Simcha Fisher
prirodno planiranje obitelji vodic za grešnike VERBUM
„Ova nam je knjiga prijeko potrebna. Baš ovakva, otvorena i bez tabua… Budite spremni na smijeh, čuđenje, šokove, ali i suze ganuća. Budite spremni primiti nova zrnca mudrosti, ohrabrenja i poticaje na najneobičnije načine. Budite spremni očekivati neočekivano.“ Katarina Matijaca, urednica portala Žena vrsna
„Prirodno planiranje obitelji – vodič za grešnike urnebesan je i osvježavajući pogled na temu koja se često obrađuje ili s usiljenom vedrinom i pozitivnošću ili s pretjeranom ozbiljnošću i turobnošću. Zdrav korektiv za obje krajnosti, a k tome i smiješan.“ Catherine Harmon, Catholic World Report
„U ovoj izvrsnoj i duhovitoj knjizi Simcha Fisher otkriva radosti, dobre strane i teškoće prirodnog planiranja obitelji. Rezultat je osvježavajuće iskrena i radosna knjiga, literatura koja nam je nedostajala. Svi bi je parovi trebali pročitati.“ Brandon Vogt, autor knjige The Church and New Media
Simcha Fisher PRIRODNO PLANIRANJE OBITELJI – VODIČ ZA GREŠNIKE
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 1
12.10.2023. 15:45:04
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 2
12.10.2023. 15:45:04
Simcha Fisher
PRIRODNO PLANIRANJE OBITELJI – VODIC ZA VODIC GREŠNIKE
VERBUM
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 3
12.10.2023. 15:45:04
Biblioteka:
Domus 9. Glavni urednik: mr. sc. Petar Balta Naslov izvornika: Simcha Fisher, Sinner’s Guide to Natural Family Planning Copyright © 2014 by Simcha Fisher and published by Our Sunday Visitor Publishing Division, Our Sunday Visitor, Inc. All rights reserved. © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2023. Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Izvršna urednica: Katarina Gugić Prijevod: Ana Naletilić Redaktura i prilagodba hrvatskoga izdanja: Katarina Matijaca Lektura: Jelena Đorđević Dizajn korice: John Herreid Za nakladnika: dr. sc. Miro Radalj ISBN 978-953-235-850-6 CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 190905096.
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 4
12.10.2023. 15:45:04
Posvećeno Damienu (a komu drugomu)
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 5
12.10.2023. 15:45:04
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 6
12.10.2023. 15:45:04
PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU
PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU
Čvrsto zategnite pojaseve i pripremite se za uzbudljivu i turbulentnu vožnju svijetom prirodnoga planiranja obitelji. Čini li vam se da je ovakav početak možda pretjerano dramatičan, čekajte da uronite u riječi i rečenice Simche Fisher. Budite spremni na smijeh, čuđenje, šokove, ali i suze ganuća. Budite spremni primiti nova zrnca mudrosti, ohrabrenja i poticaje na najneobičnije načine. Budite spremni očekivati neočekivano. Za koga je ova knjiga? Za sve one koji upotrebljavaju prirodno planiranje obitelji (PPO) i misle da im izvrsno ide: vjerujem da će vam Simcha otkriti pokoju sitnicu koju previđate. Za sve one koji nevoljko upotrebljavaju PPO i smatraju da sve rade naopako: do zadnje stranice sigurno ćete se osjećati bolje i odvažnije. Za sve one koji smatraju da se nikada neće koristiti PPO-om: život je pun iznenađenja, a čak i ako ste u pravu, imate što naučiti iz ove knjige. Za one koji smatraju da je PPO nemoguć i upotrebljavaju kontracepciju: dopustite da vam Simcha pokaže kako stvari stoje i odvažite se poslušati je. Za sve roditelje: nakon ove knjige možda vam bude lakše otvoreno razgovarati sa svojom djecom. Za mlade parove koji još nisu sigurni što ih čeka: dobit ćete mali uvid u realnost i dovoljno materijala za razgovor. Za sve poučavatelje PPO-a: otkrit ćete kakvo je stanje u rovovima. Za sve terapeute, duhovnike i odgajatelje: dobit ćete uravnotežen pogled na probleme na koje nailazite. 7
