Visite ed escursioni guidate ALLA SCOPERTA DI BOLZANO, PORTA DELLE DOLOMITI
2018 www.bolzano-bozen.it
INDICE
5 INTRODUZIONE
Azienda di Soggiorno e Turismo
Via Alto Adige 60, 39100 Bolzano T 0471 307 000 info@bolzano-bozen.it www.bolzano-bozen.it
I nostri partner
6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9
VISITE GUIDATE Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi) Il centro storico di Bolzano e il vino Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Bolzano tra miti e leggende - NOVITÀ! Bolzano sotterranea Bolzano, città dei castelli - NOVITÀ! L’altra Bolzano - NOVITÀ! L’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries A tutta birra! - NOVITÀ! Bacchus Urbanus Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Visite guidate al Teatro Comunale - NOVITÀ!
10 10 10 11 11 12 12 13 13
ESCURSIONI GUIDATE Giro delle Dolomiti - NOVITÀ! Trekking di 2 giorni in Val Martello Escursioni sul Renon Speciale Ferragosto - NOVITÀ! Escursione botanica Yoga nel vigneto Qi Gong arboreo Escursione purificatrice al chiaro della luna piena
14 14 14 14 14 15 15
TESORI NASCOSTI Apertura straordinaria del chiostro dei Domenicani Apertura straordinaria della chiesetta di San Martino in Campiglio Apertura straordinaria della chiesetta di Santa Maddalena La chiesetta di San Giovanni in Villa La Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries La chiesetta di San Vigilio e la chiesa del Santo Sepolcro sul Monte Calvario
16 Castelronda – il Sentiero dei castelli di Bolzano 16 Percorso didattico della tenuta Waldgries - NOVITÀ! 18 PROGRAMMA MENSILE 33 Altri contatti / Legenda
3
INTRODUZIONE
Caro ospite, con questa pubblicazione desideriamo suggerire un’ampia scelta di visite guidate ed escursioni, in città e nel territorio altoatesino. Bolzano è infatti incontro di diverse culture, lo si avverte dall’atmosfera mitteleuropea, nell’architettura, nelle tradizioni e nella gastronomia, ma non solo: è anche un punto di partenza ideale per la scoperta del patrimonio naturalistico e culturale dei dintorni. Siamo pronti a rispondere a tutte le domande sul territorio, sulla ricettività e sull’ospitalità di Bolzano, porta delle Dolomiti. Buona vacanza nella nostra città! Lo staff dell’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano Le prenotazioni per le visite e le escursioni guidate sono da effettuarsi presso l’Ufficio Informazioni in via Alto Adige 60 che funge anche da punto d’incontro (salvo diversa indicazione). Tel. 0471 307000, info@bolzano-bozen.it
5
VISITE GUIDATE
Visite guidate L’Azienda di Soggiorno in collaborazione con l’Associazione Guide Turistiche di Bolzano organizza un ricco programma di visite guidate della città alla scoperta delle principali attrazioni storico-artistiche e di escursioni guidate nel territorio altoatesino; completa l’offerta un fitto calendario di appuntamenti presso siti normalmente non accessibili. Le visite guidate possono essere bilingui; sono ammessi al massimo 35 partecipanti (salvo diversa indicazione). Su richiesta vengono organizzate visite guidate personalizzate e in bicicletta. N.B. Nelle giornate festive le visite guidate potranno subire variazioni.
Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi
Il centro storico di Bolzano e il vino
ogni lunedì da aprile a ottobre Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita del Palazzo Mercantile con le cantine e il Salone d’Onore e di Palazzo Menz con il Salone d’Onore magnificamente affrescato dal pittore bolzanino Carl Henrici. » Partenza: ore 10.30 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 2 ore » Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano gratuitamente » Non è richiesta la prenotazione.
ogni sabato da aprile a ottobre Visita guidata del centro storico: una visita attraverso la città vinicola di Bolzano, patria dei vini rossi di qualità Lagrein e Santa Maddalena, dove i vigneti arrivano fino al centro città. » Partenza: ore 10.30 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 2 ore » Contributo spese: € 6,00; € 3,00 possessori di Winepass; bambini fino a 14 anni partecipano gratuitamente » Non è richiesta la prenotazione
Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi) Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese ogni giovedì da aprile a ottobre; nei seguenti giorni festivi: 2 e 25 aprile, 1° e 21 maggio, 15 agosto e il 1° novembre; ogni sabato di novembre e dicembre 2018 e di gennaio, febbraio e marzo 2019 Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e piazza del Grano; è compresa la visita guidata delle principali chiese monumentali del centro storico. » Partenza: ore 10.30 dall’Ufficio Informazioni » Da giugno ad agosto ore 17 » Durata: ca. 2 ore » Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano gratuitamente » Non è richiesta la prenotazione.
ogni mercoledì da aprile a ottobre; martedì, 24 luglio e 23 ottobre Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi) con il suo corredo originale. » Partenza: ore 14.30 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 1 ora e mezza + visita individuale del Museo Archeologico » Contributo spese: € 6,00 + ingresso al Museo Archeologico; i bambini fino a 14 anni partecipano gratuitamente alla visita guidata del centro storico » Non è richiesta la prenotazione.
Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa ogni domenica da maggio a ottobre Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e piazza del Grano; la guida viene completata dalla visita della chiesetta di San Giovanni in Villa con i suoi preziosi affreschi. » Partenza: ore 10.30 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 2 ore » Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano gratuitamente. » Non è richiesta la prenotazione.
Bolzano tra miti e leggende
Novità!
ogni lunedì in aprile, maggio, settembre e ottobre Tramandate di generazione in generazione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Scopritele con noi percorrendo una delle splendide passeggiate di Bolzano. Non sarà facile rimanere concentrati con una vista così spettacolare sulla città! » Partenza: ore 14.30 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 3 ore » Contributo spese: € 7,00 + ev. autobus di linea » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 dello stesso giorno.
Bolzano sotterranea ogni primo martedì del mese (in maggio l’8) da aprile a ottobre Itinerario alla scoperta di affascinanti locali sotterranei del centro storico di Bolzano quali la cripta del Duomo, gli scavi archeologici custoditi all’interno della scuola Hannah Arendt, le cantine di Palazzo Mercantile e gli interessanti ambienti sotterranei di alcuni negozi e bar dei Portici; la visita si concluderà con un brindisi all’interno dei locali sotterranei del ristorante Franziskanerstuben. » Partenza: ore 14.30 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 3 ore » Contributo spese: € 7,00; i bambini fino a 14 anni partecipano gratuitamente » Minimo 3 e massimo 20 partecipanti » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 dello stesso giorno.
7
VISITE GUIDATE
Bolzano, città dei castelli
Novità!
ogni secondo martedì del mese (in maggio il 15) da aprile a ottobre Immerso nel verde dei vigneti che lo circondano, Castel Mareccio si trova in una posizione idilliaca a due passi dal centro storico. Il castello, il cui nucleo risale al XIII secolo, ha ospitato negli ultimi anni numerosi eventi e manifestazioni. Particolarmente suggestiva è la vista panoramica dalla torre e la veduta del castello dalla passeggiata Lungotalvera, molto frequentata da locali e turisti. » Partenza: ore 14.30 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 3 ore » Contributo spese: € 7,00 + € 3,00 ingresso ridotto a Castel Mareccio » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 dello stesso giorno.
L’altra Bolzano
Novità!
ogni terzo martedì del mese (in maggio il 22) da aprile a ottobre I prati del Talvera, vero polmone verde di Bolzano, segnano simbolicamente il confine tra il centro storico e il resto della città. Se la città vecchia è un fiorire di diversi stili architettonici, oltre il fiume è l’architettura razionalista a disegnare strade, piazze, scuole e monumenti. Esempi tangibili di questo stile sono il Monumento alla Vittoria, nella cui cripta è ospitato il percorso espositivo “BZ ’18–‘45”, il palazzo del Corpo d’Armata in Piazza IV. Novembre, Piazza Tribunale con il famoso bassorilievo di Mussolini e gli imponenti edifici in Corso Italia e Corso Libertà. » Partenza: ore 14.30 davanti al Monumento alla Vittoria (lato Ponte Talvera) » Durata: ca. 2 ore » Contributo spese: € 6,00 + ev. autobus di linea » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 dello stesso giorno.
L’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries ogni ultimo martedì del mese da aprile a ottobre Grazie alla disponibilità dei padri benedettini di Muri-Gries sarà possibile accedere ad alcune parti del convento e visitare sia la chiesa abbaziale barocca dedicata a Sant’Agostino e magistralmente affrescata da Martin Knoller, che la vecchia parrocchiale che custodisce il prezioso altare ligneo a scrigno e portelle di Michael Pacher, scolpito tra il 1471 e il 1475 e un notevole crocifisso ligneo romanico del 1200. » Partenza: ore 14.30 davanti alla chiesa abbaziale di Muri-Gries » Durata: ca. 2 ore » Contributo spese: € 6,00; i bambini fino a 14 anni partecipano gratuitamente » È richiesta la prenotazione entro le ore 18 del giorno precedente.
A tutta birra!
Novità!
ogni venerdì di aprile e settembre L’itinerario conduce attraverso le vie e le piazze del centro storico e prosegue con la visita di uno dei birrifici artigianali di Bolzano. Ogni birrificio ha la sua birra, la sua speciale ricetta e il suo rituale. Scoprite con noi i valori che trasformano i birrifici in un luogo d’incontro e di convivialità e lasciatevi guidare nella degustazione delle diverse tipologie di birra dai mastri birrai di Hopfen & Co. e Ca’ de Bezzi. » Partenza: ore 17 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 3 ore » Contributo spese: € 10,00 » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 dello stesso giorno.
Bacchus Urbanus ogni venerdì di maggio e ottobre Particolare trekking urbano lungo percorsi che attraversano le zone produttive dei due vini autoctoni di Bolzano, il Santa Maddalena e il Lagrein, con visita e degustazione commentata presso le seguenti cantine produttrici del pregiato nettare: 4 maggio: tenuta Heinrichshof 11 maggio: tenuta Kandlerhof 18 maggio: tenuta Messnerhof 25 maggio: tenuta Rottensteiner 5 ottobre: tenuta Plonerhof 12 ottobre: tenuta Heinrichshof 19 ottobre: tenuta Kandlerhof 26 ottobre: tenuta Rottensteiner » Partenza: ore 14.30 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 4 ore » Contributo spese: € 15,00 + ev. autobus di linea » Massimo 25 partecipanti » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 dello stesso giorno.
Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano ogni venerdì da giugno ad agosto Visita guidata alla scoperta del bello e del buono. Accanto ai luoghi di interesse storicoculturale si visiteranno le tradizionali locande della città in cui si potranno degustare gustose specialità tipiche. » Partenza: ore 17 dall’Ufficio Informazioni » Durata: ca. 3 ore » Contributo spese: € 15,00 adulti; € 7,50 bambini da 6 a 14 anni; i bambini fino a 6 anni non compiuti partecipano gratuitamente;
nel prezzo sono comprese 3 degustazioni presso altrettanti locali tipici. » Massimo 20 partecipanti » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 dello stesso giorno.
Visita guidata al Teatro Comunale di Bolzano
Novità!
Un vero e proprio viaggio nel Teatro Comunale: Piazza Verdi, il foyer, la platea e il palco, in graticcia e ballatoio, non tralasciando la sala regia, i camerini e il sottopalco fino a raggiungere tutti gli altri settori del teatro. Durante il percorso saranno mostrati gli aspetti tecnici e architettonici più interessanti. L’attenzione sarà inoltre rivolta alle numerose professionalità necessarie alla realizzazione degli spettacoli. Le visite guidate del Teatro Comunale vengono personalizzate in base all’età e agli interessi dei partecipanti. » Durata: 60 – 100 minuti » Partecipanti: min. 6 – max. 30 persone » Per maggiori informazioni e prenotazioni: Fondazione Teatro Comunale e Auditorium, tel. 349 5951835, visiteguidate@teatrocomunale.bolzano.it
9
ESCURSIONI GUIDATE
11
Escursioni guidate Giro delle Dolomiti
Novità!
ogni giovedì da giugno ad agosto Un tour attraverso i punti più panoramici delle Dolomiti, Patrimonio Mondiale dell’Umanità UNESCO, raggiungibili in meno di un’ora da Bolzano. Prima tappa a Tires, paese con vista mozzafiato sul Catinaccio, e poi al famoso Lago di Carezza. Si prosegue in direzione Canazei in Val di Fassa e, dopo la pausa pranzo su uno dei leggendari passi dolomitici, si rientra passando per la Val Gardena. Avete altri desideri? Lungo la strada è possibile scegliere tra svariate alternative, quali ad esempio salire con la funivia alla terrazza panoramica sul Sass Pordoi oppure una facile passeggiata nella Città dei Sassi a Passo Sella o un giro in centro a Ortisei. » Partenza: ore 9 » Rientro: ore 16 – 17 ca. » Contributo spese: € 25,00 per adulti e senior; € 15,00 bambini da 6 a 14 anni; i bambini fino a 6 anni non compiuti partecipano gratuitamente » È richiesta la prenotazione entro le ore 18 del giorno precedente.
Trekking di due giorni in Val Martello 14–15 luglio La guida escursionistica Martin Martinelli propone un interessante percorso ad anello con pernottamento in rifugio in Val Martello, luogo ancora poco conosciuto situato nel Parco Nazionale dello Stelvio. Tempo permettendo si avrà la possibilità di ammirare panorami stupendi e una varietà eccezionale di fiori. Primo giorno: Trasferimento in Val Martello e visita del Giardino delle Erbe Officinali. Da Ganda si sale alla Malga Soi (2.072 m) costeggiando prima il rio Plima e poi il rio Soi. Possibilità di salire fino alla vicina Cima Elfer a 2.260 m. Secondo giorno: Lungo il sentiero n.18 si sale fino al punto più alto, 2.816 m. Da qui si raggiungono i laghi di Flim. » Primo giorno: h 750 m; ca. 3 ore di cammino; 4 km » Secondo giorno: h 700 m i 1.450 m; ca. 5 ore di cammino; 9 km » Contributo spese comprensivo di trasporto e guida: € 95,00; nel prezzo non sono compresi il pernottamento in camere multiple e i pasti. » Min. 5 – max. 8 partecipanti » I partecipanti devono calzare scarponi alti da montagna; si consiglia l’uso di bastoncini telescopici in discesa. È richiesta un’ottima condizione fisica; difficoltà impegnativa. » È richiesta la prenotazione entro 3 giorni dall’inizio del trekking. Per ulteriori escursioni: Alp-Tours Tel. + 39 329 4355528 www.alp-tours.com
Escursioni alla scoperta del Renon ogni martedì da aprile a ottobre Escursione guidata per scoprire i punti più belli dell’altipiano del Renon proposta in collaborazione con l‘Associazione Turistica Renon. » Partenza: ore 10 dalla stazione di Collalbo » Durata: ca. 4–5 ore, difficoltà medio-facile » Contributo spese: € 10,00 adulti e senior; € 5,00 bambini 6–14 anni » È richiesta la prenotazione entro le ore 17 del giorno precedente. Per ulteriori informazioni su escursioni tematiche sul Renon Associazione Turistica Renon Tel. +39 0471 356100 www.ritten.com
Speciale Ferragosto Programma a sorpresa per la giornata di Ferragosto: esperienze culturali e gastronomiche per tutta la famiglia nella città di Bolzano. Il programma dettagliato sarà disponibile a inizio estate.
Novità!
