........................................
Križni put
s razmišljanjima
pape Franje
VERBUM
“Uskrsnuće se ne može shvatiti bez križa. Na križu se nalazi povijest svijeta: milost i grijeh, milosrđe i pokajanje, dobro i zlo, vrijeme i vječnost. Međutim, logika križa nije u prvomu redu logika boli i smrti, nego ljubavi i sebedarja koje donosi život.” Ove riječi pape Franje u molitvi ovoga križnog puta odjekuju na poseban način. Jasnim i dubokim mislima Papa povezuje bolne postaje križnoga puta iz kojih se zrcali logika ljubavi s križevima svakoga čovjeka, uranjajući nas u otajstvo našega otkupljenja. Bliskost je uistinu ono na što nas upućuju njegove riječi, ali i ono što iz njegovih riječi izvire – bliskost križevima naše braće, ali prvenstveno bliskost s Kristom u posljednjim trenutcima njegova života koji je dao za naše spasenje. Ovaj prekrasan križni put uvodi nas u bezvremeno otajstvo Kristove muke i ljubavi čineći da te velike trenutke povijesti spasenja proživimo na dubok i autentičan način.
KRIŽNI PUT s razmišljanjima pape Franje
Biblioteka:
FIDES 67.
Urednik: mr. sc. Petar Balta
Prijevod: Melanija MaĹĄina
Za nakladnika: Miro Radalj
KRIŽNI PUT s razmišljanjima pape Franje
VERBUM Split, 2015.
Naslov izvornika: Vía Crucis con el papa Francisco: la lógica del amor (Priredio: Fernando Prado Ayuso)
© Publicaciones Claretianas, 2014., Madrid. © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2015. Izvršna urednica: Katarina Gugić, mag. theol. Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Lektura: Anđa Jakovljević, prof. Ilustracije: Gustave Doré
CIP - Katalogizacija u publikaciji SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA U SPLITU UDK 232.96 FRANCISCUS, papa Križni put : s razmišljanjima pape Franje / <prijevod Melanija Mašina>. - Split : Verbum, 2015. - (Biblioteka Fides ; 67) Prijevod djela: Via Crucis con el papa Francisco : la logica del amor. ISBN 978-953-235-422-5 I. Križni put -- Meditacije 151026058
UVOD
Križni je put značajan i važan trenutak pobožnosti kršćanskih zajednica tijekom korizme i Velikoga tjedna: trenutak istinske i proživljene molitve čija se radnja bitno vodi Božjom riječju; ona navodi slijed tradicionalnih “postaja”, trenutaka u kojima se zaustavljamo kako bismo razmatrali etape Isusova bolnoga i spasonosnoga puta prema Kalvariji. U križnomu putu sjedinjujemo se s časom koji on obilježava: časom u kojemu se Jaganjac, uzevši na sebe grijehe svijeta, uspinjao prema mjestu gdje je prolio krv novoga i vječnoga Saveza. U središtu toga puta nalazi se križ, najvažniji znak našega sjećanja. U njemu se pak nalazi mudrost Boga koji nam je htio pokazati da se put slave, protivno onomu što bi se moglo očekivati, nalazi upravo u poniženju i poniznosti. To je teško shvatljiva mudrost slabosti i malenosti u razumijevanju križa! Franjo nas je upozorio da se “događa da smisao križa shvaćamo ovisno o ‘duhu’ u kojemu ga promatramo”. Dopustimo, dakle, da nas križ preispita. Dopustimo da se, promatrajući ga, naš pogled ispuni kontemplacijom. Bez prethodnih spoznaja, bez determinizama… Dopustimo da nam 5
KRIŽNI PUT S RAZMIŠLJANJIMA PAPE FRANJE
priopći da se ondje nalazi mudrost, ključ za tumačenje života, nada. Radi se o onoj mudrosti koja slama svaku ljudsku logiku u ime jedne uzvišenije logike. To je logika Boga koji nam je pokazao da križ u sebi nema logiku boli i smrti, nego logiku ljubavi i nade. Meditacije ovoga križnog puta sastavljene su od riječi pape Franje iz nekolicine njegovih djela. U zajedništvu s njime priđimo bliže ovomu otajstvu i slijedimo Isusa. No – upozorava nas Franjo – ne činimo to “samo ganuta srca”; dopustimo da nam ovaj put križa pomogne da iziđemo iz sebe samih ususret drugima. Dopustimo da nas povede prema egzistencijalnim periferijama, prema našoj braći, osobito k onima koji su najudaljeniji, zaboravljeni, najpotrebniji razumijevanja, utjehe i pomoći. Ovu knjižicu možeš koristiti u kršćanskoj zajednici u kojoj živiš svoju vjeru: u župi, redovničkoj zajednici, molitvenoj grupi…, a možeš je koristiti i za osobnu molitvu. Kako bilo, važno je da ovaj križni put za svakoga uzmogne biti put približavanja Isusu i braći; da dopustimo da po njemu susretnemo Križ i da se, dok ga promatramo, u nama obnovi sjećanje na svijest da smo ljubljeni – do kraja – te da se obnovi i nada i, konačno, da se u nama nanovo rodi radost evanđelja. Dao Bog da bude tako. Fernando Prado Ayuso, CMF Publicaciones Claretianas 6
PRIPRAVNA MOLITVA
P. U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. N. Amen. MEDITACIJA Križni put – put križa, put koji Isus pristaje prijeći prihvaćajući Očev naum spasenja. Također je – ukoliko ga prihvatimo – put za nas: Hoće li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka ide za mnom (Mt 16,24). Križni put – mjesto na kojemu se razotkriva Božje milosrđe. To je ljubav i nježnost Oca koji je tako ljubio svijet te je dao svoga Sina Jedinorođenca (Iv 3,16). To je ljubav Isusa koji daje život za sve nas (usp. Iv 15,13). To je također put Duha koji u srca ulijeva utjehu i mir.