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 7
12.10.2023. 15:45:04
PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU
Već nakon uvodnoga poglavlja bit će vam jasno da je knjiga koju držite u rukama sasvim jedinstvena. Simcha se obraća čitateljima na vrlo neposredan način uz humor koji ponegdje prelazi u sarkazam. Njezin je humor prepun iskrenosti i sasvim izravan, pa se na trenutke pitate čitate li knjigu ili ste nekim čudom dobili uvid u nečije misli. Možda i vlastite misli. Posebno one koje se nikada niste usudili izgovoriti. Možda se na trenutke zapitate: „Je li Simcha pretjerala?“ Njezina otvorenost u izricanju misli koje u životu često ostaju skrivene ili oprezno izgovorene samo najužem krugu bliskih ljudi, direktni izrazi i humor koji ispituje vaše granice… Je li takav način govora uopće prikladan za katolike? Nije li se sve to moglo ljepše sročiti? Pa svi ti primjeri, nisu li malo drastični? Ne znam u kakvim se krugovima krećete, ali mogu vam reći da sam svaki Simchin „pretjerani primjer“ mogla povezati s barem trima konkretnim osobama. Možete i vi, samo zavirite u neku od katoličkih grupa na društvenim mrežama. Primjećujete li da vas u potragu za sličnim primjerima nisam uputila na osobe iz vaše okoline, nego na društvene mreže? Nije slučajnost da najotvorenije razgovore o seksualnosti pronalazimo na internetu. Susrećemo se s poteškoćama kada želimo u praksu provesti ono što nas Crkva uči o seksu, to je jasno, ali izgleda da se bojimo o tome otvoreno govoriti s ljudima koje poznajemo. Zato cvatu anonimna pitanja u internetskim grupama punima nepoznatih ljudi. Znate li što to znači? To znači da nam je ova knjiga prijeko potrebna. Baš ovakva, otvorena i bez tabua. Jer sve ono što nas muči nije ništa čudno, već je sasvim 8
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 8
12.10.2023. 15:45:04
PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU
uobičajena nuspojava naše pale ljudske naravi. Ova će vam knjiga pokazati upravo to, ali neće ostati samo na tome. Pružit će vam korisne uvide i različite alate pomoću kojih možete iz cijele priče izvući maksimum i postići ono čemu na koncu sve u našem životu teži: bliskost s Bogom. Naravno, knjiga i njezin izričaj odražavaju i karakter autorice, kao i okolnosti i okruženje u kojima ona živi. Možda se ni vi ni ja ne bismo na takav način izrazili. Ništa za to. Izazivam vas da ispitate svoje sposobnosti prihvaćanja, nadiđete onaj dio kako govori i izborite se za ono što govori. Onda ćete vidjeti da na svakoj stranici imate prostora za razmišljanje, preispitivanje i rast. U katoličkim krugovima ponekad se postavlja pitanje kako govoriti o seksu. Je li uopće prikladno koristiti se tom riječi? Koji bi izraz bio najbolji za izražavanje misterija sustvarateljskoga čina bračne ljubavi? Mislim da na to pitanje postoji više točnih odgovora. Osobno smatram da je najbolji izraz onaj koji rabi p. Frkin: bračno darivanje. U dvije riječi imate podsjetnik na sve bitno: čin je pridržan isključivo braku i suprotan svakoj egocentričnosti. Simcha ne upotrebljava taj izraz. Ne možemo je kriviti: nema svatko milost upoznati p. Frkina. Šalu na stranu, potrebna nam je barem jedna osoba koja se usuđuje iz „katoličkog tabora“ samouvjereno i bezbrižno ušetati u „svjetovni tabor“ i jednostavno upotrebljavati riječ seks. Zašto? Cijeli naš život neprestana je borba s đavlom i njegovom vojskom. U toj borbi on jako inteligentno razrađuje različite taktike koje mu mogu osigurati pobjedu. Mi smo pak u toj borbi prilično naivni, a borbena nam 9