ESCURSIONI GUIDATE
Escursione botanica “Spirito, anima e corpo in armonia con la natura” ogni mercoledì da aprile a giugno L’esperto Alberto Fostini guida gli ospiti alla scoperta della spettacolare fioritura primaverile dei meleti, dei boschi e dei prati nei dintorni di Bolzano. In primavera la natura diventa una vera e propria farmacia verde per corpo, anima e spirito. Circondati dai meravigliosi colori e dai profumi delle numerose erbe aromatiche si possono apprendere rilassanti esercizi di respirazione per ricaricare di nuove energie il corpo, la mente e lo spirito, avvalendosi dei quattro elementi della natura, acqua, terra, fuoco, aria, e dell’aria pura di montagna, così da riportare armonia e benessere nella propria vita. » Partenza: ore 9.30 dall’Ufficio Informazioni » Rientro: ca. ore 17 » Contributo spese comprensivo di transfer: € 15,00 adulti; € 7,50 bambini da 6 a 14 anni » Massimo 8 partecipanti » Pranzo al sacco » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 del giorno precedente.
Yoga nel vigneto: godersi la primavera
Qi Gong arboreo: incamerare la forza degli alberi
ogni sabato da aprile a giugno Chi desidera concludere la giornata in sintonia con la natura, non può mancare all’ora di yoga nel vigneto sulla collina di Santa Maddalena con vista sul Catinaccio. Gli esercizi di yoga e respirazione sono un modo semplice per allontanare lo stress quotidiano e ritrovare il proprio equilibrio interiore. Al termine della lezione di yoga verrà offerto un assaggio di succo d’uva (o di mele) ricco di polifenoli e vitamine utili per proteggere le arterie e rafforzare il sistema immunitario. Esperte di yoga: Evi Pardeller e Natalie Pagagliana » Punto d’incontro: ore 17 presso l’Hotel Eberle » Durata: ca. 1 ora e mezza » Contributo spese: € 10,00 » Servizio navetta da piazza Stazione a richiesta » È richiesta la prenotazione presso l’Hotel Eberle, tel. 0471 976125 entro le ore 12 del giorno precedente.
ogni giovedì da aprile a giugno Durante questa escursione ci si immerge nel quieto e meraviglioso paesaggio naturale di Valas e si potranno ammirare alberi secolari in grado di sprigionare grande energia. Questo loro straordinario potere non è certo una novità, visto che già gli antichi germani erano soliti abbracciarne i fusti per far scorrere l’energia arborea nel proprio corpo. L’intimo contatto con un albero è infatti in grado di influire in maniera del tutto speciale sul benessere di una persona. Con il Qi Gong arboreo si respira profondamente, lasciandosi alle spalle lo stress della vita quotidiana e ritrovando il proprio equilibrio interiore. Al termine si potrà gustare un salutare rinfresco presso il Leitnerhof a Valas. » Partenza: Leitnerhof a Valas (San Genesio) » Durata: dalle 10 alle 12 » Contributo spese: € 20,00 » Si consiglia di portare qualcosa su cui sedersi » Iscrizione e informazioni: Associazione turistica San Genesio, tel. 0471 354196, info@jenesien.net » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 del giorno precedente.
Escursione purificatrice al chiaro di luna piena sull’altipiano di larici più grande d’Europa, il Salto lunedì 30 aprile, martedì 29 maggio e giovedì 28 luglio A illuminare il cammino sarà solo la luce della luna! Nelle tre notti di luna piena si potrà sperimentare il benefico effetto di un’escursione meditativa sul Salto. Nella profonda quiete della notte si potrà beneficiare della magica forza della luna. In intimo contatto con la natura sarà possibile percepire come il motore del giorno si spenga completamente. » Partenza: Osteria e scuderia Edelweiss » Durata: dalle 21 alle 23 ca. » Contributo spese: € 10,00 » Si consiglia di indossare abbigliamento caldo e scarpe robuste e di munirsi di una torcia tascabile, di qualcosa su cui sedersi e di una bevanda calda. » Iscrizione e informazioni: Associazione turistica San Genesio, tel. 0471 354196, info@jenesien.net » È richiesta la prenotazione entro le ore 12 del giorno precedente.
13
TESORI NASCOSTI
Tesori nascosti Apertura straordinaria del chiostro dei Domenicani
Apertura straordinaria della chiesetta di Santa Maddalena
La Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries
ogni sabato da inizio aprile a fine ottobre dalle ore 10 alle ore 12 L’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano, in collaborazione con il Conservatorio “Claudio Monteverdi” e con il parroco della Chiesa dei Domenicani, apre in via straordinaria il chiostro dei Domenicani. Il prezioso ciclo di affreschi che decora le arcate del chiostro è stato realizzato verso la fine del ‘400 da Friedrich Pacher e da altri pittori che hanno dato vita ad un’eccellente narrazione artistica dei testi delle Sacre Scritture.
ogni venerdì e sabato da inizio aprile a fine ottobre dalle ore 16 alle ore 18 L’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano apre in via straordinaria la chiesetta di Santa Maddalena situata in posizione panoramica sulla sommità dell’omonima collina; la chiesetta conserva un pregevole ciclo di affreschi del Trecento.