7
KRIŽNI PUT S RAZMIŠLJANJIMA PAPE FRANJE
Križni put – mjesto je učenja gdje učenik-misionar, upravljajući svoj pogled prema križu, uči kakva je logika Božja: ona nije logika boli i smrti, već ljubavi i predanja sebe samoga. Ovdje učimo, kao u školi, kako unići u novu logiku evanđelja. Križni put – također je vapaj potrebitoga čovječanstva. Vapaj za mirom i pravednošću. Vapaj svih onih koji nemaju nade. To je tvoj vapaj, i moj vapaj; vapaj svih nas koji znamo da smo grješnici, vapaj svih nas koji trebamo Boga. Dođite, hodimo prema svjetlu križa; odazovimo se pozivu onoga koji nas ljubi. Prođimo zajedno put Kalvarije, hrabro i bez straha, podmetnimo svoja leđa pod drvo križa, sjedinjeni s ovom logikom ljubavi koja nas spašava.
8
PRIPRAVNA MOLITVA
MOLITVA Sveti i milosrdni Oče, ti si nam pokazao put križa kao put koji je neophodan da bismo te razumjeli. Danas želimo hoditi u vjeri i nadi. Želimo moliti sjedinjeni s tolikima koji trpe i dopustiti da nas obuzme to otajstvo. Pomozi nam da kročimo promatrajući tebe i da od Isusa koji predaje sama sebe učimo kako nositi naše svakodnevne križeve ne dopuštajući da nas svladaju, puni pouzdanja u tvoju milosrdnu ljubav. Daj da budemo dionici otajstva Kristove muke kako bismo jednoga dana mogli s njime prispjeti k slavi uskrsnuća. Po Kristu Gospodinu našemu. N. Amen. Stala plačuć’ tužna Mati, gledala je kako pati Sin joj na križ uzdignut. Od žalosti, Majko sveta, rane Sina tvog propeta, nek’ mi budu u srcu! 9
I. POSTAJA: ISUSA OSUĐUJU NA SMRT
PRVA POSTAJA: Isusa osuđuju na smrt
P. Klanjamo ti se, Kriste, i blagoslivljamo te. N. Jer si po svojemu svetom križu otkupio svijet. Iz Evanđelja po Marku (Mk 15,12–13.15) Pilat ih opet upita: “Što dakle da učinim s ovim kojega zovete kraljem židovskim?” A oni opet povikaše: “Raspni ga!” Hoteći ugoditi svjetini, Pilat im pusti Barabu, a Isusa izbičeva i preda da se razapne. MEDITACIJA “Isusov križ jest riječ kojom je Bog odgovorio na zlo svijeta. Katkada nam izgleda da na zlo Bog ne odgovara, da ostaje šutke. A zapravo Bog je progovorio, odgovorio je i njegov je odgovor Kristov križ: riječ koja je ljubav, milosrđe, praštanje. I sud: Bog nam sudi ljubeći nas. Upamtimo ovo: Bog nam sudi ljubeći nas. Prihvatim li njegovu ljubav, spašen sam. Odbacim li je, osuđen sam, ne od njega, nego od sama sebe jer Bog ne osuđuje, on samo ljubi i spašava.” 11
KRIŽNI PUT S RAZMIŠLJANJIMA PAPE FRANJE
“(…) Riječ križ je i odgovor kršćana na zlo koje i dalje djeluje u nama i oko nas. Na zlo kršćani trebaju odgovoriti dobrom, uzimajući na se križ, kao Isus.” MOLITVA Tebe, Isuse osuđeni, izmučeni, okrivljeni i izrugani, molimo: milosrđe i oproštenje za zablude i pogrješke jer ti si naviještao samo ljubav. Daj nam, Gospodine naš, ispravno srce koje ne sudi niti osuđuje, koje prihvaća i koje ima razumijevanja; srce poput tvojega, koje ne zna za osudu. A jednoga dana, na sudu koji nas čeka, tvoje oproštenje neka nam izbriše kaznu i tvoja nježnost neka nas obujmi. Tebi, Isuse pravedni i milosrdni,
12
I. POSTAJA: ISUSA OSUĐUJU NA SMRT
s Ocem i Duhom Svetim svaka čast i slava sada i u sve vijeke vjekova. N. Amen. Svi: Oče naš… – Smiluj nam se, Gospodine! – Smiluj nam se! Dušom njenom razboljenom, rastuženom, ražaljenom, prolazio mač je ljut. Od žalosti…
13
KRIŽNI PUT S RAZMIŠLJANJIMA PAPE FRANJE
DRUGA POSTAJA: Isus prima na se križ
