., Barack Obama, quien hizo campaña a su favor en un acto en el norte de Virginia.

El mandatario utilizó a favor de McAuliffe y en contra de Cuccinelli sus habituales ataques al Tea Party, al que acusa de la reciente paralización del Gobierno durante dos semanas.

“Ya han visto que una facción extrema del partido republicano ha demostrado que están dispuestos a sabotear el país y la economía si no logran el cien por ciento de lo que quieren. No pueden permitirse tener un gobernador que piensa del mismo modo.

Es un trabajo práctico, no pueden

Conservadores Cuccinelli, por su parte, aspira a que Virginia, actualmente gobernada por el republicano Robert McDonnell, siga en manos conservadoras y ha basado parte de su campaña en atacar la reforma sanitaria promulgada por Obama en 2010 aprovechando los problemas en la web para inscribirse en los nuevos seguros médicos.

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

ANUNCIO

Reforzarán la seguridad en el archipiélago de San Andrés EFE El ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, anunció un refuerzo de la seguridad en el archipiélago de San Andrés y Providencia, uno de los principales destinos turísticos del país, ante el incremento de la violencia en esa región caribeña.

Pinzón dijo que en los próximos días llegarán a San Andrés seis lanchas patrulleras para la unidad de guardacostas que reforzarán la seguridad marítima y la lucha contra el narcotráfico, y que al finalizar el año ese archipiélago contará con 11 nuevas patrulleras de guardacostas.

Informó además que próximamente la Armada Nacional instalará un moderno sistema de control marítimo, con el que, por medio de radares, se realizará la vigilancia del territorio colombiano.

Pinzón dijo también que la Armada y la Policía Nacional instalarán puestos de control en las vías y harán patrullajes conjuntos con el propósito de reforzar la seguridad ciudadana en los barrios de la isla de San Andrés.

De la misma forma, la Policía intensificará los controles en la zona del aeropuerto y del muelle, con el propósito de frenar las acciones de grupos al margen de la ley que pretenden usar la isla como punto de escala para el narcotráfico entre Colombia, Centroamérica y Estados Unidos.

La operación fue realizada de manera conjunta entre Colombia y Estados Unidos

Decomisaron media tonelada de cocaína en el Caribe colombiano Tres venezolanos y un colombiano fueron detenidos, quienes serán procesados en norteamérica. El cargamento de droga pertenecía a la banda “Los Urabeños” del vecino país. Autoridades neogranadinas confirmaron que República Dominicana era el destino de la mercancía.

EFE

U

na operación internacional de Colombia y Estados Unidos permitió el decomiso de mil 450 kilos de cocaína y la detención de cuatro personas, entre ellas tres venezolanos, en aguas del Caribe, según informó ayer la Policía colombiana.

El decomiso se hizo en aguas internacionales en el marco de la operación “República 94 Fase XV”, en la que intervinieron la Policía de Colombia, la agencia antidrogas de Estados Unidos (DEA) y la Armada de ese país.

La droga, perteneciente a la

La operación fue realizada entre Colombia y Estados Unidos, donde se decomisó media tonelada de cocaína que tenía como destino Barahona, en República Dominicana. Cuatro personas fuerib detenidas, entre ellos tres venezolanos y un colombiano.

banda “Los Urabeños”, había sido embarcada en una lancha rápida que partió del municipio de Manaure, en el departamento colombiano de “La Guajira”, extremo norte del país, con destino a Barahona, en República Dominicana.

Las autoridades colombianas, al detectar la embarcación, avisaron a la DEA, que con la ayuda de la Armada estadounidense interceptó la lancha en aguas internacionales, al suroeste de República Dominicana.

En la lancha los agentes antidrogas encontraron más de mil

La unidad se precipitó por un abismo en el centro de Colombia

Un saldo de cuatro muertos y 30 heridos dejó accidente de autobús EFE Cuatro muertos y 30 heridos dejó en la madrugada de ayer el accidente de un autobús turístico que se precipitó a un abismo en el departamento del Tolima, en el centro de Colombia, el segundo de gravedad ocurrido este fin de semana en el país, informaron fuentes oficiales.

El accidente se produjo en el sector conocido como Alto de las Palmas, en la vía que comunica a los municipios de Melgar e Icononzo, donde según las autoridades el vehículo rodó aproximadamente 100 metros por un abismo.

La región es uno de los principales sitios de veraneo del centro de Colombia, que por estos días recibe miles de turistas por el fuente festivo del Día de Todos los Santos.

“Sabemos que hay cuatro fallecidos y 30 heridos, dos de los cuales sufrieron lesiones de gravedad, pero las autoridades siguen en el lugar del accidente, porque no sabemos si hay más víctimas”, dijo un vocero del Comité Regional de Emergencia del Tolima.

Los heridos fueron trasladados al hospital Luis Pasteur de Melgar.

Aún las causas del accidente no están confirmadas, pero el direc-

El autobús turístico se precipitó por un abismo en el departamento de Tolima.

tor nacional de Transito y Transporte de la Policía, general Carlos Mena, manifestó que al parecer fue por exceso de velocidad.

bolsas plásticas que contenían casi tonelada y media de droga.

En el lugar fueron capturados cuatro hombres, tres de ellos venezolanos: Luis César Hernández Martínez, José Agustín López y Carlos Alberto Epieyu, así como el colombiano José Ilbar Canon Forero.

Los capturados y la droga incautada, así como la lancha, fueron trasladados hasta la ciudad de Tampa en el estado de Florida de Estados Unidos, donde los cuatro detenidos serán procesados por narcotráfico, según la Policía colombiana.

ANTECEDENTES El pasado 20 de octubre, en dos operaciones similares en el Atlántico y el Pacífico, fueron decomisadas dos toneladas y media de cocaína por autoridades de Colombia, Estados Unidos, Panamá y República Dominicana.

En esas acciones fueron capturados cinco colombianos, un dominicano y un venezolano.

RETENCIÓN

El presidente colombiano ordenó revisar la seguridad del sur del país EFE El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo ayer que ordenó revisar la seguridad en el sureño departamento del Caquetá para garantizar la libre circulación de personas porque en el país no puede haber zonas prohibidas para los viajeros.

Santos se refirió a la retención efectuada el pasado viernes por presuntos guerrilleros de las FARC de unas 200 personas y decenas de vehículos que participaban en un rally y que fueron liberadas después de pagar el dinero exigido por el grupo armado.

El mandatario dijo que dio ins-

trucciones al ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, de que revise la seguridad de esa región con el general Javier Alberto Flórez, jefe del Comando Conjunto Suroriente, que tiene sede en la base militar de Larandia (Caquetá).

“Al regreso de (la ciudad de) Barranca ordené a Mindefensa revisar con el General Florez el plan de seguridad en Caquetá. No debe haber zonas vetadas para viajeros”, escribió el presidente en su cuenta de la red social Twitter.

La retención de los participantes en el rally ocurrió en una carretera de San Vicente del Caguán (Caquetá).

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

TAILANDIA

Se desarrollará en la sede de la Academia de la Policía en las afueras de El Cairo

Hoy inicia el juicio contra el expresidente egipcio Mursi CRÉDITO FOTO

La primera sesión se efectuará en un lugar alejado por motivos de seguridad. Simpatizantes del depuesto mandatario convocaron protestas. 14 dirigentes también serán procesados.

EFE

E

l juicio al depuesto presidente egipcio, el islamista Mohamed Mursi, comenzará hoy, en la Academia de la Policía, en las afueras de El Cairo, por el temor a que las protestas convocadas por sus simpatizantes deriven en nuevos disturbios.

Mursi, que se encuentra retenido en un lugar desconocido desde el golpe militar del pasado tres de julio, afronta la primera sesión del proceso en el mismo complejo que alberga el proceso contra el expresidente Hosni Mubarak, desbancado del poder en 2011.

El depuesto presidente no reconoce la autoridad del tribunal encargado de juzgarlo -la Corte Penal de El Cairo, presidida por el juez Ahmed Sabri-, por lo que su equipo legal asistirá al juicio solo como observador, pero no para defenderle, según informaron los Hermanos Musulmanes.

La sesión no se retransmitirá en directo por la televisión, al con-

La primera sesión del juicio contra el depuesto presidente egipcio, Mohamed Mursi, se efectuará en el día de hoy, en las instalaciones de la Academia de Policía en las afueras de El Cairo, bajo rigurosos controles de seguridad.

trario de lo ocurrido en el juicio a Mubarak, y solo se permitirá el acceso a las personas con la correspondiente acreditación.

Junto al depuesto mandatario serán procesados otros catorce dirigentes de los Hermanos Musulmanes, entre los que destacan el vicepresidente del Partido Libertad y Justicia -brazo político de la Hermandad-, Esam el Arian, y el miembro de su Ejecutiva Mohamed Beltagui.

Todos ellos afrontan cargos por su supuesta implicación en la muerte de manifestantes y en los incidentes desatados en los alrededores del palacio presidencial de Itihadiya el pasado 5 de diciembre.

Sobre Mursi pesan además otros cargos cuyos juicios todavía no han sido fijados, como los de conspirar con el grupo islamista palestino Hamás, atacar a las fuerzas de seguridad e insultar al poder judicial.

En torno al juicio se han tomado estrictas medidas de seguridad, que incluyen el despliegue de efectivos del Ministerio de Interior en las carreteras que conducen a la sede judicial y el refuerzo de patrullas y puestos de control en el país.

Las fuerzas de seguridad estarán en estado de máxima alerta en la mayoría de las provincias egipcias en previsión de nuevos distur-

ADVERTENCIA El ministro egipcio del Interior, Mohamed Ibrahim, ya ha advertido de que las autoridades “harán frente con firmeza y severidad a cualquier intento de dañar las instituciones importantes, de atacar a las fuerzas de seguridad o incumplir la ley”. Ibrahim lanzó ese aviso después de que los Hermanos Musulmanes, grupo al que pertenece Mursi, llamaran a protestar mañana de manera “multitudinaria” contra el juicio al mandatario depuesto. bios coincidiendo con el inicio del juicio.

Creen que es necesario crear una ley que regule el uso de armas

Piden aumentar control de armas en aeropuerto de Los Ángeles EFE La influyente senadora Dianne Feinstein urgió aumentar el control de armas en Estados Unidos para evitar que vuelvan a producirse incidentes como el tiroteo del pasado viernes en el aeropuerto de Los Ángeles, cuyo responsable fue acusado el sábado de asesinato y se expone a la pena de muerte.

“El arma que se usó fue un rifle de asalto M&P-15 de calibre .223, donde ‘M&P’ son las siglas de mi-

litares y policía. Eso claramente no está diseñado para el consumo general”, señaló la senadora demócrata en una entrevista en la cadena CBS. “Claro que haría una ley (de control de armas). Creo en esto con toda mi alma, pero hay un cerrojo en el Congreso (para este tipo de medidas) impuesto por los propietarios de armas”, agregó Feinstein, que preside el Comité de Inteligencia del Senado.

La masacre de diciembre pasado

en una escuela de Newtown (Connecticut) desató un impulso legislativo para el control de armas, pero éste fracasó en abril ante la falta de apoyos en el Senado y la presión de la Asociación Nacional del Rifle (NRA).

Por su parte, el congresista republicano Mike McCaul opinó que el incidente del viernes revela “lo fácil que es llevar un arma a un aeropuerto”, pero consideró que la causa principal está en la “enfermedad mental” del sospechoso.

El presunto autor del tiroteo, Paul Ciancia, fue acusado de dos cargos: el asesinato de un agente federal y la comisión de violencia en un aeropuerto internacional, según anunció el fiscal federal André Birotte Jr. en una conferencia de prensa.

De ser condenado, Ciancia podría enfrentar la pena de muerte o la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, decisión que debería tomar el secretario de Justicia de Estados Unidos, Eric Holder.

Seis turistas murieron al hundirse barco EFE Al menos seis personas, incluidos dos turistas rusos y uno chino, murieron ayer tras hundirse un barco de pasajeros frente a una ciudad turística en el golfo de Tailandia, informó la televisión local.

Según fuentes policiales citadas por la cadena, unos 200 tailandeses y turistas extranjeros viajaban a bordo del ferry de dos plantas que se dirigía a Pattaya desde la isla de Lan. Varios testigos señalaron, por su parte, que muchos pasajeros subieron a la segunda planta tras percatarse de un problema en los motores, lo que provocó que el barco zozobrase.

Según la Policía, el ferry transportaba más pasajeros de lo permitido y la mayoría fueron rescatados, incluido un niño ruso ingresado de gravedad en un hospital.

Pattaya, situada unos 100 kilómetros al sureste de Bangkok, es uno de los principales destinos turísticos del país.

ESPIONAJE

Obama no perdonará a Snowden EFE El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, “odia” las filtraciones de información clasificada y no se ha planteado conceder clemencia al responsable de las revelaciones sobre el espionaje, Edward Snowden, asilado temporalmente en Moscú, indicó el principal asesor de comunicaciones de Obama, Dan Pfeiffer.

“El presidente siempre está frustrado por las filtraciones”, afirmó Pfeiffer. “Odia las filtraciones. Todo el mundo odia las filtraciones. Creo que todo el que filtre (datos) tiene que pagar un precio”, agregó.

Reiteró que la Casa Blanca no se plantea extender un perdón a Snowden respecto a los tres cargos de espionaje y robo de propiedad gubernamental que enfrenta en Estados Unidos y afirmó que el joven estadounidense debería volver a su país y enfrentarlos.

La solicitud de perdón fue rechazada ayer también por dos destacados legisladores estadounidenses.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

“La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva”.

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

director@versionfinal.com.ve

Revolución sin música no suena

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Cicerón

EARLE HERRERA

L

os canales del Estado son alérgicos a la música. El presidente Maduro decretó el inicio de la navidad y llamó a todo el país a celebrarla. Habría parrandones en toda la geografía. En el parque Los Caobos, en Caracas, el pregón navideño, escrito por Gustavo Pereira, fue leído por Juan Manuel La Guardia y Elba Escobar.

El ministro Barbarito hizo la lectura del decreto que salió de la pluma de Roberto Malaver . Moderaba el acto el maestro Rafael Salazar.

Después que el Presidente envió un breve mensaje navideño al pueblo, nos disponíamos a escuchar y disfrutar los aguinaldos en las voces de Cecilia Todd, las Voces Risueñas de Carayaca y Francisco Pacheco, pero nos cortaron la nota. VTV regresaba a los estudios.

El “regreso a los estudios” es frecuente cuando se trata de actos culturales. Lo sufrimos durante la campaña electoral de Nicolás Maduro.

Excepto los realizados más allá de la medianoche, ninguna presentación de los artistas que apoyaban a nuestro candidato se presentó completa. Puros “avances”, “pases al TTC” y regreso más rápido. Los actores y actrices que respaldaron a Capriles hicieron un acto en un teatro que transmitieron completo, directo y en vivo, sin interrupciones, por Globovisión.

Luego lo repitieron varias veces a la semana.

Estos señores sabían lo que estaban haciendo. ¿Cómo se gana una guerra mediática?

Nunca se han dado tantos conciertos a cielo abierto y gratuitos como en estos tiempos de revolución, en todos los géneros musicales y en todas las plazas. Por alguna extraña o patológica razón los canales públicos sólo pasan “avances” de los mismos. Parecieran ignorar la

fuerza de la música, la poesía y el teatro. En las sociedades de masas lo que sucede en una plaza sólo lo saben los que están allí. Si se le da cobertura mediática, el concierto en Ciudad Guayana o Caracas es disfrutado en Cabimas y Güiria. Y su mensaje es multiplicado por millones. Leyeron bien, estimados presidentes de los canales públicos: por millones.

“Cuánto darían los compatriotas de la Venezuela adentro para ver en algunos de sus canales los conciertos de grandes músicos que se presentan en Caracas”.

El Comandante Chávez vivía cantando.

Cuando en su campaña por el referéndum revocatorio que no resultó tal, dijo que entre él y el pueblo había “más que amor, frenesí”, invité al Kiosco Veraz a un gran cantante romántico, entonces casi olvidado, Oswaldo Morales, para que cantara en vivo esa canción, como en efecto lo hizo con mucha emoción, acompañado con su guitarra y un bongosero. ¡Santa María de Ipire! El lunes me llamó un directivo de VTV para decirme que ese no era un canal musical ni ese era el formato del Kiosco Veraz. El siguiente domingo le llevé tres boleristas que, como yo, nacieron despechados o como dice el título de un libro de Roberto Malaver, sin corazón en el pecho.

Una tarde el gran Nikita Kruschev tomó el Pravda, diario de la vieja URSS, en el ae-

ropuerto de Moscú. Lo leyó un rato y lo tiró a un lado. Dijo: “estos periódicos nuestros no aguantan dos lecturas”. Kruschev (o Jruschov) era entonces Primer Ministro y Secretario General del PCUS. Así eran también la radio y la televisión soviética. Algún día, repito, se determinará con precisión cuánto incidió el aburrimiento en la caída de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. No es necesario precisar lo que ha significado la música para la revolución cubana.

