Misli - Sveti Franjo Saleški

.............................................................................................................................................................

Sveti Franjo Saleški

Misli

VERBUM

Kao duhovni vođa mnogih duša sv. Franjo Saleški je često pisao pisma u kojima je davao korisne pouke za duhovni život. U njima se zrcali sve bogatstvo katoličke duhovnosti, koje ima neprolaznu vrijednost.

Ove Misli u izdanju Verbuma predstavljaju izbor iz duhovnih pisama, u kojima i suvremeni čitatelj može pronaći mnoštvo jednostavnih i korisnih poticaja.

Sveti Franjo SaleĹĄki M I S L I

Biblioteka:

9.

Urednik: mr. sc. Petar Balta

Prijevod: s. Marija Benedikta Matoťević, OVM

Za nakladnika: Miro Radalj

Sveti Franjo Saleški

MISLI IZBOR IZ DUHOVNIH PISAMA V. izdanje

VERBUM Split, 2013.

Naslov izvornka: Franz von Sales Auf heiligen Bergen © Franz-Sales-Verlag, Eichstätt 1992 © za hrvatsko izdanje VERBUM d.o.o.

Lektura: Anđa Jakovljević

CIP - Katalogizacija u publikaciji SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA U SPLITU UDK 230.1(044.2) FRANCISCUS Salesius, sanctus Misli : izbor iz duhovnih pisama / sveti Franjo Saleški ; <prijevod Marija Benedikta Matošević>. - 5. izd. - Split : Verbum, 2013. - (Biblioteka Anima ; 9) Prevedeno prema: Auf heligen Bergen / Franz von Sales; izv. stv. nasl.: Lettres.

ISBN 978-953-6197-58-3 1. Matošević, Benedikta 150122042

I. Sve što činiš iz ljubavi jest ljubav.

A mjera ljubavi?

To je ljubav bez mjere.

MISLI

1.

O moj Bože koji si tako velik da nisam čak ni kadar naslutiti svu tvoju veličinu. Ono što sam kadar to želim učiniti s tvojom pomoći: naviještati svijetu tvoju veličinu i beskrajnost.

Sakrijmo s pouzdanjem svoju nemoć u njegovu moć i poput pilića što toplo i sigurno počivaju pod krilima kvočke, neka i naše srce počiva u dobrostivoj i ljubaznoj Gospodinovoj providnosti i neka se smjesti toplo pod njezinu zaštitu.

2.

Da bi neprekidno živio u Bogu, moraš živjeti prema čvrstim i prokušanim pravilima koja odišu njegovim duhom.

Prvo pravilo je pravilo svetoga Pavla: “Onima koji Boga ljube sve se okreće na dobro!” I doista, jer Bog posjeduje moć i mudrost da zlo okrene na dobro, za koga bi on to trebao činiti ako ne za one koji mu se daruju bez pridržaja? Čak grijesi, od kojih neka nas Bog sačuva u svojoj dobroti, postat će božanskom Providnošću na spasenje onima koji su Božja svojina. Nikada David ne bi dosegnuo dubinu svoje poniznosti da nije pao u grijeh niti bi se Magdalena ikada uzdigla prema visini svoje ljubavi prema Bogu 7

SV. FRANJO SALEŠKI

da joj nije tako mnogo oprošteno i nikada joj ne bi bilo oprošteno da nije sagriješila.

Smijem li ovoga Boga ne nazvati velikim umjetnikom milosrđa? Našu bijedu on pretvara u ljupkost, a sama zmija, od koje strahujemo, mora služiti po njemu na spasenje naših duša.

Kaži mi, što neće njegovom rukom postati iz patnje koja te zadesi? Ako ti ikada patnja pogodi dušu, onda reci svojoj duši da je sve dobro ako ona ljubi svoga Boga. Baci li ti Bog nečistoću sramote na oči, neka tvoje oko baš po tome zadobije čist pogled. A baci li te on na pod kao nekoć svetoga Pavla, neka tvoj pad postane uskrsnuće.

Drugo pravilo: On je tvoj Otac. Inače ti ne bi bio zapovjedio da moliš: “Oče naš, koji jesi na nebesima.” Čega se bojiš ako si dijete Oca bez čije volje ne pada čak ni vlas s tvoje glave?

Očita je činjenica da mi, koji smo djeca takva Oca, zadajemo sebi tolike brige. A jedno je samo potrebno: ljubiti ga i služiti mu. “Sjećaj me se”, reče on svetoj Katarini Sienskoj, “i ja ću se sjećati tebe.”

