........................................
Benedikt XVI.
Duhovne misli
VERBUM
U ovoj su knjizi sabrani izvatci iz tekstova i govora iz prve godine pontifikata Benedikta XVI., a najčešće su teme vjera u Boga, Isus koji treba zauzimati središnje mjesto u našim životima, ljubav, trpljenje, svetost, život, obitelj, mir, sloboda i sreća…
Benedikt XVI. DUHOVNE MISLI
Urednik: mr. sc. Petar Balta Prijevod: mr. sc. Slavko Antunović
Za nakladnika: Miro Radalj
Benedikt XVI.
DUHOVNE MISLI Sabrano iz prve godine pontifikata [travanj 2005. – ožujak 2006.]
VERBUM Split, 2009.
Naslov izvornika: PENSIERI SPIRITUALI © Libreria Editrice Vaticana © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2009. Izvršna urednica: Ljiljana Jurinović, prof. Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Lektura: Anđa Jakovljević, prof.
CIP - Katalogizacija u publikaciji SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA U SPLITU UDK 248.1 BENEDICTUS XVI, papa Duhovne misli : sabrano iz prve godine pontifikata : <travanj 2005.-ožujak 2006.> / Benedikt XVI. ; <prijevod Slavko Antunović>. Split : Verbum, 2009. Prijevod djela: Pensieri spirituali. ISBN 978-953-235-164-4 130121031
UVOD
................
UVOD
Onaj koji ne daje Boga, daje premalo. Benedikt XVI. Ovdje su sabrane neke duhovne misli iz prve godine pontifikata Benedikta XVI. Preuzete su iz raznih tekstova: homilija, kateheza, audijencija, nagovora prigodom Anđeoskoga pozdravljenja, poruka, govora koje je Papa održao prigodom raznih susreta, putovanja, intervjua, a u nekim slučajevima i riječi koje je improvizirao i izgovorio bez prethodne priprave. Mnogi od tih tekstova, osim dubokim teološkim značenjem, zrače i izvanrednom duhovnom snagom i, kada je riječ o presudnim i ključnim temama ljudskoga iskustva, izravno i neposredno dopiru do srca i duše onoga koji ih čita i sluša. Često riječi i misli pape Benedikta XVI., zbog dubokih i poticajnih slika kojima se Papa služi, ima-
............ 5
UVOD
...............
ju tonove i naglaske koji postižu snagu i jasnoću pravih pravcatih poetskih odlomaka. Oni u svakome od nas rađaju novo gledište zahvaljujući kojemu novim očima gledamo na svoju vjeru, Sveto pismo, svoju tešku sadašnjost i, općenito uzevši, pristupamo onomu bitnom u vlastitomu životu vodeći se primjerom – kao što je sâm Papa rekao u svome govoru kleru biskupije Aoste (25. srpnja 2005.) – Isusove jednostavnosti i bogatstva: “Naša je vjera jednostavna i bogata: mi vjerujemo da Bog postoji, da je Bogu stalo do nas. Ali koji Bog? Bog s ljudskim licem, Bog koji pomiruje, koji pobjeđuje mržnju i daje snagu mira koju nitko drugi nije kadar dati.” Već letimičnim pogledom na ovih stotinu i osamdeset misli, od koliko se sastoji ova zbirka, primjećuje se da su najčešće teme vjera u Boga, središnje mjesto Isusa, ljubav koja nam je dana i koju čovjek mora pretvoriti u sebedarje. S posebnom se pozornošću motre svijet, društvena i kulturalna stvarnost koji čine obzor svijeta u kojemu žive ljudi u ovomu 21. stoljeću, s njegovim ograničenjima koja se zovu sekularizam,
........... 6
UVOD