Cuánto darían los compatriotas de la Venezuela adentro para ver en algunos de sus canales los conciertos de grandes músicos que se presentan en Caracas. O también las obras montadas en nuestros teatros. Escribí estas líneas cuando miraba por VTV el inicio de la navidad y cortaron la parranda. Busqué entonces TVES y VIVE a ver si en alguno de los dos estaban pasando tan bello acto, pero en ambos canales transmitían viejos programas grabados.

En el primero, por ironía, un documental con Gustavo Pereira, autor no sólo del Preámbulo de nuestra Constitución, sino del capítulo dedicado a los derechos culturales. Por aquellos días de la Asamblea Nacional Constituyente, donde hice equipo con este gran amigo, Gustavo no se cansaba de repetir: “Sin cultura no hay revolución”.

Hubo un hecho curioso en este inicio navideño: luego de que el presidente Nicolás Maduro gritara anoche: ¡Que viva la música!, nuestros canales cortaron la música. Recordando un aguinaldo que llenó su infancia, Roberto Malaver diría: Yo no me explico.

Periodista y diputado a la AN

kromero@versionfinal.com.ve

Eveling

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

E

n Maracaibo, la ciudad donde nací y siempre he vivido, existen razones para ser optimistas porque tenemos la decisión mayoritaria de contribuir con el cambio político nacional y la suerte de tener a Eveling como candidata para desarrollar con más tiempo y experiencia sus planes para servirle bien a los que habitamos en esta ciudad.

El conocimiento personal que tenemos de ella nos permite asegurar que su inteligencia, su gran sensibilidad por los problemas de la gente, y su capacidad infinita para trabajar sin descanso, son una garantía de que la Alcaldía de Maracaibo estará en sus buenas manos a partir de este 8 de Diciembre.

Viene de superar una prueba muy difícil para cualquier servidor público, como lo ha sido el saboteo oficialista sin compasión durante el tiempo de dos años que ha estado al frente de la Alcaldía. Comenzaron por dejarla sin recursos y en una situación deficitaria porque le quitaron el mecanismo de recolección

de impuestos municipales que había funcionado por décadas, que era el cobro de los impuestos a través del recibo de la electricidad, con

“El conocimiento personal que tenemos de ella nos permite asegurar que su inteligencia son una garantía de que la Alcaldía de Maracaibo estará en sus buenas manos a partir de este 8 de Diciembre”. alevosía y mala intención política Corpoelec le negó ese servicio con el objetivo de dejarla sin recursos para atender las necesidades del pueblo.

Ya el ex–Alcalde Di Martino se había encargado de regalar o desaparecer todos los

camiones para la recolección de la basura, sin importarle que la ciudad se viera en el riesgo de epidemias de cualquier tipo, con el fin de que se responsabilizara a la nueva gestión del mal servicio en la recolección de basura, y para completar el trabajo incorporó a la nómina fija a una gran cantidad de trabajadores eventuales ó contratados como los llamados Salserines para crearle un mayor déficit y reclamos de todo tipo contra la Alcaldía, ó sea, no le importó la suerte de los habitantes de Maracaibo con tal de pre-fabricar el fracaso, en este caso de Eveling.

Habiendo enfrentado con decisión estos problemas, con la experiencia que ha acumulado en estos tiempos duros, está lista y dispuesta para ejecutar los planes que le han saboteado y merece todo el apoyo de nuestro pueblo para que haga realidad su sueño de servirle a Maracaibo y mantenerla como la mejor ciudad de Venezuela.

Presidente de UNT

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

Definitivamente el dólar paralelo, la inflación y las políticas económicas de Venezuela copan la escena en auditorios, restaurantes, aeropuertos, universidades, prensa, cafetines y demás ámbitos. Aquí van algunas opiniones calificadas al respecto.

Aerolíneas

El tipo y el cambio

FERNANDO ALBARREGO

E

n esta locura de precios y dólar paralelo que vive el país, hemos llegado a la aberración de que no se consiguen cupos en los aviones hacia el exterior.

Antes, las aerolíneas gastaban miles de millones de bolívares en publicidad de prensa para promover las ventas hacia diversos destinos.

Las agencias de viajes hacían lo propio.

Ahora nos encontramos con una escasez de cupos única en el mundo, y para colmo con precios especulativos porque están calculando lo poco que hay en dólares guiados por el mercado negro.

En un gobierno serio, los cuerpos de seguridad revisarían uno a uno de los cupos vendidos y los costos aplicados.

Creer que están agotados los cupos es a causa de una propseridad económica en el país, es falso.

He escuchado ese cuento y se me paran los pelos. No hay cupos porque los raspatarjetas los bachaquean como ocurre con la harina, el aceite y la leche.

Ya es hora de atacar el problema.

Vemos a diario que las divisas se convirtieron en fuente de corrupción con manoseos de altisimos funcionarios, que los titulares casi todos los dias revelan un escándalo nuevo, que los portales mundiales convierten a Venezuela en sinónimo de guisos, y que, en definitiva, lo de los pasajes baten récords.

Ir de Maiquetía a Miami equivale a 3 mil dólares, lo mismo que cuesta un pasaje desde Miami a Pekin.

Pasajes por 3 mil dólares para un trayecto de tres horas, la locura, pues. Eso nos daña la imagen y pasará mucho tiempo para que la raya se borre.

Hay que ir a la raiz. Y la raiz está en las aerolineas y en las agencias de viajes. Que publiquen en páginas electrónicas los cupos disponibles y los precios.

Y ya es hora de que el gobierno publique en los periódicos con nombres, apellidos y cédulas la identidad de los raspatarjetas que han delinquido con las divisas porque compraron algún boleto y ni siquiera viajaron. No lavaron ni prestaron la batea.

Los venezolanos no somos corruptos por naturaleza. Esto debe cambiar, sin que nadie se moleste.

Educador.

Estoy asqueado LUIS VICENTE LEÓN

Q

ue nada. Que estaba ahí sentado en un restaurante y no pude evitar oír la conversación de al lado. Era un grupete de chamos recién graduados que celebraban qué sé yo, exhibiendo su respectiva botella de 18 años, como corresponde al típico prospecto venezolano, que va desde ese político chimbín que bebe a diario, en esos restaurantes donde los guisos comienzan a cocinarse a las 12 am (en la mesa de los comensales), hasta el Yuppie de pacotilla, que se la tira de broker de Rancho de Bolsa (porque de Casa no tiene nada). Aclaro que hay políticos decentes y corredores de bolsa de verdad, a quienes habría que montarles una estatua, pero ésos no son los símbolos negativos a los que me estoy refiriendo.

La conversación giraba alrededor de burlarse de uno de los panitas que participaba en la tertulia, de la que rescato el hecho de que era verbal y no se trataba del típico encuentro moderno de amigos donde nadie se habla sino que se escriben mensajes estando uno al lado del otro. Las carcajadas retumbaban y el calificativo más light que recibía el afectado era: “tú eres es un cabeza de ... “.

Pensando en la época en la que yo tenía la misma edad, debo reconocer que siempre había un pana, centro de las burlas del día, pero habían varias diferencias. La primera

es que nuestros restaurantes eran bastante más baratos, bebíamos un brebaje intragable que se llamaba “Blenders” y que fabricaban en Paraguaná (había que tener guáramo para echarse un trancazo de ese lava gallo) luego del famoso viernes negro, cuando las importaciones se trancaron y no había forma de pagar un whisky fino con el sueldo de recién graduado. Pero lo más importante no era eso. Es que nuestras burlas eran duras bajo los parámetros actuales de lo políticamente correcto, pero se me hacen inocuas a la luz de lo que oí esa noche. Nosotros no pasábamos de que si Fulano no levantaba ni polvo, que si Zutano todavía usaba la corbata ancha del abuelito, que si Mengano era más gallo que Focofijo. Pero la burla, 30 años después, sólo podía darles risa a ellos, porque a mí, primero me provocaba pararme a darles tres pescozones y después, pensando en mis hijos, me daba ganas de llorar.

El burlado era un ingeniero recién graduado con honores en una estupenda universidad, que trabaja en una importante empresa de ingeniería. Su “pecado” es que el muchacho trabaja de 8 am a 6 pm, y se queda hasta la madrugada cuando tienen picos de entrega. Su oficina financia la mitad de su posgrado y él tiene que hacer un esfuerzo gigante, que incluye fines de semana

director@versionfinal.com.ve

y vacaciones. Su sueldo es de veinticinco mil bolívares mensuales, mucho más que la media de sueldos de arranque, pero que él obtuvo por sus calificaciones y disposición al trabajo como pasante, función que ejerció prácticamente ad honorem. ¿Y por qué todo esto era fuente de burla? “Tú ganas 400 dólares al mes y yo me gano eso por día o por hora” le decían en sorna. Algunos vendiendo dólares en el mercado negro y otros recibiendo dólares preferenciales para importar lo que sea, por los que pagan una comisión a otro amigo conectado con la matraca cambiaria.

Para ese grupo de muchachos, la crisis se convirtió en una “oportunidad”, pero no por esfuerzo creativo, inventiva o tenacidad, sino porque son el símbolo de lo que nos hemos convertido: una partida de caza güiros, con la moral de adorno y pensando que los gafos son quienes intentan trabajar honestamente y respetuosos de las reglas legales y éticas.

Me fui asqueado, pero con un objetivo claro: me dedicaré a convencer a mis hijos de que los estúpidos son quienes creen que ese dinero fácil y esa vida artificial puede construir su felicidad, en un país donde valga la pena vivir.

Presidente de Datanálisis

DOMINGO FONTIVEROS

A

l Gobierno no le alcanzan los bolívares para cumplir sus compromisos salariales y contractuales. Tampoco le alcanzan los dólares para cubrir los requerimientos de una sociedad hecha a imagen y semejanza del régimen, adicta a las divisas.

Poco significado puede extraerse de las exageradas alabanzas recitadas desde el poder a favor de su revolución, excepto por el implícito soporte que requieren para mantener las prebendas. La idea es prolongar la utopía de que en revolución se vive mejor, a pesar de las frustraciones acumuladas en las aspiraciones ciudadanas.

En socialismo se vive peor, pero podría vivirse “menos peor” si este gobierno socialista tuviera algún concepto sobre lo que tiene que hacer. Lamentablemente, la incapacidad de las autoridades ha llegado al extremo de no saber qué hacer para evitar la escasez de bienes básicos y de todo orden, la inflación general y en alimentos, el hundimiento del valor del bolívar, y la depresión en la actividad económica. Excepto por la “repotenciada” propaganda oficialista al mejor estilo nazi-castrista, que inunda el espacio radioeléctrico con mensajes vanos de la revolución, y de petardos constantes y abusivos contra dirigentes de oposición, empresarios y la llamada burguesía o clase media.

Sin embargo, el Gobierno no se da por vencido. Todas sus maquinaciones están dirigidas a ganar en el resultado oficial de las elecciones locales del próximo diciembre 8. Con ese propósito se mueve como ve- hículo todo terreno en los lodazales de su propia factura.

Busca el ya emblemático diputado 99 para aprobarse una ley habilitante, que le dé “habilidad” para hacer nuevas acrobacias que preserven el poder.

Busca aunque sea el 50,01% de la votación popular para sus candidaturas locales, para asirse a un hálito de mayoría que vuelva a prender ilusiones engañosas así sea por un trimestre más.

Pero sobre todo busca algún éxito, aunque sea pequeño (para luego agigantarlo), en ese inmenso territorio de lo económico, en donde tanta tristeza y ruina, incluyendo al paludismo, hace recordar a “Casas Muertas”. Una reducción del desabastecimiento, por ejemplo. Sea harina, azúcar, leche, aceite, medicinas u otro esencial; o gasolina y repuestos; o materia prima para empaques y atención médica; o índices delictivos y enfermedades contagiosas. Todo ello vinculado al desplome de la productividad y del estímulo al trabajo.

Pero los cofrades preclaros de la política económica, ante tanto barullo y complejidad para mantener una imposible coherencia entre medios y fines, se han ido por lo sencillo: importar masivamente todo lo que haga falta para llenar neveras y anaqueles, así como hizo el castrismo en épocas pasadas desde la URSS y sus satélites de la vieja Europa Oriental. A pesar del problema de la escasez de divisas y de reservas internacionales.

No podrán. El problema económico excede con creces la capacidad de respuesta del modelo mental del gobierno más antieconómico en la historia patria. Están repitiendo su crasa equivocación de 2012, cuando tiraron la casa por la ventana para ganar una elección que terminó siendo una victoria pírrica, que los dejó sin defensas ante lo que vino después.

Puede decirse que si el tipo de cambio es el síntoma, el problema real es el cambio del tipo de modelo que el régimen insiste en imponer.s?

Economista y abogado

14 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

La propuesta de Ley ya fue aprobada por el Comité de Salud de la metrópoli

Nueva York aumentó a 21 años la edad mínima para fumar Como cada lunes, aquí está nuestra Campaña por la Vida. El alcalde Michael Bloomberg firmará la legislación que entrará en vigencia a partir de 2014. En los últimos 10 años la gran manzana ha logrado disminuir el número de jóvenes fumadores en un 50%.

EFE

J

óvenes menores de 21 años ya no podrán comprar tabaco, cigarrillos, cigarrillos electrónicos o cigarros en la ciudad de Nueva York luego de que el Concejo aprobara hoy una medida para elevar la edad mínima para fumar en la Gran Manzana.

El alcalde Michael Bloomberg, que ha luchado en contra del fumar en su administración, prohibiéndolo en bares y espacios públicos, ha dicho que firmará la legislación, que entrará en vigor seis meses más tarde de que la convierta en ley.

“Sabemos que la dependencia al tabaco puede comenzar muy pronto luego de que un joven pruebe por primera vez el cigarrillo, por lo que es crucial que les detengamos antes de que comiencen a fumar”, dijo el alcalde en un comunicado.

Recordó que entre 2001, cuando se convirtió en alcalde de Nueva York, y 2011 se ha logrado reducir en mas de la mitad el número de chicos que fumaban en la escuela superior, de 17,6 % a 8,5 %, y se ha mantenido estable.

“Aumentando la edad de fumar a 21 años, ayudaremos a

prevenir otra generación con problemas de salud y con menos expectativa de vida como resultado de fumar”, destacó.

Por su parte, el jefe de Salud de la ciudad, Thomas A. Farley, también se mostró complacido con la acción del Concejo y recordó que el 80 % de los neoyorquinos que fuman comenzaron a hacerlo antes de los 21 años.

El martes el comité de Salud aprobó la propuesta de ley, aunque no ocurrió lo mismo con otra parte de la legislación en la que Bloomberg proponía que los comercios y otros puntos de venta ocultaran los paquetes de cigarros que actualmente despliegan libremente, con objeto de combatir el tabaquismo.

Para la presidenta del Concejo y exaspirante demócrata a la alcaldía, Christine Quinn, la legislación salvará vidas, señaló The New York Times en su edición digital.

El mínimo de edad para fumar en EE.UU. es de 18 años, aunque algunos estados han establecido los 19 años, incluso en Nassau y Suffolk en Long Island, en el estado de Nueva York.

Un suburbio de Boston aumentó a 21 la edad en 2005, destacó además The New York Times.

REDUCCIÓN EN ESCUELAS SUPERIORES

17,6%

De acuerdo al alcalde de Nueva York se ha logrado reducir en más de la mitad el número de jóvenes fumadores

8,5%

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 GUÍA DE LA ESTÉTICA VERSIÓN FINAL 15

Guía de la estética

Aprenda a domar la melena de león

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

COMO TOMAR GLUTAMINA PARA BAJAR EL ABDOMEN (DEL INTESTINO IRRITABLE) Le acabo de recetar Glutamina a una paciente que quería adelgazar pero tenía el estómago inflamado.

PRONÓSTICO: En tres días no tendrá el abdomen distendido al comer pan, tampoco gases al tomar leche, ni acidez por los jugos.

Después aparecerán los efectos de la Glutamina en el peso al mejorar la hormona del crecimiento.

BENEFICIOS DE LA GLUTAMINA

— Disminuye la ansiedad (aumenta la cantidad de GABA en el cerebro) — Ayuda a adelgazar (aumenta la hormona de crecimiento) mejora el metabolismo (previene la pérdida de músculos) evita las hipoglicemias (puede transformarse en azúcar en el hígado) — Disminuye la inflamación (mejora la función del sistema inmunológico) — Mejora el síndrome de intestino irritable

Este fenómeno se produce cuando el cabello está deshidratado. También influye que el pelo esté dañado por su exposición constante a secadores, planchas, tintes o permanentes. Cortar las puntas cada ocho semanas es lo que recomiendan los expertos.

Equipo de Salud

C

ontrolar el cabello con frizz, encrespado y esponjoso es la lucha diaria de muchas mujeres.

Este frecuente problema que se acentúa en los días muy secos o cuando hay mucha humedad, se produce cuando el cabello está deshidratado o dañado por su exposición constante a secadores, planchas, tinturas o permanentes.

