Milosrđe kao put do istinske sreće
VERBUM
Fabio Rosini SAMO LJUBAV STVARA
fabio rosini
samo ljubav stvara Milosrđe kao put do istinske sreće
VERBUM
Biblioteka:
3RVHEQD L]GDQMD Urednik: mr. sc. Petar Balta Naslov izvornika: Solo l’amore crea. Le opere di misericordia spirituale Š 2016 Edizione San Paolo s.r.l. www.edizionisanpaolo.it Š Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2019. Â&#x;Šȹ™›ŠÂ&#x;Šȹ™›’Â?›ċŠ—Šǯȹ ’“ŽÂ?ÂŠÂ—ČąÂœÂŽČąÂ?Â’Â˜ČąÂ˜Â&#x;Žȹ”—“’Â?ÂŽČąÂ—ÂŽČąÂœÂ–Â’Â“ÂŽČąÂžÂ–Â—Â˜Ä‹ÂŠÂ&#x;ŠÂ?Â’Ç°ČąÂ?˜Â?˜”˜™’›ŠÂ?Â’Ç°ČąÂ›ÂŽÂ™Â›Â˜Â?žŒ’›ŠÂ?Â’ČąÂ—Â’ČąÂ™Â›ÂŽÂ—Â˜ÂœÂ’Â?Â’ČąÂžČąÂ‹Â’Â•Â˜ČąÂ”ÂŠÂ”Â&#x;ÂžČąÂ˜Â‹Â•Â’Â”ÂžČąÇťÂŽÂ•ÂŽÂ”Â?Â›Â˜Â—Â’Â˛Â”Â’Ç°ČąÂ–ÂŽÂ‘ÂŠÂ—Â’Â˛Â”Â’Čą i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. ÂŁÂ&#x;›ù—Šȹž›ŽÂ?Â—Â’ÂŒÂŠÇąČą “’•“Š—Šȹ ž›’—˜Â&#x;’° ›’“ŽÂ&#x;˜Â?ǹȹ Â›ÂŠÂ—Â”Â˜Čą Â˜ÂŁÂ’Â° Ž”Â?ž›Šǹȹ —œŠȹ Š”˜Â&#x;•“ŽÂ&#x;’° ›Šę²”Šȹ™›’™›Ž–Šǹȹ ’Š—Šȹ„ž™’° Za nakladnika: dr. sc. Miro Radalj Knjiga je objavljena uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Grada Splita. ISBN 978-953-235-643-4 ČąÂŁÂŠÂ™Â’ÂœČąÂ?˜œÂ?ÂžÂ™ÂŠÂ—ČąÂžČąÂ›ÂŠÂ˛ÂžÂ—ÂŠÂ•Â—Â˜Â–ÂŽČąÂ”ÂŠÂ?Š•˜Â?ž Â&#x;ÂŽÂžÂ˛Â’Â•Â’ĂąÂ—ÂŽČąÂ”Â—Â“Â’Ä‹Â—Â’ÂŒÂŽČąÂžČą ™•’Â?ÂžČąÂ™Â˜Â?ČąÂ‹Â›Â˜Â“ÂŽÂ–ČąĹ—Ĺ?ŖŞŗŖŖŗŞ
Ova je knjiga neodvojiva od osobe koja ju je napisala. Ova knjiga JEST Fabio, a don Fabio je više od DZȱ ȱ ȱ ċ ȱ£ ² ȱ ȱ ċ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱñ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ° ǯȱ Takva je ovo knjiga. Ova je knjiga napisana iz samoga srca njegove ° ² ȱ ċ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǰȱ ñ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ǯȱ ȱ£ mo da postoje robovi bogatstva, robovi posjedova ǰȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ £ ñ ȱ ȱ ° ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱǮ ȃȱ Dzȱ ȱ ȱǮ ȃǰȱǮ £ ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ transkript. ² ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ °ȱ ȱ ȱ£ ² ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ² stitke onome tko mu je pomagao. Na kraju knjige, ñ ǰȱ ċ ȱ ȱ£ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ² ǰȱñ ȱ£ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ Ƿȱ ȱ ²ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ + ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ² ȱ ȱ 5
ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ+ ȱ no ima dojam da ga sluša kako govori. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǯ ȃȱ izraz, i to govorim kao Fabijev prijatelj: njegova je ȱ Ǯ ȃȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ċ ȱ ° ǰȱ go doista mudrosna knjiga koja je od koristi svima ȱċ ȱċ ȱċ ȱ ȱ ǰȱċ ȱ £ȱ ² ȱ£ ǯȱ ȱ ȱ ȱ£ ñ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ñ ȱ ǰȱ ñ ȱ ǰȱ ñ ȱ ǰȱ ñ ȱ ǯȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ mo mudrost, ništa drugo. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱċ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ° ȱċ ǰȱ£ ȱ ² ȱċ ǯȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ£ ȱ ñ ȱ ñ ȱ ° ȱ ȱ ǯȱ ċ ȱ° ȱ ȱ£ ² ȱ ² ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ° ȱ£ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ² ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ£ ñ ǯȱ ° ȱ² ȱ ȱ ȱ ċ ȱstatus quo – don Fabio je toga posve svjestan – pripada prošlosti. Kada samo pomi ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ£ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ 6
li, ali se jednostavno ne uklapaju u sve te strukture.
ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ǰȱ ȱ£ ǯȱ Prema tim se ljudima usmjerio, i to je prvo što ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ǯ ² ȱ ȃȱ ǻ ȱ knjizi nekoliko puta ponavlja taj izraz) stvar je proš Ƿ ° ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ Ǯ ȃǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱñ ȱ £ ȱ ȱ ȱċ ǯȱ ȱ ° ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱċ ǰȱ£ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ prividno. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǮ ȱċ ȃǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱċ ǰȱ ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱċ ǰȱ ȱ ȱ ȱ go u svijetu, doista. ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ² ǯ ȱ ² ȱȮȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱċ ȱ ǯȱ ñ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǮ ȃǰȱ ȱ ° ȱ ȱǮ £ȱ ȃǯȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ² ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ ǰȱ ȱ² ȱǮ ȱ ȃǯȱ ȱ ċ ȱ ȱǮ² ȃȱ ȱ ȱ ȱǮ² ȃȱ ȱ ¶ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ nadugo i naširoko i veoma jasno. Takve stvari mogu samo podebljavati oklop što ga nosi pojedinac koji ȱ ȱ ȱ ȱ£ ² ȱ ² ȱċ ȱ£ ȱñ ȱ ȱ² ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ² ȱċ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ² ȱ ȱ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ 7
ȱ ȱ ȱ² ȱ ȱ£ ǯȱ ° ǯȱ ȱ ȱ° ȱ ȱ ȱ ² ȱ ° ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ se ulazi samo ako smo utkani u tijelo Kristovo, u tijelo Sina, i ako smo usmjereni prema drugima, a ne prema sebi. Makarije Egipatski (ne neki izbjeglica koji je sti ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ² ȱ £ȱ ǯȱ ° ǷǼȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ² ȱ ȱñ ȱ² ȱ £ ° ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱñ ȱ² ȱ ċ ȱ ȱ stu njegove taštine. ȱ ċ ȱ °ȱ ȱ ȱ ² DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ¶ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ£ ȱñ ȱ ȱ ¶ ȱ ċ ȱ ǯȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ¶ ǯȱ ȱ ȱ ċ ǰȱ ² ȱ ² ǯȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ onoga što smo primili. To je protok. Ja sam primio i £ ȱ ȱ ċ ñȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ mojoj ljudskosti. Ako nekoga odjenem, a ne zaodjenem ga Kri ǰȱ ȱ ȱ ċ ȱ ² Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ° ȱ Ƿȱ ȱ ȱǮ ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǮ ñ ȃǯȱ ȱ ȱ ȱ£ ǯȱ ȱċ ȱ ȱ ² ǰȱ ċȱ ȱ ȱ £ȱ£ sti, kako mu to Bog i zapovijeda. Ne zbog kobasice ȱ ȱ ǰȱ ȱ£ ȱñ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ċ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ċ ǯȱ ȱ° ȱ ȱ ñ ȱ£ ȱ ȱ ² ǯȱ ȱ ȱ Ƿ ȱ ǰȱ ȱ ² ȱ ȱ DZȱ ȱ ñ ȱ Ǯ ȃȱ ȱǮ ȃǰȱ ȱ ȱ ȱpojedinca koji objavljuje samo sebe, to je njegovo osobno junaštvo. Biti osobaȱ£ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ 8
ljuje netko drugi: objavljuje se postojanje nekoga ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ñ ȱ ȱ ċ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ° Dzȱ ȱ ċ ȱ ȱ zvodi neki rezultat, nego kao prenošenje onoga što ȱ ǯȱ ȱ ȱñ ȱ ǯȱ ȱ ȱ prepoznaju po onome što smo dali. ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ sko bogatstvo ono što smo dali drugima. ȱ° ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ° ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ ȱ ȱǮ ȃǰȱ ȱ po onome što si ti otkrio po meni i u meni i po ono ȱ£ ȱñ ȱ ȱ ȱ£ ċ ǯȱ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǯ ȃǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱñ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ñ ȱ ȱ ° ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ñ ȱ ñ ȱ mu kraju. Sve je to gotovo, sve to više apsolutno ni² ȱ ȱ ċ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǮ ȱ ċ ȱ² ȱ ȱ ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ǯȱ ñ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ċ Ȭ ȱ ċ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ £ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ñ° ȱ ċ ǯȱ ȱ ñ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ petu. Mudrost nam je darovana, ali ne po diplomama, ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ǰȱ snuo. ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ° ȱċ ǯȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ 9
ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ǯȱ °ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ǯȱ ȱñ ȱ ȱ ¶ ǵȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱċ ǰȱ ȱ ȱ ȱċ ǰȱ ȱ£ ȱċ ǰȱ ° ȱċ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱċ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ Ƿ ȱ ȱ ȱ ȱċ ǰȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ċ ǯȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ²no se radujem što smijem predstaviti njegovu knji ǰȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ£ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ£ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ zanat. Ne, nego zahvaljujmo Bogu što danas, ovdje ȱ ǰȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ǯȱ Marko Ivan Rupnik
10
Ovu sam knjigu napisao prvoga ljeta u kojemu više nema mojega oca ni majke. ȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ² ȱ ȱ ǰ a koji su me i ovdje na zemlji ǰȱ² ȱ ñ ǰȱ² ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰ ȱ ǰ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñǰ ċ ȱ ǰȱ ¶ ȱ ȱ ǯ ǰȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ǯ ² ȱ ȱ ȱ ċ ǯ
Kao na vrhovima prstiju, u nadi da nikoga ne ° ȱ £ ǰȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ǯȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ° ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ñ ǰȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ uspješnosti pod svaku cijenu, dijeljenja hrane, neproę ȱ £ ȱ ȱ ñ ȱ sti, volonterstva, nevladinih organizacija, rezultata, statistika... ċ ȱ ċ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ǰȱ ȱǮ ȃȱ ñ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ £ ȱ ȱ ȱ onira.
ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ² ȱ ǰȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ °ȱ £ ȱ ȱ °nika. Po završetku primijetio je da još stigne na misu ° ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱǮ ǰȱ ñȱ ȱ ȱ Ƿȃȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ£ ² ¶ ȱ ȱ ȱ DZȱǮ ǵǷȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ£ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ² ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ² ȱ ȱ ȱ ċ °ǯȱ ċ °ȱ ȱ 13
SAMO LJUBAV STVARA
ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ñ ȱ ȱ ȱ ² ǯ ċ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ċ ° ȱ ǯȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱċ ȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ° ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² Dzȱ £ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ǯȱ ȱ ȱ tiva koja me u nutrini kopkala, prosvjetljivala, poticala na nutarnje putovanje. To je trenutak u kojemu se sve poništava, u kojemu se prijateljstva i obiteljski odnosi pojavljuju ogoljeni, beskvasni. Bol je iskrena i ne smiješ govoriti gluposti. Vjerojatno jer sam pr ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ° Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ² ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ² ȱ ȱ ȱ ° ² ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ °ȱ ȱċ ǰȱ ȱ Bogu zahvaljujem za ovaj parametar: više trpljenja izaziva srce nego tijelo. Ne bol, nego besmisao. Ne smrt, nego usamljenost. ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ñ° ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ² ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ñ² ² ȱ ȱ ȱ £ ǯ 14
Iz tih je vremena pred mojom crkvom bio jedan Â™Â›Â˜ÂœÂ“ÂŠÂ”Čą Â’ÂŁČą žÂ?ÂŠÂ›ÂœÂ”ÂŽÇŻČą Â’Â?ÂŠÂ˜Čą ÂœÂŠÂ–Čą Â?Šȹ ĂąÂ?Â˜Čą Â‘Â˜Â°ÂŽČą Â’Čą Â›ÂŠÂŁÂžÂ–Â’Â˜ČąÂœÂŠÂ–ČąÂ?ÂŠČąÂœÂŽČąÄ‹ÂŽÂ•Â’ČąÂ&#x;›ŠÂ?Â’Â?Â’ČąÂ”ÂžÂ°Â’ČąÂœÂ&#x;Â˜Â“Â˜Â“ČąÂ–ÂŠÂ“ÂŒÂ’ÇŻČą Â˜Â“ÂŽČąÂ“ÂŽČą poznavanje bugarskoga nikakvo. Organizirao sam mu putovanje. Nakon desetak dana vratio se. OnÂ?Šȹ“ŽȹÂ?Â˜ĂąÂ•ÂŠČąÂ”Â›ÂŠÂœÂ—ÂŠČąÂ–Â•ÂŠÂ?ÂŽÄ‹ČąÂ’ÂŁČąÂ‹Â’ÂœÂ”ÂžÂ™Â’Â“ÂœÂ”Â˜Â?ÂŠČąÂŒÂŠÂ›Â’Â?ÂŠÂœÂŠČą i s njim razgovarala. Odveli su ga u hostel. Tako je Â’Â–ÂŠÂ˜ČąÂœÂ–Â“ÂŽĂąÂ?ÂŠÂ“ČąÂŁÂŠČąÂœÂ™ÂŠÂ&#x;Š—“ŽȹÂ?ÂŽČąÂ–Â“ÂŽÂœÂ?Â˜ČąÂ?Â?Â“ÂŽČąÂ°ÂŽČąÂœÂŽČąÂ˜Â™Â›ÂŠÂ?’ȹ’ȹ hraniti. Katkada je spavao kod njih, a onda bi pobjegao te se iznova smjestio pred mojom crkvom. VeseÂ•Â˜ČąÂ–ÂŽČąÂ™Â˜ÂŁÂ?›ŠÂ&#x;Â•Â“ÂŠÂ˜ČąÂ˜ÂœÂ•Â˜Â&#x;•“ŠÂ&#x;ÂŠÂ“ÂžÂ°Â’ČąÂ–ÂŽČąÂ™Â˜ČąÂ’Â–ÂŽÂ—ÂžČąÂœÂ&#x;Š”’ȹ ™žÂ?ȹ”ŠÂ?ÂŠČąÂœÂŠÂ–ČąÂžÂ•ÂŠÂŁÂ’Â˜ČąÂ’Â•Â’ČąÂ’ÂŁÂ•ÂŠÂŁÂ’Â˜ÇŻČą Â?ȹ–Ž—Žȹ“ŽȹÂ?Â›ÂŠÄ‹Â’Â˜ČąÂ&#x;›lo malo i gotovo je stalno bio pijan. žÂ?ÂŠÂ›ÂœÂ”Â’ČąÂžÂ˜Â™Â°ÂŽČąÂ—ÂŽČąÂ›ÂŠÂŁÂžÂ–Â’Â“ÂŽÂ–Ç°ČąÂŠÂ•Â’ČąÂžÂœÂ™Â’Â˜ČąÂœÂŠÂ–ČąÂœÂ‘Â&#x;ŠÂ?Â’Â?’ȹùÂ?Â˜ČąÂ“ÂŽČąÂ‘Â?Â’Â˜ÇŻČą ÂŠČąÂŁÂŠÂœÂ?ÂŠÂ—ÂŽÂ–ČąÂ’ČąÂœČąÂ—Â“Â’Â–ČąÂ›ÂŠÂŁÂ?˜Â&#x;Š›Š–ǯȹ Šȹ znam njegovo ime. Zvao se Georgi. Prije nekoliko dana po drugi su ga put zrakoplovom poslali u BuÂ?ÂŠÂ›ÂœÂ”ÂžÇŻČą ÂŽČąÂŁÂ—ÂŠÂ–ČąÂ‘Â˜Â°ÂŽČąÂ•Â’ČąÂœÂŽČąÂ˜Â™ÂŽÂ?ČąÂ&#x;›ŠÂ?Â’Â?Â’ÇŻ Čą Ž˜›Â?Â’Â“ÂŽÂ–ČąÂ—Â’Â“ÂŽČąÂ•ÂŠÂ”Â˜ČąÂ˛ÂŠÂ&#x;›•“ŠÂ?Â’ÇŻČą ŠÂ?Â˜ČąÂœÂŠÂ–ČąÂ—ÂŠÂ™Â’ÂœÂŠÂ˜Čą ovu knjigu.
15
/ ȱ ȱ ȱ
/ ȱ ȱ ȱ
² ȱ ° ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ° ȱ ǵȱ ċ ȱ ȱ£ ° ȱ ȱ ¶ ǵȱ ȱ ȱ ovaj svijet kojega smo dio potreban zakonski broj da ċ ȱ £ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ma, koji slavi velikodušnost, koji se šepiri solidarnoñ° ǰȱ ȱ ȱ ° ǯȱ ȱ ȱ zbog nepravde, prokazuje okrutnost i ugnjetavanje. + ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǮsocialȃǰȱ ȱ ȱǮhorrorȃǯ ¶ ȱ ȱċ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ jetu koji jednom rukom daje, a drugom uzima; jednom njeguje, a drugom mrcvari. ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ £ ¶ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ¶ ȱ ¶ ȱ ȱ ǵȱ £ ¶ ȱ ȱ ȱ£ ǵ ȱŗřŜǰȱ ȱ° ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ £ £DZȱǮ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȃǯȱ ȱ ǰȱ ċ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ² ǯȱ ² ȱ ǰȱ £ ñ ǯȱ ċ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǯȱ ȱ ¶ ǯȱ ñȱ ¶ ǯȱ £ ǰȱ ċ ȱ ċ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ se o zid potrebe za brzom pravdom, dolaze do slo DZȱǮ ȱ ȱ ñ Ƿȃȱ ȱ ǯ 17
SAMO LJUBAV STVARA