................ relativizam, materijalizam, individualizam i hedonizam. Ta ograničenja jasno pokazuju koliko čovjek silno zastrani kada izgubi iz vida onaj odnos “prijateljstva” s Isusom koji pomaže razlikovati dobro od zla, pravo od lažnoga i tako gubi iz vida sama sebe i gubi čvrsto tlo pod nogama, osjećaj za istinu i osjećaj odgovornosti u svijetu. Trpljenje, svetost, vjerski odgoj odraslih i prije svega mladih, život, obitelj, mir, sloboda i sreća, teme su ostalih “misli” pape Benedikta XVI. Zbog učestalosti kojom se javljaju pokazatelj su njegove brige i pažnje koju Papa posvećuje pitanjima i problemima današnjega čovjeka, pri čemu svaki put, kada mu se za to pruži prigoda, neumorno potiče i podsjeća na ono temeljno u životu, a to je susret s Kristovom osobom koji “životu daje novi obzor” (Deus caritas est, 1) i koji je kadar preobraziti nas i pomoći nam da se ostvarimo, u smislu da postajemo istinoljubive i autentične osobe, te unijeti jasnoću u naše živote, “činiti istinu”. Ova antologija pruža tek djelomičan uvid i predstavlja tek maleni dio učiteljstva pape Benedikta XVI. Ovim se isječcima nipošto ne želi
............ 7
UVOD
................ pružiti slika o kompleksnosti i dubini toga učenja. Oni se daju očima i srcu čitatelja u obliku u kojemu sam ih vidio ja sam dok sam čitao i slušao ono što je Sveti Otac govorio i pisao. Ono što sam želio drugima prenijeti dok sam prikupljao i sređivao materijale koje sada, ponizno, stavljam na raspolaganje da o njima svatko duboko razmišlja, jest duhovno bogatstvo ovoga iskustva te kako se ta nadahnuća te nijanse učenja ne bi izgubili u neumitnoj i brzoj izmjeni događaja i vremena. Lucio Coco
BILJEŠKA Dokumenti iz kojih su preuzeti tekstovi objavljeni u ovoj knjizi u cjelovitu se obliku mogu pronaći na internetskoj stranici Svete Stolice uodjeljku posvećenomu papi Benediktu XVI.: www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/ index_it.htm. Što se tiče misli na str. 35–37, izvor je službena stranica Radio Vatikana u odjeljku vezanomu uz Svetoga Oca: www. oecumene.radiovaticana.org/it1/benedetto_XVI_itv.asp.
........... 8
DUHOVNE MISLI
.............................
DUHOVNE MISLI BENEDIKTA XVI.
Ustoličenje
U
ovomu se trenutku u mislima vraćam na 22. listopad 1978. kada je papa Ivan Pa-
vao II. bio započeo svoju službu ovdje na Trgu sv. Petra. Još uvijek i neprekidno mi u ušima odzvanjaju njegove riječi koje je tada rekao: “Ne bojte se, otvorite, štoviše širom otvorite vrata Kristu!” Papa se obraćao jakima, moćnicima svijeta, koji su se bojali da
............ 9
BENEDIKT XVI.
.......................... će im Krist uzeti nešto od njihove vlasti ako bi mu dopustili da uđe i dali slobodu vjeri. Da, on bi im sigurno nešto oduzeo: vladavinu korupcije, izvrtanje pravâ, samovolju. Ali ne bi oduzeo ništa od onoga što pripada čovjekovoj slobodi, njegovu dostojanstvu, izgrađivanju pravednoga društva. Homilija na svečanoj misi ustoličenja za Papu (24. IV. ‘05.)
........... 10
DUHOVNE MISLI
.............................
Duhovne pustinje
P
ostoje mnoge vrste pustinja. Postoji pustinja siromaštva, pustinja gladi i žeđi, pustinja napuštenosti, osamljenosti, razorene ljubavi. Postoji pustinja nepoznavanja Boga, ispražnjenih duša koje nisu više svjesne čovjekova dostojanstva i puta. U svijetu je sve više izvanjskih pustinja jer su se pustinje u ljudskomu srcu proširile unedogled. Homilija na svečanoj misi ustoličenja za Papu (24. IV. ‘05.)