El origen del frizz El cabello está compuesto por un 70% de proteínas, el resto, es lípidos y agua. El problema surge cuando disminuyen los hidratantes y la grasa, lo que produce la pérdida del brillo y de la flexibilidad y en consecuencia la aparición del frizz.

El frizz no se manifiesta por igual en todas las personas. A la gente con cabello muy fino el clima seco le puede producir carga de estática, mientras que aquellos con cabello grueso padecen más el clima húmedo y tropical.

Prevenir y controlar La primera estrategia para prevenir el cabello esponjoso es

cortar las puntas cada 6 u 8 semanas, pues éstas son aliadas del frizz. También, se recomienda no hacerse cortes con navaja, porque predisponen a las puntas florecidas. Si deseas mantener un corte con capas hay que procurar mantenerlas largas para que permitan recogerlo.

Además, se debe tener cuidado al cortar los rizos, en ángulos que ayuden a definir su forma y reducir la posibilidad de frizz. Uno de los tips principales que recomiendan los profesionales es aplicarse una crema humectante sin enjuagar en el cabello húmedo, previamente mezclada con un serum de silicona. Esta combinación acondiciona y evita que se absorba la humedad que está presente en el ambiente.

Para una terapia antifrizz intensiva, aplica un tratamiento de proteínas una vez al mes. Este puede realizarse en la mayoría de los salones de belleza, donde utilizan colágeno, aminoácidos o queratina. También, puede hacerse desde casa, comprando productos profesionales que contengan proteínas entre sus principales componentes. Una receta natural muy efectiva contra el frizz es la aplicación de la yema del huevo

CONSEJOS ÚTILES PARA EVITAR EL FRIZZ - Utilizar buenos productos para lavar y acondicionar el cabello.

- No lavar el cabello diariamente - Utilizar el secador con boquilla para direccionar con precisión el calor.

- Utilizar un cepillo redondo de cerdas naturales y mango de madera, que es antiestático.

- No abusar del uso de planchas - No teñirse con colores más allá de dos matices más claros del color natural, pues cuanto más claro, se incrementa el frizz.

- No abusar de los tintes y decolorantes, pues el amoníaco que contienen destruyen la estructura de la cutícula capilar.

- Durante el verano, acondicionar el cabello antes de exponerlo al sol, el mar o la piscina y utilizar pañuelos o sombreros para protegerlo. sobre el cabello, dejándola actuar durante diez minutos y lavando como de costumbre.

Fuente: Isabel Meléndez Estilista Profesional

Las paredes del intestino deben ser impermeables para impedir la entrada de bacterias y toxinas que vienen en los alimentos.

Muchas células del intestino se pierden durante esa batalla pero rápidamente son sustituidas.

El intestino necesita Glutamina para crecer y mantener impenetrable la barrera más grande del cuerpo.

Normalmente en los músculos se fabrica suficiente Glutamina pero a veces no. Mi paciente necesitaba 8 gramos de Glutamina adicionales para reparar el daño causado por los alimentos con lactosa, fructosa y gluten. En las personas con intestino irritable las bacterias, las toxinas y hasta

los alimentos digeridos pasan a la sangre. Los síntomas más comunes son gases, acidez y dolor de estómago.

COMO TOMAR GLUTAMINA Glutamina es el aminoácido más importante. Aunque no quita el hambre como la Leucina, estimula la producción de dos hormonas que ayudan a adelgazar. Los efectos de las proteínas son totalmente diferentes según el tipo de aminoácido que tengan.

Cada aminoácido tiene una función diferente.

ALIMENTOS CON GLUTAMINA La Glutamina es uno de los principales componentes del whey protein, de estos alimentos ricos en proteínas y de la espinaca pero también existen suplementos (cápsulas y polvos) para los que requieren dosis especiales.

LA GLUTAMINA ES UN ALIMENTO, NO UN MEDICAMENTO. POR ESO NO TIENE EFECTOS SECUNDARIOS.

16 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

Reina de la 48 Feria Internacional de La Chinita

La mágica apoteosis de Tatiana frente a la Basílica RAUL ROJAS

A

El garbo y el donaire de Tatiana con su lindo traje fue de un impacto absoluto.

ngelical, impactante, glamorosa y bella hasta el infinito es la nueva reina de la Feria de La Chinita.

Tatiana Contreras, candidata de Pepsi, estudiante de Diseño Gráfico, se ganó el corazón de la multitud y los impecables votos del jurado.

No hizo falta la transmisión de Venevisión para que la reina número 70 impactara de tal manera.

Su desfilar en la pasarela y su seguridad fueron claras en todo momento. Tatiana es de esas concursantes que el triunfo le brota por los poros. Basta verla ahi, en una tarima, para saber que es la más cercana a la victoria.

Ayer, su nombre andaba de boca en boca en Maracaibo, San Francisco y demás municipios.

Fue una elección acertada.

La propia alcaldesa Eveling de Rosales la coronó y le deseó muchos triunfos más en la carrera que ha iniciado.

La mágica apotéosis de Tatiana frente a la Basílica quedará grabada para siempre como uno de los momentos cumbres de la Feria Internacional de La Chinita.

De todos modos, las 12 parti-

cipantes resultaron de excelente calidad. No se la pusieron fácil a Tatiana.

La mirada de la reina saliente, Oneimart Valdez, así lo testificaba. Se observaba satisfecha de saber que el relevo es de altísima calidad.

Logicamente, que si algo resaltó en la gala fue la animación de Leonardo Villalobos y Katty Ferrer, quienes demostraron profesionalismo, claro acento, carisma y eficaz coordinación.

Aquella noche del sábado vimos a un jurado muy atareado.

Vimos figuras como Adolfredo Palencia, Titi Marín, Adriana Cochesa, Elena Cochesa, Douglas Tapia, Laura Hipolito, Victor López, Alicia Ontivero, Fanny Ottati, Diomar Flores, Judith Aular, Patricia Lubo y Manuel Calicchio. Gente conocida y exitosa.

Gente respetada por sus credenciales. Un jurado que acertó y obtuvo máxima calificación con el veredicto.

Por cierto, fue muy aplaudida Patricia Lubo, la artífice de “Sibana”, ícono de la belleza y la estética en la calle 72.

Buena apertura hubo con la puesta en escena.

El opening estuvo a cargo de las candidatas y el Ballet Nacionalista del Zulia.

El toque tradicional, lo dio la agrupación gaitera Rincón Morales.

Hubo lágrimas emocionadas con el homenaje a las reinas de las últimas décadas feriales.

La producción central de las candidatas estuvo animada por el dúo zuliano Caibo.

Ver a San Luis junto al gaitero Neguito Borjas no dejó de ser una grata sorpresa. Estuvieron muy acoplados y se las arreglaron para erizar muchas pieles.

Los trajes del opening y de la producción central de las candidatas fueron confeccionados por Douglas Tapia. Lucieron accesorios de Mary Ann Orfebreria.

Los trajes de gala fueron de los diseñadores locales Miriam Rodríguez, Nidal Nouaihed, Ernesto Capra, Juan Carlos Villasmil, Héctor Silva Vega y Richard Urdaneta.

Como reseñamos en nuestra edición de ayer, fue impactante por demás el homenaje tributado a Nelson “El Ayayero” Romero a cargo de grandes iconos de la gaita como Ricardo Cepeda, Jesús Terán Chavin y Danelo Badell.

Noche mágica de rotundo éxito para esta Feria que se sobrepone a trabas, infamias y zancadillas.

La Alcaldesa Eveling de Rosales fue muy aplaudida tras coronar a la reina número 70 en la historia de la Feria Internacional de La Chinita, el sábado en la Plazoleta de la Basílica.

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre embre de 2013 FARÁND FARÁNDULA NDUL UL LA V VERSIÓN E SIÓN FINAL 17 ER

PALABRAS DE REINA

De izquierda a derecha aparecen la Reina del Turismo Neimar Valbuena; la Reina del Carnaval 2014 Andrea Partidas; la Reina de la Feria Tatiana Contreras; la Reina del Deporte Yalines Biafara y la Reina de la Cultura Virginia Aguilarte. Este ramillete de hermosuras copó la escena.

Nelson Romero, "El Ayayero", emocionó a la multitud frente a la Basílica durante el homenaje que recibió. Su característica entonación junto al movimiento de su cuerpo son un sello único en este gaitero de tradición.

Aquí aparece Tatiana al escuchar el veredicto que la declara como Reina de la 48 Feria Internacional de La Chinita en la Plazoleta de la Basílica.

“QUIERO SER MISS VENEZUELA” —¿En quien pensó cuando la nombraron ganadora?

—No me lo esperaba. En ese momento hubo muchos sentimientos encontrados.

Sólo pensé en la felicidad que tenía justo en ese momento.

Y más emoción sentí cuando mi familia se acercó a la tarima y me gritaba: ¡Tatiana ganamos, mi amor ganamos!. Eso es lo único que recuerdo. Lo demás fue mágico: La imposición de la banda, los fuegos artificiales, el ruido, mucha gente me

felicitaba, mis compañeras, los animadores, la alcaldesa...

Todo fue una noche mágica.

—¿Qué hará durante su reinado?

—Dedicarme a las labores sociales que tenemos junto con la alcaldía. Hay muchas fundaciones a las que nos vamos a dedicar para ayudar al prójimo. Esas personas nos necesitan y no hay nada más reconfortante que uno ayude a alguien en problemas.

—¿Qué meta a gran escala tiene ahora?

—Culminar mi carrera de Diseño Gráfico y estudiar inglés. Quiero prepararme muy bien para llegar a la Quinta Miss Venezuela y presentarme ante Osmel Sousa. Para eso sé que tengo que esforzarme. Eso no es de inmediato, sé que el tiempo de Dios es perfecto y lo voy a lograr. Quiero ser Miss Venezuela.

"Recomiendo a todas las personas que estudien. Tener una carrera, especializarse en algo, tiene sus frutos.

Uno no puede decir que estudia para ser alguien en la vida. Ya cuando nacemos somos alguien en la vida.

Pero al tener una carrera ya podemos defendernos mejor, ser mejores personas, echar para adelante, independizarnos. Ese es el objetivo de culminar una carrera y seguir especializándose".

"Tuve el orgullo de llevar un traje espectacular del diseñador zuliano Nidal Nouaihed. De verdad que esto ha sido un sueño que me empeñé en hacer realidad y ahora lo estoy disfrutando.

Es oportuno decir que aquí en el Zulia tenemos los mejores diseñadores del país.

El talento es inagotable, y eso lo reconocen en Caracas y otras urbes del continente.

Son un tesoro que honra al Zulia".

"Me alegra que estemos en estas festividades. Que honremos a La Chinita.

Desde Maracaibo comienza la Navidad en Venezuela.

Es la mejor época del año.

Invito a quienes leen este periódico en otras regiones del país a que vengan a Maracaibo y se unan a la alegría de la Feria y de la Navidad. Somos gente cálida, cariñosa y hospitalaria. La comida zuliana es lo máximo.

Atrévanse y vénganse. Aquí los esperamos con los brazos abiertos".

18 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

Directorio Médico CARDIOLOGÍA

EPIDEMIOLOGÍA

MEDICINA INTERNA

OFTALMOLOGÍA

Juan Castellanos Clínica La Sagrada Familia Amparo Martes, jueves y viernes de 9:00 am a 12:00 m Contacto: 0261-4005218 Correo: juancastellano_72@hotmail.com

Oscar Muñoz Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves de 2:00 pm a 4:00 pm Correo: epidemiologia@lasagrada.com.ve

Cira Bracho Clínica La Sagrada Familia Amparo Martes a jueves de 11:30 am a 1:00 pm Contacto: 0261-4005100 Correo: cirabo@hotmail.com

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340 Correo: enixoquintero@gmail.com

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista - Internista Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Jueves y sábado de 8:00 am a 12:00 m Correo: cardiofrei87@hotmail.com

CIRUGÍA GENERAL David Paz Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes y miércoles desde las 4:00 pm Contacto: 0261-4005100/ 0426-5650766 Orlando Montero Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Martes de 12 m a 1:00 pm Correo: omv512@yahoo.com Carlos Nava Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Miércoles de 2:00 pm a 4:00 pm Contacto: 0424-6689239 Correo: carlosnavamd@hotmail.com Carlos Olivares Clínica La Sagrada Familia Bachaquero Miércoles de 8:00 am a 10:00 am Viernes de 1:00 pm a 3:00 pm Correo: carlos_olivares82@hotmail.com

COLOPROCTOLOGÍA Gonzalo Ruiz Clínica La Sagrada Familia Amparo Jueves desde las 11:30 am Contacto: 0414-6155304 Correo: gonzaloruiz28@gmail.com

DERMATOLOGÍA Alves Soto Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Martes y jueves de 7:00 am a 9:00 am Correo: pao3020@hotmail.com José López Clínica La Sagrada Familia Los Puertos de Altagracia Jueves de 1:00 pm a 3:00 pm Correo: lopezcachin@hotmail.com

Meyhubel Arrieta Clínica La Sagrada Familia Machiques Lunes y martes de 10:00 am a 12:00 pm Correo: meyarriva@yahoo.com

GASTROENTEROLOGÍA Edeanny Dominguez Especialista en endoscopia terapéutica Clínica La Sagrada Familia Amparo Martes y miércoles desde las 03:00 pm Contacto: 0414-6798203/ 02614005268 Correo: ededominguez@hotmail.com Niniveth Silva Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Jueves de 3:00 pm a 6:00 pm Correo: ninivethsaray_2@hotmail.com

GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes y jueves De 2:00 pm a 4:00 pm Contacto: 04143624416

GINECOLOGÍA Carlos Fonseca Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes, miércoles y jueves De 11:00 a 3:00 pm.

Contacto: 0416-4661983/ 0261-8950824

Hebert Quintero Laparoscopia, reconstrucción vaginal, cirugía vaginal láser.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 12:00 m y de 3:00 pm a 7:00 pm Correo: hebertquintero@yahoo.com Ángela León Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Lunes y viernes de 10:00 am a 2:00 pm Correo: angelinevillalobos13@hotmail.com

ECOGRAFÍA Elia Carrasquero Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 7:00 am a 01:00 pm Contacto: 0414-6688355 Correo: dreliab@hotmail.com

Armis Briceño Clínica La Sagrada Familia Machiques Jueves y viernes 10:00 am a 12:00 m / Martes y miércoles 3:00 pm a 6:00 pm Contacto: 0414-6220956 Correo: abriceodecastro@yahoo.com

Lisbet Pirela Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Lunes a viernes de 8:00 am a 12:00m/ 1:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0414-6047090 Correo: lisbetcorops@hotmail.com

Osmar Casilla Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Jueves de 2:00 pm a 4:00 pm Correo: osmaroftal@hotmail.com

Mireya Olivero Clínica La Sagrada Familia Carrasquero Lunes de 8:00 am a 12:00 m Contacto: 0414-6405971 Correo: draoliveros@gmail.com

Nancy Chacón Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Martes y jueves de 3:00 pm a 6:00 pm Correo: Nancy_sasi57@hotmail.com

MEDICINA NUCLEAR Y RADIOINMUNOANÁLISIS

Pablo Fernández Clínico La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves de 8:00 am a 12:00 m Contacto: 0426-5653510 Correo: prfcmo@gmail.com

Ana Karina Medrano Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 9:00 am a 12:00 m Correo: akmedrano@hotmail.com

NEUMONOLOGÍA Carolina Luengo Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte

ONCOLOGÍA CLÍNICA

PEDIATRÍA Carmen Pirela Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 12:30 m a 2:00 pm Contacto: 0416-3686674 Correo: carmenalfonso11@hotmail.com

Lunes y miércoles de 8:00 am a 10:00 am

Contacto: 0424-6219610 Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com

María Vásquez Neumonóloga – Tisióloga Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Viernes 9:00 am a 12:00 m Contacto: 0426-7677187 Correo: mary8918@hotmail.com

NEONATOLOGÍA Maritza Cruz Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes De 07:00 am a 01:00 pm Contacto: 0414-6278651 Correo: dramaritzacruz@hotmail.com

ODONTOLOGÍA Idiana Yamarte Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 3:00 pm a 6:45 pm Contacto: 0414-3679893 Correo: Idianayamarte@hotmail.com María de los A. Salazar Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Lunes a viernes de 8:00 am a 1:00 pm Correo: mariasalazar03@hotmail.com Mary Camacho Clínica La Sagrada Familia Ciudad Ojeda Lunes a jueves de 8:00 am a 12:00 pm Contacto: 0416-8659840 Correo: j.j.jcamacho@hotmail.com

Anitalia Castro Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 7:30 am a 1:00 pm José Urribarrí Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Martes y jueves de 6:00 pm a 8:00 pm Correo: urribarrijo@hotmail.com Leogardo Gutiérrez Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Lunes a viernes de 7:00 am a 12:00 m Correo: gutierrezleogardo@hotmail.com Mariela Andrews Clínica La Sagrada Familia Ciudad Ojeda Lunes y miércoles De 9:00 am a 12:00 pm Correo: marielaandrews@hotmail.com

PSIQUIATRÍA

Í REUMATOLOGÍA Francisco Briceño Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Martes De 2:00 pm a 4:00 pm Contacto: 0261-7196349 Correo: fbreuma@hotmail.com

PSICOONCOLOGÍA Ana María Suárez Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves de 02:00 pm a 05:00 pm Correo: suarezanamaria @hotmail.com

TRAUMATOLOGÍA Idelfo Carmona Clínica La Sagrada Familia Ciudad Ojeda Martes a jueves de 1:00 pm a 3:00 pm Contacto: 0424-6661747 Correo: idelfocarmonamartinez@hotmail.com

Heberto Urdaneta Clínica La Sagrada Familia Ciudad Ojeda Lunes a jueves de 10:00 am a 12:00 pm Correo: hebertou40@hotmail.com José Ramón Rivas Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves de 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0414-6652688 Correo: j_ramonrivas@hotmail.com

UROLOGÍA Omar José Méndez Clínica La Sagrada Familia Amparo Cirujano general – Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica.

