T I SI MOJ Dar za svakoga
M A X L U C A DO I LUSTRIRAO: S ERGIO M ARTINEZ
V
eći bankovni račun. Bolja odjeća. Više igračaka. Veće, bolje, više – po tome svijet određuje tko je poseban, a tko nije. Tu poruku svednevice slušamo mi i naša djeca. Ali to nije Božja poruka. Božja je istina jednostavna i nikada se ne mijenja. On ne računa što imamo, nego komu pripadamo. Tu istinu sluša simpatični Pulcinello u krilu Elija, svoga stvoritelja. To je i poruka koju možete podijeliti s onima koje ljubite.
D a r
z a :
O d :
T I SI MOJ Dar za svakoga
IlustrIrao: s ergIo MartInez
M a x l u c a do VERBUM
Text copyright © 2001, 2003 by Max Lucado Illustrations copyright © 2001, 2003 by Sergio Martinez Published in USA by Crossway Books Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Međunarodno izdanje producirao: Lion Hudson plc, Wilkinson House, Jordan Hill Road, Oxford OX2 8DR, England e-mail: coed@lionhudson.com www.lionhudson.com © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2008. Prijevod: Sonja Tomić Tiskano u rujnu 2008. ISBN 978-953-235-140-8 Nakladnik: VERBUM d.o.o. Trumbićeva obala 12, 21000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 e-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Tiskano u Singapuru
KUTIJE I LO P T E
T I
S I
M O J
P
ULCINELLO je živio u Drvengradu. Bio je
od drveta baš kao i drugi Drvenci. I njega je, kao i ostale Drvenke, načinio Eli, rezbar. I baš kao i svi Drvenci, Pulcinello je činio kadšto lude stvari. Kao onda kada je počeo sakupljati kutije i lopte. Cijela luda priča započela je kada je Drvenak Tuck kupio novu kutiju. I drugi su imali kutije, ali ova Tuckova bila je nova. Tuck je volio svoju novu kutiju. Vjerovao je da je to najljepša kutija u cijelomu gradu. Žurio je sa svojom kutijom uz i niz ulicu kako bi je drugima pokazao. “Jeste li vidjeli moju novu kutiju?” pitao je druge Drvenke koje je susretao na ulici. “Hoćete li je malo uzeti?” 9
M a x
L u c a d o
Tuck je marširao ravno prema Pulcinellu pa ga bocnuo: “Ne bi li i ti rado imao jednu ovakvu novu kutiju?” Pulcinello je Tuckovu kutiju smatrao prekrasnom te bi i on volio posjedovati jednu takvu. Tuck je i nadalje svima pokazivao svoju novu kutiju. Mislio je kako je bolji od ostalih Drvenaka jer posjeduje novu kutiju. Drvenak imenom Nip uopće nije dijelio njegovo mišljenje. “Moja je kutija lijepa baš kao i Tuckova”, rekao je pokazujući je Drvencima na drugoj strani ulice. Nipova kutija nije bila nova, ali je bila nešto veća i malčice šarenija. Tuck to nije mogao podnijeti. Utihnuo je i ljutito mjerkao Nipa. Tada mu je sinulo. 10
T I
S I
M O J
Ušao je u dućan i kupio loptu. Sada je posjedovao više predmeta nego Nip. Imao je kutiju i loptu. Nip je nabrao čelo čim je spazio Tuckovu loptu. Htio je nadmašiti Tucka. Otišao je i kupio dvije lopte. S dvije lopte i jednom kutijom u ruci prešao je na drugu stranu ulice, k Tucku, i nacerio se: “Sada imam više nego ti!” Prije nego što je uspio pravo i razmisliti, Tuck je već bio ponovno u dućanu i kupio drugu kutiju. Tada je Nip odjurio i kupio još jednu loptu. Potom je Tuck kupio loptu, a Nip kutiju. Loptu. Kutiju. Loptu. Kutiju. Tuck. Nip. Nip. Tuck. Tako se nastavljalo i nastavljalo. Netko bi trebao zaustaviti cijelu gungulu. I zbilja, pokušao je gradonačelnik. “Blesavi ste”, 13
M a x
L u c a d o
rekao je Nipu i Tucku. “Koga još zanima tko ima najviše igračaka?” “Naprosto si zavidan”, odgovorili su, “jer nemaš ni jedne.” “Zavidan? Vama? No tako nešto!” I već je i gradonačelnik stajao u dućanu i kupovao pune ruke kutija i lopta. I drugi su Drvenci započeli isto. Mesar. Pekar. Stolar. Liječnik s jednoga kraja i zubar s drugoga kraja ulice. Učas je svaki Drvenak htio imati najviše kutija i lopta. Neke kutije bijahu velike, druge bijahu drečavih boja. Neke lopte bijahu teške, druge opet lagane. Nosili su ih visoki Drvenci. Nosili su ih niski. Svaki ih je nosao naokolo. I svaki je
14
M A X L U C A D O jedan je od najpoznatijih kršćanskih duhovnih autora, čija su djela prevedena na mnoge svjetske jezike, a osvojio je i čitav niz prestižnih knjižnih nagrada.
S E R G I O M A R T I N E Z studirao je umjetnost u Parizu te radio kao umjetnički direktor i ilustrator na tri kontinenta. Radio je kao ilustrator za Disney Press i druge velike nakladnike te ilustrirao međunarodna darovna izdanja više poznatih klasika. ISBN 978-953-235-140-8
www.verbum.hr Ci 55 jena kn :
Moderne lopte i šarene kutije. Bile su apsolutan hit! Imali su ih svi Drvenci. Svi – osim Pulcinella. Htijući biti poput drugih, Pulcinello je odlučio poduzeti sve što je za to bilo potrebno. Nije, međutim, mislio da će ga to toliko stajati. Njegov stvoritelj Eli iskoristio je tu priliku kako bi Pulcinella podsjetio na jednu važnu istinu:
“Jedinstven si jer si moj, a ne stoga što nešto određeno posjeduješ.”
VERBUM