> dal 26 marzo al 29 giugno dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 14.30 alle ore 16 > dal 2 luglio al 31 agosto dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore 12 > dal 3 settembre al 31 ottobre dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 14.30 alle ore 16 > durante i sabati dell’Avvento dalle ore 14.30 alle ore 16 Grazie alla disponibilità dei padri benedettini di Muri Gries è possibile accedere a questa chiesa tardo-gotica situata in un antico cimitero nella quale è custodito l’altare ligneo a scrigno e portelle di Michael Pacher, scolpito tra il 1471 e il 1475; esso rappresenta una delle maggiori opere locali. Degno di nota anche il crocifisso ligneo romanico del 1200.
Apertura straordinaria della chiesetta di San Martino in Campiglio ogni sabato da inizio aprile a fine ottobre dalle ore 14 alle ore 16 Grazie alla collaborazione con la Parrocchia del Duomo, l’Azienda di Soggiorno di Bolzano apre in via straordinaria questa piccola chiesa in tardo stile romanico consacrata nel 1180; l‘interno è ricoperto di pregiati affreschi di scuola bolzanina del XV secolo. L’apertura al pubblico dell’ultimo sabato del mese è curata dal Touring Club Italiano. Durante gli orari dell’apertura straordinaria viene sospeso il divieto di sosta in via Innsbruck dalla parte della chiesetta.
La chiesetta di San Giovanni in Villa ogni sabato dalle ore 10 alle ore 12.30 Occasione imperdibile per visitare questa chiesetta interessante sia per l’architettura esterna che per l’eccezionale decorazione pittorica interna realizzata da artisti girovaghi di scuola giottesca. L’apertura è a cura della Parrocchia del Duomo e l’ultimo sabato del mese del Touring Club Italiano (da aprile a ottobre); visitando la chiesetta l’ultimo sabato del mese, il Touring Club Italiano offre un ingresso gratuito al Museo del Tesoro del Duomo.
La chiesetta di San Vigilio e la chiesa del Santo Sepolcro sul Monte Calvario ogni mercoledì dalle ore 15 alle ore 16.30 Grazie alla disponibilità della Parrocchia del Duomo è possibile visitare queste due chiesette situate in posizione panoramica sul Virgolo. La chiesetta di San Vigilio custodisce affreschi gotici raffiguranti la “storia di Maria” e la “storia di San Vigilio”. La chiesa del Santo Sepolcro risale alla fine del 1600, è in stile tardo barocco ed è stata progettata dagli architetti Pietro e Andrea Delai; custodisce pregevoli affreschi e stucchi.
15
17
BolzanoBozen
CityTrail
Castelronda - il Sentiero dei castelli di Bolzano Bolzano, San Genesio e Terlano si arricchiscono di un nuovo sentiero tematico dedicato ai più bei castelli del capoluogo e dei suoi dintorni. Un sentiero di oltre 20 km lungo il quale si può godere di un’impagabile vista sui castelli e della piacevolezza della natura in tutte le sue forme. Si può scegliere di iniziare il percorso indifferentemente in una delle tre località sopracitate, ma naturalmente è anche possibile accorciare il percorso a proprio piacimento. Il Sentiero dei castelli Castelronda è accessibile tutto l’anno, anche se è particolarmente consigliabile percorrerlo in primavera e in autunno, quando i colori e i profumi si fanno più intensi e le temperature più miti. Un punto di partenza del sentiero potrebbe essere la stazione a valle della funivia di San Genesio, situata vicino a Castel Roncolo, il “maniero illustrato”, noto per la sua ardita posizione e per i suoi straordinari affreschi di carattere cavalleresco che raccontano la vita di corte del Medioevo. Si prosegue poi in direzione delle rovine di Castel Rafenstein e Cologna, nelle cui vicinanze si trova il rudere di
Castel Greifenstein, noto anche come Castel del Porco. Il percorso conduce poi al Castel Neuhaus o Maultasch e poi giù verso Terlano. Lungo tutto il tragitto è stata installata una nuova segnaletica con informazioni sulla storia e su curiosi aneddoti sulle varie fortificazioni, interessanti anche per i più giovani.
Percorso didattico della tenuta Waldgries
Un evento che combina gusto e sport Il percorso si snoda sulle tre passeggiate della città, che salgono dolcemente sui pendii circostanti svelando un incantevole panorama. Accanto alla corsa competitiva, la corsa di beneficenza City Enjoy è adatta a grandi e piccoli e permette di scoprire la città gustando i sapori dei prodotti locali.
21/10/2018 Informazioni e iscrizioni: Tel. 349 7946166 BZcitytrail@tds-live.com www.bolzano-bozen.it
Novità!
Presso l’antica cantina Waldgries, situata sulle dolci pendici dell’altopiano del Renon in prossimità di Bolzano, è stato installato un percorso didattico con tutte le informazioni sulla produzione del vino: terreno, clima, posizione, tradizioni e abitudini. Il sentiero conduce poi a un punto panoramico da dove si possono ammirare dall’alto la città di Bolzano, le affascinanti colline di Santa Maddalena, il quartiere di Rencio e i castelli Campegno e Cornedo.