Lunes, miércoles, jueves y viernes De 10:00 am a 12:00 m.

Contacto: 0414-6814014/0261-2013371 Correo: mendezrondonoj@hotmail.com

Edilia Tello Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves De 05:00 pm a 07:00 pm Correo: ediliatello90@hotmail.com

Javier Coll Cirujano general – Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm Correo: javiercoll33@gmail.com

Martha Sotolongo Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Martes y jueves De 5:00 pm a 7:00 pm Correo: doblerodri@hotmail.com

Alexander Arcaya Clínica La Sagrada Familia Los Puertos de Altagracia Sábado de 9:00 am a 12:00 m Contacto: 0414-1643113 Correo: alexander_arcaya76@hotmail.com

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

Deportes

Deportes

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

El brasileño que defiende la camiseta de España volvió a anotar en la victoria del Atlético Madrid

¡Diego, el implacable!

Diego Costa

E

l Atlético de Madrid, con goles de sus delanteros estrella David Villa y Diego Costa, se impuso 2-0 en casa al Athletic, en la 12ª jornada de la Liga española, con lo que pudo mantenerse a un punto del líder, el Barcelona. Para el Atlético es su undécima victoria en doce partidos en el torneo, una trayectoria sólo empañada por su caída 1-0 ante el Espanyol.

- 22 -

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

A sus 26 años acumula 37 victorias.

El alemán de 1,76 de estatura está tan sobrado que ahora las miradas se centran en la disputa por el segundo lugar entre Alonso y Raikkonen.

El venezolano Maldonado finalizó ayer en la casilla 11.

Ganó el Gran Premio de Abu Dhabi

Vettel es de otro planeta LA CIFRA

186,758 km/h fue la velocidad media durante la prueba

MUNDIAL DE PILOTOS

AFP

E

l alemán Sebastián Vettel (Red Bull), que ya aseguró su cuarto título mundial de Fórmula 1 consecutivo, ganó ayer el Gran Premio de Abu Dabi, el séptimo seguido que logra este curso, en el que ha vencido en un total de once.

En el circuito de Yas Marina Vettel finalizó por delante de su compañero de equipo, el australiano Mark Webber, y de su compatriota Nico Rosberg (Mercedes).

Esta es la 37ª victoria de Vettel en la Fórmula 1, la séptima desde que iniciara su racha victoriosa a finales de agosto en el Gran Premio de Bélgica. De la misma manera que en los anteriores, el alemán se impuso con gran autoridad, dejando a todos sus rivales a más de 30 segundos de diferencia.

Los siete triunfos consecutivos de Vettel le igualan con su compatriota e ídolo Michael Schumacher, anterior 'dictador' de la Fórmula 1, a comienzos de la década pasada con Ferrari.

Además, con 11 victorias en un año 'Baby Schumi' iguala las que logró en 2011, en su camino hacia su segundo título mundial. El alemán festejó su nuevo triunfo junto a sus padres Norbert y Heike, muy

1. Sebastián Vettel (GER)

347,0pts

2. Fernando Alonso (ESP)

217,0

3. Kimi Räikkönen (FIN)

183,0

MUNDIAL DE CONSTRUCTORES Sebastián Vettel sigue acumulando récords a su curriculum personal.

cerca del podio cuando recibió el trofeo.

El español Fernando Alonso (Ferrari), que partía desde la quinta línea de salida, completó una gran carrera y finalizó quinto por detrás del francés Romain Grosjean (Lotus). Además, logró la vuelta más rápida de la jornada.

Cerrado subcampeonato En la lucha por el subcampeonato, objetivo del español en las dos carreras que faltan (Estados Unidos y Brasil), Alonso tiene 34 puntos de diferencia con el finlandés Kimi Raikkonen (Lotus), 42 con Lewis Hamilton (Mercedes) y 51 con Webber, que ya no le puede superar en la clasificación.

En el Mundial de constructores, logrado por Red Bull hace una semana, Mercedes ocupa el segundo puesto con 11 puntos de ventaja

sobre Ferrari (334 frente a 323).

Lotus es cuarto con 297.

Entre los pilotos, Abu Dabi no fue una buena carrera para Hamilton, que finalizó séptimo, y fue nefasta en el caso de Raikkonen, al tener que retirarse en la primera vuelta.

El finlandés, protagonista todo el fin de semana por problemas de pagos por su equipo y que partió desde la última posición después de que fuera sancionado en la clasificación, completó su desafortunada actuación con un abandono después de salirse de la pista.

En ese comienzo de carrera, en la primera curva, fue cuando Vettel consiguió adelantar a su compañero de escudería e iniciar su autopista hacia la victoria. Con una ventaja con sus competidores que se incrementaba en uno o dos segundos en cada vuelta, el ale-

1. Red Bull Racing

513,0

2. Mercedes

334,0

3. Scuderia Ferrari

323,0

CLASIFICACIÓN DEL GRAN PREMIO DE ABU DABI 1. Sebastián Vettel (GER/Red Bull-Renault) 2. Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault)

a 30.829

3. Nico Rosberg (GER/Mercedes)

33.650

4. Romain Grosjean (FRA/Lotus-Renault)

34.802

5. Fernando Alonso (ESP/Ferrari)

1:07.181

6. Paul di Resta (GBR/Force India-Mercedes)

1:18.174

7. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes)

1:19.267

8. Felipe Massa (BRA/Ferrari)

1:22.886

9. Sergio Pérez (MEX/McLaren-Mercedes)

1:31.198

10. Adrian Sutil (GER/Force India-Mercedes)

1:33.257

mán dio otra muestra de su insultante superioridad.

Entre los pilotos latinoamericanos destacó la actuación del mexicano Sergio Pérez (McLaren), que logró puntuar al finalizar noveno.

Su compatriota Esteban Gutiérrez (Sauber) no estuvo mal y acabó el

13º, por detrás de una figura contrastada como el británico Jenson Button (12º).

La siguiente prueba del Mundial de Fórmula 1 se disputará dentro de dos semanas en la localidad tejana de Austin en los Estados Unidos.

El piloto venezolano solo ha sumado un punto en el año

Maldonado satisfecho tras haber finalizado 11 AFP El piloto venezolano de Fórmula 1 Pastor Maldonado (Williams), que ayer estuvo cerca de los puntos al finalizar 11º en el Gran Premio de Abu Dhabi, se mostró satisfecho del trabajo realizado, sobre todo en la gestión de los neumáticos.

"Ha sido una carrera muy dura desde la perspectiva de la gestión

de los neumáticos, pero creo que en este sentido lo hemos hecho muy bien", dijo Maldonado.

El venezolano, en un curso en el que ha rendido por debajo de las expectativas, considera que han mejorado en las últimas semanas: "Creo que el ritmo y la consistencia del coche han mejorado con el nuevo paquete aerodinámico que hemos utilizado este fin de semana y he podido sentir que el coche mejoraba en la carrera".

"Por desgracia me encontré con el tráfico en mi segunda parada en boxes, por lo que no pude mostrar la mejora que teníamos en el ritmo. Al final me tuve que conformar con acabar fuera de los puntos", continuó.

"En general el fin de semana ha servido para ver algunos puntos positivos que nos servirán para la próxima carrera (en Austin, Estados Unidos, dentro de dos semanas)", concluyó.

Pastor Maldonado explicó que el paquete aerodinámico ha ido mejorando.

En las diecisiete carreras disputadas esta temporada, Maldonado sólo ha conseguido puntuar en una de ellas, en Hungría con un décimo puesto. En la anterior carrera, el pasado fin de semana en

la India, finalizó en la duodécima posición, en el día en el que el alemán Sebastián Vettel (Red Bull) se proclamó matemáticamente campeón del mundo por cuarto año consecutivo.

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El español compartirá el grupo “A” junto a David Ferrer, Tomas Berdych y Stanislas Wawrinka. El serbio Novak Djokovic encabeza el grupo “B” junto a Roger Federer, Richard Gasquet y Juan Martín del Potro. El suizo ha ganado seis de las últimas diez ediciones.

Hoy en Londres arranca la competencia con los 8 mejores tenistas del Mundo

Nadal puede coronar un año de ensueño con su primer Masters

AFP

E

l tenista español Rafael Nadal tiene ante sí la posibilidad de ganar el único gran título que le falta, el Masters, que arranca hoy en Londres, y coronar una temporada en la que volvía tras una larga lesión de rodilla.

Desde que volvió a las canchas en febrero tras siete meses de ausencia por una lesión en la rodilla izquierda, Nadal ha alcanzado la final en nueve de los diez torneos que ha disputado y ha ganado siete.

El mallorquín, número uno del mundo, competirá por el título de Londres con los siete siguientes mejores jugadores de la actualidad: el serbio Novak Djokovic, el español David Ferrer, el argentino Juan Martín Del Potro, el checo Thomas Berdych, el suizo Roger Federer, el también suizo Stanislas Wawrinka y el francés Richard Gasquet.

El británico Andy Murray, que figuraba entre los clasificados, no jugará por haber sido operado de la espalda.

Sin embargo, en el último torneo ATP antes de la cita de Londres, el París-Bercy, y que podía considerarse un aperitivo del Masters porque los ocho jugadores coincidieron en cuartos de final, Nadal quedó eliminado en semifinales.

Su compatriota Ferrer le venció (6-3 y 7-5) y disputaba la final este domingo ante el serbio Novak Djokovic.

Nadal, de 27 años, tiene 13 títulos del Grand Slam -un Abierto de Australia, ocho Roland Garros, dos Abiertos de Estados Unidos y dos Wimbledons-, cuatro menos que el récord de Federer, pero nunca ha ganado este torneo en cancha sintética que cierra la temporada reuniendo a los ocho mejores del año.

La competición, que se disputará en el pabellón 02 de Londres del lunes 4 al lunes 11 de noviembre, se llama ahora ATP World Tour Finals, pero los aficionados lo conocen como el "masters", el campeonato de los maestros, el nombre que tenía cuando el estadouniden-

RAFAEL NADAL (ESP)

NOVAK DJOKOVIC (SRB) Edad: 26 Puntos: 9610 Rank: 2 Títulos 2013: 5

DAVID FERRER (ESP) Edad: 31 Puntos: 5200 Rank: 4 Títulos 2013: 2

JUAN MARTÍN DEL POTRO (ARG) Edad: 25 Puntos: 4875 Rank: 5 Títulos 2013: 4

TOMAS BERDYCH (CZE) Edad: 28 Puntos: 3800 Rank: 6 Títulos 2013: 0

ROGER FEDERER (SUI) Edad: 32 Puntos: 3445 Rank: 7 Títulos 2013: 1

STANISLAS WAWRINKA (SUI)

RICHARD GASQUET (FRA) Edad: 27 Puntos: 3120 Rank: 9 Títulos 2013: 3

se Stan Smith ganó la primera edición, en 1970 en Tokio.

El Masters se disputa por sistema de grupos, cuatro jugadores en cada uno de ellos, con los dos mejores accediendo a semifinales.

Nadal y Ferrer fueron encuadrados en el grupo A del Masters de Londres junto con Wawrinka y Berdych, tras el sorteo celebrado el sábado. En el B estarán Del Potro, Djokovic, Federer y Gasquet.

Ferrer admitió que no estaba contento con tener que comenzar contra Nadal en el Masters de Londres. Como número uno mundial, el mallorquín tendría que haber empezado contra el jugador peor clasificado de su grupo (Wawrinka), pero la ATP no aplicó ese regla, al parecer sin consultar a todos los jugadores.

"No comprendo por qué han cambiado. La ATP debería preguntar a los jugadores y no lo han

hecho", lamentó Ferrer. "No me gusta esa regla. No sé por qué la han cambiado, añadió.

Dos argentinos, Guillermo Vilas y David Nalbandián, en 1974 y 2005, y un español, Alex Corretja (1998), han ganado el torneo.

De los ocho jugadores que participan en esta edición, dos han saboreado el triunfo, y en más de una ocasión: Djokovic en dos (2012 y 2008) y Federer en seis (2003, 2004, 2006, 2007, 2007, 2010 y 2011).

Además, Del Potro, Nadal y Ferrer han disputado la final.

Tras Nadal y Djokovic, los dos tenistas que se han repartido el espacio dejado por el declive de Federer, Del Potro aparece como uno de los favoritos, mientras que una victoria de Gasquet o Wawrinka sería una auténtica sorpresa.

El de Tandil es el único jugador en haber ganado este año a Federer, Djokovic, Nadal y Murray.

Edad: 27 Rank: 1

Puntos: 11670 Títulos 2013: 10

Edad: 28 Rank: 8

Puntos: 3150 Títulos 2013: 1

GRUPO A/HISTORIAL

NADAL

FERRER

WAWRINKA

BERDYCH

NADAL

X

20-4

11-0

16-3

FERRER

4-20

X

7-4

6-3

WAWRINKA

0-11

4-7

X

7-5

BERDYCH

3-16

3-6

5-7

X

GRUPO B/HISTORIAL DJOKOVIC FEDERER GASQUET DEL POTRO DJOKOVIC

X

13-16

9-1

10-3

FEDERER

16-13

X

10-2

13-5

GASQUET

1-9

2-10

X

1-5

DEL POTRO

3-10

5-13

5-1

X

DIEZ ÚLTIMOS VENCEDORES DEL MASTERS 2012 : N. Djokovic derrota a R. Federer 2011 : R. Federer a J.W. Tsonga 2010 : R. Federer a R. Nadal 2009 : N. Davydenko a J. M. del Potro 2008 : N. Djokovic a N. Davydenko

2007 : R. Federer a D. Ferrer 2006 : R. Federer a J. Blake 2005 : D. Nalbandian a R. Federer 2004 : R. Federer a L. Hewitt 2003 : R. Federer a A. Agassi

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

Los “rojiazules” consiguieron el 2-0 ante los del Athlétic

EL JUGADOR

El Atlético tan solo a un punto

El chileno, Alexis Sánchez anda encendido con las redes, el culé ha sido punto alto en las últimas del cuadro catalán, anotando goles importantes, como el que marcó en el clásico ante el Real Madrid y el gol de la victoria ante el Espanyol Sánchez arribó a siete goles para colarse en la quinta casilla de los mejores anotadores de la liga española.

El Barcelona sigue en la punta y se mantiene invicto. El Real Madrid consiguió un agónico triunfo ante el Vallecano. Diego Costa y Cristiano Ronaldo se mantienen como líderes goleadores.

Redacción/AFP

LA SORPRESA

T

ranscurrió la jornada numero 12 de la Liga española y el Atlético Madrid consiguió el triunfo ante el Athlétic con un 2-0, mientras que el Barcelona también ganó para mantenerse con el primer puesto de la tabla.

Los “rojiazules”, con goles de sus delanteros estrella David Villa y Diego Costa, se impuso 2-0 en casa al Athletic, con lo que pudo mantenerse a un punto del líder, el Barcelona.

El equipo catalán había vencido 1-0 al Espanyol y se había destacado provisionalmente cuatro

puntos sobre el Atlético, que ahora vuelve a dejar la desventaja en apenas uno, como había empezado la jornada. El conjunto culé consolidó su liderato con gol del chileno Alexis Sánchez tras una asistencia del brasileño Neymar.

El Real Madrid, tercero de la Liga española, sufrió para imponerse por 3-2, con ‘doblete’ de

BARCELONA-ESPANYOL

R. MADRID- VALLECANO

El Barcelona consolidó este viernes su liderato en la Liga española con una nueva victoria, la undécima en doce partidos en el campeonato, esta vez en el derbi ante el Espanyol (1-0) en la 12ª jornada, con gol del chileno Alexis Sánchez tras una asistencia del brasileño Neymar.

Esta victoria les permite sumar ya 34 puntos, tras 11 victorias y un empate. Gana ventaja de

El Real Madrid, con un doblete del portugués Cristiano Ronaldo y otro tanto del francés Karim Benzema, sufrió para ganar al Rayo en Vallecas (2-3), después de los dos goles de Jonathan Viera en la segunda mitad que sirvieron para desquiciar al equipo blanco y destapar sus

cuatro puntos sobre el Atlético.

ZONA DE CHAMPIONS

Los delanteros, David Villa y Diego Costa, fueron las armas de doble filo para la victoria del Atlético ante los del Athétic.

