OSLOBOÐENI O ZA LJUBAV
Biblioteka
Svjedocanstva
ŽIVOTNE ISPOVIJESTI MUŠKARACA I ŽENA KOJI SU POBIJEDILI OVISNOST O PORNOGRAFIJI
Priredio: MATT FRADD VERBUM
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV Životne ispovijesti muškaraca i žena koji su pobijedili ovisnost o pornografiji
Biblioteka:
Svjedocanstva 6.Ë?
Urednik: mr. sc. Petar Balta
Za nakladnika: dr. sc. Miro Radalj
OSLOBOÐENI ZA LJUBAV ŽIVOTNE ISPOVIJESTI MUŠKARACA I ŽENA KOJI SU POBIJEDILI OVISNOST O PORNOGRAFIJI
Priredio: MATT FRADD
VERBUM Split, 2016.
Naslov izvornika: Delivered. True stories of men and women who turned from porn to purity (Priredio: Matt Fradd) © 2013 Matt Fradd © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2016. Izvršna urednica: Katarina Gugić Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Prijevod: Ana Naletilić Lektura: Anđa Jakovljević
CIP - Katalogizacija u publikaciji SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA U SPLITU UDK 241:176.8 OSLOBOĐENI za ljubav : životne ispovijesti muškaraca i žena koji su pobijedili ovisnost o pornografiji / <prijevod Ana Naletilić>. - Split : Verbum, 2016. - (Biblioteka Svjedočanstva ; 6) Prijevod djela: Delivered : true stories of men and women who turned from porn to purity. ISBN 978-953-235-497-3 160502032
Totus tuus, Maria
PREDGOVOR
PREDGOVOR Jason Evert
Dok se 2003. godine penjao uz uzak kanjon u jugoistočnome Utahu, športaš Aron Ralston pomaknuo je gromadu od nekoliko stotina kilograma koja mu je potom prikliještila desnu ruku uz stijenu. Sljedećih je pet dana na svaki mogući način pokušavao osloboditi prikliještenu ruku, no bez uspjeha. Iscrpljen i dehidriran (na kraju je smršavio 18 kilograma), počeo je gubiti svijest i miriti se s činjenicom da će ubrzo umrijeti. Urezao je svoje ime, datum rođenja i pretpostavljeni datum smrti u stijenu i kamerom snimio oproštajnu poruku svojoj obitelji. Zatim je počeo halucinirati. U halucinaciji je vidio dječaka od otprilike tri godine kako hoda prema njemu. Iako Ralston nije imao djece, znao je da će to dijete jednom biti njegov sin i da njegovo postojanje ovisi o tome hoće li preživjeti. Vlastitom si je težinom slomio kosti podlaktice i amputirao si ruku tupim džepnim nožem. Zamotao je ruku da zaustavi krvarenje pa isteturao iz usjeka na sunce, gdje ga je spasilački helikopter na kraju pronašao. Aron i njegova supruga Jessica vjenčali su se 2009., a sljedeće su godine dobili svoje prvo dijete – dječaka. Prema Aronovu strašnom iskustvu snimljen je film 127 sati. 7
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
Iako mu je život bio ugrožen, Ralston si nije odlučio amputirati ruku sve dok nije shvatio da život njegova budućega djeteta ovisi o njegovoj spremnosti da trpi. Netko je rekao da vitez ne može biti hrabar ako nema svoju ljubav. Isto tako, Ralson je do slobode mogao doći samo radikalnom žrtvom potaknutom ljubavlju. Pomirio se sa svojom smrću. Samo je ljubav imala moć da ga oslobodi. Dva su razloga zašto knjigu o ovisnosti o pornografiji počinjem Ralstonovom pričom. Prvi je taj što vjerujem da upravo pornografija uništava mnoge pozive. Koliko je mogućih brakova izgubljeno jer su mogući zaručnici bili previše zaokupljeni internetskim fantazijama da bi se gnjavili sa svim zahtjevima prave veze i obuzeti strahom da će ih prava žena od krvi i mesa odbiti? Koliko je duša zanemarilo svoj duhovni poziv zbog duhovne sljepoće koju je uzrokovala pornografija? Koliko je brakova i obitelji uništeno? Budućnost svakoga od nas ovisi o našoj spremnosti da ljubimo. Drugi razlog zašto sam koristio metaforu filma 127 sati jest taj što se mnogo ljudi osjeća slomljeno pod težinom svoje ovisnosti o pornografiji. Pokušali su se osloboditi na bezbroj načina, no sav njihov trud ipak nije bio dovoljan. Nisu shvatili da je rješenje za ovisnost o pornografiji – istinska ljubav prema glumcima tih filmova. To vam se možda čini proturječnim jer su nas uvijek učili da napasti izbjegavamo pod svaku cijenu. Rečeno nam je da su erotični prizori ružni i prljavi i da zato moramo okrenuti glavu. No taktika za nadvladavanje naših nagona koja je utemeljena na osjećaju srama ne će dugoročno djelovati. Dakako, 8
PREDGOVOR
