Issuu

G a b r i e l l e B o ss i s

VERBUM

s-govori-tvom-srcu.indd 2

6.10.2023. 12:58:13

isus-govori-tvom-srcu.indd 1

Gabrielle Bossis ISUS GOVORI TVOME SRCU

6.10.2023. 12:57:50

s-govori-tvom-srcu.indd 2

6.10.2023. 12:58:13

isus-govori-tvom-srcu.indd 3

VERBUM

6.10.2023. 12:58:13

Biblioteka: ANIMA 25. Glavni urednik: mr. sc. Petar Balta Naslov izvornika: Jesus Speaking Heart to Heart With the King Copyright © 2019, Daughters of St Paul Pauline Books & Media, 50 St. Paul’s Avenue, Boston, MA 02130. Izvadci su preuzeti iz knjige He and I autorice Gabrielle Bossis, © Éditions Médiaspaul, Sherbrooke QC, J1E 2B9 [Kanada]. Dotiskao Pauline Books & Media. He and I smatra se sažetom verzijom izvorno francuskoga naslova Lui et Moi, koji je izišao u izdanju Beauchesne et ses Fils, Pariz. © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2023. Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Izvršna urednica: Katarina Gugić Prijevod: Anđelko Bošnjak Lektura: Bonislav Kamenjašević Za nakladnika: dr. sc. Miro Radalj ISBN 978–953–235–849–0 CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 190905009.

s-govori-tvom-srcu.indd 4

6.10.2023. 12:58:14

Predgovor Jako volim knjige i knjige su u više navrata promijenile tijek moga života. Ima knjiga koje pročitam jednom i proslijedim ih dalje. Od nekih se knjiga jednostavno ne mogu odvojiti. He and I (On i ja), klasično djelo Gabrielle Bossis na kojemu se temelji ova knjiga meditacija, definitivno spada u ovu drugu kategoriju. Naišla sam na nju tijekom svoje prve godine u samostanu i danas, četrdeset pet godina kasnije, i dalje mi je jedan od najdražih naslova na polici! Iako je On i ja razgovor između Gabrielle i Isusa, dok čitam tu knjigu, osjećam da Isus govori izravno meni, na osoban, intiman način. Srce srcu. Prijatelj prijatelju. Voljena osoba voljenoj osobi. Mislim da je to nešto što nikada ne prerastemo: tu potrebu srca da čuje glas Onoga kojega volimo. Ljudi su toliko gladni pravoga, živoga odnosa s Gospodinom, a često ne znaju kako ga ostvariti.

isus-govori-tvom-srcu.indd 5

6.10.2023. 12:58:14

Kako se moliti kada smo umorni i dekoncentrirani? Što čitati da umirimo srce i usredotočimo se na Isusa? Kako uopće započeti razgovor s njim uza sve brige i probleme koji se natječu da nam odvuku pozornost i prije nego što popijemo jutarnju kavu? Godinama sam radila u našim centrima Pauline Books & Media diljem Sjedinjenih Američkih Država i nebrojeno su me puta pitali za knjigu koja bi mogla pomoći ljudima: – koji su izgubili supružnika – koji su upravo otkrili da imaju tumor – koji su izgubili životnu nadu – koji bi se voljeli moliti, ali ne znaju odakle početi – koji žele molitvenik koji će im pomoći da pregrme dan – koji su se razočarali – koji trebaju nešto nadahnjujuće za poklon – koji trebaju nešto čime će započeti molitvu prilikom euharistijskoga klanjanja – koji traže knjigu za osobu koja ne voli čitati (svaki put kada to čujem, u nevjerici odmahujem glavom).

s-govori-tvom-srcu.indd 6

6.10.2023. 12:58:14

E pa, mogu iskreno reći da OVA knjiga ispunja sve ove potrebe! Svatko od nas Isusu je poseban. On želi osoban, blizak odnos s vama i sa mnom. Kratka svakodnevna meditacija iz ove knjige tu je da je ponesemo u svome srcu i o njoj razmišljamo. Ova je knjiga zbirka dragulja koja će vam otvoriti srce za osjećaj da vas Gospodin voli i brine se za vas. Za time svi čeznemo jer smo za njega stvoreni.