............ 11
BENEDIKT XVI.
..........................
Strpljivost
B
og, koji je postao Jaganjac, poručuje čovjeku da je svijet spasio Raspeti, a ne oni koji su ga raspeli. Svijet je otkupljen Božjom strpljivošću, a razoren čovjekovom nestrpljivošću. Homilija na svečanoj misi ustoličenja za Papu (24. IV. ‘05.)
........... 12
DUHOVNE MISLI
.............................
U prijateljstvu s Kristom
T
ko dopusti Kristu da uđe, ne gubi ništa – baš ništa od onoga što život čini slobodnim, lijepim i velikim. Samo se u tome prijateljstvu širom otvaraju vrata života. Samo u tome prijateljstvu zbilja izbijaju na vidjelo velike čovjekove mogućnosti. Samo u tome prijateljstvu doživljavamo ono što je lijepo i što oslobađa. Homilija na svečanoj misi ustoličenja za Papu (24. IV. ‘05.)
............ 13
BENEDIKT XVI.
..........................
Kristu pripada središnje mjesto
P
oznata nam je preporuka svetoga Benedikta koju je ostavio monasima u svojemu Pravilu: “Neka im ništa ne bude važnije od Krista” (RB 72,11; usp. 4,21). Na početku moje službe Petrova nasljednika molim svetoga Benedikta da nam pomogne da Krist bude uvijek u središtu našega života. Neka on uvijek bude na prvome mjestu u našim mislima i u svakomu našem djelovanju! Kateheza na prvoj općoj audijenciji (27. IV. ‘05.)
........... 14
DUHOVNE MISLI
.............................
Blizu nas
K
rist je blizu svakome od nas i tako će uvijek biti. Svatko od nas može mu se obraćati s Ti, svaki ga može zazvati. Gospodin je uvijek toliko blizu da nas može čuti. Možemo se u srcu udaljiti od njega. Možemo mu i leđa okrenuti. Ali on nas uvijek čeka i uvijek nam je blizu. Homilija u bazilici sv. Ivana Lateranskoga (7. V. ‘05.)
............ 15
BENEDIKT XVI.
..........................
Pismo i tumači
T
amo gdje se Sveto pismo odvaja od žive Crkve, postaje plijen stručnih rasprava. Nema sumnje da je ono što nam stručnjaci imaju o njemu reći važno i dragocjeno: rad učenjaka uvelike pomaže razumjeti onaj živi proces kroz koji je Sveto pismo prolazilo i tako shvatiti njegovo povijesno bogatstvo. Ali znanost sama ne može nam dati konačno i obvezujuće tumačenje: nije sposobna, u tumačenju, dati nam onu sigurnost s kojom možemo živjeti i za koju, ako treba, možemo i umrijeti. Homilija u bazilici sv. Ivana Lateranskoga (7. V. ‘05.)
........... 16
DUHOVNE MISLI
.............................
SADRŽAJ
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Duhovne misli Benedikta XVI. . . . . . . . . . . 9
............ 189
Nakladnik: VERBUM d.o.o. Trumbićeva obala 12, 21000 Split Tel: 021/340-260, fax: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Priprema za tisak: ACME Tisak: JAFRA PRINT, Split Tiskano u siječnju 2009.
Papa Benedikt XVI. rođen je 1927. godine u Marktlu na Innu u njemačkoj pokrajini Bavarskoj. Kao poznatoga teologa i münchenskoga nadbiskupa godine 1981. Ivan Pavao II. imenovao ga je prefektom Kongregacije za nauk vjere. Za papu je izabran na konklavama 19. travnja 2005. godine.
Cijena: 37 kn
ISBN 978-953-235-164-4
www.verbum.hr
..................................................................................
Ovdje sabrane duhovne misli pape Benedikta XVI. zrače izvanrednom duhovnom snagom, izravno i neposredno dopirući do srca i duše onoga koji ih čita.