VLJUL_124_LOW_RES

NO. 124 ÉTÉ 2026

verbierlife INFO LIFESTYLE PEOPLE FRANÇAIS ENGLISH

LA NATURE DANS L‘OBJECTIF SUMMER OF MUSIC VERBIER SUR DEUX ROUES LES MAYENS DE SARREYER MY VERBIER LIFE

FREE Gratuit

ÉTÉ 2026

1

Your Summer with BARNES VERBIER SA | RUE DU CENTRE SPORTIF 22 , 1936 VERBIER | +41 27 771 90 06 verbierlife VERBIER@BARNES-INTERNATIONAL.COM | WWW.BARNES-VERBIER.CH

2

Verbier SALES VENTES

RENTALS LOCATIONS

VALUATIONS ESTIMATIONS

Cover photo : Jancsi Hadik www.jancsihadik.com

REGULARS 6

Édito Editorial

10

Ce mois-ci Don’t miss this month

14

Nouvelles News

50

La réalisation cinématographique s’installe à Verbier Moviemaking comes to Verbier

52

Les Mayens de Sarreyer The Mayens of Sarreyer

54

My Verbier Life Hervé Boissière

56

Répertoire Directory

58

Photos

ÉTÉ Summer FEATURES 34

La nature à travers l’objectif de Jancsi Hadik Nature through the lens of Jancsi Hadik

40

Les Amis de Verbier

42

L'été en music A summer of music

46

Verbier sur deux roues Verbier on two wheels

© Verbier Life SARL 26 Tous droits réservés. Aucune partie de ce magazine ne peut être reproduite sans autorisation. Les opinions exprimées dans ce magazine ne sont pas nécessairement celles des équipes de publication et de rédaction. Tous les commentaires sont les bienvenus.

4

verbierlife

Publicité Pour toute demande concernant la publicité ou la rédaction, veuillez contacter : +41 79 545 59 82 verbierlife@verbier.ch Directrice de publication Kirstie Swinnerton Rédaction Kathryn Adams Manon Coquoz Traduction Yoann Peyron, JC Méroz

La promesse de bien dormir MANUFACTURE SUISSE DEPUIS 1895 E L I T E G A L L E RY V E R B I E R | R O U T E D E V E R B I E R S TAT I O N 5 3 ELITEBEDS.CH ÉTÉ 2026

5

Photo : Olivier Voelin

Édito Editorial verbier_life

• Les changements de saison comptent parmi les nombreux aspects magiques de la vie à Verbier et dans le Val de Bagnes. Chaque jour, les paysages et les couleurs qui nous entourent se renouvellent et, dans le tourbillon de nos vies trépidantes, il est bon de prendre le temps de faire une pause, de regarder autour de soi et d’apprécier la beauté naturelle de l’endroit où nous vivons.

Jancsi Hadik, photographe et résident de longue date, s’est immergé dans le monde naturel, observant et immortalisant les oiseaux et les animaux qui peuplent notre région. Nous nous sommes rencontrés pour parcourir la vaste collection de clichés qu’il a rassemblée ces dernières années. Alors que je les faisais défiler rapidement, il a commenté avec ironie : « Tu viens de passer en revue des mois de travail en à peine une minute. » J’ai sélectionné quelques-uns des joyaux pour lesquels Jancsi a patienté pendant des heures, afin que vous puissiez, vous aussi, admirer son travail à votre guise.

Découvrez son histoire et appréciez sa patience à la page 34.

Les musiciens de renommée mondiale qui se réunissent chaque année à l’occasion du prestigieux Verbier Festival font également preuve d’une patience et d’un savoir-faire exceptionnels tout au long de leur vie. Manon Coquoz nous parle avec enthousiasme du festival de cette année et des autres événements musicaux prévus cet été à la page 42. Hervé Boissière, codirecteur général du Verbier Festival, se livre dans « My Verbier Life » à la page 54.

Pour les cyclistes qui partent à l’assaut des collines, nous vous proposons quelques recommandations bienvenues d’un expert local sur l’entretien des vélos et les pistes à découvrir. Les cyclistes comme les randonneurs auront sans doute plaisir à visiter le hameau magnifiquement préservé et caché audessus de Sarreyer ; on vous en dit plus à la page 52.