GOLES: 0-1 ALEXIS SÁNCHEZ MIN 68

GOLES: 0-1: M.2 CRISTIANO RONALDO; 0-2: M.30 BENZEMA; 0-3: M.48 CRISTIANO RONALDO; 1-3: M.52 JONATHAN VIERA, 2-3: M.54 JONATHAN VIERA.

R. SOCIEDAD- OSASUNA

Un golazo del colombiano Dorlan Pabón bastó al Valencia para ganar al Getafe 0-1 en el Coliseum Alfonso Pérez. Cuatro jornadas sin conocer la victoria (tres derrotas y un empate) dejaron casi sin crédito al técnico del Valencia. En el duelo ante el conjunto madrileño había algo más que tres puntos en juego.

El puesto de Djukic estaba en entredicho y una derrota podría tener consecuencias

Los Reales siguen con su racha de resultados luego de vencer a Osasuna por 5-0 en un encuentro que sentenció a base de jugadas a balón parado, gracias sobre todo a la calidad de Rubén Pardo.

Con esta victoria, el equipo donostiarra suma cuatro partidos sin conocer la derrota, con diez puntos sobre doce posibles, y ya se asoma a las posiciones europeas.

GOLES: GOLES: 0-1, MIN. 41: PABÓN.

GOLES: 1-0, MIN. 33: ANSOTEGI. 2-0, MIN. 47: IÑIGO MARTÍNEZ. 3-0, MIN: 56: GRIEZMANN. 4-0, MIN. 81. CHORY CASTRO. 5-0 MIN. 87: SEFEROVIC.

jugarse sus opciones europeas contra el United, en un partido que encarrilaron los dos defensas centrales blanquiazules. En otros resultados de la jornada el Almería se impuso con un 1-0 ante el Valladolid, con gol de Rodri durante el minuto 38 del encuentro y consiguió su primera victoria de la temporada, en casa.

El gol de la fecha Un golazo del colombiano, Dorlan Pabón, permitió al Valencia lograr una victoria tan merecida como sufrida ante el Getafe(1-0).

Un zapatazo de Pabón desde 30 metros que entró por

la escuadra de la portería defendida por Moyá fue la sorpresa. La diana del sudamericano salvaba a Djukic y hacía justicia en el marcador en el límite de la marcha hacia los vestuarios.

TABLA DE POSICIONES

carencias defensivas.).

VALENCIA- GETAFE

nefastas para el serbio.

Cristiano Ronaldo, en su visita a sus vecinos del Rayo Vallecano.

El Valencia venció (1-0) al Getafe en un partido que se decidió con un solitario tanto del atacante colombiano Dorlan Pabón. Con este resultado el Valencia se recupera y se acerca a los puestos europeos.

La Real Sociedad goleó a un desconocido Osasuna a tres días de

El Almería consiguió su primera victoria de la temporada como local al derrotar al Real Valladolid (1-0), con lo que ratifica su recuperación iniciada la pasada jornada ante el Valencia (1-2).

El encuentro fue bastante nivelado, incluso cuando los “pucelanos” quedaron en inferioridad numérica por la expulsión de Ebert (m.74), sin que ninguno de los dos equipos dominase con claridad a su adversario.

RESULTADOS EQUIPOS A. Madrid

2

0

Athlétic

Levante

0

1

Granada

Málaga

3

2

Betis

Sevilla

0

1

Celta

Vallecano

2

3

R. Madrid

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

Almería

1

0

Valladolid

Barcelona

12

11

1

0

34

7

34

R. Sociedad

5

0

Osasuna

Atlético

12

11

0

1

30

8

33

Barcelona

1

0

Espanyol

R. Madrid

12

9

1

2

30

16

28

Getafe

0

1

Valencia

Villarreal

11

6

2

3

19

12

20

Elche

-

-

Villarreal

Athlétic

12

6

2

4

18

17

20

Getafe

12

6

1

5

16

13

19

R. Sociedad

12

14

5

3

18

12

17

Levante

12

4

5

2

12

15

17

Valencia

12

5

1

6

15

19

Espanyol

12

4

3

5

12

15

Líderes goleadores Cristiano Ronaldo alcanzó a Diego Costa y se colocó también como líder en la tabla de goleadores. El portugués marcó doblete, mientras que Costa llegó igualmente a 13 tras marcar ante el Athlétic.

PRÓXIMA FECHA FECHA

LOCAL

VISITANTE

17

08/11/13

Osasuna

Almería

16

08/11713

Granada

Málaga

09/11/13

R. Madrid

R. Sociedad

NOMBRE

GOLES

09/11/13

Getafe

Elche

C. Ronaldo

13

09/11/13

Athlétic

Levante

D. Costa

13

09/11/13

Celta

Rayo

Messi

8

A. Sánchez

7

10/11/13

Espanyol

Sevilla

Griezmann

7

10/11/13

Valencia

Valladolid

Rakitic

7

10/11/13

Villarreal

A. Madrid

G. dos Santos

6

10/11/13

Betis

Barcelona

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El AS Roma suma 10 victorias en 11 partidos

EL JUGADOR

La racha se detuvo con empate

El futbolista de la jornada se lo llevó Domenico Berardi del Sassuolo, héroe de la remontada 4-3 sobre la Sampdoria. Berardi marcó el gol del empate a los 4 minutos del segundo tiempo. Tres minutos después colocaría su segundo personal y cerraría la cuenta y la victoria con un triplete sobre el minuto 88 de partido. Berardi además se metió en la pelea de la tabla de goleadores al sumar cinco en el campeonato.

El conjunto capitalino empató 1-1 con el Torino. Siguen imparables sin conocer la derrota en la presente campaña. La próxima fecha será ante el recién ascendido Sassuolo.

AFP

L

ZONA DE CHAMPIONS

a Roma cortó su paseo triunfal por la Serie A italiana, donde ayer domingo empató 1-1 en el terreno del Torino, en la 11ª jornada, después de haber comenzado el campeonato con un pleno de diez victorias consecutivas, un récord en su país.

Los pupilos del francés Rudi Garcia buscaban la undécima, pero el Torino fue el primer equipo de la liga italiana en frenar a los romanos, que ven reducida además su ventaja en la clasificación.

Sus principales perseguidores, Nápoles y Juventus, igualados a 28 puntos, se acercan ahora a tres puntos de la Roma, después de ha-

LA SORPRESA

El jugador holandés Kevin Strootman fue el encargado de realizar el primer gol del encuentro sobre el minuto 28 de partido.

ber ganado el sábado a Catania (2-1) y Parma (1-0), respectivamente.

El líder llegó a adelantarse en el Olímpico de Turín con un zurdazo del holandés Kevin Strootman (minuto 28), pero Alessandro Cerci, también con un disparo con la izquierda, puso el 1-1 definitivo para el Torino en el 63.

NAPOLI - CATANIA

JUVENTUS - PARMA

Nápoles derrotó 2-1 al Catania (18º), el pasado sábado en los primeros encuentros de la 11ª fecha de la Serie A del ‘calcio’.

En el estadio napolitano de San Paolo, todo se definió en 10 minutos de poco más de medio primer tiempo.

Para el equipo dirigido por el español ‘Rafa’ Benítez anotaron su compatriota José María Callejón (15) y el eslovaco Marek Hamsik (20).

Suman 28 unidades.

Juventus de Turín se impuso por 1-0 en Parma (10º), y junto con los sureños del Napoli comparten la segunda posición de la tabla de clasificación, con 28 unidades, que lidera la Roma. El solitario gol para la ‘Vecchia Signora’ lo anotó en el minuto 77 el joven delantero francés Paul Pogba, quien recuperó el balón tras un verdadero misil de Fabio Quagliarella, que dio en el travesaño.

GOLES: 1-0 CALLEJÓN (15), 2-0 HAMSIK (20), 2-1 CASTRO (25).

GOLES: 1-0 POGBA (77).

INTER - UDINESE

VERONA - CAGLIARI

El Inter de Milán cumplió en su visita al Udinese, al que superó 3-0 en un partido donde dos de los tantos vinieron de jugadores argentinos, Rodrigo Palacio y Ricky Álvarez, ayer en la 11ª jornada de la Serie A italiana, donde se mantiene cuarto. Los ‘nerazzurri’ suman 22 puntos, tras un triunfo que le permite seguir el ritmo de los de arriba.

Su próximo encuentro será ante el equipo del Livorno, para seguir escalando.

El Hellas Verona (5º), revelación de la temporada siendo un recién ascendido, derrotó con categoría 2-1 al Cagliari, gracias especialmente al quinto tanto de la temporada del veterano Luca Toni, de 36 años. El segundo tanto lo marcó Jankovic al 57. El equipo azul y amarillo suma 22 puntos producto de siete victorias y un empate con 22 goles a favor y 17 dianas en contra.

GOLES: 1-0 PALACIO (25), 2-0 RANOCCHIA (29), 3-0 ÁLVAREZ (90+1)

GOLES: 1-0 TONI (8), 2-0 JANKOVIC (57), 2-1 CONTI (90).

Por su parte, el Inter de Milán cumplió en su visita al Udinese (10º), al que superó 3-0 en un partido donde dos de los tantos vinieron de jugadores argentinos, Rodrigo Palacio y Rick Álvarez.

Los ‘nerazzurri’ suman 22 puntos y se mantienen cuartos en la tabla, tras un triunfo que le permi-

te seguir el ritmo de los de arriba, por lo que al menos consiguió no quedar más descolgado.

Junto al equipo lombardo está con 22 puntos el Hellas Verona (5º), revelación de la temporada, que derrotó 2-1 al Cagliari (15º), gracias especialmente al quinto tanto de la temporada de Luca Toni.

El gol de la fecha El gol de la jornada recayó en el volante español del Napoli, José María Callejón, quien con un espectacular riflazo de pierna izquierda desde el borde del área comando la victoria de su equipo.

Insigne sirvió la esférica al volante, quien tras un regate colocó la pelota en el palo más lejano del golero del Catania Andujar, quien solo pudo observar como el balón se incrustaba en el ángulo superior.

TABLA DE POSICIONES

La Genoa consiguió una importante victoria 2-0 sobre la Lazio de Roma, para ganarse la distinción de sorpresa de la semana. El equipo genovés necesito de 70 minutos para resolver el partido ante el complicado rival. Kucha a los 15 minutos y Gilardino a los 26 del segundo tiempo sentenciaron la balanza. Ahora la Genoa se colocó octavo en la clasificación con 14 unidades, una menos que la Lazio a siete unidades de los puestos que otorgan cupos a competiciones europeas.

RESULTADOS Verona

2

1

Cagliari

Inter

3

0

Udinese

Sassuolo

4

3

Sampdoria

Lazio

0

2

Genoa

Livorno

1

0

Atalanta

Napoli

2

1

Catania

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

AS Roma

11

10

1

0

25

2

31

Fiorentina

2

0

Milán

Napoli

11

9

1

1

24

8

28

Juventus

1

0

Parma

Juventus

11

9

1

1

23

10

28

Torino

1

1

Roma

Inter

11

6

4

1

27

12

22

Bologna

-

-

Chievo

Verona

11

7

1

3

22

17

22

Fiorentina

11

6

3

2

22

13

21

Lazio

11

4

3

4

15

15

15

Genoa

11

4

2

5

11

14

14

Atalanta

11

4

1

6

17

19

13

09/11/13

Catania

Udinese

Udinese

11

4

1

6

11

14

13

09/11/13

Inter

Livorno

10/11/13

Genoa

Verona

GOLES

10/11/13

AS Roma

Sassuolo

PRÓXIMA FECHA FECHA

LOCAL

VISITANTE

Líderes goleadores

NOMBRE Rossi

9

10/11/13

Atalanta

Bologna

El delantero Giuseppe Rossi, sumó un gol en la jornada 11 de la Serie “A” italiana para llegar a nueve dianas en el año y mantenerse como “Il Capo Cannoniere” de la Fiorentina.

Cerci

8

10/11/13

Cagliari

Torino

Palacio

7

Hamsik

6

10/11/13

Chievo

AC Milán

Callejón

6

10/11/13

Parma

Lazio

Tévez

6

10/11/13

Fiorentina

Sampdoria

Berardi

5

10/11/13

Juventus

Napoli

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

Los chamos zulianos se enfrentaran a países como Argentina, Ecuador, Estados Unidos y Chile

Deportivo “La Rotaria” quiere triunfar en el Torneo “Santa Marta Cup”

HENDER SEGOVIA

Zamir Zambrano Edad: 14 años Fecha de nacimiento: 30/09/1999 Escuela: U.E. “Vicente Lecuna” Grado: 9no Categoría: Sub-14 Posición: Mediocampo

Ángel Pernía Edad: 14 años Fecha de nacimiento: 10/08/1999 Escuela: U.E. “Berti López” Grado: 4º Categoría: Sub-14 Posición: Mediocampo

Arriba: Edgardo Cardozo (técnico), Gustavo Morán, Levis Fuenmayor, Nestor Morales, Ángel Pernia, Zamir Zambrano, Julio Baptista, Eleán Cardozo, Luis Zaraté y Gustavo Olivero (Presidente).

Abajo: Denis Manzanillo, Jesús David Iguarán, Luis Ganoza, Keiner Palmar y Leonel Morales.

Las escuadras regionales serán las representantes de Venezuela en las categorías Sub12 y Sub-14. Es el primer torneo internacional al que asisten. Desde enero se preparan para la fiesta deportiva.

as categorías Sub-12 y 14 del Deportivo “La Rotaria” verán acción el próximo 8 de diciembre en el torneo internacional “Torneo Santa Marta Cup 2013”, el cual se estará efectuando en la ciudad de la costa colombiana.

Unos 40 futbolistas regionales estarán representando al Zulia y a Venezuela en las categorías Sub12 y Sub-14. El escenario para los encuentros será el Club Deportivo “Forjadores” en Santa Marta.

Los guerreros, se estarán midiendo en su primer torneo internacional ante oncenas de: Ecuador, Argentina, Chile y Estados Unidos. El evento culminará el 17 de julio. Las escuadras crio-

llas participarán por primera vez en este campeonato y buscarán traerse la copa a casa. El conjunto Sub-14 de “La Rotaria” viene de afrontar una derrota ante el conjunto de “Los Olivos” (3-0) y dos victorias frente a “Los Angelitos” (3-1) y “Maracaná” (3-0) durante el torneo clausura de la Asociación de Fútbol del estado Zulia (Afez).

Los representantes de Venezuela contarán con su máximo artillero: Julio Batista, quien acumula 13 goles en lo que va de temporada. Un total de ocho campeonatos regionales y dos nacionales se han colgado como triunfadores los equipos que hacen vida en el Complejo Deportivo “La Rotaria”.

El profesor Edgardo Cardozo dio a conocer que desde enero los zulianos se han estado preparan-

do arduamente para disputar el evento deportivo en Colombia.

“Las dos categorías estan bastante unidas, poco a poco han crecido con una gran responsabilidad, disciplina y constancia, además que han ido desarrollando sus habilidades innatas, fundamentadas con las técnicas que se les imparten”, indicó Cardozo.

El timonel de las escuadras manifestó que necesitan ayuda de los entes gubernamentales para poder costear el viaje a tierras neogranadinas. “Necesitamos apoyo para estos chamos que son las futuras promesas del fútbol venezolano, tanto en recursos económicos, como en pasajes y hospedaje, pues no es fácil realizar un viaje con tantos muchachos, hay quienes no cuentan con dinero para asistir al evento”, señaló.

Luis Ganoza Edad: 14 años Fecha de nacimiento: 05/05/1999 Escuela: U.E. “María Auxiliadora” Grado: 8vo Categoría: Sub-14 Posición: Lateral

Jesús David Iguarán Edad: 13 años Fecha de nacimiento: 28/12/1999 Escuela: U.E. “Almirante Padilla” Grado: 7mo Categoría: Sub-14 Posición: Central

Denis Manzanillo Edad: 14 años Fecha de nacimiento: 12/08/1999 Escuela: U.E. “Joaquín Crespo” Grado: 9no Categoría: Sub-14 Posición: Medio campo

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versiónfinal.com.ve

L

Levis Fuenmayor Edad: 13 años Fecha de nacimiento: 04/03/2000 Escuela: U.E. “María Auxiliadora” Grado: 7mo Categoría: Sub-14 Posición: Arquero Eleán Cardozo Edad: 13 años Fecha de nacimiento: 02/07/2000 Escuela: U.E. Arq. “Manolo Muchacho” Grado: 8vo Categoría: Sub-14 Posición: Volante Nestor Morales Edad: 13 años Fecha de nacimiento: 10/12/2000 Escuela: U.E. “Bicentenario Natalicio Libertador” Grado: 8vo Categoría: Sub-14 Posición: Volante Keiber Palmar Edad: 14 años Fecha de nacimiento: 06/04/1999 Escuela: U.E. “Manuel Ángel Puchi Fonseca”” Grado: 7mo Categoría: Sub-14 Posición: Puntero

Leonel Morales Edad: 14 años Fecha de nacimiento: 05/03/1999 Escuela: U.E. “Pedro Briceño Méndez” Grado: 9no Categoría: Sub-140 Posición: Volante

Julio Baptista Edad: 14 años Fecha de nacimiento: 30/09/1999 Escuela: U.E. “La Chinita” Grado: 9no Categoría: Sub-14 Posición: Puntero

Luis Zaraté Edad: 14 años Fecha de nacimiento: 09/06/1999 Escuela: U.E. “José Lorenzo Silva” Grado: 9no Categoría: Sub-14 Posición: Central

Gustavo Morán Edad: 14 años Fecha de nacimiento: 07/03/1999 Escuela: U.E. “José Lorenzo Silva” Grado: 9no Categoría: Sub-14 Posición: Central

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El equipo petrolero sacó un punto al igualar 2-2 con Tucanes en Puerto Ayacucho

Zulia FC empató en Amazonas

Manuel Arteaga fue la figura del encuentro al marcar uno (57’) y asistir el otro tanto. El joven Jefferson Savarino anotó el segundo gol de los regionales al 88’. Livingstone por los locales marcó la paridad al 90+1.