ȱ ¶ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ zlo. Motivirano je, polazi od polaganja prava, plod ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ° ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ² ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ° ȱ ȱ ° ȱ ǰȱ ° ȱ ȱ ȱ ǰȱ ñ ȱ ǰȱ ȱċ ǯ ° ǯȱ ċ ǰȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ċ ȱ bullyinga. Uzimam zrakoplov i rušim neboder jer ste ȱ ȱ ǯȱ ȱ° ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ tebe i sve što je tvojega soja strpati u Guantanamo, ȱ ȱŗŞŖȱ ǰȱ ȱ£ ¶ ȱ° ȱ ȱ £ȱwaterboarding. U pravu sam. Ispravno postupam. Ĵȱ ȱ . i ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ñ ȱ ȱ ȱ£ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ° ǰȱ ² ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ mjerno. ȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ²ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ² ȱċ ǯȱ ²ȱǮ ² ȃǰȱ ȱ ² ȱaiôn, na hebrejskomu olamǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ² ȱ £ ² ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ǯȱ ¶ ȱ £ȱ ñ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ñ ǵȱ dajmo. ¶ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ° ǯȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ǯȱ ° ȱ ȱ ȱ ñ ȱ £ ñ ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱ ċ ȱ ċ ȱ² ǰȱ ȱ ° ȱ² ȱ² 18
/ ȱ ȱ ȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ǯȱ ǰȱ ȱ² ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ ñ ȱ£ ȱñ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱñ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ² ȱ£ ȱ ȱ ǯȱ ñ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ °ȱ £ ȱ ȱ ȱ ² ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ñ ȱ ǯȱ ° ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ǯȱ ċ ȱ ° ȱ² ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ǰȱ ċ ȱ ǯ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ǯȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ñ° ȱċ ǰȱ ȱ ² ȱ ° ȱ ȱ ȱ ² ȱ ² ȱ ȱ ȱ malim površnostima; pitanje barem treba postaviti. ȱ° ȱ ȱ ȱ £ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ² ǯ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ċ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ° mo vidjeti. i ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȧ ȱ ǰȱ ° ȱ ǰȱ ñ ȱ ȱ ° ȱ ljen prema drugome kada je on u potrebi ili u zablu ǰȱ ñ ǯȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ pokazao takvim u nekim situacijama ili kada smo, primjerice, manjkavi. Bio bi milosrdan i praštao bi u ² ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ċ ǯȱ Kada se dobro razmotri, takvo opraštanje izgleda ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ǯȱ+ ȱ ñ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ñ ǯ 19
SAMO LJUBAV STVARA
Onda i mi sa svoje strane trebamo biti milosrd ǯȱ ǵȱ ǰȱ £ ñ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ£ ǯȱ ȱ °ȱ ° ǯȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ² ȱ £ ǰȱ ȱ £ ² ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ǯ ² ǯȱ ǯȱ ȱ ċ ȱ ȱ ǵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ċ ȱ ¶ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ £ ȱ ȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ljem atributa u Svetomu pismu. ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ² ȱ ȱ ȱ ċ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ¶ ȱ ȱ £ȱ ta. Stigavši podno gore Sinaj, nakon razdvajanja Crvenoga mora i hoda pustinjom, biva sklopljen savez. Taj je savez narod odmah iznevjerio – sjetimo se zlat ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ¶ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ set zapovijedi saveza, dakle spremni smo da Gospo ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ° ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ² ȱ °ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱǮGos ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ñ° ǰȱ £ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ² ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ċ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ² ȱ ȱ ² ȱ ȱ ° ȱ ȱ² ȱ ǯȃ1 1
20
Izl 34,6–7
/ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ñ° ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱñ ȱ ȱ °ȱ ² ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ £ £ ȱǮ ȱ ȱ ċ ȃǯȱ ñ ȱ ȱ tar na naše izljeve bijesa... Ǯ ȱ ȱ ȱ ñ° ȃDZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ° ȱ° ȱ ȱ DZȱǮ ȱ ȱ ¶ ǯȃ2 Ono je njegovo bogatstvo. Ima ljudi bogatih vrlinama, idejama, raznim dobrima, novcem, a on je bogat ¶ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ċ DZȱǮ ȱ ȱ jak, kako sam izvrstan, kako sam lijep, kako sam pa ǯȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ċ DZȱǮ ȱ ȱ ¶ ȃǰȱ Ǯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ǯȃȱ ȱ ° ȱ ñ ȱ DZȱ ȱ £ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ǰȱ ȱ losti, njegove ljubavi i vjernosti postoji savršeno podudaranje. Bog nije milosrdan ponekad, kada treba: ȱ ȱ ȱ ¶ ǯȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ£ ² ȱ ȱ ȱ £ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǮ ċ ȃȱ ȱǮ £ ȃǵȱ + ǵȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¶ ǵȱ Jedno po jedno. ȱ ȱ ȱ £ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ²ȱ£ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ǯ ǰȱ ȱ ñ ȱ ȱǮ ¶ ȃǰȱ ȱ skomu hesed, najviše je upotrebljavani izraz u Bibliji £ ȱ £ ² ȱ ċ ȱ ǰȱ ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ȱ² ǯȱi ȱ ȱhesedǵ 2ȱ
ȱŘǰŚ
21
SAMO LJUBAV STVARA
ǰȱ °ȱ ȱ ȱ ŗřŜǰȱ ȱ kosmo, dvadeset šest puta opsesivno ponavlja isti izraz koji na hebrejskomu glasi kì le-olam hasdòDZȱǮǯǯǯjer ȱ ² ȱ ¶ ȱ ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱǮjer ȱ ² ȱ ȱ ȃǯ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ Ǯǯǯǯ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȃȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ² ȱ² ȱ DZȱ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȱ ȱ ñ ȱ ² ǯȱ ȱ DZȱǮ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȃ3ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ £ȱ ¶ ǵȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ǰȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ ñȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ¶ ȱ ǰȱ ǰȱ vodi u vezu sa stvaranjem. To nam i nije baš jasno. ȱ ȱ ȱ £ DZȱ Ǯ ȱ ȱ ¶ ȱ DZȱ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȱ £ ȱ £ ȱ £ȱ DZȱ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȃ4ȱ ȱ ¶ ȱ on je primjenjivao svoju milosrdnu ljubav. To bolje razumijemo jer postoji iskustvo otkupljenja od ro ȱ ȱ ȱ£ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱǮ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ȃǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ še navrata. 3 4
22
Ps 136,1–6 Ps 136,10–11
/ ȱ ȱ ȱ
Nastavljamo s ovim psalmom i na koncu otkri ȱ DZȱǮOn daje hrane svakom tijelu: ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ǯȃ5 Odnosno Bog i danas djeluje brinu° ȱ ȱ£ ȱ ǰȱ ȱ ¶ ǰȱ ȱñ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ svoj narod. ȱ ȱ ȱ ² ñ DZȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¶ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ċ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ ² ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǵȱ Uglavnom govorimo... o svemu. ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱċ ȱ ȱ ȱ £ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ċ ȱ£ ȱ ȱhesedǰȱ ȱ ¶ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ² ǯȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ticaj koji upravlja SVAKIM njegovim djelom, svime ñ ȱ² ȱ£ ȱ² ǯȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ñ° ǯȱ ȱ ȱ£ ȱ² ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ° ȱ koja On jest i koju gaji prema nama. Taj nas, dakle, izraz dovodi do Oca koji nas ne napušta, do milo ȱ ȱ £ȱ £ ȱ ȱ ȱñ ȱ² ȱ ȱ Dzȱ ² ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ċ ȱǮ ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ¶ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ² ǰȱ ² ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱ ¶ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ 5
Ps 136,25
23
SAMO LJUBAV STVARA
ȱ ² ȱ ° ȱċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ǯ Ǯ ȃȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ £ £ȱ ȱ ȱ £ ȱřŚǰŜDZȱ ²ȱrahamǰȱ ¶ ȱ ȱ ȱhesed, ali u Sve ȱ ȱ ȱ ċ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǮ ȃǰȱǮ ȃǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ñ ȱ ȱ £ȱ ² Ȧ ñ ȱ ǰȱ ċ ȱ ċ ȱ ċ ǰȱ ȱ £ £ȱ ² ȱ ² Ȧċ ȱ ȱ ȱ £ ċ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ² ȱċ ǯ Trebamo se osloboditi našega mentaliteta gdje je £ £ȱǮ ¶ ȃȱ £ ȱ £ȱ ²ȱǮ ȃȱȮȱ ȱmisereor (samilost) i cor-cordis (srce) – pa dakle relativizirati naš pogled vezan za taj organ, srce, koje pulsira, ² ǰȱ ȱ ȱ £ ¶ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ñ ° ȱ ñȱ ² ȱ ȱ ¶ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǮ ȃȱċ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱċ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ċ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ² ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ ȱ ȱċ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱǮ £ ȃȱ ǰȱñ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ǯȱ ȱ ȱ ñ ² ȱ ȱ ǰȱ ȱ ² ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ² ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ċ ȱ ċ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ i u tome je njegova genijalnost, s druge strane spo ȱ ǰȱ ñ ǰȱ £ ǰȱ ² ǰȱ 24
/ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱċ ǯȱ ñ ȱ ċ ȱ ȱ ǰȱċ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ£ ñ ° ȱ ñ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ² ² ǯ ² ǰȱ ċ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱċ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ° ǯȱ ȱ ȱ ȱñ ȱ² ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ñ ȱ ñ ȱ ǰȱ ȱ smo da to oproštenje nije samo otpuštanje krivnje, ȱ ȱ ¶ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ £ ǯȱ ȱ² ȱ ǯ ċ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ² ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱǮ ċ ȱ ȱċ ȱ£ Ȃȱ ȱ ² ǰȱ ȱ Ȃȱ ° ȱ£ ȱ² ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ° ǯȃ6ȱ ȱ ȱŗŖřȱ ċ DZȱǮMojsiju objavi putove svo ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ£ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ñ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ(hesed) nad onima koji ga se ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ñ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ(raham) ȱ ² ǰȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱ ȱ ǯȃ7 Ovdje Bog s nama izvodi jedno djelo: uklanja naše ǯȱ ċ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ² ȱ ȱ £ ȱ ȱ minje se da smo krhki. 6 7
Iz 49,15 Ps 103,7–13
25
SAMO LJUBAV STVARA
¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ċ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ne nutarnji pokret pa ako ostane takvo, ona je naklonost bez istine, bez stvarnosti, bez podvrgavanja stvarnim potrebama ljubljenoga. Ljubav je na korist ǰȱ ² ȱ ȱ ȱ ² ȱ ċ ñ° ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ° ǰȱ ¶ ° ǰȱ ° ȱ ǰȱ ° ȱ ȱ ǰȱ ȱ ° ǯȱ ȱ ȱ ċ ȱ ǰȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ² ȱ ȱ £dan, koliko si slab, zašto si pao pa se za tebe brine ° ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǵȱ ñ Ƿȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ² ȱ ² ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ DZȱǮPriznaj ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱñ ȱ² ȱ ȱ ȱ ǯȃ8 Po tome ra£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ lju Knjige Izlaska objavljuje svoju ljubav, objavljuje ljubav koja nas ne prepušta nama samima, ljubav koja nas dovodi do toga da se on za nas brine, da nas ȱ ǯȱ ȱ£ ñ DZȱǮ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ² ȱ ȱ ² ȱ ȱ ° ȱ ȱ² ȱ ǯȃ9 ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ iskrivljene strukture ovaj tekst na drevan, ali dubok ² ȱ £ ċ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ñ° 8 9
26
Pnz 8,5 Izl 34,7
/ ȱ ȱ ȱ
je da je nevolja uvijek društvena. Jedan mi je prija ȱ ȱ DZȱǮ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ǰȱ£ ȱ sve kolege iz razreda, sve susjede iz njegove zgrade... Postupamo kao da postoji problem koji se moċ ȱ ȱ £ȱ Ƿȃ Bilo kako bilo, potrebna nam je stalna terapija popravljanja i rasta. Zanimljivo je primijetiti da je u Novomu zavje ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ǰȱ ² , hvalo ȱ ċ ȱ ǰȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ñ ȱ ċ ȱ ¶ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ² ȱ ȱ ji govori o tome kako Bog ostvaruje svoje djelo. Ma ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱǮ ² ȱ ñ ȱ ȱ ǰȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱñ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ċ ȱ DZȱ ȱ° ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ñ ȱ£ ȱ ċ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ DZȱǮOd koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje. £ ȱ ȱ ñ ȱ ǰȱ ñ ȱ ȱ ñ ǯȱ ȱ£ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ° ȱ ȱ ñ DZȱ ȱ ȱ ȱ svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijekaǯȃ10 ¶ ǰȱ ǰȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ǯȱ ǵȱǮ £ ȱ ȱ ñ ȱ ǰȱ ñ ȱ ȱ ñ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ 10