Treće pravilo neka bude ono koje je naš Gospodin dao svojim apostolima: “Što vam je nedostajalo?” Gospodin je poslao svoje apostole u svijet bez novca, štapa, cipela, torbe i odjeće, a rekao im je opominjući ih: “Kad sam vas poslao u svijet, je li vam nešto nedostajalo?” I morali su 8

MISLI

odgovoriti: “Ne.” A ti – ako tvoju dušu obuzima gorčina života, pritišće li te onda teret nepravde?

I ti moraš odgovoriti: Ne. Zašto nisi odvažan pobijediti onda i svaku drugu žalost? Bog te do sada nije napustio. Hoće li te napustiti ubuduće kad još više nego dosad želiš biti njegovo vlasništvo? Ne boj se zla koje ti svijet može učiniti.

Možda ti ga nikada neće učiniti. A ako ti učini – Bog tvoj je s tobom! Svetom Petru je zapovjedio da hoda po valovima, a kad se on zanjihao na olujnom vjetru, spopao ga je strah zbog kojega je počeo tonuti i on je zazvao Učitelja u pomoć. A on mu reče: “Malovjerni, zašto si posumnjao?”

Onda mu je pružio ruku i Petar je bio spašen.

Ako ti Gospodin dopušta da hodaš po valovlju zla – ne očajavaj i ne boj se, Bog tvoj je s tobom!

Imaj hrabrosti biti slobodan i bit ćeš slobodan.

3. Često mislim o tome što ljudi pričaju o morskim lastama. Te male ptice nose svoja jaja na morskoj obali. Grade svoja gnijezda u obliku lopte i tako zbijeno da morska voda ne može prodrijeti. Samo na vrhu ostavljaju mali otvor za disanje. U tom gnijezdu smještaju svoje malene.

Ako ih iznenadi plima, ona ih sama diže uvis i oni plivaju sigurno na valovima, a da ih voda 9

SV. FRANJO SALEŠKI

ne ulovi i ne utope se. Zrak koji prodire kroz mali otvor služi istodobno kao ravnoteža tako da ti majušni brodići ostaju u mirnoj ravnoteži i nikada se ne prevrnu.

Neka naše srce bude jednako takvu gnjezdašcu, isto tako dobro zbijeno i zatvoreno.

Mogu ga spopasti užasi i oluje svijeta, ali ne prodiru unutra jer ono ima otvor prema gore, prema nebu, kako bi disalo i živjelo u Bogu.

Dok morske laste grade svoje gnijezdo, a njihovi mladi su još nejaki da bi podnijeli huku valova, uzima ih Bog u svoju zaštitu. Ta ista dobrota koja vlada svijetom čuva gnjezdašce našega srca protiv svakog napada svijeta za njegovu svetu ljubav. O, kako volim te ptice koje su uokolo okružene plimama i koje žive samo od zraka, koje se skrivaju na moru, a gledaju samo nebo! Plivaju kao ribe i pjevaju kao ptice, a da bi se zaštitile protiv valova, imaju sidro bačeno ne prema dolje, nego prema gore. Neka nam dobrostivi Isus udijeli da i mi, prebivajući u tijelu, živimo po duhu, da usred taštine svijeta uzdignemo pogled prema nebu i uvijek temelj svoje nade otkrivamo u visinama.

10

MISLI

4.

Pouzdati se u Boga u ugodnom miru sreće može svatko. Ali pouzdati se u njega bez pridržaja u oluji i nevremenu, to mogu samo oni koji su njegova duha. To je ono što njegovo božansko Veličanstvo traži od tebe, jer te je privuklo k sebi kako bi mu se posve otvorio. I ako ti to možeš i ako to činiš, onda ćeš stajati s divljenjem pred čudom duše time da prije ili kasnije vidiš kako iščezavaju sve strahote zbog kojih je tvoja duša drhtala.

Ne suočavaj se bojažljivo sa životnim događajima, nego s čvrstom nadom da ćeš u Bogu, čija si svojina, biti slobodan. Nije li on do sada bio tvoje moćno utočište? Samo čvrsto i sigurno zgrabi njegovu ruku koja te vodi i on će biti s tobom u svjetlu i u tami i gdje ti ne možeš ići, on će te nositi. Čega da se bojiš? Nisi li svojina svoga Boga koji nas je tako čvrsto uvjerio da “onima” koji ga se boje “sve se okreće na dobro”?