City Trail 31 km
Tenuta Waldgries Via Santa Giustina 2, Bolzano Tel. 0471 323603
City Enjoy 5 km
City Run 15 km
APRILE
19
Calendario mensile dal 1° aprile al 31 ottobre 2018
Aprile Lunedì, 2 aprile 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Martedì, 3 aprile 14.30 Bolzano sotterranea Mercoledì, 4 aprile 9.30 Escursione botanica: passeggiate di Bolzano/fioritura dei meli 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 5 aprile 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Venerdì, 6 aprile 17.00 A tutta birra! Sabato, 7 aprile 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto Lunedì, 9 aprile 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende Martedì, 10 aprile 14.30 Bolzano, città dei castelli Mercoledì, 11 aprile 9.30 Escursione botanica: passeggiate di Bolzano/fioritura dei meli 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 12 aprile 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 13 aprile 17.00 A tutta birra! Sabato, 14 aprile 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto
Mercoledì, 18 aprile 9.30 Escursione botanica: passeggiate di Bolzano/fioritura dei meli 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 19 aprile 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 20 aprile 17.00 A tutta birra! Sabato, 21 aprile 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto Lunedì, 23 aprile 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende Martedì, 24 aprile 14.30 L’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries Mercoledì, 25 aprile 9.30 Escursione botanica: passeggiate di Bolzano/fioritura dei meli 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Lunedì, 16 aprile 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Giovedì, 26 aprile 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Martedì, 17 aprile 14.30 L’altra Bolzano
Venerdì, 27 aprile 17.00 A tutta birra!
Sabato, 28 aprile 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto Lunedì, 30 aprile 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Le aperture straordinarie delle chiesette sono indicate alle pagine 14 e 15.
MAGGIO
21
Maggio Martedì, 1° maggio 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Giovedì, 10 maggio 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Domenica, 20 maggio 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Mercoledì, 2 maggio 9.30 Escursione botanica: Oltradige 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Venerdì, 11 maggio 14.30 Bacchus Urbanus
Lunedì, 21 maggio 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Giovedì, 3 maggio 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 4 maggio 14.30 Bacchus Urbanus Sabato, 5 maggio 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto Domenica, 6 maggio 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 7 maggio 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende Martedì, 8 maggio 14.30 Bolzano sotterranea Mercoledì, 9 maggio 9.30 Escursione botanica: Oltradige 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Sabato, 12 maggio 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto Domenica, 13 maggio 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Martedì, 22 maggio 14.30 L’altra Bolzano Mercoledì, 23 maggio 9.30 Escursione botanica: Oltradige 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Lunedì, 14 maggio 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Giovedì, 24 maggio 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Martedì, 15 maggio 14.30 Bolzano, città dei castelli
Venerdì, 25 maggio 14.30 Bacchus Urbanus
Mercoledì, 16 maggio 9.30 Escursione botanica: Oltradige 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Sabato, 26 maggio 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto
Giovedì, 17 maggio 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 18 maggio 14.30 Bacchus Urbanus Sabato, 19 maggio 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto
Domenica, 27 maggio 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 28 maggio 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Martedì, 29 maggio 14.30 L’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries Mercoledì, 30 maggio 9.30 Escursione botanica: Oltradige 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 31 maggio 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Le aperture straordinarie delle chiesette sono indicate alle pagine 14 e 15.
GIUGNO
23
Giugno Venerdì, 1° giugno 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano
Giovedì, 7 giugno 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Sabato, 2 giugno 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto
Venerdì, 8 giugno 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano
Domenica, 3 giugno 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 4 giugno 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi Martedì, 5 giugno 14.30 Bolzano sotterranea Mercoledì, 6 giugno 9.30 Escursione botanica sul Colle 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Sabato, 9 giugno 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto Domenica, 10 giugno 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 11 giugno 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi
Sabato, 16 giugno 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto
Lunedì, 25 giugno 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi
Domenica, 17 giugno 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Martedì, 26 giugno 14.30 L’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries
Lunedì, 18 giugno 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi Martedì, 19 giugno 14.30 L’altra Bolzano Mercoledì, 20 giugno 9.30 Escursione botanica sul Colle 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Martedì, 12 giugno 14.30 Bolzano, città dei castelli
Giovedì, 21 giugno 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Mercoledì, 13 giugno 9.30 Escursione botanica sul Colle 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Venerdì, 22 giugno 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano
Giovedì, 14 giugno 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Sabato, 23 giugno 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto
Venerdì, 15 giugno 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano
Domenica, 24 giugno 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Mercoledì, 27 giugno 9.30 Escursione botanica sul Colle 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 28 giugno 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 29 giugno 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Sabato, 30 giugno 10.30 Il centro storico e il vino 17.00 Yoga nel vigneto
Le aperture straordinarie delle chiesette sono indicate alle pagine 14 e 15.
LUGLIO
25
Luglio Domenica, 1° luglio 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 2 luglio 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi Martedì, 3 luglio 14.30 Bolzano sotterranea Mercoledì, 4 luglio 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 5 luglio 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 6 luglio 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano
Lunedì, 16 luglio 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi
Mercoledì, 25 luglio 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Domenica, 8 luglio 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Martedì, 17 luglio 14.30 L’altra Bolzano
Lunedì, 9 luglio 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi
Mercoledì, 18 luglio 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Giovedì, 26 luglio 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Martedì, 10 luglio 14.30 Bolzano, città dei castelli
Giovedì, 19 luglio 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Sabato, 7 luglio 10.30 Il centro storico e il vino
Mercoledì, 11 luglio 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 12 luglio 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 13 luglio 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Sabato, 14 luglio 10.30 Il centro storico e il vino Sabato 14 e domenica 15 luglio Trekking di 2 giorni in Val Martello Domenica, 15 luglio 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Venerdì, 20 luglio 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Sabato, 21 luglio 10.30 Il centro storico e il vino Domenica, 22 luglio 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 23 luglio 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi Martedì, 24 luglio 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Venerdì, 27 luglio 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Sabato, 28 luglio 10.30 Il centro storico e il vino Domenica, 29 luglio 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 30 luglio 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi Martedì, 31 luglio 14.30 L’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries
Le aperture straordinarie delle chiesette sono indicate alle pagine 14 e 15.
