Draga djeco!

Papa Franjo

Draga djeco!

Papa odgovara na velika pitanja male djece

VERBUM

Ova je knjiga dar za

od

prigodom

Papa Franjo

Draga djeco!

Papa odgovara na velika pitanja male djece

U razgovoru s Antonijem Spadarom, SJ

VERBUM

c e j D i c i je lo Naslov izvornika: Dear Pope Francis © 2016 Libreria Editrice Vaticana Copyright za tekst © 2016 Loyola Press Copyright za ilustracije © 2016 Loyola Press © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2016.

Sva prava pridržana.

Glavni urednik: Petar Balta Izvršna urednica: Katarina Gugić Prijevod: Ana Naletilić Lektura: Anđa Jakovljević Za nakladnika: Miro Radalj Fotografije: L'Osservatore Romano; iStock.com Nakladnik: VERBUM d.o.o.

Trumbićeva obala 12, 21 000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 e-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr ISBN 978-953-235-519-2 CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 160629068 Tiskano u rujnu 2016.

Tisak: Znanje d.o.o.

g a s v i je t a Hvala vam ĹĄto ste mi poslali svoja pisma.

Jako su me razveselila.

Dragi papa Franjo, kada sam te vidio na Trgu sv. Petra, bio sam veoma radostan kada si me pogledao.

Kako se ti osjećaš kada gledaš djecu oko sebe?

Hvala na pažnji.

Grli te Joăo 10 godina, Portugal

6

Dragi Joa ˘o, pitaš me kako se osjećam kada ugledam djecu. Zbilja viđam mnogo djece! Nasmiješim im se, grlim ih i dobacujem im poljupce iz auta. (Ruke su mi slobodne, iako si me ti nacrtao s rukama na upravljaču!)

Sretan sam kada vidim djecu. Uvijek prema njima osjećam veliku nježnost i privrženost. Ima u tome još nešto – kada pogledam dijete poput tebe, osjećam kako u mojemu srcu raste velika nada. Vidjeti dijete za mene znači vidjeti budućnost. Da, osjećam veliku nadu jer je svako dijete naša nada za budućnost čovječanstva.

7

Dragi papa Franjo, voljela bih znati viĹĄe o Isusu Kristu. Kako je on hodao po vodi?

Voli te Natasha 8 godina, Kenija

8

Draga Natasha, moraš zamisliti Isusa kako hoda prirodno, normalno. On nije letio preko vode ili radio kolut naprijed. Hodao je kao što ti hodaš! Stavljao je jednu nogu ispred druge kao da hoda po zemlji. Hodao je po površini vode i gledao ribe ispod svojih nogu kako se igraju i utrkuju.

Isus je Bog i on zato može sve! Može bez opasnosti hodati po vodi. Znaš, Bog ne može potonuti!

9

Dragi papa Franjo, mogu li nas naĹĄi dragi koji su umrli vidjeti iz raja?

Emil 9 godina, Dominikanska Republika

10

Dragi Emile, da, možeš u to biti siguran. Ti misliš na svoju rodbinu koja je u raju. Ti ih ne vidiš, ali – ako i kada Bog to dopusti – oni mogu vidjeti tebe, barem u određenim trenutcima tvojega života. Znaš, oni nisu daleko od nas. Oni mole za nas i s ljubavlju se brinu za nas. To je važno.

Možeš svoje pokojne rođake ovako zamisliti – oni ti se smiješe iz raja. Ti si ih nacrtao kako lete oko mene, no oni zapravo "lete" kraj tebe. Prate te svojom ljubavlju.

11

Dragi papa Franjo, velika mi je čast što ti mogu postaviti pitanje.

Htio bih znati što je Bog radio prije nego što je stvorio svijet?

Srdačan pozdrav, Ryan 8 godina, Kanada

12

Pa

ece

VELIKA pitan a n a r a ja m ov ale dg o dj a p Mala djeca imaju VELIKA pitanja. Neka su od njih duhovita, neka su ozbiljna. A neka su vrlo dirljiva. U ovoj svojoj prvoj knjizi za djecu papa Franjo osobno odgovara na 30 pitanja koja su mu u pismima postavila djeca iz cijeloga svijeta: Zašto više nema toliko čuda? Što je Bog radio prije nego što je stvorio svijet?

Ako nas Bog toliko voli (…), zašto nije porazio vraga?

Imaju li i zločesti ljudi anđele čuvare?

Mogu li nas naši dragi koji su umrli vidjeti iz raja?

Hoće li i moj djed nekatolik ići u raj?

Na ova i mnoga druga pitanja papa Franjo u ovoj jedinstvenoj knjizi odgovara jednostavnim i intimnim riječima, poput oca puna ljubavi, povjeravajući najmanjima svoja razmišljanja o životu i vjeri. Rukom pisana dječja pisma s priloženim crtežima nalaze se na lijevim stranicama, zajedno s hrvatskim prijevodima pisama te fotografijom mališana-pošiljatelja, a Papini odgovori na ta pisma nalaze se na desnim stranicama. Knjiga ima i posebnu stranicu za posvetu tako da je idealan dar za svaku prigodu!

“Draga djeco! divna je knjiga, zbirka pitanja koja svi mi, neovisno o dobi, uvijek postavljamo. Ovo je knjiga koja sjedinjuje svijet i usmjerava pažnju na vjeru. Nijedna joj druga knjiga nije nalik.”

BeliefNet.com

ISBN 978-953-235-519-2

VERBUM 89 kn

www.verbum.hr