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 9
12.10.2023. 15:45:04
PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU
je taktika najčešće povlačenje. Bit ću sasvim otvorena: seks je Božje područje. Božja radionica u kojoj se stvaraju nove duše, ali u kojoj se i postojeće duše, duše supružnika, uzdižu sudjelujući kao sustvaratelji i tako postaju „kao Bog“. Divnog li događaja! S druge strane, izvrsne li prilike za neprijatelja: uklizati u područje gdje mu inače nema mjesta i pretvoriti ga u nešto svoje. Pritom pazi da vrlo često upotrebljava istu riječ – „seks“. Odjednom sasvim normalna riječ postaje prljava jer nas asocira na sve one pakosti kojima je đavao izvitoperio Božju radionicu. I što mi radimo? Povučemo se. Nećemo je više upotrebljavati, ta riječ nije za katolike. Malo-pomalo, nesvjesno, dođemo do situacije da ni razgovor o seksu više „nije za katolike“. A to je sve samo ne istina. Simchina knjiga mogla bi nas izbaviti iz stupice koja nam je postavljena. Simcha Fisher bez problema upotrebljava riječ seks i bez problema o seksu govori. Ne dopustite da vas njezin nonšalantni izravni humor zavara. Njezina je knjiga vrlo ozbiljno razlaganje katoličkog učenja o seksualnosti. I baš je zato važna i jedinstvena. Svojim govorom ona kao Judita ulazi u tabor neprijatelja i oduzima mu samu glavu! Što to govorim? U ovoj se knjizi sudaraju katoličko učenje i svjetovni izričaj, pa konačno možete shvatiti da je to sve uvijek bilo ono što jest: Božje područje. Da, upravo taj seks koji povezujete sa svjetovnim gadarijama nije ništa drugo nego nevjerojatan Božji dar koji nas približava našem Stvoritelju. I ne samo da možemo govoriti o seksu, mi moramo govoriti o seksu! Nećemo valjda tek tako područje od iznimne važnosti prepustiti neprijatelju?! 10
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 10
12.10.2023. 15:45:04
PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU
Nekad će vas njezin način govora ipak provocirati. Izvrsno! Eto prilike da i vi počnete otvoreno razgovarati o seksu! Prvo sa svojim supružnikom, a onda i sa sestrom, prijateljicom… i što je još važnije, sa svojom djecom. Ako mi koji znamo istinu ne budemo govorili o njoj, lažac neće propustiti priliku. Nakon svega ovoga pomislili biste da ova knjiga govori samo o seksu! Prava je istina da, iako se sve u knjizi nekako vrti oko seksa, većinom govori o svemu drugomu, jer seks nikada nije „samo seks“. Knjiga će vas naučiti kako se nositi sa svim okolnostima PPO-a, od onih nezgodnih do onih nemogućih. Naučit će vas kako ga shvatiti na pravi način i kako otključati sve dobrobiti koje su negdje u njemu skrivene. Naučit će vas začuđujuće puno o vrlinama, odnosu i komunikaciji u braku. Pa čak i o odgoju i vjeri. Usput ćete otkriti neke nove stvari i o sebi samima, i jamčim vam da nakon nje nećete ostati isti. Otkrit će vam barem jedno pogrešno uvjerenje i uz smiješak ga razbiti o pod. Kao zamjenu nudi vam nevjerojatno otkriće: Crkva od nas želi da postanemo izvrsni ljubavnici! Ozbiljno? Da! Za detalje, pročitajte knjigu. Mislim da ste sada spremni. Čitajte otvorena srca i uma. Čitajte jednako iskreno i otvoreno kao što je knjiga pisana. Ne bojte se i naljutiti na nju. Ne bojte se preispitati svoje stavove i postupke. Na koncu, biti čovjek znači mijenjati se, a postajati svecem znači puno se mijenjati. Neka vam i ova knjiga bude jedan korak na tom putu! Katarina Matijaca, urednica portala Žena vrsna 11