Si vous vivez ici ou séjournez dans la région pour quelque temps et que vous souhaitez élargir votre cercle social, faites connaissance avec les Amis de Verbier, dont les activités estivales sont présentées à la page 34.

Nous planifions déjà l’hiver prochain, alors nous vous invitons dès à présent à nous contacter pour nous faire part de vos idées d’articles ainsi que des informations que vous souhaiteriez partager avec nos lecteurs. Passez un excellent été ! www.verbierlife.com IG : verbier_life

6

verbierlife

• Witnessing the changing seasons is one of the many magical aspects of living in Verbier and the Val de Bagnes. Every day, the scenery and colours around us are renewed and, in the midst of our busy lives, it’s important to remember to stop, look and appreciate the natural beauty of the place we call home.

Long-time resident and photographer Jancsi Hadik has been immersing himself in the natural world, observing and recording the birds and beasts that inhabit our region. We met to go through the extensive library of shots he's collected over recent years. As I scrolled through them quickly, he commented wryly, "that's months of work you’ve looked at in just a minute." I have selected some of the gems that Jancsi sat and waited for hours for, so that you can also enjoy them at your leisure. Read his story and appreciate his patience on page 34.

Also dedicating a lifetime of patience and skill to their art are the world-class musicians who congregate annually for the prestigious Verbier Festival. Manon Coquoz looks forward to this year's festival and other musical events taking place this summer on page 42. Hervé Boissière, Co-CEO of Verbier Festival shares his ‘Verbier Life’ on page 54.

As bikers head for the hills, we offer them some timely recommendations from a local expert on bike maintenance and tracks to try out. Bikers and hikers might both enjoy learning about the beautifully preserved and hidden hamlet above Sarreyer featured on page 52 .

If you’re staying in the region for a while, or living here, and looking to widen your social group, learn about the Amis de Verbier whose summer activities are outlined on page 34.

We are already planning next winter, so please feel welcome to contact us with ideas for articles and information you would like to share with our readers. Have a great summer! www.verbierlife.com IG: verbier_life

SERVICE CONTINU Petit-déjeuner, déjeuner & dîner Profitez de la vue depuis notre terrasse !

ALL-DAY DINING Breakfast, lunch & dinner Enjoy our terrace with mountain views!

W VERBIER - Rue de Médran 70 - 1936 Verbier Reservation & Information: bf.wverbier@whotels.com T. +41 27 472 88 88

ÉTÉ 2026

7

Late-night galas, or first light laps?

Happiness is yours to define.

Photo: Melody Sky

Cet été

DON’T MISS THIS SUMMER

SUNSET RITUALS AU W LIVING ROOM SUNSET RITUALS AT W LIVING ROOM • Chaque soir de 19h30 à 20h30, le W Living Room se transforme au rythme du coucher du soleil sur Verbier. Les lumières s’adoucissent et la musique monte progressivement pour installer l’ambiance de la soirée. Autour de cocktails signature, de vues panoramiques sur les montagnes et des sets des DJs résidents, les « Sunset Rituals » sont l’un des rendez-vous phares de l’été au W Verbier. www.wverbier-restaurants.com/livingroom

• Every evening from 7.30pm to 8.30pm, the W Living Room

transforms as the sun sets over Verbier. Lights dim and the music rises, setting the tone for the night ahead. Guests gather around signature cocktails, mountain views and curated DJ sounds, making ‘Sunset Rituals’ one of the must-experience moments of the summer season at W Verbier. www.wverbier-restaurants.com/livingroom

Verbier Open, 16 - 30 août

• Le Verbier Open, dont c’est la 9e édition, est un tournoi de tennis féminin ITF qui se déroule pendant 2 semaines consécutives sur les courts situés sur le toit du Centre sportif. Chaque semaine, 64 joueuses internationales s’affrontent en simple et en double pour remporter des points de classement WTA, les finales ayant lieu chaque dimanche. L’entrée est gratuite. Renseignements complets sur www.verbieropen.com ou par téléphone au +41 76 727 91 45.