CORTESÍA ZULIA FC

G

EQUIPO

PG

PE

PP PTS

Anzoátegui

8

2

2

26

Caracas FC

7

4

1

25

Carabobo FC

7

3

2

24

Mineros

6

5

1

23

1

23

At. Venezuela

6

5

El equipo petrolero con Héctor Noguera luchó por la esférica todo el partido ante Tucanes en Amazonas.

Zamora FC

6

4

1

22

Raúl Vallona que se va encima del arco zuliano. Alfredo Padilla (6) tuvo una oportunidad al disparar a puerta pero a las manos del portero Luys Palomino.

En un tiro libre, Pedro Duval (23) pudo cabecear el esférico dentro del área para marcar el gol de Tucanes de Amazonas, después de la diana, los jugadores del “negriazul” adelantaron sus líneas para comenzar a llegar con más énfasis al arco rival. El partido tomó un ritmo de ida y vuelta donde los jugadores del Zulia FC demostraron

Táchira

7

3

3

21

Trujillanos

2

8

2

14

Aragua FC

4

2

6

14

El Vígia

4

2

6

14

Tucanes FC

3

4

5

13

Dvo. Lara

4

1

7

13

Llaneros FC

3

3

6

12

Dvo. Petare

2

6

4

11

Estudiantes

2

6

3

11

buen toque, rapidez y buenas condiciones físicas; estas cualidades le ayudaron a culminar dominando la primera parte del encuentro.

Llegó el gol En el reinicio del partido los la fracción 57, Héctor Noguera se proyectó por el costado derecho y sacó un centro al área para que el atacante marabino Manuel Arteaga cabeceara para enviar el esférico al fondo de la red para el 1-1.

Con el empate en la pizarra y el bajo ritmo de los locales, el cuadro

AFP

El jugador Javier-García fue una de las piezas claves del Carabobo ante el Petare.

salida de los foráneos y a dominar la esférica. Sin embargo, en el 67’ Bastidas desperdició una oportunidad al tirar por un costado.

Luego al 77’ Cristian Chispa Novoa sacó potente disparo que exigió paradón del portero Martínez.

Posteriormente al 83’ el recién

Zulia FC

1

6

5

9

Dvo. La Guaira

1

4

7

7

Yaracuyanos

1

1

10

4

Roberto Rosales dio una asistencia en empate del Twente ante el NEC

Carabobo FC llegó a ocho partidos sin conocer la derrota Redacción/Deportes

zuliano empezó a dominar ampliamente el encuentro, pero no fue al 88, cuando Arteaga habilitó a Jefferson Savarino para macar desde la semiluna la pelota y marcar su primera diana en la Primera División con el Zulia FC. Ganaba el Zulia FC 1-2 en Amazonas.

Tucanes FC adelantó sus líneas en los instantes finales para buscar el empate. En una jugada enredada dentro del área, el jugador Adjin Livingstone pudo marcar en el 90+1 para dejar el encuentro 2-2 en Puerto Ayacucho.

HOLANDA

Los vinotinto empataron 0-0 con el Petare en el estadio de la UCV

El Carabobo FC llegó a ocho partidos sin conocer la derrota, al empatar sin goles con Deportivo Petare en el Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela (UCV) de Caracas, en partido correspondiente a la fecha 12 del Torneo Apertura 2013.

Con el armisticio, la divisa industrial llega a 24 puntos en lo que va de competencia, a falta de cinco fechas, por lo que mantiene sus aspiraciones de pelear en la parte alta de la tabla de clasificación.

La vinotinto regional comenzó a tomar control del balón, pero no conseguía la fórmula del gol. Al 26’ Emilio Venado Rentería inició contraataque peligroso, al arrancar por el medio, recorriendo casi tres cuartos de cancha y finalmente disparando desde fuera del área, pero desviado.

Petare comenzó a presionar la

Tucanes de Amazonas FC: Luys Palomino; A. Aranda (Adjin Livingstone, 67) Pedro Duval, Yerson Payema, Marlón Bastardo; Umawaly Guarulla, Raúl Vallona, Felipe Pérez (Refresquini 67), Jhefrey Araca; Jesús González (R. Ramírez, 75), Juan García. DT: Horacio Matuszyczk.

Zulia FC: Ángel Hernández; Héctor Noguera, Dustin Valdez, A. González (J. González, 74), Edgar Pico; Franco Diamante Acosta, Henry Palomino, Jefferson Savarino, Víctor Villarreal (Rafael De Fex, 66); Manuel Arteaga, Alfredo Padilla (K. Polanco, 85). DT: Nino Valencia.

Goles: Duval (Tuc) 22’, Arteaga (Zul) 57’, Savarino (Zul) 88’, Livingstone (Tuc) 90+1.

TABLA DE POSICIONES

Redacción/Deportes ran despliegue físico y orden táctico resumen el buen partido del Zulia FC en Puerto Ayacucho.

Los “petroleros” lograron un empate 2-2 en una plaza complicada ante Tucanes de Amazonas en un duelo que se jugó en el Antonio José de Sucre. Manuel Arteaga y Jefferson Savarino marcaron por el equipo zuliano.

Los jugadores del cuadro zuliano salieron con una clara intensión, dominar el mediocampo y esa convicción le permitió a Manuel Arteaga, en el minuto dos, ir por un balón al cual le llegó primero el portero local.

Tucanes FC respondió un minuto después con un zapatazo de

FICHA TÉCNICA

ingresado Jorge Zambrana culminó jugada colectiva con tiró que besó el palo izquierdo del arco defendido por Petare. En los últimos minutos, el granate lanzó toda su artillería al frente, inquietando la zaga contraria, pero sin efecto. Al final se firmó el armisticio.

EFE/Redacción.- El Twente de Roberto Rosales dejó ir una ventaja de dos goles ante el NEC, último de la tabla de la Eredivisie, para igualar y caer hasta la tercera posición en la liga holandesa.

Roberto Rosales jugó los 90 minutos en un partido muy destacado del venezolano. El lateral estuvo muy participativo en la creación de juego por la banda derecha y defensivamente fue certero.

El Twente abrió el marcador al minuto 23 luego de que Shadrach Eghan cogiera un rebote que dejó el portero del NEC y aprovechara para poner el 1-0. Roberto Rosales al minuto 34 se descolgó por la banda para mandar un centro que Quincy Promes mandaría a guardar.

El segundo tiempo del NEC fue muy diferente al primero, el equipo cambió de actitud y en siete minutos empató las acciones con goles de Rieks al 53 y Jantscher al 60. Con este empate, el NEC empa-

Roberto Rosales es titular indiscutido de su equipo en la banda derecha.

ta el decimoséptimo puesto de la tabla.

Tras dejar escapar dos puntos, el Twente cayó hasta la tercera posición a la espera del resultado del partido entre el PSV y el PEC Zwolle, cuarto y quinto respectivamente. La oncena del criollo disputará la jornada trece el domingo 10 contra el PEC Zwolle.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

BREVES BÉISBOL BRAVOS

Redacción.- Alex Cabrera disparó el jonrón 98 de por vida pero no evitó la barrida en territorio insular Alex Cabrera sonó su segundo cuadrangular de la temporada y el 98 de por vida en la LVBP para superar a Antonio Armas y ubicarse en solitario en el tercer lugar en la lista de más jonroneros de la pelota criolla. Sin embargo no evitó la derrota de Tiburones de La Guaira frente a Bravos con pizarra de 7-2. Los insulares barrieron a los escualos en Guatamare.

MAGALLANES

Redacción.- La novena turca logró propinarle una senda paliza a los Tigres de Aragua, en juego de revancha luego de haber perdido el primero de la serie a dos juegos con marcador de 5-3 a favor de los bengalíes. Los Navegantes le dieron con todo a la escuadra felina para ganarles con un resultado final de 16x0. Ezequiel Carrera se ligó de 6-3 para los valencianos.

Por Magallanes los importados Allan Dykstra y Lew Ford dieron sendos cuadrangulares para los bucaneros. Ford además se fue de 5-4 con dos remolcadas y tres engomadas. Chirinos de 5-2.

Águilas derrotó 2-1 a Cardenales ante 7 mil espectadores

Mejía y Valdez, los héroes CARDENALES 1 - ÁGUILAS 2

El toletero remolcó las de ganar. El lanzador dominicana maniató a Lara en seis tramos.

Fue la novena victoria de los zulianos.

CARDENALES DE LARA Bateadores J. Pederson RF P. Orlando CF L. Jiménez BD J. Montero 1B N. Buss LF O. Navarro 3B H. Iribarren 2B A. De La Rosa C G. Noriega SS Totales LANZADORES A. Vásquez P (0-3) J. Montoya C. Misell R. Sánchez Totales

Daniel Franco

L

as Águilas del Zulia vencieron 2x1 a los Cardenales de Lara en el segundo juego de la serie particular entre ambos conjuntos del occidente venezolano en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo.

Los rapaces se basaron en un gran duelo de pitcheo entre el dominicano César Valdez y el estadounidense Anthony Vásquez por los pájaros rojos.

Valdez mostró un gran dominio en el encuentro en el que sólo permitió cuatro imparables, una rayita limpia y recetó a siete bateadores en seis entradas completas para apuntarse la victoria.

Ernesto Mejía volvió a ser la bujía del conjunto naranja al dar el doble que trajo las dos carreras del triunfo zuliano.

Las acciones se abrieron en la baja del tercer episodio cuando Ender Inciarte abrió el inning con imparable al jardín izquierdo, luego fue puesto out en primera.

Galvis recibió pasaporte y José

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF F. Galvis SS J. Pirela LF E. Mejía BD H. Rodríguez 3B J. Apodaca C F. Parejo RF J. Flores BE L. Ugueto 1B A. Castillo 2B Totales LANZADORES C. Valdez G (1-0) J. Guánchez D. Maday S. Bracho H. Peña SV (4) Totales

El lanzador dominicano César Valdez mantuvo la ventaja de dos carreras de los rapaces para apuntarse su segundo lauro de la campaña ante los Cardenales.

“El Águila Negra” Pirela le sucedió con sencillo al jardín central, para que Ernesto Mejía con dos en circulación diera un doble por segunda base para empujar a Galvis y Pirela y así poner el 2-0.

Lara respondió en el séptimo después de que Orlando se embasara con hit y Jiménez con otro indiscutible lo llevara a tercera sin outs, para que Jesús Montero con un sencillo al jardín derecho colocara el 2-1 final.

Por Águilas, Mejía de 4-1 con par de empujadas, Inciarte de 3-2, Galvis de 2-1 con anotada,

ROTACIÓN QUINTA SEMANA Martes: Tiburones (W. Boscán) Miércoles: Tigres (V. Vásquez).

Jueves: Leones (Roy Merritt).

Viernes: Leones (José Sánchez).

Sábado: Caribes (César Valdez).

Domingo: Caribes (Boscán)

AP- Brad Ausmus, ex receptor de Grandes Ligas y quien trabajó como asistente especial de los Padres, será el nuevo dirigente de los Tigres de Detroit. Ausmus tomaría el mando en Detroit sin experiencia como manager en la Gran Carpa o en Ligas Menores -- algo que hace por primera vez el gerente general de los Tigres, Dave Dombrowski.

Sin embargo, de Ausmus elogian su capacidad de comunicarse con los jugadores, un producto de su educación en Dartmouth y una carrera de 18 años detrás del plato.

IL 6.0 0.1 0.2 1.0 1.0 9.0

H 5 1 0 1 7

H 4 0 0 0 0 4

BA CA H CI 3 0 2 0 2 1 1 0 3 1 1 0 4 0 1 2 4 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 1 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 30 2 7 0 C CL BB K 1 1 1 7 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 10

TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES

21

14

7

-

NAVEGANTES

21

13

8

1.0

TIGRES

18

11

7

1.5

LEONES

21

12

9

2.0

ÁGUILAS

20

9

11

4.5

BRAVOS

21

7

12

6.0

TIBURONES

21

7

14

7.0

CARDENALES

19

6

13

7.0

Los capitalinos luego de haber caído el sábado se impusieron ayer 7x0 a la tribu oriental

Leones se vengó de Caribes en el “Universitario” CARIBES 0 - LEONES 7

CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateadores BA CA H CI N. Romero 3B 5 0 1 0 E. Escobar SS 4 0 1 0 L. Anderson BD 2 0 2 0 J. Castillo 2B 4 0 1 0 C. Aldridge RF 4 0 2 0 O. Salazar LF 4 0 1 0 B. Fuenmayor 1B 4 0 2 0 J. Gil C 3 0 0 0 J. Melian CF 0 0 0 0 I. Vargas CF 4 0 0 0 Totales 34 0 10 0 LANZADORES IL H C CL BB K P. Espino P (1-2) 4.1 7 5 5 2 3 M. Guaipe 1.2 2 2 2 0 0 M. Flores 0.1 1 0 0 0 0 J. Hoey 1.2 1 0 0 0 1 Totales 8.0 11 7 7 2 4

Redacción/Deportes

TIGRES

IL 4.0 2.0 1.0 1.0 8.0

BA CA H CI 4 0 0 0 4 1 2 0 4 0 1 0 4 0 1 1 3 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 30 1 4 1 C CL BB K 2 0 3 4 0 0 0 3 0 0 1 0 0 0 0 2 2 0 4 9

Caribes de Anzoátegui luego de cinco victorias al hilo, los Leones del Caracas blanquearon a la “tribu” 7x0, apoyados en un nuevo despliegue de poder ofensivo de Daniel Mayora y Jesús Aguilar .en el estadio Universitario de la UCV. El Caracas comenzó su ataque temprano. En el segundo episodio Wladimir Sutil quien sustituyó a Luís Rodríguez por lesión y Carlos Rivero entraron en circulación para que con roletazo del receptor Jesús Sucre, Sutil anotara la primera de los Leones desde la tercera almohadilla. Un Inning más tarde eran Danny Dorn los que se encontraban en circulación y empezaba una nueva exhibición de bateo de Daniel Mayora, doblete de el “Menor” ampliaba las acciones 3x0 para los de la capital.

En el cierre de la quinta entrada se presentó un nuevo ataque cara-

Los jugadores Mayora y Aguilar celebraron sus jonrones en la victoria 7x0 de los Leones del Caracas ante los Caribes de Anzoátegui.

quista. Luego de que Rico Noel entregó el primer out con ponche, Hit de Aharon Eggleston y boleto a Dorn representarían otro dolor de cabeza para Anzoátegui puesto que les seguían en turno Jesús Aguilar y Daniel Mayora quienes

sentenciarían el desafío a favor de los de Dave Hudgens con sendos vuelacercas consecutivos, el de Aguilar de 3 carreras impulsadas y el de Mayora solitario para poner cifras definitivas 7x0. La victoria se la llevó Loigmer Padrón.

LEONES DEL CARACAS Bateadores R. Noel CF A. Eggleston LF D. Dorn J. Aguilar 1B D. Mayora R. Padrón BD W. Sutil 2B C. Rivero 3B J. Sucre C E. Suárez SS Totales LANZADORES T. da Silva J. Torres L. Padrón G (1-0) V. Gárate D. Cubillán H. Rondón J. Ascanio Totales

IL H 4.2 6 0.0 0 0.1 0 1.0 1 1.0 0 1.0 2 1.0 1 9.0 10

BA CA H CI 4 0 1 0 3 1 2 0 2 2 1 0 4 2 2 3 3 1 2 3 1 0 0 0 4 1 2 0 3 0 1 0 4 0 0 0 3 0 0 0 31 7 11 6 C CL BB K 0 0 1 4 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 3 7

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Más de 48.000 corredores se dieron cita.

La colombiana Yolanda Caballero fue la latinoamericana con mejor puntuación. La edición número 43 contó con 42,195 kilometros.

Geoffrey Mutai y Priscah Jeptoo fueron los ganadores

Los kenianos se apoderaron del Maratón de Nueva York AFP

CLASIFICACIÓN FEMENINA

El corredor keniano, Geoffrey Mutai, repitió triunfo y celebró luego de quedarse con el primer lugar del Maratón.