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 11
12.10.2023. 15:45:04
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 12
12.10.2023. 15:45:04
PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU
UVOD ZAŠTO OVA KNJIGA I ŠTO ONA NIJE Posljednja poglavlja ove knjige pisala sam za vrijeme američkog Tjedna svjesnosti o prirodnom planiranju obitelji (PPO), koji se obilježava u SAD-u. Svakoga srpnja internet preplave podaci o PPO-u. Iskreno, više od svega htjela bih biti manje svjesna PPO-a. Zašto sam onda napisala ovu knjigu? Parovi koji se služe PPO-om da rasporede trudnoće sretniji su, zadovoljniji i vjerniji od parova koji se služe kontracepcijom. Svakoga mjeseca uživaju u ludo romantičnom „učinku medenog mjeseca“. Tijekom plodnih dana muževi se čedno udvaraju svojim suprugama, a one pak nestrpljivo iščekuju neplodne dane da se radosno predaju zagrljaju svojih muževa. Baš kao i kod vas, zar ne? Ili ipak ne. Možda je kod vas situacija sličnija sljedećoj: volite se, ali vaš je seksualni život u kaosu. Želite slijediti nauk Crkve, pa odbijate kontracepciju i istinski vjerujete da je prirodno planiranje obitelji bolje od onih groznih kemikalija koje ostali rabe. Radite sve kako treba... ali nije nimalo zabavno. Muž vam je ljut i frustriran, vi ste ogorčeni i zbunjeni, i cijela je stvar nekako postala bolan zapetljan čvor nesporazuma, povrijeđenosti i otuđenja. Sjajni tekstovi koji opisuju blagodati prirodnog planiranja obitelji za brak mogu vas jedino navesti na smijeh. Ili na plač. Kako je to prirodno? 13
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 13
12.10.2023. 15:45:04
SI MC H A F I SH ER
Možda nije prirodno, ali je uobičajeno, i upravo zato sam napisala ovu knjigu. Istina je da su blagodati za brak koje proizlaze iz vjernosti Crkvi stvarne i do njih se može doći, ali morate se prilično potruditi. Promicatelji PPO-a često daju idealiziranu sliku jer je jako teško nagovoriti ljude da svoj seksualni život predaju Bogu. Ne žele da slušatelji pobjegnu glavom bez obzira, pa naglašavaju blagodati, a prešućuju žrtve koje s njima često dolaze. Razumijem zašto to rade. Sigurno nećeš preobratiti gomile ljudi govoreći: „Hej, ekipa, tko je spreman za malo trpljenja radi otkupljenja?“ Međutim, mnogo parova počne primjenjivati PPO očekujući radost i romantiku, i užasnu se kada umjesto toga otkriju križ. Nisu spremni ništa promijeniti, pa počnu zamjerati svojim supružnicima ili Crkvi općenito, osjećaju se krivima i posramljenima što im je teško, kao da s njima nešto nije u redu jer im sve skupa nije divno i krasno. Ova je knjiga za takve ljude. Za parove koji su potpuno predani cijeloj zamisli, parovima koji će, dokle god imaju dobar razlog za odgađanje trudnoće, u tu se svrhu koristiti PPO-om, ali koji dosad još nisu doživjeli prekrasne „nuspojave“ i čini im se da im je netko prodao rog za svijeću. Ja ne volim PPO. Ne mislim da je to čarobni lijek kojim se svaki par mora služiti da dosegne puninu svoje ljudskosti. Voljela bih kad se uopće ne bih morala služiti njime. No ne mrzim ga kao nekada. Sada razumijem o čemu ljudi govore kada kažu da izgrađuje brak. 14
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 14
12.10.2023. 15:45:04
PR I RODNO PL A N I R A N J E OBI T ELJ I – VODIČ Z A GRE ŠN I K E