• Now in its 9th edition, the Verbier Open is an ITF women's tennis tournament held across 2 consecutive weeks on the rooftop courts of the Sports

Centre. Each week, 64 international players compete in singles and doubles matches, chasing vital WTA ranking points, with finals taking place every Sunday. Entry is free. Full details at www.verbieropen.com or call +41 76 727 91 45

10

verbierlife

Ô petyou marché du Tsâble Local Produce Market • Rendez-vous sur la place principale du Châble le premier samedi de

chaque mois pour faire le plein de produits frais locaux. Vous y trouverez fruits et légumes, miel, fromages, tisanes, pains, boissons et autres délices de notre terroir, dont l’incontournable raclette bien entendu ! Une excellente occasion de discuter directement avec les producteurs locaux et de s’imprégner de l’ambiance conviviale et authentique de la région. Les 4 juillet, 1 août, 5 septembre et 3 octobre, de 9h à 13h.

• Head to the main square in Le Châble on the first Saturday of each

month to buy fresh local produce. On site, find fruits and vegetables, honey, cheese, herbal teas, bread, drinks and other delights of our region, including raclette, of course! A great opportunity to chat directly with local producers and sample a taste of local life in a friendly atmosphere. July 4, August 1, September 5 and October 3, from 9am to 1pm.

Electroclette, 22-23 août • La musique électronique rencontre la raclette à l’alpage de La Chaux, avec une vue imprenable sur le massif du Grand Combin. Profitez de 2 jours avec des DJ sets et dégustation de dizaines de fromages et de fendants différents sur ce que l’on peut considérer comme la piste de danse la plus pittoresque au monde. Billets et détails sur palpfestival.ch.

Rendez-vous à la page 42 pour plus d’informations.

• Electronic music meets raclette at the Alpage de la Chaux, with views across

the Grand Combin massif. Enjoy 2 days of DJs and dozens of different cheeses and fendants on what must be the world's most scenic dancefloor. Tickets and details at palpfestival.ch. Turn to page 42 for more information.

Rocklette, 8-16 août • La musique rock et la raclette fusionnent dans trois lieux de montagne spectaculaires du Val de Bagnes : le Couvert du Goly, la Cabane Brunet et le Col du Lein. www.palpfestival.ch • Rock music meets raclette across three spectacular mountain venues in

the Val de Bagnes: the Couvert du Goly, Cabane Brunet and Col du Lein. www.palpfestival.ch. Turn to page 42 for more information.

Send your submission to verbierlife@verbier.ch

New Melody Sky Gallery

• La galerie Melody Sky ouvrira officiellement ses portes le 26 juin au Rue de Médran 15 (à côté du 67 Pall Mall). Véritable

ode à la beauté du monde naturel, cet espace présentera une collection de photographies d’art inspirées par la montagne, l’aventure et le ciel nocturne, réalisées par la photographe Melody Sky, basée à Verbier. Les visiteurs pourront découvrir des éditions ouvertes et limitées ainsi que des œuvres exclusives, discuter de commandes sur mesure et s’informer sur les événements photographiques, les ateliers et les soirées spéciales prévus tout au long de l’été. Une sélection d’œuvres sera également exposée au 67 Pall Mall. www.melodyskyphotography.com

• The Melody Sky Gallery will officially open on June 26 at Rue de Médran 15, (next door to 67 Pall Mall). Dedicated to the beauty of the natural world, the gallery will showcase a collection of fine art photography inspired by the mountains, adventure, and the night sky from Verbier-based photographer Melody Sky. Visitors are welcome to explore open editions, limited editions, and exclusive works, discuss bespoke commissions, and learn about upcoming photography events, workshops, and special evenings throughout the summer. Selected works will also be displayed at 67 Pall Mall. www.melodyskyphotography.com ÉTÉ 2026

11

Ski property experts in Verbier since 1991 « Verbier s’affirme comme un marché refuge alpin, alliant rareté, liquidité et croissance durable, soutenue par une demande internationale constante. »

“Verbier stands out as an Alpine safe-haven market, combining rarity, liquidity and sustainable growth, supported by consistent international demand.”