1. Priscah Jepto (KEN) 2. Buzunesh Deba (ETH) 3. Jelena Prokopcuka (LAT) 4. Christelle Daunay (FRA) 5. Valeria Straneo (ITA) 6. Kim Smith (NZL) 7. Sabrina Mockenhaupt 8. Tigist Tufa Demisse (ETH) 9. Edna Kiplagat (KEN) 10. Diane Nukuri-Johnson (BDI)

AFP

L

os kenianos Geoffrey Mutai, en el masculino, y Priscah Jeptoo, en el femenino, ganaron la maratón de Nueva York ayer frente a corredores de la élite mundial que regresaron a la ‘Gran Manzana’ un año después que el huracán Sandy obligó a cancelar la carrera.

Mutai, que también ganó el título en 2011 con récord para el evento (2h05:06), capturó la corona en esta ocasión con tiempo de 2 horas, 8 minutos y 24 segundos, mientras Jeptoo, campeona de la maratón de Londres este año, se impuso con crono de 2h25:07.

La 43ª edición del evento de 42,195 kilómetros incluyó a más de 48.000 corredores de 115 naciones, que desafiaron el frío y el viento en un contexto de seguridad reforzado a raíz tragedias anteriores, como el atentado terrorista en la maratón de Boston hace siete meses.

Tres personas murieron por bombas colocadas cerca de la línea de meta de la maratón de Boston en abril pasado, por lo que la frase “Boston es Fuerte” se pudo leer en muchas camisetas de los competidores.

El lema sirvió de inspiración

Doble triunfo keniano en el maratón de NY

Nueva York EE.UU.

al equipo de béisbol Medias Rojas de Boston para ganar la Serie Mundial 2013, luego de haber quedado últimos en su división en 2012.

Cerca de 100 personas murieron en el área de Nueva York al paso del huracán Sandy, que dejó devastadores daños materiales y obligó a la cancelación de la tradicional maratón.

La colombiana Yolanda Caballero y el brasileño Junior Jovadir Acedo fueron los corredores latinoamericanos mejor ubicados al entrar en los puestos 19º y 18º de sus respectivas categorías.

Caballero, de 31 años y recordista sudamericana de la distancia, marcó un crono de 2h41:23.

Acedo, cuarto en la maratón de Buenos Aires este año, tuvo un tiempo de 2h22:34.

Mutai, recordista de este evento en 2011 con crono de 2h05:06, se colocó al frente de un grupo de 20 corredores que se habían distanciado del pelotón principal después de la primera hora de competencia.

El keniano hizo su movimiento de ataque en el kilómetro 21, rompiendo el paquete líder después de una hora y 42 minutos.

Su compatriota Stanley Biwot le acompañó durante poco más de un kilómetro, pero luego se fue rezagando para que Mutai dominara en solitario el último tramo de la prueba.

Estatua de la Libertad

STATEN ISLAND

Llegada 42,195 km

BAHÍA DE NUEVA YORK

Salida

MANHATTAN

Puente Verrazano

km

Puente Queensboro

Central Park

40

Puente de Madison Avenue

30

BRONX

Fuerte Greene Parc

QUEENS

20

10 Parque Dyker Beach

Parque McCarren

Cementerio Greenwood

BROOKLYN Trazado 80 m

Priscah Jeptoo 2 h 25 m 7 seg *

40 0 km

5

10

15

20

Fuente: ING New York Marathon

En la carrera femenina, la subcampeona de Nueva York 2011 Buzunesh Deba y su compañera de entrenamiento Tigist Tufa, las etíopes que viven en Nueva York,

Geoffrey Mutai 2 h 08 m 24 seg * 25

30

35

40

* tiempos no oficiales

se posicionaron desde un inicio al frente de la carrera, sacando una ventaja de dos minutos después de los primeros 40 minutos de carrera.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

VOTA

Sucesos @versionfinal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

MINISTERIO PÚBLICO

Investigan robo a casa materna de Limardo

Empresas falsas recibieron 84 millones de dólares

Asesinaron a un policía en Carabobo

Equipo de Sucesos El Ministerio Público designó a Iracema Grimaldi, fiscal 5 auxiliar del primer circuito del estado Bolívar, para dirigir la investigación por el hurto perpetrado en la vivienda materna del esgrimista Rubén Limardo. La casa en cuestión está ubicada en la urbanización “Los Próceres”, parroquia Agua Salada, del municipio Heres.

La fiscal coordina las investigaciones practicadas por los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, a fin de determinar las responsabilidades penales derivadas del hecho.

De acuerdo con la información preliminar, el pasado sábado 02 de noviembre en horas de la mañana, Francisco Limardo, hermano del campeón mundial de esgrima, llegó a su casa en la urbanización “Los Próceres” y se percató de que las puertas de la vivienda presentaban rastros de violencia, al ingresar hasta el interior de la casa notó que faltaban varias pertenencias como electrodomésticos, ropa, zapatos e incluso algunos objetos de valor sentimental para la familia, sin embargo se conoció que las medallas y reconocimientos del deportista no formaron parte del botín.

La casa que pertenece a la mamá del campeón olímpico, se encontraba sola para el momento del hurto.

FONDO CHINO

Motorizados le dispararon en varias oportunidades

Equipo de Sucesos

La víctima fue identicada como Adelis Romero Lugo, estaba adscrito a la estación “Los Bucares”. Regresaba de llevar a una amiga hasta su vivienda. Recibió un tiro en la cabeza.

Equipo de Sucesos

U

n oficial agregado del Cuerpo de Policía del estado Carabobo, fue asesinado a tiros cuando regresaba de llevar a una amiga a su casa. El hecho fue perpetrado por un par de motorizados que lo interceptó en las adyacencias de un barrio ubicado al sur de Valencia.

El funcionario policial quedó identificado como Adelis Romero Lugo, de 29 años de edad, quién estaba adscrito a la estación de policía “Los Bucares”, que también se encuentra en la zona sur de la capital de Carabobo.

Según lo aportado por algunos voceros policiales el funcionario asesinado había salido a llevar a una amiga hasta su residencia en la parroquia Miguel Peña, luego de dejarla se dispuso a regresar a su casa, pero un par de motorizados lo

Familiares de la víctima se dirigieron a la morgue del Hospital Central de Valencia para retirar el cadáver. Lamentaron el hecho.

interceptó y sin medias palabras lo acribillaron a tiros. Los agresores huyeron a toda velocidad del lugar.

El infortunado conducía un vehículo de su propiedad marca Daewoo, modelo Lanus.

El hombre recibió uno de los tiros en la cabeza, lo que le ocasionó una muerte instantánea, quedó con sus manos posadas en el volante del carro.

El cuerpo sin vida fue trasladado hasta la morgue del Hospital Central de Valencia, en el lugar los familiares esperaban para retirar el cadáver. Lamentaron el terrible suceso y se quejaron ante la inseguridad que se vive en el país.

Los medios de comunicación carabobeños reseñan que en lo que ha

ASESINAN A POLICÍAS En lo que va de 2013 han fallecido violentamente unos 37 funcionarios policiales en Valencia, 14 de ellos trabajaban para la Policía de Carabobo.

La mayoría de los policías asesinados ha caído en manos de delincuentes que presuntamente se disponían a robarles sus armas de reglamento. transcurrido del 2013 han asesinado a 37 funcionarios policiales en Valencia, de los cuales 14 laboraban para la Policía de Carabobo. La mayoría ha muerto en manos de delincuentes que pretendes robarles sus armas de reglamento.

El gobierno venezolano pagó 84,9 millones de dólares pertenecientes al Fondo de Cooperación Chino Venezolano a dos empresas falsas. El dinero era para la compra de tractores y otras máquinas agrícolas.

Se ha investigado el caso por unos 10 meses, sin embargo se desconoce el paradero de la importante suma de dinero.

El pago se hizo en el 2012 a través de falsas operaciones que estuvieron dirigidas a adquirir activos para la empresa CVA Pedro Camejo del Ministerio de Agricultura y Tierras que es la encargada de proporcionar equipos para las labores agrícolas en el país.

El presidente Nicolás Maduro ha indicado que se trata de un fraude, por lo que han sido detenidas ocho personas, pero no se han ofrecido detalles específicos sobre el hecho.

El dinero fue desembolsado por medio de dos operaciones autorizadas por María de los Ángeles González, quien era vicepresidente de Finanzas del Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela, Bandes.

El primer pago corresponde al 5 de junio de 2012, por un monto de 62,8 millones de dólares, mientras que el segundo pago se realizó el 25 de septiembre del mismo año por 22 millones de dólares.

NOTIFICACIÓN PÚBLICA

Los mataron mientras lavaban el carro de un amigo

INICIO DE LA ELABORACIÓN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y SOCIOCULTURAL DEL PROYECTO

Tres jóvenes asesinados en San Juan

“Construcción del Muro de Contención, del Relleno Hidráulico y el Vaciado del Piso de Concreto, que cubrirán un área de 290 m2” YO, GINZALO EDUARDO VALBUENA, VENEZOLANO, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-7.716.005, en mi condición de Presidente de la empresa Pilot Service de Venezuela C.A. en cumplimiento con lo establecido en el Articulo 129 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y 26 del Decreto Nº 1.257 de fecha 13-03-96, contentivo de las Normas sobre “Evaluación Ambiental de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente” hago del conocimiento público que se ha dado inicio a la Elaboración del Estudio de Impacto Ambiental y Socio-Cultural del Proyecto “Construcción de Muro de Contención, del Relleno Hidráulico y el Vaciado del Piso de Concreto, que cubrirán un área de 290 ms”, a ser desarrollado en la Av. 17 (Av. Los Haticos) en Jurisdicción del municipio Maracaibo del Estado Zulia, previa aprobación por parte del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente de la propuesta de los Términos de Referencia mediante oficio Nº 3609 de fecha 15-10-2013. El referido estudio está a cargo de la empresa Transporte y servicios Integrales, C.A. (TRANSSERCA), inscrita en el Registro de Consultores Ambientales bajo el Nº RCA-0008-EIA-2011.

Equipo de Sucesos Un trío de jóvenes fue asesinado mientras lavaban el automóvil de un amigo. El hecho ocurrió en la parroquia San Juan, del municipio Libertador.

Los cadáveres de los tres muchachos quedaron tirados en medio de la calle.

Dos de ellos eran menores de edad, de 15 y 17 años, el tercero de 18 años quedó identificado como Kleiver Paredes, quién también murió en el suceso y era hermano del más joven.

La hermana del adolescente de 17 años manifestó que se encontraba cerca del lugar cuando se escucharon los disparos, por lo que se dirigió hasta el

sitio y encontró a los tres amigos tirados en la vía pública.

Algunos vecinos del sector comentaron que los jóvenes solían pasar sus tiempos libres practicando deportes, en especial jugando fútbol; para el momento del hecho se encontraban reunidos lavando un vehículo que pertenece a otro amigo cuando llegaron varios hombres armados y los acribillaron a tiros.

Los familiares se dirigieron hasta la morgue de Bello Monte para retirar los cadáveres de los muchachos, aseguraron que no pueden exigir justicia a las autoridades, porque Venezuela es un país que no garantiza ese derecho a los ciudadanos.

Familiares acudieron a la morgue de Bello Monte para retirar los cadáveres.

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

SANTA RITA

El caso del sábado en el centro comercial “Aventura” de Maracaibo

No aparece el asesino de la dama pero el Cicpc arrecia la búsqueda WILLIAM CEBALLOS

Los detectives juntan elementos de interés criminalísticos.

Varios testigos han declarado. Revisan el antes y el después del crimen. El sector Tierra Negra se ha convertido en uno de los más inseguros de la ciudad.

Andrea Lugo

F

uncionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, aún no han determinado el móvil de la muerte de Raquel del Carmen Villalobos Morán, de 41 años, ocurrido en el centro comercial Aventura, ubicado en el sector “Tierra Negra” de Maracaibo.

Según voceros policiales, en el hecho se manejan varias versiones, sin embargo la que más cobra fuerza es la aportada por algunos testigos que prefirieron permanecer resguardados en el anonimato y que va orientada al robo.

“Se están haciendo algunas entrevistas, ya han declarado los familiares y testigos del hecho. Es muy pronto para dar una versión específica, aún no se ha determinado el móvil”, dijo la fuente.

Presuntamente la mujer que había estado en una tienda estética del referido centro comercial arreglándose las uñas, estaba ha-

Tres detenidos por ultraje a policía Andrea Lugo / Agencias Dos mujeres y un hombre fueron detenidos la madrugada de ayer por ultraje a oficial del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez. La detención se efectuó en el bar “Mi Refugio”, ubicado en la avenida Bicentenario, de Santa Rita.

Los implicados son Mileida Beatriz González, Ordalis José López González y Angel Tudares Wadamo, todos de 25 años.

Así lo indicó Julio Yépez Castro, director del Cpbez, al detallar que incursionron en el delito de alteración del orden público, agravado por agresión y ultraje a una oficial de policía.

La oficial fue evaluada en el Hospital “Senén Castillo Reverol”, donde le diagnosticaron varias hematomas en su cuerpo.

ISNOTÚ El centro comercial “Aventura” de Maracaibo fue sacudido el sábado por el asesinato de Raquel Villalobos Morán, de 41 años, quien fue tiroteada al salir de una estética. Hasta anoche el autor del balazo fatal no había sido capturado.

blando por teléfono celular con su esposo quien se encontraba en el estacionamiento esperándola para marcharse.

Aproximadamente a la 1:40 de la tarde, la dama estaba en la salida cuando fue interceptada por un sujeto quien, apuntándola a la cabeza, le exigió que le entregara el teléfono móvil, la situación asustó a Raquel, por lo que comenzó a gritar.

El sujeto accionó el arma, produciéndole a la señora una herida de bala en la cabeza.

Afirmaron testigos que el delincuente huyó a pie y se embarcó en una moto como parrillero.

Seguimiento Otra de las versiones que aportaron los testigos luego del crimen a las autoridades, es que el

hombre supuestamente vestido con una camisa negra y pantalón color caqui, la estaba siguiendo desde hacía escasos metros, cuando la víctima se encontraba en la salida del centro comercial esperando a su marido, el sujeto se paró frente a ella y sin mediar palabras le disparó.

Algunas personas aseguraron haber escuchado dos detonaciones, sin embargo la investigación apunta a que se accionó el arma sólo una vez.

Luego de lo ocurrido, el señor, que había escuchado el disparo, se acercó a su esposa para auxiliarla, la subió a su camioneta Chevrolet Silverado, color blanco, y la llevó hasta la emergencia del Centro Médico de Occidente donde fue atendida de urgencia pero la gravedad de la herida fue

RAQUEL VILLALOBOS Aunque los familiares de la víctima se negaron a ofrecer declaraciones, se conoció que residía junto a su familia en La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada.

La señora de 41 años se desempeñaba como ama de casa y dejó dos hijos en la orfandad. mortal. Se conoció que la dama frecuentaba el lugar.

“Esta zona es muy peligrosa, pero de noche o un domingo, con tantos comercios es difícil que atraquen a la buena de Dios, eso parece sospechoso, que la mataron para quitarle el celular”, dijo una dama que no se quiso identificar.

El Plan Nacional Antidrogas representa un avance en la lucha venezolana contra las drogas

Heridas 25 personas en volcamiento de autobús Equipo de Sucesos Un autobús que cubría la ruta Isnotú - Maracaibo cayó ayer a un barranco, el incidente dejó unas 25 personas heridas. Ocurrió en el municipio Rafael Rangel de Trujillo.

Los funcionarios del Cuerpo de Bomberos y efectivos policiales se apersonaron en el sitio para socorrer a los afectados.

Los heridos fueron trasladados a centros asistenciales cercanos.

Se presume que la unidad pudo presentar alguna falla mecánico, pero se desconocen las causas del hecho.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

Han detenido a 110 capos del narcotráfico MARÍA FELICITA DE MATOS (Q. E. P.D.)

Equipo de Sucesos El presidente de la Oficina Nacional Antidrogas, ONA, Alejandro Keleris Bucarito informó que desde el año 2006 han sido detenido 110 capos o narcotraficantes en el país.

Expresó que las autoridades de seguridad venezolanas

han recibido una importante colaboración de algunas autoridades internacionales.

Keleris Bucarito manifestó que desde que se suspendió el convenio con la DEA, en sus siglas en español: Administración de Cumplimiento de Leyes sobre las Drogas, en el año 2006, se comenzaron a hacer evaluaciones pertinen-

tes en la materia, lo que desencadenó el desarrollo del Plan Nacional Antidrogas.

A su juicio, el mencionado plan ha representado una marca importante en la acción del Gobierno nacional ante este tema, destacándose como un Estado independiente y soberano ante el la lucha contra las drogas.

El funcionario consideró que en diferentes oportunidades se ha querido posicionar a Venezuela como un país que defiende a las personas trafican con sustancias ilícitas o, en su defecto, como un país narco complaciente, sin embargo destacó que Venezuela no es un territorio narco complacente.