isus-govori-tvom-srcu.indd 7

Julia Mary Darrenkamp, FSP

6.10.2023. 12:58:14

s-govori-tvom-srcu.indd 8

6.10.2023. 12:58:14

Uvod Gabrielle Bossis rođena je u Francuskoj 1874. godine u imućnoj obitelji. Živjela je samačkim životom i imala je razne interese, kao što su slikanje, glazba, jahanje i vezenje. Bila je vrlo aktivna u svojoj župi i širemu društvu. Tijekom Prvoga svjetskog rata služila je kao medicinska sestra. Kasnije u životu Gabrielle je počela pisati kazališne scenarije, režirati predstave i glumiti u njima. Taj ju je posao mnogo puta vodio u inozemstvo i njezine su predstave postigle veliku popularnost. Tijekom toga razdoblja mnogi njezini prijatelji i poznanici nisu bili svjesni njezina vrlo intenzivnog unutarnjeg života iza svih tih aktivnosti. Gabrielle je uvijek bila posvećena molitvi i meditaciji, a u ranim šezdesetim godinama svojega života počela je u molitvi često čuti Isusov glas. Zapisivala je Isusove riječi i to je činila sve do svoje smrti 1950. godine.

isus-govori-tvom-srcu.indd 9

6.10.2023. 12:58:14

Gabrielle je znala da te riječi nisu upućene samo njoj, već svima, te je pretkraj svoga života anonimno objavila zbirku Isusovih poruka. Nosila je naslov Lui et Moi i naišla je na vrlo dobar prijam. Nakon njene smrti izašlo je još svezaka, koji su doživjeli brojne prijevode. Na engleskome jeziku izdanje u kojemu su sažeti svesci prevedeni s francuskoga nosi naslov He and I i postalo je suvremeni klasik. Čak i danas mnogi ljudi koji čitaju Isusove riječi upućene Gabrielle osjećaju kao da su upućene njima osobno. Isus govori tvome srcu nastoji predstaviti te Isusove poruke ljubavi novim čitateljima donoseći kratke isječke iz knjige He and I, zajedno s odlomcima iz Svetoga pisma, za svaki dan u godini. Indeks na kraju knjige naznačuje odakle je uzet pojedini isječak iz knjige He and I. Datumi uz navedene isječke označavaju datume kada ih je Gabrielle zapisala i prema kojima se mogu pronaći u izvornoj knjizi.

s-govori-tvom-srcu.indd 10

6.10.2023. 12:58:14

Kako se koristiti ovom knjigom? Evo nekih sugestija koje će vam pomoći koristiti se ovom knjigom za svakodnevnu molitvu. Slobodno upotrijebite sve što vam je korisno i ostavite po strani ono što nije. – Ako već niste, bilo bi dobro da odaberete određeno vrijeme u danu za molitvu – isto vrijeme svakoga dana, ako je moguće. Vrijeme koje provodite s Isusom ključno je za vaš duhovni život te je bolje da ga odredite pa ponekad preskočite ili odgodite nego da ga pokušavate „ugurati“ između dnevnih zadataka. Ne mora to biti puno vremena – započnite s deset minuta dnevno, ako ne možete duže. Rano ujutro, prije nego što započnete dan, dobro je vrijeme. Druga je mogućnost prije nego što legnete u krevet. – Kada sjednete da se pomolite, odvojite trenutak i pripremite se tako što ćete nekoliko

isus-govori-tvom-srcu.indd 11

6.10.2023. 12:58:14

s-govori-tvom-srcu.indd 12

puta duboko udahnuti i posvijestiti si da ste u Božjoj prisutnosti. Isus se raduje tome trenutku. Uzmite sve svoje brige, obveze ili poteškoće koje su vam u mislima i zamislite ih kao predmete koje polažete u njegove ruke. Zasada ih tu ostavite, možete ih uzeti kasnije (ako želite!). – Pročitajte ulomak iz Svetoga pisma, a zatim i isječak iz He and I. Čitajte polako, po mogućnosti naglas. Pročitajte nekoliko puta. – Ako vam neka riječ ili izraz privuku pozornost, zastanite i kratko se zadržite na njima. – Primijetite što se događa u vašemu srcu. Možda radost, utjeha, ljutnja, iznenađenje, zbunjenost, nada, razočaranje, želja, ljubav, frustracija… bilo što! Što god vam je u umu i srcu, pokažite to Isusu. Pitajte ga o tome, razgovarajte s njim o tome ili jednostavno budite s njim u tome. Obratite pozornost na bilo što što vam Isus kaže ili na što vas naputi. – Ako vas ništa od onoga što ste pročitali ne potakne ili ako vam treba nešto što će vam pomoći da dublje uđete u odlomak, pročitajte molitveni poticaj na kraju, a zatim ponov12