Ne misli strašljivo na to što ti se može sutra dogoditi. Taj isti vječni Otac, koji se za tebe brine danas, brinut će se i sutra i prekosutra. Neće ti poslati nikakvo zlo, a ako ti pošalje, dat će ti i pobjedonosnu odvažnost da ga podneseš.

Ostani u miru. Odagnaj od svoje duše ono pred čim strepiš i reci Gospodinu: “Ti si moj Bog, pouzdajem se u tebe. Ti si moja pomoć i 11

SV. FRANJO SALEŠKI

utočište, ne bojim se. Ti si sa mnom. Da, ti si u meni, a ja u tebi.” Boji li se dijete na očevim rukama? Doista budi dijete, jer dijete ne misli na ovo ili ono, ono ima nekoga tko za njega misli.

Ono pita samo je li sa svojim ocem. To i ti čini i ostat ćeš u miru.

5.

Kažem ti: budi Božja svojina! Budi trajno Božja svojina u ovom smrtnom životu, kao vjerni sluga svoga Gospodara usred boli i patnje, jer tvoj put ovdje na zemlji jest križni put; budi Božja svojina u vječnom životu gdje ćeš ga kroz svu vječnost slaviti s nebeskom vojskom. Veliko je dobro duše da bude Božja svojina, a najveće dobro je da bude samo Božja svojina.

Tko je jedino Božja svojina, taj poznaje samo jednu bol – grijeh. A taj grijeh mu služi za onu duboku, mirnu i predanu poniznost i podložnost od kojih se u slatkom bezgraničnom povjerenju uzdiže prema božanskoj dobroti, bez nagrizajuće boli i mučne srdžbe.

Tko je jedino Božja svojina, taj traži samo njega; i jer nam se Bog neprimjetno približuje u patnji kao i u radosti, on ostaje u miru usred nevolje. Zato budi Božja svojina, jedino njegova svojina. Traži samo njegovu radost, a radost 12

MISLI

stvorova samo u njemu i za njega. Naš put neka bude neprestano u Božjoj blizini jer njegova sjena je blagotvorna kao sunce.

6.

Sretnih li duša koje žive jedino u Božjoj volji. Ako ti samo jednu od svojih misli jačaš u Božjoj volji, procvast će onda tisuću cvjetova u tvom srcu, a to obuhvaća njegovu svetu volju i svaki križ koji on daje tvome srcu. Kako će biti dušama koje se posve sjedine s Božjom voljom!

O moj Bože, koje li nebeske miline kad se svako htijenje naše duše pretvara u najčistiju Božju ljubav! Obećali smo to i to je tako odlučeno. Zato neka najveći zakon našega srca bude – najveća čast Božjoj ljubavi. Čast te svete ljubavi jest da s očišćenim plamenom ispuni sve one koji s njom još nisu jedinstveni, kako bi svi postali jedno s njom.

Ne mozgaj o proturječjima života! Traži Boga u svemu i naći ćeš ga i u njemu mir svoga srca. Što god radio, neka to svjedoči o tvom savršenu jedinstvu s Bogom. I u dobru se ne prenagli, i što činiš, čini to mirnim srcem i vedrim duhom.

A kad bijesni velika oluja, ne gubi nutarnji mir.

Pogledaj, što su sve stvari ovoga života u usporedbi s mirom tvoga srca! Ma što god nasrnulo 13

SV. FRANJO SALEŠKI

na tvoju dušu, ostani vjeran svome Bogu u predanu jedinstvu i u jedinstvenu predanju – Gospodin te ljubi i on želi da budeš njegova svojina. Neka te ne vodi ni jedna druga ruka i ne traži počinak ni na kojim rukama osim na rukama njegove božanske providnosti. Ne lutaj pogledom u daljinu i neka se tvoj duh i duša otvore jedino u njemu.

Tvoja volja neka bez pridržaja bude jedno s njegovom. Neka se ništa ne nalazi između tebe i tvoga Boga. Svojom dušom obuhvati vječnu Providnost i njena volja neka bude zakon tvoga srca. – I budi odvažan! Ne plaši se ni pred čim, ma kako to bilo teško i gorko. Odjeni se u Krista raspetoga i ne zaboravi jedno: njegova patnja bila je njegova ljubav, neka tvoja ljubav bude tvoja patnja.

7.

Divna je riječ koju si rekao: Neka Bog pošalje što god želi, svejedno mi je, samo ako se mogu posvetiti njegovoj službi. – Budi oprezan! Želim usporediti te riječi s hranom koju ne smiješ uvijek iznova žvakati. A ne smiješ je ni najednom progutati. Dopusti da ona nestaje polako i meko na tvom jeziku. Majka Terezija reče jednom da mi takve riječi često upotrebljavamo iz navike 14

MISLI

ili lakomisleno dok mislimo da one dolaze iz dna srca. Kako smo često u zabludi kad tako razmišljamo, uči nas, nažalost, u danom slučaju iskustvo.