REPORT Savills Research

“

Juliette Villemagne – Associate & Rental Negotiator

Discover our latest Ski Report at our Savills Office.

Visit us in Verbier or scan the QR code below

12

verbierlife

With 85+ rental properties, Savills offers an exceptional selection of homes designed to suit every lifestyle and requirement.

A V A I L A B L E

P R O P E R T I E S

For Sale | Verbier, Switzerland Guide: CHF 4,800,000 | sam.scott@savills.com | +41 (0) 27 771 85 85

To Let | Verbier, Switzerland

For Sale | Verbier, Switzerland

Price on Application juliette.villemagne@savills.com | +41 (0) 27 771 85 85

Guide: CHF 3,500,000 sam.scott@savills.com | +41 (0) 27 771 85 85

Scan the QR code to discover more available properties across Verbier.

ÉTÉ 2026

13

Send your submission to verbierlife@verbier.ch

Nouvelles News Verbier Festival du 16 juillet au 2 août • Le Verbier Festival est de retour pour sa 33 ème édition. Au programme chaque jour : plus d’une douzaine de concerts mettant à l’honneur certains des plus grands noms de la musique classique. Le public pourra également assister à des répétitions, des masterclasses, des projections et des balades musicales à travers les montagnes. Ce festival emblématique de notre région, où les artistes de demain côtoient des interprètes au sommet de leur carrière, plonge Verbier dans une atmosphère unique et magique.

Les événements UNLTD et VF KIDS, ainsi que les musiciens de rue, permettent à toutes et tous de trouver leur bonheur lors de l’une des manifestations les plus créatives et les plus éclectiques de l’été. Pour plus de renseignements, consultez notre article à la page 42.

Programme complet et billets sur www.verbierfestival.com

dozen concerts featuring some of the biggest names in the world of classical music and visitors will be able to attend open rehearsals, masterclasses, screenings and musical strolls through the mountains. This iconic festival in our mountains, where the artists of tomorrow get to rub shoulders with performers at the height of their careers, creates a unique and magical feel throughout Verbier. The UNLTD and VF KIDS events and buskers in the street ensure everyone is catered for in one of the most creatively diverse events of the summer. For more information, read our article on page 42. Full programme and tickets at www.verbierfestival.com.

Photo : Alpimages

• The Verbier Festival returns for its 33rd edition. Each day will bring more than a

Bike Festival, August 13 - 16 • Tous les styles de vélos seront à l’honneur lors de 4 jours de balades et de découverte à travers le Val de Bagnes. Ce festival s’adresse à tous les niveaux : testez les derniers modèles de VTT, de gravel et de vélos électriques des plus grandes marques, participez à une randonnée guidée sur plus de 520 km de sentiers offrant des vues panoramiques sur les Alpes, ou inscrivez-vous à l’un des « Challenges » comme l’Enduro. Les sorties « Gourmet » sont un must pour les personnes qui aiment accompagner leurs ascensions de spécialités culinaires et de vins locaux (à partir de CHF 89). Le programme comprend également des activités pour les enfants, ainsi qu’un village festif proposant des animations tout au long de l’événement. Des tarifs préférentiels sont disponibles jusqu’au 15 juillet. Inscription et programme complet sur www.verbierbikefestival.com

• Every type of bike is welcome, for 4 days of riding and exploring the Val de Bagnes. This

festival offers something for every level - test the latest mountain, gravel and e-bike models from leading brands, join a guided tour through over 520km of trails with panoramic Alpine views or sign up for one of the ‘Challenges’ including the Enduro. The ‘Gourmet’ rides are a highlight for those who like their climbs with a side of local food and wine (from CHF 89). There's even a kids' programme, plus a lively festival village with entertainment throughout. Early-bird rates are available until July 15. Register and find the full programme at www.verbierbikefestival.com

14

verbierlife

Welcome to nature

Die fjørå-Kollektion Kräftige Farben, innovative Funktionen, flexibler Schutz

Abenteuer: Wenn du hierhin oder zu eine unserer einzigartigen Lodges reisen willst, bieten wir großartige Pakete oder maßgeschneiderte Abenteuer an. Norrøna Stores: Zürich, Verbier, Laax.