P. Klanjamo ti se, Kriste, i blagoslivljamo te. N. Jer si po svojemu svetom križu otkupio svijet. Iz Evanđelja po Mateju (Mt 27,27–31) Onda vojnici upraviteljevi uvedoše Isusa u dvor upraviteljev i skupiše oko njega cijelu četu. Svukoše ga pa zaogrnuše skrletnim plaštem. Spletoše zatim vijenac od trnja i staviše mu na glavu, a tako i trsku u desnicu. Prigibajući pred njim koljena, izrugivahu ga: “Zdravo, kralju židovski!” Onda pljujući po njemu, uzimahu trsku i udarahu ga njome po glavi. Pošto ga izrugaše, svukoše mu plašt, obukoše mu njegove haljine pa ga odvedoše da ga razapnu. Iz Evanđelja po Ivanu (Iv 19,17) I noseći svoj križ, iziđe on na mjesto zvano Lubanjsko, hebrejski Golgota.
14
II. POSTAJA: ISUS PRIMA NA SE KRIŽ
MEDITACIJA “Naš je Gospodin već kazao: hoće li tko za mnom, neka uzme svoj križ i neka ide za mnom. A pod križem ima mjesta samo za onoga tko želi podmetnuti svoja leđa. (…) Kada čovjek ‘podmetne leđa’, tada pronalazi svoje mjesto u životu. Kada podmetnemo leđa potrebama svoje braće, tada s čuđenjem i zahvalnošću otkrivamo da Drugi na svojim plećima nosi nas same. (…) Upravo tu, u trenutku kada nas patnja naše braće toliko gane da nam zadaje rane, a osjećaj nemoći se produbi i zaboli nas, pronalazimo svoj pravi put prema Uskrsu.” MOLITVA Tebe, Isuse ismijani, Isuse odbačeni i poniženi, tebe molimo: pomozi nam da te prepoznamo u onima koji nose svoje drvo križa. Neka nas zaboli i neka nas rani patnja naše braće, bol onih koji nose teške križeve koji ih nadilaze. Dopusti nam, Gospodine, da ponesemo svoj križ bez uzmicanja znajući da si ti uvijek uz nas, 15
KRIŽNI PUT S RAZMIŠLJANJIMA PAPE FRANJE
pružajući svoju nadu onima koji se jedino u tebe uzdaju. Tebi, Isuse, koji nas pozivaš da podmetnemo svoja leđa, s Ocem i Duhom Svetim svaka čast i slava sada i u sve vijeke vjekova. N. Amen. Svi: Oče naš… – Smiluj nam se, Gospodine! – Smiluj nam se! O, koliko ucviljena bješe ona uzvišena, Majka Sina jedinog! Od žalosti…
16
KRIŽNI PUT S RAZMIŠLJANJIMA PAPE FRANJE
TREĆA POSTAJA: Isus pada prvi put pod križem
P. Klanjamo ti se, Kriste, i blagoslivljamo te. N. Jer si po svojemu svetom križu otkupio svijet. Iz Knjige proroka Izaije (Iz 53,4–6) A on je naše bolesti ponio, naše je boli na se uzeo, dok smo mi držali da ga Bog bije i ponižava. Za naše grijehe probodoše njega, za opačine naše njega satriješe. Na njega pade kazna – radi našeg mira, njegove nas rane iscijeliše. Poput ovaca svi smo lutali i svaki svojim putem je hodio. A Gospodin je svalio na nj bezakonje nas sviju. MEDITACIJA “Jedna od najvećih napasti koja nas udaljava od odnosa s Gospodinom jest svijest o porazu. Suočen s vjerom koja je po samoj definiciji borbena, neprijatelj će, pod krinkom anđela svjetla, sijati sjeme pesimizma. Nitko ne može započeti nijednu borbu ako unaprijed nije posve siguran u pobjedu. Onaj 18
III. POSTAJA: ISUS PADA PRVI PUT POD KRIŽEM
koji započne bez toga pouzdanja unaprijed je izgubio pola bitke. Kršćanska je pobjeda uvijek križ, ali križ kao pobjednički barjak.” MOLITVA Gospodine Isuse, ti padaš pod težinom križa opterećena grijesima svijeta. Koračaj uz nas kako bismo, kada padnemo pritisnuti teškoćama, znali ustati gledajući naprijed. Koračaj s nama da ne posustanemo i da nas ne iskušava tako često neutemeljen pesimizam. Isuse, Bože koji uvijek ideš s nama, budi nam suputnik i uvijek podupiri naše korake. Tebi, Isuse, barjače naš, s Ocem i Duhom Svetim svaka čast i slava sada i u sve vijeke vjekova. N. Amen.