6.10.2023. 12:58:14

no pročitajte tekst iz Svetoga pisma i citat. Ako ne primijetite ili ne osjetite da se u vama javlja išta posebno, recite Isusu kako ćete rado sjediti s njim u tišini. Ako vam je teško pobjeći od misli i briga koje vas ometaju, uporno ih odlažite u Isusove ruke i govorite mu da ste sretni već i zbog toga što možete samo biti s njim. – Pretkraj vremena predviđenoga za molitvu promislite o tome da zapišete u dnevnik nešto što vas je dotaklo i što ste osjetili da vam je Isus govorio. Zahvalivši na tim darovima, možete zapisati i bilo koje odluke ili nakane kojima želite odgovoriti na te darove u danu koji je pred vama. Naprimjer, vaš odgovor može biti neki čin ili unutarnja promjena stava. – Na kraju, zahvalite Isusu na vremenu provedenu s njim i molite: Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu. Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen. Zamolite Marijin zagovor za to da milosti zadobivene molitvom donesu ploda. Možete se poslužiti ovom ili nekom vašom omiljenom molitvom Gospi:

isus-govori-tvom-srcu.indd 13

6.10.2023. 12:58:14

s-govori-tvom-srcu.indd 14

Spomeni se, o, predobrostiva Djevice Marijo, kako se još nikada nije čulo da si ikoga zapustila koji se tvojoj zaštiti utekao, tvoju pomoć zatražio, tvoj zagovor zaprosio. Ovim pouzdanjem obodren utječem se i ja tebi, Djevice djevica. Tebi, Majko, dolazim ja, grešnik, i uzdišem: nemoj, Majko Riječi Božje, prezreti riječi mojih, nego ih milostivo poslušaj i usliši. Amen

6.10.2023. 12:58:14

isus-govori-tvom-srcu.indd 15

SIJEČA NJ

6.10.2023. 12:58:14

1. siječnja Ako ostanete u meni i riječi moje ostanu u vama, što god hoćete, ištite i bit će vam. Ovime se proslavlja Otac moj: da donosite mnogo roda i da budete moji učenici. Kao što je Otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi. Iv 15,7–9

Tolika je moja čežnja da te privučem bliže k sebi! Toliko ti toga imam reći, dati… Dođi. Bliže, uvijek bliže…

s-govori-tvom-srcu.indd 16

Reci Isusu koliko mu blizu želiš biti, a zatim ostani neko vrijeme u tišini i osluškuj.

6.10.2023. 12:58:14

2. siječnja A povrh svega – ljubav! To je sveza savršenstva. Kol 3,14

Shvaćaš li da je ljubav jedini cilj i da bi sve trebalo služiti tome da te vodi k njoj? I vrlo mala stvar postaje velika, ako te vodi k ljubavi. I važan posao, važno djelo nije ništa ako ne vodi tomu cilju. Sagledaj dan koji je pred tobom, sve velike i male stvari, i s ljubavlju ih Njemu prikaži.

isus-govori-tvom-srcu.indd 17

6.10.2023. 12:58:14

3. siječnja Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati. Probudi se, dušo moja! Ps 108,2–3

Tvoja čežnja da voliš – to je ljubav… U tvojoj su duši vrata koja vode u kontemplaciju Boga. Ali ti ih moraš otvoriti.

s-govori-tvom-srcu.indd 18

Kada shvatiš da je čežnja da ljubiš ljubav, što se događa u tebi?