moramo paziti kuda nam pogled luta, ali ako se sve svodi na to, onda ne vidimo veliku istinu. Ljepota je ljudskoga tijela još od početka stvaranja bila poziv na ljubav. Kada su Adam i Eva prvi put pogledali nago tijelo onoga drugoga, vidjeli su poziv da se ljube darivajući se jedno drugomu do kraja. Danas se taj božanski poziv na ljubav prečesto srozava na neplodnu i posve nagonsku reakciju – požudu. Što da onda radimo ako nas naše nagonske želje ne približavaju nebu? Prvo moramo shvatiti da svoje čežnje ne možemo potisnuti ili ignorirati. Moramo ih ozdraviti. Kada povjerujemo u laž da su jedine dvije mogućnosti potiskivanje ili prepuštanje, nije ni čudo što toliki odabiru prepuštanje. Srećom, Bog nas poziva da se izdignemo iznad tih dviju mogućnosti sve do ljubavi koja prekriva sramotu. Sve nas koje je ranila pornografija Isus poziva da mu prinesemo svoju bolnu želju za sjedinjenjem i svoju čežnju za onim što je lijepo te da mu strpljivo dopustimo da razriješi sve čvorove u našim srcima. Tijekom toga bolna pročišćenja postupno postajemo slobodni za ljubav. U njegovim očima naše želje ne trebaju biti utrnute, već pretvorene u oganj. Dok nas pornografija – kao i svaki drugi grijeh – vodi u izolaciju, ljubav nas vodi k sjedinjenju. Zapravo, krjepost čistoće dovodi nas do čvršćega sjedinjenja s ljudima u pornografskoj industriji nego što bi to grijeh ikada mogao. Kada je čista, naša nas ljubav prema njima poziva da se sjedinimo s njima molitvom, postom i drugim oblicima zagovaranja i djelovanja kako bismo ih mogli voljeti onako kako nikada prije nisu bili voljeni. Ljepota koja im pripada 9
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
kao ljudskim bićima traži od nas da djelujemo! Tako se Božjom milošću svako iskušenje može preobraziti u čin zagovora. Svaki put kada odolimo zovu modela iz internetskoga pop up oglasa, trebamo svoja srca usmjeriti nebu i zasuti Boga molitvama za obraćenje te osobe. Tako ćemo na ljepotu reagirati ljubavlju. Ako u tome ne uspijemo, pokleknuli smo pred samima sobom. C. S. Lewis je to dobro opisao pišući o duhovnome elementu masturbacije: “Po meni je pravo zlo masturbacije to što ona zahtijeva apetit koji, kada ga se zakonito upotrebljava, pojedinca vodi izvan sebe da pronađe ispunjenje (i popravi) vlastitu osobnost u osobnosti drugoga (a, u konačnici, i u svojoj djeci, pa čak i unucima), a onda to povlači: šalje čovjeka natrag u zatvor koji je on sam da tamo drži harem zamišljenih mladenki. A taj harem, kada se u njega jednom uđe, radi protiv čovjeka tako da on nikada ne iziđe iz njega i sjedini se s pravom ženom. Jer, taj je harem uvijek dostupan, uvijek podložan, ne poziva ni na kakve žrtve ni prilagodbe, i mogu mu se pridati erotične i psihološke čari s kojima se nijedna prava žena ne može natjecati. Među tim mladenkama-sjenama on je uvijek obožavan, uvijek je savršen ljubavnik – nema zahtjeva za njegovu nesebičnost, njegovoj se taštini ne nameću nikakva mrtvljenja. One na kraju postaju puki medij kroz koji on sve više obožava sebe... Na kraju krajeva, gotovo je najveći posao u životu izići iz sebe, iz tijesna, mračna zatvora u kojemu smo svi rođeni. Masturbaciju treba izbjegavati baš kao i sve stvari koje koče taj 10
PREDGOVOR
proces. Opasnost je u tome da čovjek na koncu zavoli taj zatvor.”1 Ako ste se ikada kolebali između ljubavi prema zatvoru požude i čežnje da ga se oslobodite, niste sami. Knjiga koju držite u rukama sadrži iznimne priče pojedinaca koji su vodili tu istu bitku. Ova su svjedočanstva zapanjujuća jer nijedna od tih osoba nema nadljudske sposobnosti da svlada požudu. Oni su iskreni. Nitko od njih nije lako pobijedio. Svi nose ožiljke iz te borbe i neki od njih priznaju da je pred njima još dug put. Dok čitate ova svjedočanstva, potičem vas da pogledate u svoje srce kako biste otkrili zašto vas je požuda ponekad znala svladati. Malo je onih koji nikada nisu pokleknuli. Mnogi pretpostavljaju da je razlog privlačnosti pornografije jednostavno požuda, no ja držim da su posrijedi dublji čimbenici. Za mnoge je duše pornografija lažna utjeha. Ona je droga koja privremeno umrtvljuje neugodne osjećaje usamljenosti, patnje, tjeskobe ili pak dosade. Psiholog Jeffrey Satinover to ovako objašnjava: “Ispunjenje lažne potrebe vodi do kratkotrajna iskustva užitka koje privremeno priguši stvarnu, skrivenu potrebu, ali ta stvarna potreba ne bude zadovoljena. Obično se nakon kraćega vremena početna uznemirenost vrati jača nego prije jer s njom nismo ispravno postupili. Prolazno iskustvo užitka daje iluziju ispunjenja, a nestanak iluzije samo pojačava stvarnu potrebu. Žudnja se odmah vraća, opet i opet, i uskoro se formira navika – navika okretanja ispunje1
Pismo C. S. Lewisa Keithu Massonu, u: The Collected Letters of C. S. Lewis, svezak 3., nap. prev.