Sus Padres: Ramon Avendaño(+) y Antonia de Avendaño(+). Su Esposo: Adolfo Matos(+). Sus Hijos: Raiza Matos, Adolfo Matos, Zulay Matos, Silvestre Matos, Gladys Matos, Elvis Matos, Ivan Matos. Sus Hijos Políticos: Juan Idrogo, Zenaida Polanco, Ismenia Arrieta, Amarilis Salazar, Leyda Saez. Sus Nietos: Nazareth Isabel, Paola, Leisy, Jose Gregorio, Ana Maria, Carlos Adolfo, Ysel, Nelson Enrique, Ivan de Jesús, Jesus Alberto, Marilis Chiquinquira. Sus Hermanos: Carlos Enrique, Manolo, Rosa, Lucia, Hernan, Gerardo, Jorge(+), Amador(+).. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 04/11/2013 Hora: 10 :00 am Cementerio: Jardines la chinita Salón: Jordan Servicio asistido por Exequiales Ave de Paraíso, C.A.

PAZ A SU ALMA

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013

María de los Ángeles Peña, de 19 años, cursaba séptimo semestre en la Urbe. Visitaba a una familia amiga frente a la planta de Televisa en Maracaibo. Conversaban en el porche de la casa.

Llegaron los ladrones y trataron de resguardarse. Pero una bala le perforó el pulmón derecho.

Ya son 60 las damas ultimadas este año en el Zulia

Asesinada a tiros en La Lago una estudiante de Ingeniería SCARLATTA AZUAJE

CONTEO FATAL En lo que va de año se han registrado 60 crímenes perpetrados a mujeres en toda la entidad.

Aquí un balance mes por mes: Enero: 9 Febrero: 1 Marzo: 3 Abril: 7 Mayo: 9 Junio: 6 Julio: 6 Agosto: 8 Septiembre: 3 Octubre: 6 Noviembre: 2.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

L

os sueños de María de los Ángeles Peña Díaz, de 19 años, estudiante del séptimo semestre de ingeniería electrónica, fueron arrebatados por dos presuntos hampones que le dispararon por la espalda en un intento de robo.

La estudiante de Urbe, recibió un disparo a la altura del pulmón derecho que le costó la vida a las 9:00 de la noche del sábado, en la casa 3C-37 de la calle 74, con avenida 3C del sector “La Lago”, parroquia Olegario Villalobos, frente a la planta de televisión Televisa.

Según lo relatado por su padre Víctor Peña, él dejó a su hija pasadas las 8:30 de la noche en esa vivienda, pues la joven le había pedido permiso para cenar en la casa de su mejor amiga llamada Milagros.

“Iba llegando de Caracas, ella me fue a buscar en el terminal

En el porche de esta residencia se encontraba la joven junto a tres habitantes de la vivienda conversando cuando dos sujetos los sorprendieron.

y me dijo que quería ir a que su amiga, yo la dejé en esa casa y no habían pasado ni diez minutos cuando me llamaron a decirme lo que había ocurrido”, contó conteniendo el llanto desde la residencia en la cual vivía junto a su hija.

Según lo relatado por Zuly Molero, propietaria de la vivienda donde ocurrió el homicidio, ella junto a sus dos hijos y Peña conversaban en el porche.

“Fue todo muy rápido no alcancé a ver cuantos sujetos eran pero tratamos de entrar a la casa y escuchamos el disparo”, detalló Molero.

Y es que según lo relatado por Molero en un momento de pánico la familia decidió levantarse de los asientos e intentar ingresar rápidamente a la sala, cosa que no pudo hacer María de los Ángeles y se llevó la peor parte.

Un disparo en la espalda le efectuaron los sujetos cuando ella intentaba levantarse de la silla que estaba ubicada a espaldas de la calle.

La joven de inmediato fue auxiliada por los habitantes de la vivienda y llevada hasta el Hospital Coromoto donde falleció.

De los pistoleros se supo que eran dos, no lograron llevarse nada y salieron huyendo, vecinos de la zona creen que son de un barrio aledaño. Alertaron que no es primera vez que utilizan ese modo de operar. Incluso, en la casa donde fue el homicidio ya habían robado en otra ocasión.

Dolor eterno En la calle 65 con avenida 3D del sector “San Rafael” de la parroquia Olegario Villalobos, está siendo velada la joven que vivió ahí junto a su padre por 14 años.

El progenitor contó, desde la residencia, que su hija era la menor de 9 hermanos y era oriunda de Barinas en donde viven dos de sus hermanos y su madre, quienes llegaron a la ciudad en la mañana de ayer.

“Era una excelente estudiante, su sueño era irse a Japón a especializarse en su profesión. También estudiaba inglés, era muy aplicada e inteligente”, dijo el dolido padre.

Añadió que en la noche del sábado él y los testigos del hecho fueron interrogados por funcionarios del Cicpc que prometieron resolver el crimen.

Ocurrió en el kilómetro 12 vía a Perijá a las 11:30 de la noche del sábado

Murió adolescente al estrellarse en moto SCARLATTA AZUAJE

Fabiana Delgado Machado Kelvin Onai González López, de 16 años, murió al estrellarse contra otra moto en el kilómetro 12, vía a Perijá a las 11:30 de la noche del sábado.

La información fue aportada por sus allegados que aguardaban en la morgue forense a la espera de la entrega del cuerpo.

Contaron que el muchacho solía trabajar como motaxista desde que se convirtió en padre. Era de costumbre que a las 8:00 de la noche entregara la motocicleta a su progenitor. Pero el sábado no llegó. Pasadas las 11:00 de la noche un vecino les informó que el muchacho yacía sin vida en plena vía principal.

Los parientes presurosos fueron hasta el sitio y lo encontraron sin vida, según lo que les contaron los testigos el muchacho se estrelló con-

Los familiares contaron que el muchacho trabajaba en la moto de su progenitor.

tra otra moto del cual el conductor salió ileso. El joven pereció a pocas cuadras de su residencia situada en el barrio Santa Fe, del municipio San Francisco.

Su tía, Carolina López contó que el joven deja un bebé de tres meses de nacido, era el mayor de cuatro hermanos y desde hace unos seis meses trabajaba como mototaxista.

Maracaibo, lunes, 4 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

COLÓN

Detenido en Sucre por intento de homicidio Equipo de Sucesos Silvio José Lizarzábal, de 25 años, fue detenido ayer por una comisión del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, Cpbez, acusado por intento de homicidio contra una ciudadana, táctica policial desarrollada en el sector “Hato Blanco”, vía Boscán, parroquia Gibraltar, municipio Sucre.

Según la información referida por el (G/D) Julio Yépez Castro, Director del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, el sujeto detenido fue denunciado por una ciudadana de la zona por intento y amenazas de muerte, para la cual fue confiscada una escopeta recortada, calibre 12 milímetros, sin marcas ni señales visibles.

Despechado El detenido, al parecer y según investigaciones en el sitio, pretendía amorosamente a la mujer y, al saberse rechazado, juró que si no era para él no iba a ser para nadie.

La situación conllevó a las amenazas de muerte en reiteradas ocasiones, frustradas debido a la intervención de la comisión uniformada del Cpbez.

Oficiales de la Coordinación Policial 20 del municipio Sucre actuaron en el procedimiento que condujo a la detención de este ciudadano y restituir la paz social en la zona.

El detenido fue trasladado al retén policial de San Carlos del Zulia y fue puesto a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público.

Una de las víctimas era funcionario de la brigada especial del Cpbez

Vuelco en Haticos dejó dos personas fallecidas

SCARLATTA AZUAJE

Hay tres heridos con quemaduras que fueron recluidos en el Hospital Coromoto.

La camioneta Hilux en la que viajaban se incendió luego de que se estrellarán contra una valla y volcaran.

Dos mujeres y tres hombres regresaban del Mirador del Lago.

Fabiana Delgado Machado

U

n aparatoso choque y posterior vuelco que terminó en el incendio de una unidad Toyota Hilux, doble cabina, dorada, dejó sin vida a dos personas y otras tres heridas, a las 4:00 de la mañana de ayer, en el corredor vial San Francisco, exactamente en las inmediaciones de la primera entrada de “El Manzanillo”, parroquia Francisco Ochoa del municipio San Francisco.

Las víctimas del accidente vial fueron identificadas por sus familiares como: José Alexander Perdomo Suniaga, de 24 años, funcionario del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia y miembro de la brigada especial, quien iba de copiloto en la camioneta. En el hecho también falleció el conductor identificado como:

Familiares de ambos fallecidos colmaron la morgue forense en la mañana de ayer.

Ambos murieron carbonizados tras la explosión de la camioneta Hilux dorada.

Ángel Alberto Ferrer Fernández, de 28 años, ambos amigos.

Las tres personas que también iban en el vehículo resultaron heridas y están hospitalizadas en el Hospital Coromoto, se desconocen sus nombres.

Manuel Perdomo, hermano del funcionario fallecido, contó que el infortunado venía de regreso de San Francisco junto a unos amigos que dijo desconocer.

Perdomo aseguró que no sabe las razones del accidente. Explicó que lo conocido era que se estrellaron contra una valla y en segundos la camioneta se prendió en llamas.

Aseveró que tanto el conductor como su hermano que iba de copiloto, quedaron aprisionados en la parte delantera sin poder salir a

tiempo de la camioneta Toyota doble cabina.

Las dos mujeres y un tercer hombre sufrieron graves quemaduras pero pudieron ser socorridos a tiempo.

Los allegados a Perdomo contaron que no dejó hijos, era el menor de cuatro hermanos y desde hace un año se había enfilado al Cpbez.

Por otra parte, Yexiré Ferrer, hermana de Ángel, contó que la camioneta era de su padre, y que su consanguíneo regresaba con sus amigos del Mirador del Lago, ubicado en las inmediaciones de “Conoce tu Puente” en San Francisco.

La afligida dama contó que el joven deja un hijo en la orfandad, era comerciante y vivía en “Sabaneta” con su familia.

MAIQUETÍA

Presentarán a funcionario por tránsito ilegal de extranjeros Equipo de Sucesos El Ministerio Público presentará en las próximas horas ante un tribunal de control del estado Vargas a un funcionario del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime), un trabajador de la aerolínea Air Canadá y dos agentes de la empresa Servicios de Seguridad Aeronáutica Internacional 2021 C.A., por su presunta vinculación con el tránsito ilegal de cinco extranjeros en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía “Simón Bolívar”.

La irregularidad fue detectada este viernes 1 de noviembre de 2013, en el vuelo 075 de la citada aerolínea con destino a Toronto, Canadá.

En la audiencia de presentación, la fiscal de flagrancia del estado Vargas, Naylyz Guzmán, imputará al funcionario del Saime, Jerry González; al trabajador de tráfico de Air Canadá, Daniel Sánchez; y a los dos agentes de la mencionada empresa de seguridad, Nayibe Mata y Osmara Mattey, por presuntamente incurrir en delitos previstos en el ordenamiento jurídico venezolano.

De acuerdo con información preliminar, el pasado viernes en horas de la mañana, el capitán del vuelo 075 de Air Canada se percató de la existencia de cinco pasajeros adicionales a los previamente registrados.

Representantes de la citada aerolínea notificaron de la irregularidad a las autoridades del Aeropuerto de Maiquetía.

VENDO APARTAMENTO NUEVO Edif. Mercedes Plaza Bella Vista, 198 mts2 en gris.

Información 0424-6554280

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, Venezuela · lunes, 4 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.822

VÍA A PERIJÁ

Pereció un motorizado en choque - 30 -

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Asesinado a sangre fría un hijo del dueño del restaurant “Playa Chica”

Otro sicariato estremece a La Cañada de Urdaneta

ACCIDENTE

Dos jóvenes murieron al estrellarse en moto SCARLATTA AZUAJE

SCARLATTA AZUAJE

ERA LANCHERO hEra hijo del dueño de “Playa Chica”, un centro familiar ubicado en la entrada del municipio. hLa víctima laboraba como lanchero y pescador del negocio de su progenitor. hVivía en el sector “La Plaza”, calle “El Taladro” con sus hijos y esposa. hAllegados a la víctima dijeron que Nava era una persona sana, y sin problemas en la zona.

Desconocen quien pudo atentar contra el infortunado. hFamiliares se negaron a hablar de lo sucedido. hVivía en el sector “La Plaza”, calle “El Taladro” con sus hijos y esposa. hEste sicariato se convierte en el número 23 acaecido en el municipio cañadero.

En el patio de esta residencia quedó el cuerpo sin vida de Richard Enrique Nava, de 43 años, quien trató de huir de sus verdugos que prontamente lo alcanzaron propinándole unos 15 disparos. La calle fue colmada de familiares y allegados.

Ahora la víctima fue Richard Nava, de 43 años.

Los gatilleros ejecutaron el encargo con pistolas 9 milímetros. Huyeron en una moto. El cadáver cayó al patio de un negocio familiar.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

O

tro sicariato estremeció a La Cañada de Urdaneta.

Richard Enrique Nava, de 43 años, murió luego de que dos sujetos le dispararan en reiteradas ocasiones ayer a las 7:00 de la mañana.

El nuevo crimen que suma 23 víctimas en el municipio cañadero se consumó en el sector “Pajulito” de la parroquia Concepción del municipio La Cañada de Urdaneta.

Según lo conocido por fuentes policiales, la víctima había llegado a la residencia a desayunar en el negocio de su cuñada. De pronto, fue sorprendido por dos sujetos a bordo

de una moto que inmediatamente se le acercaron, Nava temeroso prefirió tratar de refugiarse en el patio de la vivienda, pero eso no fue impedimento para los pistoleros, estos sacaron sus armas y le dispararon.

Nava cayó sin vida en el patio de la residencia con múltiples heridas de bala, los pistoleros al ver que lograron su cometido huyeron velozmente sin dejar rastros.

Enseguida la casa fue colmada de familiares, amigos, vecinos y demás allegados de la víctima, quienes protagonizaron escenas de dolor y repetían en reiteradas ocasiones que Richard era un hombre sano.

Familiares no quisieron hablar al respecto, en medio del dolor decidieron tapar el cuerpo con una sa-

bana y cerrar el portón de alambre que delimita la vivienda.

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas del eje de homicidios llegaron al lugar para las experticias de rigor, varios casquillos de pistola 9 milímetros fueron localizados en la escena.

El nuevo sicariato ocurrió a unas seis cuadras de la plaza del municipio, y al fondo del cementerio de la localidad.

Según lo conocido por una vecina del hoy occiso, que prefirió no identificarse, él era lanchero de la playa de su progenitor, quien es dueño del centro restaurante “Playa Chica”, ubicado en la entrada del municipio.

La dama dijo que Nava era un padre ejemplar y sin problemas. Deja tres hijos menores en la orfandad y vivía con su esposa en el sector “La Plaza”, calle El Taladro.

Vecinos dijeron que se escucharon más de quince disparos. Contaron que la ola de crímenes los han

hecho vivir en zozobra, esperan que las autoridades se aboquen a detener a los pistoleros que han perpetrados múltiples homicidios en La Cañada de Urdaneta.

Funcionarios del Cicpc investigan las causas de este nuevo crimen, del cual se desconoce si guarda relación con los recientes ajusticiamientos acaecidos en la zona. Manejan el ajuste de cuentas como móvil.

Otro hallazgo A la 1:00 de la tarde de ayer, funcionarios del Cicpc tras una denuncia formulada por personas de la zona, encontraron un sujeto en avanzado estado de descomposición, sin pertenencias y totalmente desnudo en la avenida principal del sector “La Chinita”, parroquia Chiquinquirá del municipio La Cañada de Urdaneta.

Hasta horas de la tarde de ayer, el cuerpo aún no había sido identificado por sus dolientes. Se presume que tenía varios días sin vida en la zona enmontada.

Familiares de Carlos Javier Ramírez, de 15 años, contaron que el joven había salido a una fiesta.

Fabiana Delgado Machado Dos jóvenes perecieron a las 7:00 de la mañana de ayer, luego de estrellarse contra una jardinera ubicada en la entrada del Hospital Universitario de Maracaibo.

Las víctimas resultaron ser Carlos Javier Ramírez, de 15 años, y Roger López, de 22 años, ambos habitantes del barrio “Virgen del Carmen” situado en la parroquia Idelfonso Vásquez.

Según lo relatado por Gisel Silva, hermana del menor, ambos muchachos salieron desde la barriada a una fiesta a las 11:00 de la noche del sábado. Pero no fue hasta al amanecer que se enteraron del paradero de ambos.

Los infortunados habrían sufrido un accidente tras perder el control de la moto, contaron los allegados.

La hermana del menor contó que se enteraron porque un amigo que acompañó al par de muchachos a la fiesta pasó por el lugar y vio el accidente. Ambos murieron en el sitio.

Unidades del 171 y patrullas del Cpbez custodiaron la escena mientras llegaban los funcionarios de Tránsito Terrestre.

Se conoció que Ramírez, quien iba de parrillero, era el menor de ocho hermanos y estudiaba noveno grado en el liceo “Luis Beltrán Bravo”.

Trascendió por fuentes ligadas a la investigación que los hoy occisos transitaban bajo los efectos del alcohol.