Vitez a POTRAGA
U POZNAJISTINSKUSLAVU
UPRATNJISV . I GNACIJA L OJOLSKOGA
POTRAGA Vitezova
Glavni urednik: Petar Balta
Naslov izvornika: Le Choix du Chevalier
© First published in French by Mame, Paris, France, 2023.
© Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2024.
Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika.
Izvršna urednica: Katarina Gugić
Lektura: Bonislav Kamenjašević
Prijevod: Jakob Filić
Za nakladnika: Miro Radalj
ISBN 978-953-235-890-2
CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 191214091.
Vitezova POTRAGA
U POZNAJISTINSKUSLAVU
U PRATNJISV . I GNACIJA L OJOLSKOGA
J UDITH B OUILLOC I S ARA U GOLOTTI VERBUM
Jean-Baptisteu, koji je sanjao o tome da će biti vitez i postao mnogo više od toga.
„Ako samo jedno dijete bude imalo koristi od moga poučavanja, sve moje vrijeme i napori činit će mi se dobro utrošenima.“
sv. Ignacije Lojolski
POGLAVLJE 1 Pobjednik natjecanja
„Ali Šaul odvrati Davidu: ‘Ne možeš ti izaći na toga Filistejca da se boriš s njim jer si ti još premlad, a on ratnik od svoje mladosti.’“
1 Sam 17,33
Uza strašan zveket ukrstiše se mačevi i cijelom svjetinom prođe drhtaj. Dvojica vitezova zapodjenuše borbu. S tribina ukrašenih šarenim zastavicama dopiru uzvici i zvižduci; gledatelji navijaju za Rodriga. On je miljenik publike jer je najmanji od svih vitezova, a fizička mu je snaga izvanredna. Usprkos sitnoj građi već je pobijedio u streličarskome natjecanju i iskazao se u dvoboju kopljima. Njegov protivnik, za dvije glave viši od njega, već gubi dah i lošije se brani od napada. Rodrigo izvede fintu, skoči pa preciznim i snažnim udarcem obori protivnika na tlo i oduzme mu oružje.
Tribinama se razlegnu uzvici oduševljenja: miljenik je pobijedio! Rodrigo pomogne vitezu da ustane, rukuje
se s njime i potom svoj mač usmjeri prema publici koja je gromoglasno klicala i pljeskala.
Silna graja i žamor omamiše viteza. On skine kacigu da dođe k sebi.
„Nevjerojatno! Pa taj vitez ima dječačko lice!“ uzvikne jedna djevojka iz publike šaljući mu poljupce.
Rodrigo spusti pogled. To je istina. On je još uvijek samo dječak…
Uto mu priđe njegov ujak, čestita mu na pobjedi i
reče: „Hrabrost nema nikakve veze s godinama. Iako si još jako mlad, dokazao si svoju hrabrost i vještinu. U zadnja dva dana pobijedio si iskusne ratnike. Svaka je tvoja strijela pogodila metu. Nijedan te vitez nije uspio oboriti s konja, a sada si pobijedio i u mačevalačkome natjecanju.“
„To je zbog tvojega mača!“ skromno odgovori Rodrigo vraćajući ujaku mač koji mu je bio posudio prethodnoga dana.
„Čeka te jedna još bolja oštrica… i blistava budućnost.“
Stari vitez nije skrivao ponos te potakne svoga nećaka štitonošu da krene naprijed, primiti nagradu i pohvale.
POTRAGA Vitez a
U POZNAJISTINSKUSLAVUUPRATNJI
SV . I GNACIJA L OJOLSKOGA
„Gospodaru Ignacije, spreman sam naporno vježbati pod vašim vodstvom!“ Dječak izvede nekoliko zahtjevnih pokreta mačem.
„Izvrsno! Ali, znaš, to što živim u spilji ne znači da sam zmaj! Neće ti ovdje trebati to oružje.“
„Ali ujak mi je rekao da ćete mi vi pokazati vježbe koje će mi pomoći da spoznam Božju volju.“
„Da, vježbe… Ali duhovne!“
„Hmmm… Što to znači ‘duhovne vježbe’?“
„Mačevanje, hodanje i trčanje su tjelesne vježbe. Meditacija, razmatranje i molitva su duhovne vježbe. Duhovne vježbe pomoći će ti u pronalaženju Božje volje za tvoj život.“
„Odlično, spreman sam!“ klikne Rodrigo vraćajući mač u korice.
Mladi štit oša Rodrigo m a iza ati k emu će g podaru služiti kao vitez. Odlazi po sa et sla vitezu Ignaciju, k i ga uči kako otkriti Božju volju i želje vlastitoga ca.