11
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
nju lažne potrebe kad god se probudi prava, prikrivena uznemirenost. Ona se uvijek iznova budi jer se nikada ne ispuni.” Sve dok te dublje potrebe ne budu prepoznate i zadovoljene na zdrav način, čar pornografije činit će se gotovo neodoljiva, no ako se ispune stvarne potrebe, pornografija će izgubiti puno od svoje privlačnosti. Moja molitva za vas, dok ovo čitate, jest da vam ove ispovijesti daju vjeru da će Bog dovršiti dobro djelo koje je započeo u vama, nadu da je pobjeda moguća i ljubav da nadvladate sve napasti. Dok budete čitali stranice koje su pred vama, siguran sam da će otvorenost i iskrenost ovih ljudi otvoriti i vaše srce i pozvati vas da razmislite o vlastitomu životu. Dijeleći svoje priče sa svijetom autori su ove knjige dali odvažan dar ljubavi. Zato, prije nego što okrenete ovu stranicu, hoćete li mi se pridružiti u molitvi za njih? Zamolimo Boga da nastavi iscjeljivati njihova srca, umove i odnose. Molimo da ih Bog i dalje blagoslivlja za njihovu odlučnost da će živjeti svoje krsno obećanje odricanja od sjaja zloga i da ne će dopustiti da ih grijeh pobijedi. Zdravo, Marijo, milosti puna...
12
UVOD
UVOD Matt Fradd
Prije nešto više od dva desetljeća čovjek se trebao potruditi da pronađe i gleda pornografiju. Trebalo se voziti do knjižare “za odrasle” ili do kina u otrcanu dijelu grada, ili iz poštanskoga sandučića švercati pošiljke u smeđemu papiru i skrivati ih na sigurnu mjestu dok ne budete mogli gledati njihov sadržaj u privatnosti. Danas se pak treba prilično potruditi da izbjegnete pornografiju. Zahvaljujući internetu pornografija može biti s vama gdje god bili – na vašemu uredskom računalu, na vašemu televizoru kod kuće, čak i na vašemu telefonu. Naša kultura ne samo da olakšava pristup pornografiji, nego je i vrlo lako pustila pornografiju u svakodnevicu. Gotovo sasvim gola tijela i “škakljivi” naslovi privlače nam pažnju na časopise u trgovinama, a televizijske serije i reklame u najgledanijim terminima pune su seksualno sugestivnih slika i dijaloga. Pornografija je sada na svaki način široko prihvaćena. Tužno je, ali ne i iznenađujuće, što sam meku pornografiju prvi put vidio tijekom posjeta rođacima kada mi je bilo tek osam godina. Sjećam se kako sam bio hipnotiziran i zbunjen, bez daha i zapanjen, u strahu da će me svakoga trena netko od odraslih uhvatiti 13
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
kako gledam – nisam znao točno što. Uskoro sam saznao da neki od mojih prijatelja iz razreda dijele moju fasciniranost i počeli smo razmjenjivati kataloge donjega rublja i zgužvane fotografije žena u kupaćim kostimima istrgnute iz časopisa naših roditelja. Nitko mi nikada nije rekao da pornografija nije u redu. Ni moji roditelji, ni župnik, ni učitelji – nitko. No ipak sam osjećao stid svaki put kada bih je gledao. Činilo mi se da ima nešto pogrješno i nemuževno u mojemu sve većem papirnatom haremu. Prošlo je mnogo godina dok nisam jasno uvidio zašto sam osjećao stid i zašto je čak i mojemu osmogodišnjem umu bilo očito da je pornografija nešto loše. Mnogo je razloga za to i u pričama u ovoj knjizi vidjet ćete kako se neki od njih zavlače u ljudske živote i uništavaju ih. Vidjet ćete kako pornografija muškarce čini manje muškarcima oduzimajući im njihovu od Boga danu muževnost i čineći ih pukim potrošačima, umjesto onima koji daju; kako ponižava žene svodeći tajnu i ljepotu ženstvenosti na zbroj dijelova tijela, čineći od njih predmete za iskorištavanje umjesto osobu koju treba voljeti; i kako uništava brakove natječući se s njima, izrugujući pravu bračnu intimnost. Moj vlastiti put do slobode bio je težak i u mnogo čemu još uvijek traje, ali na njemu sam primio mnoštvo darova. Muškarci i žene čije ćete priče naći na ovim stranicama služe ne samo kao upozorenje na golemu štetu koju pornografija može nanijeti, nego i kao nadahnjujući primjeri da Bog čini još veća djela u životima onih koji traže njegovu pomoć. Pornografija je raširenija nego ikada, ali “gdje se umnožio grijeh, nadmoćno izobilova milost” (Rim 5,20). 14
OD ROPSTVA DO SINOVSTVA
OD ROPSTVA DO SINOVSTVA Joe McClane
Čovjek neki imao dva sina. Mlađi reče ocu: “Oče, daj mi dio dobara koji mi pripada.” I razdijeli im imanje. (Lk 15,11–12) Poput rasipnoga sina iz Evanđelja uzeo sam svoje nasljedstvo od svojega oca, i to prerano. Bilo je to duhovno nasljedstvo, i preneseno je nesvjesno. Bila je 1980. godina i moj je otac bio na službi u Fort Sam Houstonu u San Antoniju. Počeo sam shvaćati da se čudno odnosi prema mojoj majci. Bilo mi je šest godina. Nisam razumio što radi, ali znao sam da to nije u redu. Nisam znao da je moj otac ovisan o pornografiji, da je promiskuitetan i da se prema mojoj majci odnosi kao prema predmetu, a ne kao osobi. Ne trebam ni reći da je to dovelo do razvoda, nakon čega smo moja sestra i ja bili povrijeđeni i zbunjeni. Mi smo samo željeli da naši roditelji budu zajedno pod istim krovom, pa čak i ako se stalno svađaju. Bilo je bolno što otac više nije prisutan u mojemu životu i bilo je još bolnije kada bih ga vidio u novoj vezi. “Tko su sve te žene?” mislio sam. “Zašto si tako prisan s njima? One nisu moja majka!” Našao sam očeve pornografske časopise i u dobi od sedam, osam i devet godina često sam gledao ek15