Unsere Mission ist es, die besten Outdoor-Produkte zu entwickeln und einzigartige Abenteuer anzubieten. Seit 1929 in vier Generationen mit Fokus auf Qualität, Funktion, Design und Nachhaltigkeit gefertigt.

norrona.com

NEWS / ÉVÉNEMENTS

Animations de l’office du tourisme Tourist Office Activities Train des Combins de la Forge Oreiller au Rouli Bouli Train des Combins from the Oreiller Forge to Rouli Bouli • Nouvelle offre attractive pour les petits et grands. Passez un après-midi à bord du petit train pour découvrir différents lieux incontournables plus bas dans la vallée : une ancienne forge, le parcours de boules en bois de Bruson, ou encore l’exposition sur le loup au Musée de Bagnes. Tous les vendredis du 3 juillet au 28 août. www.verbier.ch

• New attractive offer for both children and adults. Spend an afternoon aboard the little

train discovering various spots of interest further down the valley: an ancient forge, the wooden ball track in Bruson, or the wolf exhibition at the Bagnes Museum. Every Friday from July 3 to August 28. www.verbier.ch

• Nouveau point d’information à Étiez La laiterie d’Étiez, idéalement située en bord de route, dispose désormais d’un point d’information.

• New information point at Étiez

The conveniently located dairy by the roadside at Étiez now houses an information point.

Verbier Express version été Verbier Express this summer • Du 27 juin au 19 septembre, le Verbier Express se décline aussi en version été: une liaison directe le weekend entre Genève-Aéroport et Le Châble, sans changement à Martigny. Après 5 saisons hivernales à succès, l’offre s’étend pour la première fois cet été pour répondre à la demande de mobilité de loisirs en transports publics et soutenir la destination dans son orientation 4 saisons.

Une offre combinée sera proposée, intégrant le forfait des remontées mécaniques de Verbier ainsi que les billets de train, garantissant des tarifs particulièrement attractifs.

Lien : www.verbier4vallees.ch/fr/informations-utiles/offres-mobilite • From June 27 to September 19, the Verbier Express is also available in a summer version: a direct weekend connection between Geneva Airport and

Le Châble, with no change in Martigny. After 5 successful winter seasons, the service is being extended for the first time into the summer to meet the demand for leisure travel by public transport and to support the destination’s year-round positioning. A combined offer will be available, including the Verbier ski lift pass as well as train tickets, ensuring attractive prices.

Link: www.verbier4vallees.ch/en/informations-utiles/offres-mobilite

50ème édition de la Kermesse de Verbier, 31 juillet et 1er août • La Kermesse de Verbier fête cette année sa 50ème édition, les 31 juillet et 1er août, Rue de la Poste. Vendredi, les portes ouvrent à

11h, suivies du traditionnel lancer de drapeau, d'une initiation pour les enfants et d'un duo de cors des Alpes à midi. Concerts live et bal de rue animent la soirée jusqu'à 2h du matin. Samedi, dès 11h, place aux animations et spectacles pour petits et grands, puis concerts, défilé et fêtes officielle du 1er août. Une cinquantième édition à ne pas manquer pour ce rendez-vous incontournable. www. kermesseverbier.ch • This year, the Kermesse de Verbier celebrates its 50th edition, on July 31 and August 1, on Rue de la Poste. Event starts on Friday at 11am,

followed by the traditional flag throwing, with a chance for the kids to have a try, and a duo of alphorns at midday. Live concerts and a street ball keep the evening going until 2am. Saturday kicks off at 11am with shows and entertainment for all ages, followed by concerts, a parade, and the official Swiss National Day celebrations. A milestone 50th edition not to be missed. www. kermesseverbier.ch

16

verbierlife

NEWS / ÉVÉNEMENTS

Vous recherchez un camp d’été à Verbier ?

Looking for a summer camp in Verbier?