19
PREPORUČUJEMO
Majka Terezija, jedan od duhovnih velikana našega vremena, u ovome križnom putu poziva nas da krenemo u potragu za Ljubavlju raspetom na križu. 36 str. Meki uvez.
www.verbum.hr
PREPORUČUJEMO
Newman upućuje naš pogled na Kristov križ u kojemu svaka ljudska patnja i trpljenje zadobivaju smisao. Njegov prisan i istodobno dramatičan stil vjernika uvlači na Gospodinov put ka Kalvariji, kao sudionika njegovih posljednjih sati. 79 str. Meki uvez.
www.verbum.hr
PREPORUČUJEMO
Može se činiti da križni put Isusa Krista i Hvalospjev ljubavi apostola Pavla ne mogu ići zajedno. Ipak, križni je put najautentičnije ostvarenje ljubavi. U njemu je Kristova ljubav poprimila svoje puno ostvarenje i zato je križni put uvijek Križ ljubavi. 34 str. Meki uvez.
www.verbum.hr
PREPORUČUJEMO
Kratko prije nego će biti izabran za novoga papu uzevši ime Benedikt XVI., kardinal Joseph Ratzinger predvodio je Križni put na Koloseju na Veliki petak 25. ožujka 2005., a razmatranjima koja je sastavio za tu prigodu izazvao je pozornost cijeloga svijeta. 96 str. Meki uvez.
www.verbum.hr
Nakladnik: VERBUM d.o.o. Trumbićeva obala 12, 21000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Tisak: Denona d.o.o. Tiskano u veljaÄ?i 2015.
Jorge Mario Bergoglio / papa Franjo rođen je u Buenos Airesu 1936. Zaređen je za svećenika 1969. u Družbi Isusovoj, a 25. lipnja 1992. zaređen je za biskupa. Nadbiskupom Buenos Airesa postao je 1998. Papa Ivan Pavao II. imenovao ga je kardinalom 21. veljače 2001. Sudjelovao je na konklavi na kojoj je Benedikt XVI. izabran za papu. Za papu je izabran 13. ožujka 2013. te je uzeo ime Franjo. U izdanju Verbuma do sada su objavljene njegove knjige Korupcija – zlo našega vremena, Poniznost – put prema Bogu, Ne bojte se sanjati velike stvari, Sakramenti, dva sveska Papinih obraćanja i kateheza Ne dajte da vam ukradu nadu! i Radost naviještanja, kao i knjiga jutarnjih propovijedi iz Svete Marte U potrazi za pravim blagom. Objavljene su i knjiga razgovora s kardinalom Bergogliom, Papa Franjo o životu i vjeri, biografija iz pera Andree Torniellija Papa Franjo. Cjelovita biografija – život, ideje i poruke te razgovori kardinala Bergoglia, rabina Skorke i pastora Figueroe u knjizi Razum i vjera, dostojanstvo, molitva, solidarnost.
“Toliko muškaraca i žena, staraca i mladih, toliko nas po svojim patnjama, napuštenosti i teškim problemima dijeli ovaj put. On nas je pretekao. Jer On je prošao put križa, jer On je umro – i svatko od nas može reći: ‘za mene je umro’ – a upravo zato što je uskrsnuo i pobijedio smrt, mi imamo nadu. Nadu koja nas tjera da radimo, da unaprjeđujemo svijet, da gledamo oko sebe i pružimo ruku svima onima kojima je danas potrebna pomoć da iznesu svoj križ.” papa Franjo
ISBN 978-953-235-422-5
VERBUM
9 789532 354225
45 kn
www.verbum.hr
VERBUM