AGOSTO
27
Agosto Mercoledì, 1° agosto 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 2 agosto 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 3 agosto 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Sabato, 4 agosto 10.30 Il centro storico e il vino Domenica, 5 agosto 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 6 agosto 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi Martedì, 7 agosto 14.30 Bolzano sotterranea Mercoledì, 8 agosto 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 9 agosto 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Venerdì, 10 agosto 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Sabato, 11 agosto 10.30 Il centro storico e il vino Domenica, 12 agosto 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 13 agosto 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi Martedì, 14 agosto 14.30 Bolzano, città dei castelli Mercoledì, 15 agosto Programma a sorpresa per la giornata di Ferragosto 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Giovedì, 16 agosto 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 17 agosto 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Sabato, 18 agosto 10.30 Il centro storico e il vino
Domenica, 19 agosto 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 20 agosto 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi Martedì, 21 agosto 14.30 L’altra Bolzano Mercoledì, 22 agosto 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 23 agosto 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 24 agosto 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Sabato, 25 agosto 10.30 Il centro storico e il vino Domenica, 26 agosto 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 27 agosto 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi
Martedì, 28 agosto 14.30 L’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries Mercoledì, 29 agosto 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 30 agosto 9.00 Giro delle Dolomiti 17.00 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 31 agosto 17.00 Visita guidata gastronomica alla scoperta delle antiche locande di Bolzano Le aperture straordinarie delle chiesette sono indicate alle pagine 14 e 15.
SETTEMBRE
29
Settembre Sabato, 1° settembre 10.30 Il centro storico e il vino
Martedì, 4 settembre 14.30 Bolzano sotterranea
Venerdì, 14 settembre 17.00 A tutta birra!
Domenica, 2 settembre 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Mercoledì, 5 settembre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Sabato, 15 settembre 10.30 Il centro storico e il vino
Lunedì, 3 settembre 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Giovedì, 6 settembre 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 7 settembre 17.00 A tutta birra! Sabato, 8 settembre 10.30 Il centro storico e il vino Domenica, 9 settembre 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Domenica, 16 settembre 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 17 settembre 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende Martedì, 18 settembre 14.30 L’altra Bolzano Mercoledì, 19 settembre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Lunedì, 10 settembre 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Giovedì, 20 settembre 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Martedì, 11 settembre 14.30 Bolzano, città dei castelli
Venerdì, 21 settembre 17.00 A tutta birra!
Mercoledì, 12 settembre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Sabato, 22 settembre 10.30 Il centro storico e il vino
Giovedì, 13 settembre 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Domenica, 23 settembre 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Lunedì, 24 settembre 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende Martedì, 25 settembre 14.30 L’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries Mercoledì, 26 settembre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Giovedì, 27 settembre 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese Venerdì, 28 settembre 17.00 A tutta birra! Sabato, 29 settembre 10.30 Il centro storico e il vino Domenica, 30 settembre 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Le aperture straordinarie delle chiesette sono indicate alle pagine 14 e 15.
OTTOBRE
31
Ottobre Lunedì, 1° ottobre 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Lunedì, 8 ottobre 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Martedì, 2 ottobre 14.30 Bolzano sotterranea
Martedì, 9 ottobre 14.30 Bolzano, città dei castelli
Mercoledì, 3 ottobre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Mercoledì, 10 ottobre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Giovedì, 4 ottobre 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Giovedì, 11 ottobre 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Venerdì, 5 ottobre 14.30 Bacchus Urbanus
Venerdì, 12 ottobre 14.30 Bacchus Urbanus
Sabato, 6 ottobre 10.30 Il centro storico e il vino
Sabato, 13 ottobre 10.30 Il centro storico e il vino
Domenica, 7 ottobre 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Domenica, 14 ottobre 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Giovedì, 18 ottobre 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Domenica, 28 ottobre 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa
Venerdì, 19 ottobre 14.30 Bacchus Urbanus
Lunedì, 29 ottobre 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Sabato, 20 ottobre 10.30 Il centro storico e il vino Domenica, 21 ottobre 10.30 Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa Lunedì, 22 ottobre 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende Martedì, 23 ottobre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi) Mercoledì, 24 ottobre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Lunedì, 15 ottobre 10.30 Il centro storico con Palazzo Mercantile e altri prestigiosi palazzi 14.30 Bolzano tra miti e leggende
Giovedì, 25 ottobre 10.30 Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese
Martedì, 16 ottobre 14.30 L’altra Bolzano
Venerdì, 26 ottobre 14.30 Bacchus Urbanus
Mercoledì, 17 ottobre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Sabato, 27 ottobre 10.30 Il centro storico e il vino
Martedì, 30 ottobre 14.30 L’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries Mercoledì, 31 ottobre 14.30 Il centro storico e il Museo Archeologico (Ötzi)
Le aperture straordinarie delle chiesette sono indicate alle pagine 14 e 15.