• Les Elfes propose à la fois des camps de jour et des séjours avec hébergement pour les enfants âgés de 6 à 17 ans, une solution idéale pour les familles en visite ou séjournant à Verbier. Vous pouvez ainsi inscrire vos enfants pour une ou plusieurs semaines, selon vos besoins, jusqu’au 29 août. En activité depuis 1987, Les Elfes est l’un des plus anciens programmes de camps d’été de Suisse. La structure accueille jusqu’à 140 enfants par session dans un environnement véritablement international composé de plus de 75 nationalités. Les participants sont répartis par tranches d’âge et profitent d’un large éventail d’activités, notamment des aventures en montagne, des sports, des cours de langues, des programmes de leadership et des ateliers créatifs. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.leselfes.com/fr/camp-dete ou envoyez un e-mail à headoffice@leselfes.com.

• Les Elfes offers both day camp and residential programmes for children aged 6 to 17, making it an ideal

option for families visiting or staying in Verbier. Running throughout the summer until August 29, the camp provides the flexibility to join for a single week or multiple weeks. Operating since 1987, Les Elfes is one of Switzerland's most established summer camp programmes, welcoming up to 140 children per session and creating a truly international environment with participants from more than 75 nationalities. Campers are divided into age groups and enjoy a wide range of activities, including mountain adventures, sports, languages, leadership programmes and creative workshops. For more information, visit www.leselfes.com/summer-camp or email headoffice@leselfes.com.

Verbier Ultra, du 11 au 13 septembre • Course de 102 km en 3 étapes sur 3 jours, avec 2 nuits en refuge. Vous pouvez également vous inscrire à l’étape du marathon (42 km) qui aura lieu le dernier jour. www.verbierultra.com

• 102 km ultra trail race in 3 stages over 3 days,

spending 2 nights in mountain refuges. Or sign up for the marathon stage of 42 km on the final day. www.verbierultra.com

Le 36ème édition, 22 août

Tour des Stations, August 29 • Le Tour des Stations est un événement cycliste ouvert à tous les niveaux, proposant des parcours allant de 77 km aux 421 km de l’Ultrafondo, tous traversant des vignobles, des alpages et des cols emblématiques, pour s’achever au Col de La Croix deCœur. Inscription et informations complètes sur www.tourdesstations.ch ou par téléphone au +41 27 552 0414.

• The Tour des Stations is a cycling event for all levels, with routes • Le Grand Raid BCVS, marathon VTT suisse reliant Verbier à Grimentz, est réputé pour être l’une des courses VTT les plus difficiles. www.grand-raid-bcvs.ch

• The Grand Raid BCVS, Swiss Mountain Bike Race Marathon

from Verbier to Grimentz is renowned for being one of the most challenging mountain bike races. www. grand-raid-bcvs.ch

18

verbierlife

ranging from 77 km to the full Ultrafondo 421 km challenge, all passing through vineyards, alpine pastures and iconic mountain passes and finishing at the Col de la Croix de Cœur. Registration and full details at www.tourdesstations.ch or call +41 27 552 0414.

NEWS / ÉVÉNEMENTS

Eliteness 2026 : performance, longévité, rituels Eliteness 2026: performance, longevity, rituals • Et si la nuit était votre meilleur investissement ? C'est la conviction qu’Elite, manufacture suisse de literie depuis 1895, partage dans son magazine annuel.

Le psychiatre Olivier de Ladoucette y éclaire les liens entre sommeil et longévité cognitive. Le champion olympique Fabien Cancellara révèle l’importance de la récupération pour son équipe Tudor Pro Cycling. La philosophe Sara Protasi rappelle la puissance des rituels du soir. Sans oublier les 5 adresses d'exception au bord de l'eau où tester le confort Elite. Édition limitée offerte.

Elite Gallery Verbier, Rte de Verbier Station 53 www.elitebeds.ch

• What if the night were your best investment? That is the conviction of

Elite, Swiss bedding manufacturer since 1895, that it shares in its annual magazine. Psychiatrist Olivier de Ladoucette sheds light on the links between sleep and cognitive longevity. Olympic champion Fabien Cancellara reveals the importance of recovery for his Tudor Pro Cycling team. Philosopher Sara Protasi highlights the power of evening rituals. Plus 5 exceptional waterside addresses where you can experience Elite comfort firsthand. Limited edition, offered complimentary.