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
splicitne fotografije u njima. Uskoro sam imao vlastitu zbirku pornografije. Nikada ne ću zaboraviti kada smo moj prijatelj i ja uhvaćeni s časopisom Hustler u osnovnoj školi. Moja se majka ubijala od posla da mojoj sestri i meni osigura sve što nam treba i dan kada su je pozvali u školu zbog ovoga nije joj ostao u lijepu sjećanju. Rekla mi je da je to pogrješno, ali nikada mi nitko nije rekao zašto je pogrješno. Da, bilo je prljavo, ali bio je to dobar osjećaj. Sjećam se kada sam na vjeronauku u crkvi čuo da je pogrješno imati odnose prije braka. “Stvarno?” pomislio sam. Čak i ako su moji učitelji pokušali odgovoriti na moje pitanje – a ne sumnjam da jesu – taj odgovor sigurno nisam poslušao. Otprilike u to vrijeme u naše je živote ušao majčin treći muž, Wes. Marljivo je radio, ali se borio s ovisnošću o kokainu, marihuani, alkoholu i – o, da, pornografiji. S deset sam godina našao njegovu zbirku pornografskih videokaseta i počeo ih gledati gotovo svakodnevno. Redovito sam masturbirao. Moj se spolni odgoj temeljio na životnome stilu mojega oca i očuha, prepunu pornografije. Sve što sam znao o spolnosti, ljubavi, romantici, vrijednosti žena i o vezama temeljilo se na onome što sam gledao na televiziji i u časopisima kasno noću, s džepnom svjetiljkom ispod pokrivača. Mislio sam da je to sve što se treba znati o “vođenju ljubavi” i da su žene samo za to. To je naslijeđe koje sam tako mlad primio od oca.
16
OD ROPSTVA DO SINOVSTVA
Rasipanje Nakon nekoliko dana mlađi sin pokupi sve, otputova u daleku zemlju i ondje potrati svoja dobra živeći razvratno. Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poče oskudijevati. (Lk 15,13–14) Kao tinejdžeru životna mi je misija bila da prije mature spavam sa što više djevojaka. Pokušavao sam impresionirati oca – on je imao bezbroj djevojaka pa sam to htio i ja. Htio sam pokazati ocu da postajem muškarac stvoren na njegovu sliku i očajnički sam htio da se ponosi mnome. Tako ni ja žene nisam smatrao osobama – one su za mene bile potrošna roba. Postojale su da zadovolje mene, moje potrebe. U četvrtome razredu srednje škole maksimalno sam iskorištavao djevojke koje su me htjele impresionirati i pokazati mi da mogu zadovoljiti moje potrebe. One su htjele ljubav, odobravanje, prihvaćenost i sigurnost, a ja sam htio njihovo tijelo. Jednu sam djevojku nagovorio da mi pokloni ono što je trebala sačuvati za muškarca kojega joj je Bog odredio za muža – djevičanstvo. Za nekoliko dana više me nije zanimala. Poslužila je svrsi, poput prizora na pornografskim kasetama, a ja sam već tražio sljedeću. Godine 1991. izbio je prvi Zaljevski rat i ja sam silno želio otići na bojišnicu. No budući da država nije htjela uzeti sedamnaestogodišnjaka bez pristanka roditelja, morao sam majku uvjeravati da me pusti. Htio sam se dokazati pred ocem. On je služio u vojsci, a ja sam htio postati marinac. Nikada ne ću zabo17
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
raviti dan kada je narednik Simmons došao po mene ispred mamina stana i odvezao me u kamp za obuku u San Diego. Moj je otac mislio da nisam sposoban završiti obuku pa je odbijao staviti na svoj auto popularnu naljepnicu “Moj je sin američki marinac” sve dok “ne zaslužim zvati se marincem”. Otac me je volio i mislim da je čeznuo za time da njegov sin bude uspješniji od njega i da bude bolji nego što je on bio, iako to nije znao izraziti riječima. Na sve se načine trudio da mojoj sestri i meni pokaže koliko nas voli, ali njegov razbludni način života u tome mu je stalno smetao. Nakon tri mjeseca krvi – doslovno – znoja i suza moji su roditelji zadivljeni gledali kako njihov puno vitkiji sin, uspravan i u svečanoj uniformi, prima prvu nagradu kampa za obuku marinaca. Bio sam prvi u klasi od 450 marinaca. “Zaslužio sam” taj naslov – bio sam razvodnik Joseph McClane. Iako su me marinci naučili disciplini i, donekle, časti, moj se pogled na svijet nije promijenio. Zapravo je postao gori. Opijanje, tučnjave, striptiz-barovi, pornografija i naganjanje žena bili su razbibriga većine momaka u mojoj jedinici. Naši su instruktori i nadređeni časnici čak poticali naše međusobno natjecanje u promiskuitetu. Poslan sam na službu u zaljev Kaneohe na Havajima, što je za mene bilo bolje od dobitka na lutriji. Bio sam kao pušten s lanca u tomu raju prepunu oskudno odjevenih žena. Nekoliko ljeta prije toga tri sam mjeseca živio s ocem u Stuttgartu i za to smo vrijeme posuđivali pornografiju jedan drugome. Iako nismo nikada razgovarali o tome, mi18
