Mali PUT
U POZNAJ B OŽJULJUBAV
UPRATNJISV . M ALE T EREZIJE
PUT Mali
Glavni urednik: Petar Balta
Naslov izvornika: La Petite Voie
© First published in French by Mame, Paris, France, 2021.
© Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2024.
Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika.
Izvršna urednica: Katarina Gugić
Lektura: Bonislav Kamenjašević
Prijevod: Jakob Filić
Za nakladnika: Miro Radalj
ISBN 978-953-235-888-9
CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 191214090.
J UDITH B OUILLOC I S ARA U GOLOTTI
Mali PUT
U POZNAJ B OŽJULJUBAV
U PRATNJISV . M ALE T EREZIJE
Posvećeno Françoise i Cécileu, hvala vam. I Rubenu također.
„Radujem se što sam malena jer samo djeca i oni koji su im slični bit će pripušteni nebeskoj gozbi.“
sv. Terezija od Djeteta Isusa i Svetoga Lica
POGLAVLJE 1 Božja planina
„Uziđe na goru i pozove koje sam htjede.
I dođoše k njemu.“ Mk 3,13
N a Henrijevu putu bilo je stabala najrazličitijih
boja i glasno je klokotala voda. Dječak se polako šetao okružen divljim cvijećem i prelazio malene potoke. S torbom na leđima, iz svega je glasa pjevao: „Kako su brojna tvoja djela, o Gospodine!
Sve si to mudro učinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.“
Tu i tamo dječak bi susreo nedjeljne šetače koji bi zastali vidjevši ga i prekidali njegovu pjesmu govoreći: „Kako samo loše pjeva!“ „Stvarno je malen za svoje godine!“ „Kako je spor!“ „Preslab je za ovo putovanje!“ No Henri nije ni čuo te primjedbe jer je bio previše zaokupljen sićušnim dragocjenostima koje je nalazio uz put.
Kleknuvši na tlo, divio se malenomu bijelomu cvijetu. Iz rupe u stijeni izrastao je sićušni ljiljan. Izgledao je kao da je probio stijenu – ili je možda pronašao za sebe mali put u granitu?
Ispod malenoga bijeloga cvijeta prođe mrav. Na leđima je nosio komadić kruha dvadeset puta veći od sebe. Maleni mrav vijugao je putem lijevo i desno. Krenuvši za njim, dječak se najedanput nađe na golemome polju lavande!
Pred tim ljubičastim mirisnim morem Henri se sjetio zašto toliko voli mrave i uopće sve kukce. Iako su sasvim sićušni, ta ga stvorenja neprestano iznenađuju! Mrav na svojim leđima može ponijeti vrlo težak teret.
Pčela se plešući zavlači među ljubičaste latice da napravi najukusniji med. Vodeni pauci dugih nogu klize po površini zelenoga jezera. Henri ih pokuša uhvatiti, no ne uspije i na kraju završi mokrih stopala. Pauci hodaju po vodi. Baš kao i Isus u Bibliji!
Isus! Zbog njega je Henri i krenuo na put. Dječaka je privukao križ na vrhu planine. Taj je križ simbol Isusove smrti i uskrsnuća, znak njegove goleme ljubavi prema ljudima. Kada dječak zaškilji, može vidjeti snježni vrh planine i na njemu golemi križ. Planina ga zove.
To je mjesto na koje Henri želi dospjeti – na najvišu planinu na svijetu, ondje gdje zemlja dotiče nebo. Na sam vrhunac ljubavi!
PUT Mali
U POZNAJ B OŽJULJUBAVUPRATNJISV . M ALE T EREZIJE
Nasred puta stajala je djevojčica. Pogleda ga i blistavo se osmjehne: „Dobro došao, Henri!“
Ugledavši njezino dječje lice i svjetlosmeđu kosu, Henri odmah pomisli na sitno cvijeće. Zvala se Terezija. Dječak je bio veoma radostan što ju je susreo.
„Htio bih se popeti na Božju planinu. Znaš li vodi li ova staza onamo?“
„Oh, da, naravno! Vodi upravo tamo.“
Henri poskoči od radosti.
„Čini mi se da dobro poznaješ ovaj put!“
Terezija kimne i reče:
„Ja ga zovem malim putom! To je put na kojemu se postaje svetim.“
Očaravajuć pr i slik itim ilustracijama a predi a priča djeci dočarava g ljivi mali put ljubavi svete Terezije od Djeteta Isusa.
ISBN 978-953-235-888-9