Elite Gallery Verbier, Rte de Verbier Station 53. www.elitebeds.ch

Enduro2 Verbier, July 4 to 6 • L’Enduro2 est une compétition de VTT de descente de 3 jours par équipes de 2, sur les meilleurs sentiers de Verbier, La Tzoumaz et Bruson. En raison de la forte demande, les inscriptions se font sur liste d’attente. www.enduro2.fr/francais/verbier/

• Enduro2 is a 3 day downhill mountain bike competition

for teams of 2, on the best trails in Verbier, La Tzoumaz, and Bruson. With participant demand high, there is a waiting list for this event. www.enduro2.fr/english/verbier/

Introduction to Golf • Avez-vous déjà envisagé d’essayer le golf ? Tous les vendredis de 10h à 11h, le Golf Club de Verbier vous propose une initiation pour CHF 20 (CHF 10 avec un Pass VIP).

Rendez-vous au terrain d’entraînement et exercez votre swing lors d’un cours amusant et instructif avec un golfeur professionnel. Réservation en ligne obligatoire auprès de l’office du tourisme de Verbier avant 13h la veille. Pour obtenir plus de renseignements, rendez-vous sur www.verbier.ch.

• Have you ever thought of trying golf? Every Friday from 10am to

11am, Verbier Golf Club is offering an introduction to the sport for CHF 20 (CHF 10 with a VIP Pass). Head to the driving range and practise your swing in a fun, informative lesson with a professional golfer. Online reservations required by 1pm the day before. For more information go to www.verbier.ch.

ÉTÉ 2026

19

NEWS / ÉVÉNEMENTS

Trail Verbier St-Bernard

by UTMB, du 10 au 12 juillet

• Le Trail Verbier Saint-Bernard by UTMB® est une course

unique au relief escarpé et aux ascensions verticales avec 4 parcours entre 140 km et 28 km. Pour les futurs grands trailers, en complément de ses 4 courses emblématiques de l’UTMB World Series, le Trail St-Bernard propose désormais 2 épreuves dédiées aux jeunes.

Trail Découverte : Une course à pied d'initiation dans les rues et les forêts de Verbier, ouverte aux enfants de 4 à 15 ans, avec des distances adaptées allant de 1,2 km à 3,5 km.

X-Orient : Une épreuve de course d'orientation dédiée aux jeunes âgés de 12 à 17 ans.

Pour plus de renseignements, notamment les parcours et les modalités d'inscription, rendez-vous sur www.trailvsb.com.

• The Trail Verbier Saint-Bernard by UTMB® is a unique race, with steep terrain and vertical ascents with 4 courses ranging from 140 km to 28 km. For future trail enthusiasts, in addition to its 4 challenging UTMB World Series races, the Trail St-Bernard is now proposing 2 events for young athletes.

Trail Découverte: An initiation race through the streets and woodlands of Verbier, open to children aged 4 to 15, over distances ranging from 1.2 km to 3.5 km depending on age.

X-Orient: An orienteering race for youngsters aged 12 to 17.

For more information on all of the races and how to sign up, go to www.trailvsb.com

De Verbier à la Chine en Twingo Verbier to China in a Twingo • De nombreux lecteurs de Verbier Life connaissent sans doute Forrest et Jamie du

Pub Mont Fort. En juillet prochain, les deux compères prévoient de parcourir 16’000 km en voiture, de Verbier jusqu’à la Chine, à bord d’une Renault Twingo de 2003 affichant 180’000 km au compteur et arborant les couleurs de Martini Racing. « On s’est rencontrés en travaillant ici pendant une saison. Après un certain nombre de services de nuit, tu commences à échafauder des projets qui devraient clairement rester entre les murs du bar. Mais celui-ci, non. » Le duo du Pub sera rejoint par un autre ami de Verbier, le photographe Benji, qui immortalisera le voyage pour la postérité. Au cours de leur périple, le trio espère apporter une contribution positive aux communautés qu’ils rencontreront et sont à la recherche de dons pour pouvoir acheter les fournitures nécessaires. « Pas un franc des dons ne servira à couvrir nos frais. Carburant, visas, chachlik douteux en Ouzbékistan : c’est nous qui payerons tout. » Vous pouvez suivre leur aventure sur @forrestcthomas et @jamie_wavre et faire un don via le lien figurant dans leur bio. Les marques ou les entreprises intéressées par un parrainage sont invitées à contacter forrestcarterthomas@gmail.com • Many Verbier Life readers will know Forrest and Jamie from the Pub Mont Fort. This July the pair plan to drive 16,000 km from Verbier

to China in a 2003 Renault Twingo with 180,000 km on the clock, painted up in Martini Racing livery.