OD ROPSTVA DO SINOVSTVA
slim da mu to nije bilo drago, da je znao da otac to ne bi smio raditi. To je prijašnje dijeljenje na Havajima preraslo u nezdrav mentorski odnos. Žarko sam želio impresionirati oca pričama o svojemu ženskarenju. Sjećam se dugih telefonskih razgovora i njegovih savjeta o tome kako da mi jedna djevojka ne sazna za drugu i kako spriječiti da spolno prenosive bolesti pokvare zabavu. Stvarno sam želio ispuniti očeva očekivanja vezana za taj dio mojega života i davao sam sve od sebe da u tome i uspijem. Jedne se djevojke ipak posebno sjećam. Bilo joj je 18 godina i živjela je sa sestrom i sestrinim mužem koji je bio narednik u mojoj jedinici. On me počeo pozivati k sebi na večeru i na druženje vikendom. Počeo sam spavati s njegovom šogoricom, ali, kao i obično, brzo mi je dosadilo. No posrećilo mi se – moj cimer Mike također ju je upoznao pa sam prekinuo s njom, dao priliku njemu i tako riješio situaciju. Otprilike mjesec dana kasnije nazvala me. “Znaš... trudna sam”, rekla je dršćućim glasom. “Nisam sigurna je li dijete tvoje ili Mikeovo. Bojim se. Mislim da želim pobaciti.” Uh, nema šanse da ću zaglaviti s ovom ženskom, pomislio sam. Naglas sam odgovorio: “Da, pobačaj, to je dobra ideja. Treba li ti novac? Znaš što? Odvest ću te tamo.” Odveo sam je u kliniku i čekao s njom dok je medicinska sestra nije prozvala. Gledao sam kako odlazi s njom iza ugla, a zatim izišao iz klinike i otišao preko ceste u trgovački centar gdje sam odmah počeo “snimati” cure. 19
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
Nakon što sam bio razriješen dužnosti, vratio sam se kući u San Antonio i pao u duboku depresiju. Trošio sam sve vrijeme i novac na piće, striptiz-barove i pornografiju, jako sam se udebljao i pitao se čime bih se trebao baviti. Na koncu sam otišao sestri u Oklahoma City. U blizini je bila škola za radijske voditelje pa je sestra pomislila da je to savršeno za mene. Pomislio sam: “Aha, curama se sviđaju DJ-evi. Bit ću uspješan – odličan posao, dobra lova, hrpa žena.” No deset mjeseci kasnije, 7 000 dolara siromašniji i sa 150 odbijenica s radijskih postaja diljem zemlje, prodao sam auto da bih mogao kupiti kartu za vlak na istok zemlje. Moj je otac živio u New Hampshireu sa svojom najnovijom djevojkom i nadao sam se da ću živeći s njime moći nanovo započeti. Nije mi trebalo dugo da pronađem očevu zbirku pornografije i počnem je koristiti što je češće moguće. Uspio sam dobiti nekoliko poslova na radiju na jugu New Hampshirea. Jedan od njih bio je posao urednika vijesti na radiju u gradu Nashui. Bio je to dobar prvi posao na radiju i zabavljao sam se radeći kao pomoćnik u jutarnjemu programu. U ljeto 1997. godine, dok sam vodio svoju prvu radijsku emisiju uživo, u studio se iz neke pizzerije u Nashui prvi put javila Michelle. Otada se često javljala u emisiju i počeli smo razgovarati i nakon emisija. Uživao sam u našim razgovorima i nastojao sam zvučati kao cool tip s radija. Preko telefona je zvučala stvarno slatko, ali kada sam je vidio, oborila me s nogu. Bila je iznimno lijepa i odmah sam znao da je želim oženiti. 20
OD ROPSTVA DO SINOVSTVA
Volio bih da mogu reći da je moja karijera na radiju uspjela, ali nije. Morao sam odabrati – ili posao ili ova djevojka. Koncem te godine radio sam u mjesnoj telekomunikacijskoj tvrtki i nastojao preživjeti s osam dolara na sat. Ipak, prije nego što sam kleknuo pred nju i pokazao joj prsten, uspio sam doći do položaja projektnoga menadžera, koji je podrazumijevao pristojnu povišicu. Michelle je pristala. “Ali ako ćemo se vjenčati,” rekla je oklijevajući, “morat ćeš postati katolik.” Odgojen sam kao član Kristove crkve2, ali odlutao sam od vjere kao tinejdžer i nije me baš bilo briga koje sam vjere. Sve su mi vjere bile jednake. “Postat ću katolik, naravno.” Upisao sam se na tečaj priprave za obred kršćanske inicijacije odraslih u katedrali u Manchesteru. Ondje sam susreo ljude koji su tolerirali mene i moj otkačeni pogled na svijet, prostačenje i uvrnuti smisao za humor, a da se pritom nisam osjećao kao najveći grješnik na svijetu. Jedne sam večeri na predavanju slušao voditelja kako čita Blaženstva iz Matejeva Evanđelja i pomislio kako istinito sve to zvuči. “Isus govori o traženju svetosti,” pomislio sam, “a ja sam potpuna suprotnost tim blaženstvima. Mislim, nisam slobodan živjeti ili težiti svetosti!” Naime, točno sam znao što ću raditi te noći kada se vratim u stan. Tada sam već imao superbrzi internet i sva pornografija koju sam mogao poželjeti bila mi je dostupna na jedan klik. 2
Engl. Church of Christ, jedna od protestantskih denominacija, nap. prev.