Moj muž i ja u braku smo 15 godina, imamo de vetero djece, a PPO-om se služimo s prekidima. Sve te godine smo pokušavali, s manje ili više truda i uspjeha, rasporediti trudnoće, i s manje ili više truda i uspjeha borili smo se protiv duhovnoga rasta što nam ga Duh Sveti potajno želi ugurati. Oduvijek smo željeli veliku obitelj i nadamo se da ćemo imati barem još koje dijete prije nego što zaključimo priču. Gledano izvana, uvijek smo djelovali poput sretnog, svetog, velikodušnog primjera katoličkog braka i obiteljskog života, uvijek spremni na suradnju i puni povjerenja – ali iznutra smo bili u kaosu. Bili smo nezreli, sebični i nedostajalo nam je samokontrole. On nije poznavao moje potrebe niti ja njegove, nismo znali kako otvoriti svoje živote Bogu, niti kako dovesti u ravnotežu razboritost i povjerenje, niti kako na djecu gledati kao na dar. Voljeli smo jedno drugo, voljeli smo svoju djecu, ali jedno smo drugome zagorčavali život. A sada smo… bolji. Jesu li se te pozitivne stvari mogle dogoditi i bez PPO-a? Tko zna? Nije kao da Bog ima samo jedan način da nas učini svetijima, a ako se nama taj način ne dopada – e, baš šteta. Znam da smo dosta napredovali, i kao supružnici i kao vjernici, a naše iskustvo s PPO-om dobra je početna točka za priču o svim promjenama kroz koje smo prošli. Želim podijeliti što smo naučili te u razgovor o PPO-u unijeti malo više ravnoteže i iskrenosti. A želim vam i dati nadu. Ako vam je PPO težak, nije to zato što ste loša osoba ili zato što Crkva ne razumije kakav je seks u stvarnom životu. To je zato 15
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 15
12.10.2023. 15:45:04
SI MC H A F I SH ER
što je PPO za neke ljude stvaran i težak križ. Kao i sa svakim križem, možete pasti pod njegovom težinom ili ga možete nositi i dopustiti da vas ojača. No – za razliku od drugih križeva – možete odlučiti i da ćete ga spustiti. Ako je vaše da sada nosite taj križ, nastavite čitati! Reći ću vam što u ovoj knjizi nećete naći: • Neće vam pokazati kako ispunjavati tablice. • Neće tumačiti teološke argumente protiv kontracepcije. • Neće promicati PPO iz sekularne perspektive. Ja sam katolkinja i pišem kao katolkinja. • Neće lagati da će vam PPO popraviti brak ako imate ozbiljnih problema. • Neće vam reći koliko djece trebate imati. • Neće vam reći da bi svi bračni parovi automatski trebali rabiti PPO i neće tvrditi da su parovi koji ga rabe bolji ili lošiji od parova koji jednostavno sve prihvaćaju kako dođe. • Neće se baviti neplodnošću ili drugim zdravstvenim problemima iako mnogi ljudi počnu rabiti PPO u potrazi za rješenjem tih problema. • Neće biti mnogo govora o djeci – ova se knjiga u prvom redu bavi pitanjima seksualnosti i odnosa u braku. Za malo ravnoteže, samo zamislite kako, dok pišem o seksu, žudnji, poslušnosti i strasti, istodobno dojim, petogodišnje mi dijete sjedi na glavi, a jedno od mlađe djece stavlja mi kikirikije između nožnih prstiju. 16
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 16
12.10.2023. 15:45:04
PR I RODNO PL A N I R A N J E OBI T ELJ I – VODIČ Z A GRE ŠN I K E
I na kraju, ako nakon što pročitate knjigu budete tako oduševljeni i poneseni da pojurite kući kako biste s mužem imali duboku i burnu raspravu o onome što ste naučili, molim vas, sjetite se da je Simcha prelijepo, uvijek moderno ime, prikladno i za djevojčice i dječake.
17
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 17
12.10.2023. 15:45:04
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 18
12.10.2023. 15:45:04
PRVI DIO PPO i vaš duhovni život
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 19
12.10.2023. 15:45:04
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 20
12.10.2023. 15:45:04
1.