Kažeš mi, dakle, ma što god ti Bog poslao, da ti je sve svejedno. I sad vidi: Bog ti je poslao u dušu duboku tugu. Kaži mi sada: je li ti, doista, sve svejedno? Sad znaš da mu trebaš platiti po njegovoj volji svoju krivnju i sad ti nije svejedno. Gle, kako se sebeljublje nečujno ušulja u naše osjećaje ma koliko ih mi smatrali uzvišenima. Želim ti reći veliku riječ. Samo spoznaj i promisli ono što Bog želi od tebe. Ono što on želi, to nastoj ispuniti vedro ili odvažno. I ne samo to. Moraš ljubiti Božju volju. Iz toga za tebe proizlazi obveza: ako bi trebao cijeli svoj život čuvati svinje i obavljati najniže poslove koje poznaje svijet, onda ti to mora biti svejedno ako je to Božja volja. To je na tvom putu vrhunac prema Bogu i tko se najviše približi tom vrhuncu, taj dobiva nagradu.

Hrabro, hrabro! Navikni svoju volju da korak po korak hodi putem koji joj Bog pokazuje.

Navikni je da se osjeća sve više i više izazvana kad joj tvoja duša kaže: Bog to želi! I kako ti malo pomalo uzlaziš prema tom vrhuncu, tako će i tvoje nutarnje protivljenje slabiti i doskora će posramljeno zašutjeti. Pritom moraš prije svega 15

SV. FRANJO SALEŠKI

zapaziti jedno. Izvanjske znakove nutarnjega protivljenja moraš snažno zatomiti ili, koliko ti je moguće, pretvoriti ih u blagost. Među ljudima koji su srditi ili nezadovoljni jedni pokazuju svoju zlovolju riječima. Drugi očituju ne samo svoju zlovolju, nego i svoju oholost i nadutost. To su znakovi na koje moraš pripaziti. Zato moraš prisiliti svoju volju da iz dana u dan postaje sve neznatnijom.

8.

Vidim da se ti još uvijek ne otvaraš dovoljno Božjoj svetoj volji. Ako bi Gospodin uzeo jednoga od tvojih milih, bi li onda bio manje pod zaštitom ljubljenoga vječnog Oca? Kako bi, međutim, bili mali kad bismo naše uporište u Bogu htjeli tražiti samo u društvu onih koje ljubimo. Ne opterećujmo srce nekorisnim brigama. Podnosi u iskrenoj poniznosti patnju koja te od vremena do vremena zadesi, ali ne muči unaprijed svoje srce plašljivim slikama svoje umišljenosti.

Vježbama koje si trebao izvršiti pristupao si katkad s protivljenjem, ne s ljubavlju. Gle, to je tvoj ispit. Bog želi izričito da vršiš sve svoje dužnosti s radošću i ljubavlju. On poznaje tvoju želju da se oslobodiš patnje koja te muči i u svoje 16

MISLI

vrijeme on će to učiniti. Utisni u svoju dušu ovo: nikada ne inzistiraj u svom duhovnom životu na svojoj volji i ako je nešto protiv tvoje volje, prihvati to od srca, čak ako i od srca želiš da to ne bude. Tada će tvoj Spasitelj, koji vidi tvoju dobru volju, uslišiti tvoje želje.

9.

Znaj, sve što činiš iz ljubavi jest ljubav. Svaki posao i sama smrt jest ljubav ako proizlazi iz ljubavi. “Što god činili riječju ili djelom, sve činite u imenu Gospodina Isusa Krista. Jeli ili pili i što god radite, sve činite na slavu Božju.” Ti živiš prema tim apostolovim riječima, kako sveti Toma kaže, ako ti je Božja ljubav sveta svojina. Jer ta ljubav ovija vrpcu oko Boga i duše i čini da postanu jedno u neizrecivu jedinstvu tako da tvoje djelo ima, po Božjoj volji, cilj i ispunjenje ako ga ti i ne usmjeriš izričito prema Bogu, jer ako posjeduješ ljubav, tada pripadaš svome Bogu, i s tobom sve tvoje htijenje i djelovanje.

Mora li dijete koje živi u kući i koje je pod očevim autoritetom tumačiti izričito da ono sa svim onim što čini i hoće pripada svome ocu? I ti budi samo u ljubavi dijete svoga Boga i svako tvoje djelo služit će mu na čast.