21
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
To je bila moja stvarnost, a ne težnja svetosti. Iskorištavao sam svaku moguću prigodu da se prepustim požudi – dok sam slušao radio, gledao TV ili samo vrtio pojedine prizore u glavi. Bio sam rob svojih strasti. No na tomu predavanju doživio sam trenutak jasnoće. “Dobro je što je preda mnom dug život”, pomislio sam. “Možda ću jednoga dana moći početi težiti svetosti, možda ću jednoga dana biti slobodan.”
Najniža točka Ode i pribi se kod jednoga žitelja u onoj zemlji. On ga posla na svoja polja pasti svinje. Želio se nasititi rogačima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao. (Lk 15,15) Svećenik koji je vodio tečaj nastojao nas je ispravno uputiti, ali ja sam uvjerio Michelle da trebamo živjeti zajedno prije braka. Sigurno već živimo kao muž i žena, rekao sam si – samo bez svih onih stvari o predanju volje, srca i cijeloga sebe, a što bi stajalo na putu mojoj želji da moje “potrebe” budu zadovoljene. Bilo je to nekoliko užurbanih godina: završavanje priprave za sakramente kršćanske inicijacije, primanje sakramenata, planiranje vjenčanja, vjenčanje, kupnja naše prve kuće, a onda su se, dva mjeseca nakon vjenčanja, k nama uselili njezina majka, sestra i dva brata. Bila su to... dobra vremena. Recimo. Ne trebam ni reći da mi je svega toga bilo previše i sve me je gušilo. Moja je radna sredina odgovarala mojemu načinu života i živio sam poput pijana mornara. Stalno sam vikao na svoje ukućane, nisam 22
OD ROPSTVA DO SINOVSTVA
ih poštovao i zbog mene se nisu osjećali dobrodošlima u mojemu domu. U proljeće 2002. dobio sam otkaz. Sada ne samo da nisam kući donosio ljubav, dobročinstva i poštenje, nego nisam donosio ni plaću. Tomu pribrojite bezbroj puta kada me je žena uhvatila kako gledam pornografiju i konačno joj je bilo dosta. Napisala je na komad papira: “S nama je gotovo. Želim razvod.”
Zaokret Došavši k sebi, reče: “Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi! Ustat ću, poći svomu ocu i reći mu: ‘Oče, sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.’” (Lk 15,17–19) Moj se svijet rušio. Ostao sam bez posla, samo što nisam ostao bez kuće, a sada sam još gubio i svoj brak. Nije mi ostalo ništa, nisam imao kamo krenuti niti se čemu nadati. Očajan, okrenuo sam se jedinoj osobi za koju sam bio siguran da ne će biti uz mene – Bogu. Hoću reći, ja nisam nikada bio uz njega pa zašto bi onda on meni posvetio svoje vrijeme? Uzeo sam u ruke Bibliju koju sam dobio na tečaju, otvorio peto poglavlje Matejeva Evanđelja i počeo čitati Blaženstva. Nisam znao što drugo da radim. Nisam znao što da očekujem pa sam ih stalno iznova čitao.
23
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
Ispovijed Usta i pođe svom ocu. Dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrča, pade mu oko vrata i izljubi ga. A sin će mu: “Oče! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.” (Lk 15,20–22) Moje je srce bilo prepuno zbrkanih emocija i očaja. Pao sam na koljena i rekao: “Bože, ja ovo ne mogu. Ovo ćeš morati ti.” Ne mogu objasniti kako, ali u tomu mi je trenutku Bog dao da shvatim ono što nisam shvaćao trenutak prije. Kao da su mi se otvorile oči. Trenutak prije sve bih racionalizirao ovako: “Svi se rađamo kao spolna bića. Odnosi prije braka, masturbacija, preljub, pornografija, slobodna ljubav... Sve je to prirodno, svi to rade. Da, naravno da koristimo kontracepciju, bilo bi neodgovorno da to ne činimo! Mislim, to je ipak njezino tijelo i tko si ti, Bože, da joj govoriš što da radi s njime?” U tomu mi je čudesnom trenutku Bog dao veliku jasnoću i više nisam smišljao izlike za svoju sebičnost. Ne znam točno kako, ali prvi sam put u životu razumio da moram početi živjeti čistoću i nastojati oko svojega spolnog integriteta. Bio je to prvi dan da nisam masturbirao od moje desete godine. Zbunjivala me je zamisao da su žene bića stvorena na sliku i priliku Božju i stoga vrijedna ljubavi i poštovanja, a ne objekti koje se konzumira. Moj je brak trajan, vrijedan očuvanja, vrijedan truda – ali i trpljenja – a ja sam morao moliti svoju ženu da ostane i da pokušamo riješiti svoje probleme. 24
OD ROPSTVA DO SINOVSTVA
Drugi dar što sam ga toga dana dobio bila je nezasitna glad za upoznavanjem Boga. Iz očaja sam bio uzeo u ruke svoju Bibliju, ali sada se nisam mogao nasititi Božje riječi. Trebalo mi je još! Imao sam osoban susret sa živim Bogom, ali nisam imao pojma tko je on. Krenuo sam na put prepun otkrića koji će me sakramentalnom milošću vratiti u Katoličku Crkvu.