Lk 1,46–55
27
SAMO LJUBAV STVARA
neznatneǯȃȱ ² ȱ ¶ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ñ ȱ ñ ȱ ǵȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱǮi ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱċ ǵȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ £ £ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ¶ ȱ ċ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ñ ȱ ǯȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¶ ǯȱ ȱ ȱċ ȱ £ ȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱǮ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ċ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǯȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ DZȱ Ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱñ ȱ ȱ ċ ǯȃȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ñ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ċ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ° ȱ ² ǯ ċ ȱ ȱ ¶ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ zna nas i pljusnuti, zna nas popravljati, zna se brinu ȱ£ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ǯ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ñ° ǯȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ° ǰȱ ȱ£ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ñ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ñ ȱ ċ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱñ ȱ² ñǰȱ ċ ȱ ȱ ǵȱ ȱ° ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ ċ ǰȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ Jednom sam razgovarao s adolescentima o Kristovim napastima u pustinji i na vrhu hrama; doš28
/ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱñ ȱ ȱ ȱ ċ ǯȱ ȱ DZȱǮi ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȃȱ ȱ ȱ² ñ ȱ ² ȱ ȱñ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱǮ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ǯȃȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ£ ȱ ȱ ° ȱǮ ȃǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ² ǰȱ ȱ² ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ£ ȱ ȱ ² ǯ ċ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ñȱ ċ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¶ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ċ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ga prati do njegova najljepšega izgleda, da se osobe podupire u dobru i, ako je prikladno, da ih se vodi. ȱ ȱ ȱ ǰȱ ċ ȱ ȱ ñȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ² ȱ ȱ² ȱ ñ ȱ po, taj je uistinu koristan. ǰȱ ȱ DZȱ ¶ ȱ ȱ ² ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ mudrost, skrb, zdrava zebnja radi drugoga koja ne ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ² ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ° ȱǮ ȃȱ ȱǮ ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱ ȱǮ ° ȃǰȱ ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ñ ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ u središtu bude samo onaj tko ljubi, onda je to narcisoidnost, samo estetika. ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ñ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ£ ȱ ȱ² ȱ 29
SAMO LJUBAV STVARA
ȱ £ ǰȱ£ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ǯȱ Poput oca ispravlja svoju djecu i poput majke uvijek ȱǮ ȃȱ£ ȱ ñȱċ ǰȱ £ȱ £ ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱ ² ǯ I iznad svega, Bog se nikada ne obeshrabruje, ne ȱǮǯǯǯ ȱ ȱ ² ȱ ¶ ȱ ȃǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ² ȱ ȱ ¶ ǰȱ ² ȱ ȱ ¶ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ċ ǯȱ ȱ ² ȱ ȱ ñ ǰȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ¶ ǰȱ £ ǰȱ² ǰȱ ǰȱ ² ǰȱ £ ǰȱñ ° ǰȱ ¶ ǯ ȱ ȱ ñ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ£ ȱ ȱ te i vodi ga, svoje dijete. Plod svoje utrobe, zjenicu ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ° ȱ ċ ȱ ǰȱ ȱ ȱċ ǯȱ ċ ȱ ¶ ȱ £ ² ȱ ȱ £ ȱ DZȱċ ǯȱ+ ȱ ȱċ ȱ ǯȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ¶ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ° ȱ ȱ ² ȱ ȱ tivnosti, nego zato što se moramo otvoriti dubljoj di £ ǯȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱċ ǵȱ ñ ȱ £ ȱ ² ȱ £ȱ ȱ ¶ lja koja nas zatvara u prividno oponašateljsko djelo DZȱǮ ȱ ȱ ȱñ ȱ ȱ ȱ ñȱ ǯȃ11 ȱ ȱ ȱ ċ ȱ £ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǯȱ ¶ ȱ ȱ £ ȱ £ȱ² ȱ go iz odnosa s Bogom. 11
30
Lk 6,36
„
„