17

SV. FRANJO SALEŠKI

Pogledaj, ako posadimo vinovu lozu pokraj maslinova drveta, maslinovo drvo joj daje svoj miris i ugodan okus. Isto tako, kad su tvoje kreposti prožete duhom ljubavi, onda ih ljubav prožima svojom ljepotom. Ako cijepimo lozu na maslinovoj grani, onda maslina ne dobiva samo još na potpuniji način čar njezinih prednosti, nego je hrani svojim vlastitim sokom. I ti se ne zadovoljavaj s usrećujućim posjedom ljubavi i mirisom koji joj daju tvoje kreposti, nego dopusti ljubavi da bude čvrst temelj i sveti cilj tvojih kreposti kako bi sve postalo za tebe ljubav, a ljubav da ti bude sve.

Ljubav je krepost dostojna divljenja. Ona je istodobno sredstvo i cilj. Ona je put koji vodi prema njoj samoj.

Tko se u ljubavi želi svidjeti božanskoj ljubavi, taj poznaje samo jedan put, taj nema ni hrabrosti, ni vremena, ni želje svojeglavo se povući u sebe sama. Njegov duh poznaje samo jedan cilj – ljubav, a njegova duša ne poznaje zaustavljanja, lutanja, vraćanja sebi samoj kako bi tražila utjehu u svojim vlastitim djelima. Jer ta utjeha i zadovoljenje koje utjeha daje ne vode k Bogu, nego nas ostavljaju daleko od Boga kako bismo zaglibili u blato samoljublja. Otkriješ li u svojoj duši jak osjećaj ljubavi koji ne živi od Boga i u Bogu i za Boga, onda ga obuzdaj, ma gdje ga pronašao. Jer bolje bi ti bilo da uopće ne živiš, 18

MISLI

nego da ne živiš cjelovito i bez pridržaja svome Bogu. I pronađeš li bilo gdje nešto u sebi što ne nosi sveti pečat tvoga Gospodina Isusa Krista, onda postupaj po uputi Svetoga pisma: ako te oko sablažnjava, iščupaj ga i ako te ruka sablažnjava, odsijeci je i baci jer “tko nije sa mnom, taj je protiv mene”.

Sveta je ljubav. Zato se trebaš Boga bojati iz ljubavi, a ne da ga se bojiš iz straha. Spasenje je vjeri očitovano kao obećana zemlja, nadi je obećano kao sveto ispunjenje, ali se dariva samo ljubavi.

Ako u srcu doista nosimo svetu čežnju, uistinu ćemo dospjeti do ljubavi. Jer velika radost našega srca polaže nam u dušu tu čežnju da bi se ljubav mogla roditi kao što on daje drvetu cvjetove da bi sazreli u ukusne plodove. O božanska radosti moje duše, kad će žar moje ljubavi biti jednak nutrini moje čežnje! Dopusti zato svom srcu, koje ti je Bog dao, da bude jedino Božja svojina u ovoj svetoj-jedinoj ljubavi koja je jača od smrti.

19

SADRŽAJ

I. Sve što činiš iz ljubavi jest ljubav ................................5 II. Križ su kraljevska vrata prema svetištu svetosti ....21 III. Živjeti po duhu .........................................................37 IV. Bog mrzi mir onih kojima je odredio borbu .........65 V. Neka živi Isus kojega ljubim! ...................................83

87

Nakladnik: VERBUM d.o.o.

TrumbiÄ&#x2021;eva obala 12, 21000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Priprema za tisak: ACME Tisak: Jafra Print I. izdanje tiskano 2003.

V. izdanje tiskano u lipnju 2013.

Sveti Franjo Saleški (15671622), biskup i crkveni naučitelj, jedan je od najpoznatijih učitelja duhovnog života i omiljeni duhovni pisac. Svojim djelima Filotea i Teotim (Rasprava o Božjoj ljubavi) koja su prevedena na gotovo sve svjetske jezike dao je velik doprinos katoličkoj duhovnosti. Posebnu pažnju u svom naučavanju posvetio je laičkom staležu, potičući sve ljude, bez obzira na zanimanje, na duhovni život i rast u svetosti.

Sv. Franjo Saleški

ISBN 978-953-235-6197-58-3

VERBUM 35 kn

9 789536 19 7583

www.verbum.hr

.............................................................................................................................................................

Sve što činiš iz ljubavi jest ljubav.

A mjera ljubavi?

To je ljubav bez mjere.