Obnova A otac reče slugama: “Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuću na noge! Tele ugojeno dovedite i zakoljite pa da se pogostimo i proveselimo jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i nađe se!” I stadoše se veseliti. (Lk 15,22–24) Nekoliko tjedana kasnije ušao sam u ispovjedaonicu i tražio Božje milosrđe za desetljeća razvratnosti, pobačaja i razuzdana ponašanja. Nisam očekivao da ću stvarno primiti oprost, ali dok sam klečao u ispovjedaonici, začuo sam Kristov glas kako po svećeniku izgovara najljepše riječi koje sam ikada čuo: “Ja te odrješujem od grijeha tvojih.” Koliko sam puta molio za oproštenje, čak i na koljenima, u samoći svoje sobe, a nikada nisam čuo Božji glas? Svaki put kada sam gledao pornografiju, masturbirao ili spavao s nekom ženom, tražio sam zadovoljstvo, ali svaki put bih našao samo sram. Ma koliko da sam se puta tako sâm “ispovjedio”, nikada nisam pronašao Božje milosrđe, nikada nisam primio sigurnost koju sam očajnički želio. 25
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
Ali tamo, u toj ispovjedaonici, došao sam kao rob koji se valjao u blatu sa svinjama, a moj mi je Otac vratio dostojanstvo sina Božjega! Bio sam izgubljen, ali sada sam bio nađen! Bio sam mrtav, ali sada sam opet živ! Bog me zaodjenuo svojom milošću i više nisam bio rob. Sada sam istinski slobodan tražiti svetost, živjeti blaženstva. Sada shvaćam da nisam rođen za požudu, nego za istinsku ljubav, jer je Krist došao da nas oslobodi od grijeha i smrti. U godinama koje su uslijedile naš me je Gospodin doveo do svojega križa i učio me ključnim oružjima krjeposti – čistoći, uzdržavanju i objektivnosti – kako bih se mogao boriti s napastima reagirajući na zdrav, kršćanski način. Naučio sam odvraćati pogled, presijecati sve kanale kojima dolazi požuda i izbjegavati prigode za grijeh moleći se Gospi za pomoć i podsjećajući sama sebe na dostojanstvo i vrijednost žena. Razvio sam vještinu da nikada ne dopustim napasti da bez borbe uđe u moje misli. Bog je uistinu dobar. Blagoslovio me je prekrasnom i strpljivom suprugom punom ljubavi i s petero živahne i predivne djece. Iako toga nisam dostojan, primio sam blagoslov da svoje dane provodim dijeleći jednu, svetu, katoličku i apostolsku vjeru s drugima u svojemu radu u Katoličkoj službi za evangelizaciju Punina istine. Ne prestaje me očaravati kako mi je Bog otvorio tolika vrata, pružio mi prilike da mu služim tako da se proslavi u životima drugih muškaraca koji su se borili, ili se još bore, s grijesima protiv čistoće. Moje svjedočenje drugima promijenilo je čak i moj odnos s ocem. Nisam znao da je tada, 2002. go26
OD ROPSTVA DO SINOVSTVA
dine, iste godine kada me je Bog bacio na koljena, i moj otac doživio susret s Kristom i da mu je predao svoj život. Uzevši u obzir kako je živio trebalo je proći dosta vremena dok sestra i ja nismo uvidjeli plodove njegove promjene. Godinama sam od njega dobivao mnogo pisama, ali jedno se među njima posebno ističe. Vlastitom je rukom napisao pismo u kojemu me moli da mu oprostim za grijehe koje je počinio i za njihov poguban učinak u mojemu životu. Pisao je i mojoj sestri i mojoj majci, a i drugima, moleći ih za oproštenje. Tada sam znao da on više nije čovjek kakav je bio. Kako bilo, naš se odnos promijenio nakon govora koji sam održao na konferenciji za muškarce u srpnju 2008. Kada je čuo moje svjedočanstvo, otac mi je napisao: “Bilo mi je kao da te prvi put upoznajem, sine... Silno se ponosim tobom.” Lanac grijeha koji se prenosio s naraštaja na naraštaj završit će sa mnom. Moj je otac naslijedio ovisnost o pornografiji i razvratnost od svojega oca, kao što sam i ja od svojega. Nekoć smo razgovarali o zavođenju žena, a sada, Bogu hvala, razgovaramo o svojoj omiljenoj temi – Isusu Kristu. Povukao sam crtu na pijesku i rekao: “Dovde, ne dalje!” Moji sinovi ne će to naslijediti od mene. U našemu domu ne će naći pornografiju. Moje će kćeri znati da su dragocjene u mojim očima i da su kćeri svevišnjega Boga, da ih nitko nikada ne smije iskorištavati kao predmete, nego ih istinski voljeti i razumjeti. Iako moj otac nije katolik, imamo puno toga zajedničkoga i Bog nas vodi svojim putom do onoga dana kada ćemo zajedno sjediti za stolom na gozbi Jaganjčevoj! 27
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
Još će biti napasti i možda ću opet padati, ali Bog nam je u svojoj bezgraničnoj mudrosti dao lijek za rane koje zadobijemo u duhovnoj borbi – dao nam je sakramente. Kakav li je samo dar sakrament pomirenja – u njemu možemo iskusiti kako naš Otac trči k nama da nas susretne na putu, zagrli nas i uzdigne nas od čuvanja svinja do sudioništva za stolom na gozbi u njegovu kraljevstvu, gozbi za njegove sinove! Ne tratite ni jednoga trenutka više živeći u grijehu, odsječeni od života s Bogom. Pokajte se i ispovjedite jer “tako, kažem vam, biva radost pred anđelima Božjim zbog jednog obraćena grešnika” (Lk 15,10).