33
Altri contatti Qui di seguito riportiamo inoltre i contatti di alcune associazioni che offrono interessanti escursioni guidate in tutto Alto Adige e anche fuori provincia: Alpenverein Südtirol AVS Tel. 0471 978141 office@alpenverein.it www.alpenverein.it
C.A.I. Bolzano Tel. 0471 978172 info@caibolzano.it www.caibolzano.it
Alpines Bike & Hike Tel. 335 387511 info.alpines@gmail.com www.alpines.biz
Euregio Guide (Walter Kircher) Tel. 347 1103535 kircherwalter@gmail.com www.euregio-guide.com/Kircher.htm
ArcheoArt Tel. 347 1209070 info@archeoart.it www.archeoart.it
PasseparTour Tel. 333 8384447 info@passepartour.com www.passepartour.com
Base Camp Dolomites Tel. 0471 971733 info@basecampdolomites.com www.basecampdolomites.com
Walk & Bike Adventures Tel. 338 8791372 info@walkandbike.info www.walkandbike.info
Legenda Esperienza guidata Balance Per famiglie hi
Dislivello
Tutte le informazioni sono suscettibili di variazioni. Editore: Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano Foto: Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano/ Achim Meurer, Luca Guadagnini, Tiberio Sorvillo, lineematiche, Thomas Stankiewicz, DLife/TS; IDM Südtirol/Thomas Grüner, Alex Filz, Julian Love, Stefano Gilera, Clemens Zahn, Othmar Seehauser; Südtiroler Archäologiemuseum/foto-dpi.com, Augustin Ochsenreiter, Oskar Verant; TV Lana/Helmuth Rier Grafica: F&P, Bz; Stampa: Karo Druck, Appiano (Bz)
Pro Family Proteggi chi ami. Assicurati la serenità.
Il negozio di articoli sportivi n. 1 in Alto Adige Il motto di SPORTLER
Flagship Store
Qualità, consulenza tecnica e unicità: sono queste le nostre caratteristiche che conquistano gli sportivi. Sono 400 i brand di alta qualità tra i quali potrete trovare l’articolo giusto per voi e per il vostro sport. I nostri principali settori di competenza sono i seguenti: alpine, snow, bike, running e fitness. L’impresa familiare di lunga tradizione è da oltre 40 anni ai vertici del commercio specializzato in articoli sportivi con 8 sedi all’interno della provincia, nonché un proprio shop online: sportler.com
A Bolzano, SPORTLER è presente due volte: lo SPORTLER Flaghip Store offre tutto il necessario per i mondi bike, running, fitness, sci e snowboard. Lo SPORTLER Alpine Flagship Store, invece, è specializzato nelle attività sportive di montagna e outdoor. Professionisti come gli sciatori Svindal, Jansrud e Shiffrin sono già tra i nostri clienti.
Consulenza e competenza
SPORTLER Flagship Store Portici 1, +39 0471 977719 SPORTLER Alpine Flagship Store Portici 37, +39 0471 974033
Gli stessi collaboratori di SPORTLER praticano attività sportiva e possono quindi fornire una consulenza competente e ottimale ai nostri clienti. Grazie a un equipaggiamento di alto livello potrete vivere una perfetta avventura outdoor.
lunedì - venerdì sabato
9.30 – 19 9.30 – 18
sportler.com
Pro Family è la soluzione completa che protegge la tua persona, i tuoi cari e il tuo patrimonio in ogni fase della vita.
sparkasse.it
Messaggio promozionale. PRO Family è un prodotto di AXA Assicurazioni S.p.A., società del Gruppo Assicurativo AXA Italia. Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile sul sito www.axa.it e presso le filiali della Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.A. AXA Assicurazioni S.p.A. - Sede Legale e Direzione Generale: Corso Como 17, 20154 Milano – Italia Tel. (+39) 02 480841 - Fax (+39) 02 48084331 - PEC: axaassicurazioni@axa.legalmail.it Capitale Sociale € 211.168.625 interamente versato - Ufficio del Registro delle Imprese di Milano C. F. e P. I.V.A. n. 00902170018 - Numero R.E.A. della C.C.I.A.A. di Milano n. 1576311 - Direzione e coordinamento di AXA MEDITERRANEAN HOLDING SAU ai sensi dell’art. 2497 bis C.C. - Iscrizione Albo Imprese IVASS n. 1.00025 - Capogruppo del gruppo assicurativo AXA ITALIA iscritto all’Albo Gruppi IVASS con il n. 041 - Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni con Decreto del Ministero dell’industria, del commercio e dell’artigianato del 31 dicembre 1935 - (Gazzetta Ufficiale del 9 aprile 1936 n. 83)
... in Via Grappoli 44, Bolzano!
web franziskanerbaeckerei.it fb facebook.com/franziskanerbaeckerei
PRIMA COLAZIONE & SPUNTINI DEL MASTRO FORNAIO A BOLZANO Con una ricca colazione o uno spuntino delizioso otterete il giusto apporto di energia per le vostre escursioni. Speriamo di vedervi presto!