1. ZAŠTO CRKVA JEDNOSTAVNO NE SASTAVI POPIS? Kada katolici razgovaraju o PPO-u – točnije, o opravdanim razlozima korištenja PPO-a za izbjegavanje trudnoće – netko uvijek tugaljivo pita zašto Crkva jednostavno ne razjasni cijelu situaciju. Zašto jednostavno ne sastavi popis: s desne strane – dobri razlozi za odgađanje trudnoće, a s lijeve – loši? Dakako, znamo da i dalje trebamo moliti da prepoznamo Božju volju za nas, ali zašto je sve tako nedefinirano? Zašto Crkva to jednostavno ne definira? Većina onih koji žele više jasnoće u tomu pitanju istinski su tražitelji Božje volje, pa žele vodstvo dok traže najbolji put za svoj brak. Drugi pak traže konačan dokument kojim bi mogli dokazati da njihovi bližnji zloupotrebljavaju PPO upotrebljavajući ga s „kontraceptivnim mentalitetom“. Crkva nam, dakako, daje smjernice. U enciklici Humanae vitae (br. 16.) navedeno je sljedeće: Ako dakle postoje opravdani razlozi da se porođaji učine rjeđima, razlozi koji potječu bilo iz tjelesnog ili duševnog stanja bračnih drugova, ili iz vanjskih okolnosti, Crkva uči da je tada dopušteno voditi računa o prirodnim mijenama, koje su imanentne moćima rađanja, te imati ženidbeni odnošaj samo u neplodnim razdobljima, i na taj način regulirati broj porođaja. 21
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 21
12.10.2023. 15:45:04
SI MC H A F I SH ER
A u Katekizmu je navedeno sljedeće: Iz opravdanih razloga, supruzi mogu željeti rasporediti rađanje svoje djece. Na njima je da i provjere da njihova želja ne dolazi iz sebičnosti, nego da je u skladu s pravom velikodušnošću odgovornog roditeljstva... (br. 2368) U svom govoru talijanskoj udruzi katoličkih primalja papa Pio XII. rekao je da ozbiljni motivi poput „medicinskih, eugeničkih, ekonomskih i socijalnih“ razloga „koji nerijetko nastaju“ mogu izuzeti par od obveze rađanja djece. No još nam ostaju pridjevi: utemeljen, ozbiljan, opravdan. Što se njima želi reći? Zašto Crkva jednostavno ne iznese neke konkretne primjere tih opravdanih razloga? Pa, problem je što moj opravdan razlog ne mora nužno biti opravdan i vama. Naprimjer, mogli bismo reći: „Ekonomska nestabilnost dobar je razlog za odgađanje trudnoće.“ Ali... Žena A odrasla je u tolikom siromaštvu da je očekivala da će umrijeti prije nego što doživi četrdesetu. Muž joj je invalid, često je bez posla, i nekad ne znaju kako će platiti stanarinu za svoju kućicu. No oni su se navikli na svoju situaciju i nekako se nose s njom, pa ona ne uzrokuje nikakve nesuglasice među njima. Uz pomoć prijatelja i vladinih programa potpore odgajaju sretnu i zdravu djecu uz 25 000 dolara godišnje. Žena B odrasla je u bogatoj obitelji, uvijek je velikodušno podupirala centre za pomoć trudnicama u svom gradu i uvijek se nadala velikoj obitelji. 22
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 22
12.10.2023. 15:45:04
PR I RODNO PL A N I R A N J E OBI T ELJ I – VODIČ Z A GRE ŠN I K E
No dogodila se katastrofa, žena je bankrotirala, pa sad mora prodati sve što ima, preseliti se u malu kućicu i živjeti od 25 000 dolara godišnje. Ona i njezin muž još se nisu oporavili od šoka i od toga kako im život sada izgleda te pokušavaju naučiti kako prihvaćati pomoć, a ne pružati je. Žena C živi u malenoj kući uz primanja od 25 000 dolara godišnje. Muž je štedljiv i nikomu ništa ne nedostaje, no ona ga tjera da spava na kauču sve dok ne proda svoju voljenu knjižaru s rabljenim knjigama i ne nađe pravi posao koji će mrziti iz dubine duše u tvrtki u