6.10.2023. 12:58:14

4. siječnja Dobrota Gospodnja nije nestala, milosrđe njegovo nije presušilo. Tuž 3,22

Ljubav doziva ljubav. Odgovori mi, dijete. Žeđam za tobom. Što te plaši? Tvoj stalni nemar? Tvoji nedostaci, tvoja neodređenost, tvoja odsutnost, tvoja neugodna sjećanja? Ja upravljam svime. Skupljam jade i iz njih izvodim veličanstvena djela. Zamisli kako bi bilo kada bi Isus tvoje životne jade pretvarao u veličanstvena djela.

isus-govori-tvom-srcu.indd 19

6.10.2023. 12:58:14

5. siječnja Hoće li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka danomice uzima križ svoj i neka ide za mnom. Lk 9,23

Žrtva učinjena s radošću prestaje biti žrtva. Plaćamo cijenu samo za ono što odbijamo – ono što činimo bezvoljno. Podigni, dakle, svoj križ i kreni! Prema meni, uvijek sve bliže meni.

s-govori-tvom-srcu.indd 20

Na koje načine možeš odgovoriti na ono što Isus od tebe traži? Zamoli ga da ti pomogne u tome.

6.10.2023. 12:58:14

6. siječnja Gospodin je snaga moja i štit moj, u njega se srce moje pouzdalo, on mi pomognu; stoga kliče srce moje, pjesmom mu svojom zahvaljujem. Ps 28,6–7

Daj mi da se radujem što sam ti pomogao i preobrazio te. Predaj mi sve. Prepusti se. Često mi govori o svojoj čežnji za mnom. Misliš li da bih se ikada odvratio od tebe? Kako bi to bilo, imati toliko povjerenje u Isusa?

isus-govori-tvom-srcu.indd 21

6.10.2023. 12:58:14

7. siječnja A on mi reče: „Dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavršuje.“ 2 Kor 12,8–9

Ako si u nečemu podbacila, reci: „Oprostite mi, mogla sam danas imati više vjere.“ Ponizi se najiskrenije. I bez tvoga znanja, Ja te privijam uza svoje Srce, koje gori od ljubavi. To je ono što se naziva milošću, a moja milost ti je dovoljna. Vjeruješ li to?

s-govori-tvom-srcu.indd 22

Zamisli sada kako te Isus privija uza svoje Srce. Kako se osjećaš?

6.10.2023. 12:58:14

8. siječnja Zapovijed vam novu dajem: ljubite jedni druge; kao što sam ja ljubio vas tako i vi ljubite jedni druge. Iv 13,34

Prikaži mi sve križeve svijeta. Toliko ih puno ima, upravo u ovome trenutku, a rijetki se sjete prikazati mi ih kao naknadu za grijehe. Ti, koja znaš, pomozi da ništa ne bude izgubljeno. Daj mi srca. Daj mi duše. Žeđam. Uvijek. Prisjeti se svih patnji i nevolja diljem svijeta i sve ljude koji trpe prikaži Isusu.

isus-govori-tvom-srcu.indd 23

6.10.2023. 12:58:14

9. siječnja Dakle, ili jeli, ili pili, ili drugo što činili, sve na slavu Božju činite. 1 Kor 10,31

Čak i svojim običnim, svakodnevnim aktivnostima i poslovima možeš dati zadovoljštinu za nezahvalnost mnogih i spašavati duše. Ja sam spašavao duše dok sam meo očevu stolarsku radionicu. Uvijek budi u jedinstvu sa mnom.

s-govori-tvom-srcu.indd 24

Reci Isusu koliko cijeniš to što znaš koliko su vrijedna i najmanja tvoja djela.

6.10.2023. 12:58:14

10. siječnja Kad Gospodin vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k’o da snivamo. Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: „Velika im djela Gospodin učini!“ Ps 126,1–2

Reci mi zašto me voliš i kako je ta ljubav počela; reci mi što bi sve htjela učiniti za moju Ljubav. Ja to sve znam, ali velika mi je radost čuti to od tebe, poput priče koja je uvijek nova. Jesi li ikada pomislio da je tvoj odnos s Isusom priča? Razgovaraj s njim o tome.

isus-govori-tvom-srcu.indd 25

6.10.2023. 12:58:14

11. siječnja Veliča duša moja Gospodina, klikće duh moj u Bogu, mome Spasitelju, što pogleda na neznatnost službenice svoje. Lk 1,46–48

Povrh svega, nemoj se nikada umoriti od truda oko odnosa sa mnom. Mijenjaj. Improviziraj. Usavršuj. Povećavaj. Zazivaj Duha ljubavi da ti pomogne. Zamoli moju Majku da ti pokaže i da te uputi – onu koja me nikada nije ostavila. Čak i kada se osjećaš kao da ništa ne vrijediš, predaj mi to ništa. Nisam li Ja stvorio čitav svijet iz ničega?

s-govori-tvom-srcu.indd 26

Što bi u svome odnosu s Isusom mogao mijenjati ili intenzivirati?