Predgovor (Marko Ivan Rupnik) . . . . . . . . . . . . . . 5 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 / Čą Čą Čą . . . . . . . . . . 17 Â’Â•Â˜ÂœÂ›ÂśÂŽČąÂ—Â’Â“ÂŽČąÂ˜ÂœÂ“ÂŽÂ°ÂŠÂ“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÇŽ ÂžÂ‹Â’Â—ÂœÂ”ÂŠČƒČąÂ•Â“ÂžÂ‹ÂŠÂ&#x;ȹ™›Ž–ŠȹÂ?›žÂ?˜–Ž . . . . . . . . 24 Čą Čą Čą Čą / . . 33 Â’Â•Â˜ÂœÂ›ÂśÂŽÇąČą Â˜Ä‹Â“ÂŽČąÂ?Â“ÂŽÂ•Â˜ČąÂžČąÂ˛Â˜Â&#x;“Ž”ž . . . . . . . . . . . . 34 Tijelo i duh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Čą Čą / Ĺ—ÇŻČą Čą . . . . . . . . . . . . . . . ÂŽÂœÂ”Â›ÂŠÂ“ÂŠÂ—ČąÂ—Â’ÂŁČąÂ›ÂŠÂœÂ”Â›Â’Ä‹Â“ÂŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napast stare zmije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sigurnosti dvoumnoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Savjetnikov put . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 51 55 61 71
Ĺ˜ÇŻČą Čą + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potreba za znanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂŁÂ?›Šœ’Â&#x;Š—“ŽȹÂ?›žÂ?˜Â?Š. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â˜ÂžÂ˛ÂŠÂ&#x;ÂŠÂ—Â“ÂŽČąÂ’ČąÂ˜Â‹Â›ÂŠÂŁÂ˜Â&#x;Š—“Ž . . . . . . . . . . . . . . . . . Uvijek otvoreni novome . . . . . . . . . . . . . . . . . . žÂ?›˜œÂ?ČąÂ”Â˜Â“ÂŠČąÂ˛Â˜Â&#x;“Ž”žȹ—ŽÂ?˜œÂ?Š“Ž. . . . . . . . . . . .
75 76 82 85 88 93 197
3. GRJEŠNIKA OPOMENUTI . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Ǯ ȱ ȱ ȃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ǰȱ ȱ ȱ ċ ȱȮȱ ȱ £ . . . . 101 ȱ ċ ȱ ȱ . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Bratsko ispravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Śǯȱ ȱ ȱ ȱ i . . . . . . . . Smisao patnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Job i njegovi prijatelji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prava utjeha: upotpunjavanje . . . . . . . . . . . . . Utješeni da bi tješili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115 117 120 124 131
śǯȱ ȱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ċ ȱ ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȱ ċ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ȱ ȱ ċ ȱ . . . . . . . . . . . . . . . . ȱ ² ȱ ȱ ñ . . . . . . . . . . . . . . . . .
135 137 140 143 149
Ŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȱ ȱ ċ ȱ . . . . . . . . . . . . . . . . ȱ ȱ ȱ£ ȱ . . . . . . ǰȱ ċ ȱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ċ ȱǮ ȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152 154 158 165 171
ŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ . . . . . . . . Bogu govoriti o ljudima. . . . . . . . . . . . . . . . . . ȱ ȱ £ ȱ £ȱ ñ ȱ ° . . . . . . . . . . . Suština svih ostalih djela . . . . . . . . . . . . . . . . . Samo ljubav stvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177 179 184 188 191
Zahvale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 198
35(3258ÿ8-(02
° ȱċ ȱ ȱ ° ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ ȱ ċ ȱ ȱ ° ȱ ¶ ȱ ȱ ² ȱ ȱċ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ȱ ċ ȱ ² ȱ ȱñ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ċ ȱċ ȱ ȱ ȱ ² ȱ ȱ£ ² ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ nalaze jer ljubav se ne ostvaruje u mislima, nego se konkretizira ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ² ñ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ° ǰȱ ȱ upotrebljavamo misao, kreativnost i maštu, kako se odijevamo, ȱ ¶ ȱ ȱ ȱ ȱċ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ£ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ¶ ȱ slavlja, ȱ ȱ ² ȱ ȱċ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯ 237 str. Meki uvez.
www.verbum.hr
Nakladnik: VERBUM d.o.o. Sinjska 2, 21000 Split ǯDZȱŖŘŗȦřŚŖȬŘŜŖǰȱ ¡DZȱŖŘŗȦřŚŖȬŘŝŖ E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Tisak: ę² ȱ£ ȱ Tiskano u travnju 2019.
Ljubav nije osjećaj. Ne, nije to. U sebi ona je čin. Budući da je nešto najzamršenije i najdublje što jedan dvonožac može činiti, ljubav upliće čitava čovjeka, pa onda i osjećaje, ali kada bi bila samo osjećaj, pokoravala bi se granicama osjećaja. Naprotiv, ljubav često traži da se putuje i u druga područja. Kao svaki put kada se čini nešto za što se nema nikakve volje, a što je samo radi drugoga, isključivo za njegovo dobro.
Ova knjiga pomaže nam da živimo milosrđe svakoga dana. Ona nas potiče da slušamo Boga koji se nastavlja 'smilovati', koji nas odabire da ga prakticiramo prema svima; otvara nam oči da vidimo i shvatimo svijet i bližnjega.
ISBN 978-953-235-643-4
VERBUM 98 kn
www.verbum.hr