kojoj će raditi od jutra do mraka i u kojoj će bolje zarađivati. Žena D nedavno je dala otkaz na svom dobro plaćenom poslu da može biti kod kuće i posvetiti se obitelji. Sada žive od muževe plaće koja iznosi 25 000 dolara godišnje. Jedva čekaju da njihova kućica bude puna djece. Vidite? Okolnosti su objektivno jednake i sintagma „ekonomska nestabilnost“ dobro opisuje sve situacije, no njihova mišljenja o rađanju još jednoga djeteta u navedenim okolnostima poprilično bi se razlikovala. Nije dovoljno reći: „Pogledajte ljiljane u polju i sl. Moramo vjerovati Bogu.“ Time možda ne tražimo mnogo od žene A, ali za ženu B to bi bio ogroman pothvat. Ili biste mogli reći: „Jednostavno svoju plodnost povjerite Bogu! Mi ne upravljamo svojim životima, to čini Bog.“ No pogledajte drugu skupinu žena: 23
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 23
12.10.2023. 15:45:04
SI MC H A F I SH ER
Žena A plašljiva je, tjeskobna, stroga i dominantna. Njezin je se muž pomalo boji, a ispovjednik je stalno potiče da više vjeruje Bogu. Žena B djetinjasta je i slaba, sve razmišljanje i sve odluke prepušta mužu, a onda žali samu sebe kada moraju trpjeti posljedice njegovih odabira. Njihov je brak loš, a ispovjednik joj uvijek govori da se mora ponašati kao odrasla osoba. Žena C nemarna je i sebična, nedostaje joj samokontrole, a ispovjednik joj uvijek govori da bude razboritija i odgovornija. Žena D iz sve se snage trudi biti sveta kao i druge žene koje poznaje. Kako bi dokazala svoje povjerenje u Boga, ona rađa dijete za djetetom iako joj je kućanstvo izvan kontrole, a djeca zanemarena. Ispovjednik joj uvijek govori da Bog od svakoga traži različite stvari i da se usredotoči na svoj, a ne na tuđe živote. Povjerenje u Boga predivno je, ali u svakom od ovih slučajeva ono podrazumijeva nešto drugo. Dobro, znači da Crkva dopušta više slobode oko određivanja veličine obitelji nego što ste mislili. Ali neke su stvari zasigurno prebanalne da bi bile dobar razlog za odgađanje trudnoće. Naprimjer: tjelesna težina rijetko je pitanje života i smrti. Čini se da bismo bez razmišljanja mogli reći: „Ne, ne smije se odgađati trudnoću radi mršavljenja.“ No i tu može biti kompliciranih situacija i Crkva to uvažava. 24
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 24
12.10.2023. 15:45:04
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 140
12.10.2023. 15:45:06
21.
ZAHVALE
81% Amerikanaca osjeća da ima knjigu u sebi. Većina ih se tog osjećaja može riješiti tako da uzima više tekućine i jede namirnice s više vlakana. Ja nisam bila te sreće i trebalo mi je dosta pomoći da to izbacim iz sebe. Iskreno zahvaljujem Susie Bright, najboljoj urednici koju sam ikad upoznala, za njezino beskrajno strpljenje, ohrabrivanje, iskrenost i pokoju psovku; mojim starim prijateljicama na Delphijevom internetskom forumu o PPO-u, koje su mi dale mnogo priča i izniman primjer katoličkog sestrinstva; Jennifer Fulwiler i Danielle Bean, dvjema najzaposlenijim ženama na svijetu, koje su uvijek našle vremena da me hrabre; mojoj sestri Abby Tardiff, koja je pročitala ovu knjigu, uredila je i lektorirala, spasila me od nekoliko katastrofa i koja je natjerala računalo na poslušnost; Johnu Herreidu, koji je darovao svoje vrijeme i stručnost kako bi dizajnirao korice ove knjige; mojoj djeci, koja su pridržala bebu na minutu da bih ja mogla napisati knjigu; i mome mužu Damienu, jedinome čovjeku na svijetu koji me može nagnati da zašutim i jednostavno budem sretna.