6.10.2023. 12:58:14

12. siječnja Tko ima moje zapovijedi i čuva ih, taj me ljubi; a tko mene ljubi, njega će ljubiti Otac moj i ja ću ljubiti njega i njemu se očitovati. Iv 14,21

Sjedini se sa mnom u mome tesarskom radu. Nije važno što radiš, važno je samo kako me voliš dok radiš. A ljubav znači biti jedno s voljenim. Pogledaj dan pred sobom, odaberi jedan zadatak ili dužnost i promisli na koji način možeš voljeti Isusa dok to obavljaš.

isus-govori-tvom-srcu.indd 27

6.10.2023. 12:58:14

13. siječnja Ištite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se! Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu koji kuca otvorit će se. Mt 7,7–8

Zašto tražiš tako malo? Dođi k nama, dijete moje, i ispuni našu čežnju da iskažemo samilost. Nikada ne zaboravi da su ljudi oko tebe tu da se za njih moliš i zagovaraš.

s-govori-tvom-srcu.indd 28

Budi neumjeren! Što je najviše što možeš tražiti od Boga? Zatraži to upravo sada.

6.10.2023. 12:58:14

14. siječnja Dakle, dok imamo vremena, činimo dobro svima, ponajpače domaćima u vjeri. Gal 6,10

Ako si ti sredstvo zahvaljujući kojemu jedan ili mnogi često borave u mojoj blizini, zar misliš da neću biti zahvalan, ne samo poradi slave koju time dobivam, već povrh svega poradi radosti koju to donosi mome Srcu? Jesi li ikada pomislio da i na ovakav način možeš obradovati Isusa?

isus-govori-tvom-srcu.indd 29

6.10.2023. 12:58:14

15. siječnja A siromasi će se opet radovati u Gospodinu, najbjedniji će klicat’ Svecu Izraelovu. Iz 29,19

Zaljubi se u svoga Boga – tu veličanstvenu Stvarnost. Ako si zaljubljena u njega, češće ćeš o njemu razmišljati. Želim da u tebi živi misao na mene, želja da mi ugodiš, strah zbog toga što me ljudi vrijeđaju, radost zbog moga kraljevstva.

s-govori-tvom-srcu.indd 30

Kako bi to bilo kada bi se ti zaljubio u Gospodina?

6.10.2023. 12:58:14

Sadržaj Predgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kako se koristiti ovom knjigom? . . . . . . . . . . 11 SIJEČANJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 VELJAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 OŽUJAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 TRAVANJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 SVIBANJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 LIPANJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 SRPANJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 KOLOVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 RUJAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 LISTOPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 STUDENI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 PROSINAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

isus-govori-tvom-srcu.indd 407

407

6.10.2023. 12:58:30

Osjeti koliko te Isus uistinu voli i želi blisko zajedništvo s tobom. Iskusi njegovo srce puno ljubavi, njegovu čežnju da ti pruži više, njegova ohrabrenja i životne upute. U ovoj jedinstvenoj knjizi Isus govori tvome srcu nalaze se tekstovi probrani iz duhovnih spisa poznate katoličke mističarke Gabrielle Bossis, raspoređeni u 365 kratkih i poticajnih meditacija za svaki dan u godini. Svaka meditacija, za koju ti neće trebati više od nekoliko minuta, započinje biblijskim citatom, a na kraju je obogaćena i završnom poticajnom mišlju koja će te voditi u svakodnevnici. I tako tijekom cijele godine. Ovi duhovni poticaji oživjet će tvoje srce, pomoći će tvome molitvenom životu i produbiti i osnažiti tvoju bliskost s Gospodinom.

ISBN 978-953-235 -849- 0

19,90 € | 149,94 kn verbum.hr