28
SLOBODA I PUNINA
SLOBODA I PUNINA Audrey Assad
Kao dijete lako bih se posramila. Jednom, kada sam se biciklom odvezla sama do ugla i natrag, zamalo me udario auto i zbog toga sam plakala kao kišna godina – ne zato što sam se prestrašila, nego zato što me je bilo sram. Razmišljala sam samo o tomu što taj vozač zacijelo priča svojoj obitelji: možda je mislio da sam glupa jer nisam vidjela njegov auto kako dolazi iza ugla, a možda mi se smijao jer sam se rasplakala pred njim. Moja je mama bila posve zbunjena, a ja posramljena kao nikada prije. Možda sam bila plašljiva, ali znala sam biti i lukava. Kada mi je bilo 13 godina, slučajno sam zgazila svoj aparatić za zube i majci sam to rekla tek za mjesec dana. Kada sam joj rekla, izmislila sam priču o slijepcu u bazenu. Ispričala sam joj da me je udario u lice i da sam zato pregrizla aparatić napola. Jadan čovjek nije imao pojma da uopće postojim, neka bezobrazna tinejdžerica koja je na njegov račun skrivala svoje pogrješke. Jedno kratko vrijeme dobro sam se osjećala zbog svoje lukavosti, ali nakon nekoliko tjedana toliko me je izjedala krivnja da sam probudila mamu usred noći da joj ispričam što se zapravo dogodilo. Sram je te noći izvrsno poslužio – natjerao me je da kažem istinu. 29
OSLOBOĐENI ZA LJUBAV
SADRŽAJ
Predgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 OD ROPSTVA DO SINOVSTVA. . . . . . . . . . . . . . . . 15 Joe McClane SLOBODA I PUNINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Audrey Assad RANE DUŠE I ISCJELJENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 dr. sc. Peter C. Kleponis VIJENAC UMJESTO PEPELA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 April Garris DO PAKLA I NATRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Mike i Anne KLANJATI SE TIJELU KRISTOVU . . . . . . . . . . . . .92 Joshua Hawkins RAZGOVORI S JUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Matt Fradd NEMA VEĆE LJUBAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Jessica Harris 166
SADRŽAJ
MUŽEVNA POBJEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Mark Houck Pogovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Suradnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
167
Nakladnik: VERBUM d.o.o. Trumbićeva obala 12, 21000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Tisak: Denona d.o.o. Tiskano u svibnju 2016.
SLOBODA OD PORNOGRAFIJE DOISTA JE MOGUĆA – OVE ŽIVOTNE ISPOVIJESTI TO POTVRÐUJU. Idealan i sretan brak pobožnoga vjernika bio je gotovo uništen ovom razornom ovisnošću… Mlada žena koja se jedva istrgnula iz okova mračna djetinjstva obilježena zlostavljanjem pobjegla je ravno u naručje pornografije, u mračan svijet pornografske industrije… Bračni je par učinio sve da nadvlada ovisnost o pornografiji koja je njihovu braku nanosila sramotu i štetu… Voditeljica pjevanja u crkvi bila je uvjerena da je pornografija isključivo muška ovisnost sve dok i sama nije postala njome zarobljena…
Jason Evert ISBN 978-953-235-497-3
VERBUM 89 kn
www.verbum.hr
Biblioteka
Knjiga Oslobođeni za ljubav Matta Fradda u Crkvi ispunja specifičnu ulogu koju ni jedno djelo do sada nije uspjelo. Problem pornografije ne utječe samo na tinejdžere ili samo na muškarce. Riječ je o pošasti koja je nanijela duboke rane gotovo svim obiteljima – i društvu u cjelini. Kao zbirka snažnih svjedočanstava ova nam knjiga otkriva ne samo razlog zašto je pornografija toliko štetna, već nam također pokazuje kako možemo nadvladati taj porok i popraviti učinjenu štetu.
Svjedocanstva
…i još pet ohrabrujućih ispovijesti o oslobođenju od ovisnosti o pornografiji. Knjiga Oslobođeni za ljubav dokaz je i svjedočanstvo da nitko nije izvan dosega Božje milosti koja ozdravlja i daje nov život.