141
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 141
12.10.2023. 15:45:06
PRIRODNO PLANIRANJE OBITELJI
SADRŽAJ
PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU . . . . . . . . . . . 7 UVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PRVI DIO: PPO i vaš duhovni život . . . . . . . . . . . . . 19 1. Zašto Crkva jednostavno ne sastavi popis? . . . 21 2. Naći mjesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3. Zlatna kutija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4. PPO, potpuno oslanjanje na providnost i „budući vi“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5. Nema manje važnih vrlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6. Ispit savjesti za one koji se koriste PPO-om. . . 47 7. Je li stvarno u redu šaliti se o seksu?. . . . . . . . . . 50 DRUGI DIO: PPO i ostatak svijeta . . . . . . . . . . . . . . . 55 8. Razboritost i velikodušnost u razgovorima o PPO-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 9. Ne znamo što je posrijedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 10. Što svojoj djeci (i samima sebi) govorimo o seksu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 11. Najgori mogući sustav (a drugi su još gori). . . . 73 12. Upitajte svojega liječnika je li nepovratno sakaćenje pravo rješenje za vas . . . . . . . . . . . . . . . 77 TREĆI DIO: PPO u rovovima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 13. Zašto PPO boli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 14. Kako uništiti svoj brak uz PPO. . . . . . . . . . . . . . . 88 142
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 142
12.10.2023. 15:45:07
SADRŽAJ
15. Zapetljani lančić: kako nastojati oko bračne čistoće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 16. Mukotrpno do čistoće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 17. A žena? 1. dio: Mrzi li Bog žene, ili...? . . . . . . 107 18. A žena? 2. dio: I što da sad radimo?. . . . . . . . 113 19. Kako s mužem započeti nezgodan razgovor. . . 123 20. Kako svom mužu pomoći oko PPO-a. . . . . . . 127 21. Što je tako prirodno u prirodnom planiranju obitelji? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 ZAHVALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
143
Prirodno planiranje obitelji_Verbum_TISAK.indd 143
12.10.2023. 15:45:07
Simcha Fisher poznata je blogerica i nagrađivana kolumnistica, koja redovno surađuje s više vjerskih časopisa i portala, uključujući Our Sunday Visitor, America Magazine, Parable Magazine i The Catholic Weekly. Supruga je i majka desetero djece. Njezina knjiga Prirodno planiranje obitelji – vodič za grešnike postigla je veliki uspjeh kod publike, postavši odmah po objavljivanju najprodavanija katolička knjiga na Amazonu.
Lako i živahno štivo – duhovito, iskreno i čvrsto utemeljeno na katoličkom nauku o spolnosti. Dakle, odlučili ste upravljati svojom plodnošću bez kontracepcije i koristiti se prirodnim planiranjem obitelji. Je li to vaš brak učinilo savršenim? Jeste li produbili poštovanje prema svojem tijelu? Je li vaš seksualni život učinilo fantastičnim? Držite li se vi i vaš suprug za ruke pri zalasku sunca i raste li ružičasto cvijeće oko vaše bračne postelje? Ako je tako, ova knjiga nije za vas. Ali ako ste isprobali prirodno planiranje obitelji i otkrili da vam je život sada grozan – ili ako se osjećate osuđivano ili osuđujuće, ili ako vjerujete PPO-u, ali vaš liječnik ne, ili ako samo pokušavate shvatiti kako imati seksualni život koji je svet, ali još uvijek ljudski – pronaći ćete utjehu, ohrabrenje, iskrenost, duhovitost i, što je najvažnije, praktične savjete u knjizi Prirodno planiranje obitelji – vodič za grešnike. U ovoj iskrenoj, šaljivoj i dubokoj knjizi, popularna katolička blogerica i majka mnogobrojne obitelji Simcha Fisher pokazuje kako je zapravo prakticirati PPO i kako postići one bajkovite dobrobiti „izgradnje braka“. Lako i živahno štivo, čvrsto utemeljeno na katoličkom nauku, prepuno osvježavajuće otvorenih uvida o seksu, ljubavi i braku. Sljedeći put kada se zapitate: „Ako su metode prirodnog planiranja obitelji tako divne, zašto sam ja tako jadna?“, nemojte paničariti: tu je knjiga Prirodno planiranje obitelji – vodič za grešnike da vam pomogne. ISBN 978-953-235-850-6
13,50 € | 101,72 kn verbum.hr