“We met working a season here, and after enough late shifts you start cooking up ideas that should really stay behind the bar. This one didn't.” The Pub duo will be joined by another Verbier friend, photographer, Benji, who will be recording the trip for posterity. As they travel the trio hope to make a difference to the communities they visit and are looking for donations to help them purchase necessary supplies. “Not a franc of donations will touch our costs. Fuel, visas, dodgy shashlik in Uzbekistan. All on us.”

You can follow their adventures on @forrestcthomas and @jamie_wavre and donate via the link in their bios. Any brand or business interested in sponsorship can contact forrestcarterthomas@gmail.com

Tente du Parc de Loisirs Play Tent for Kids • La tente du Parc de Loisirs sera montée du 6 juillet au 16 août (10h-12h et 14h -18h ) juste derrière la bibliothèque de Verbier. Quel que soit le temps, les enfants et les familles pourront participer à des activités divertissantes et dynamiques : slackline, jeux, bricolage, fête foraine et univers du cirque. Pour obtenir le programme complet, rendez-vous sur www.verbier.ch

• Hidden behind the Verbier Library, you will find the Parc de Loisirs tent where, from July 6

20

verbierlife

to August 16 (10am-12pm and 2pm to 6pm) whatever the weather, children and families can take part in fun activities: slackline, games, crafts, a funfair and circus world. Check out the full programme on www.verbier.ch

NEWS / ÉVÉNEMENTS

Verbier 3-D Foundation Celebrates 15 years • «Where the Water Begins », organisée par la conservatrice adjointe Birta Ólafsdóttir et présentée en collaboration avec Protect Our Winters (POW), met en avant l’importance de la conscience environnementale et de l’engagement culturel dans les régions de montagne. L’exposition se déroule dans le paysage alpin du Val de Bagnes, entre La Croix-de-Cœur et Les Ruinettes, et explore des thématiques liées à l’eau, depuis l’agriculture et le ski jusqu’à l’énergie hydroélectrique et le patrimoine culturel. Elle rassemble des artistes travaillant dans les domaines de la photographie, de la sculpture, du son, de la poésie et des installations environnementales, et traduit les données en émotions et la science en expérience vécue.

Poésie et activisme environnemental, 20 juillet - Participez à une discussion avec la poète en résidence, Carmen Campo Real, au 67 Pall Mall, de 16h à 17h.

Deux photographes, un même foyer de montagne, 21 juillet - Rencontrez deux photographes de Verbier, Melody Sky et Jancsi Hadik, dont les carrières internationales montrent comment une perspective locale peut façonner un langage visuel universel. 67 Pall Mall, de 16h à 17h.

Dialogue avec les artistes : Verbier Festival x Verbier 3-D, De la scène au paysage : art, musique et avenir de la culture à Verbier, 22 juillet Dans le cadre de la série « Talks » du Verbier Festival, l’artiste Mireille Fulpius, dont les œuvres seront exposées à l’extérieur de la tente du VF, s’entretiendra avec Madeleine Paternot et Kiki Thompson, directrices de la Verbier 3-D Foundation, sur la manière dont la création artistique peut dépasser les frontières institutionnelles pour donner naissance à de nouvelles expériences écologiques et interdisciplinaires ancrées dans la nature. Animé par le conservateur Paul Goodwin. Salle des Combins, de 16h à 18h.

Célébration du 15ème anniversaire, 23 juillet - Une journée placée sous le signe de l’art, de la musique, de la poésie et de la performance, afin de refléter l’esprit qui caractérise Verbier 3-D depuis 2011, au Verbier Sculpture Park, de 11h à 15h. Pour consulter le programme complet des événements organisés à l’occasion de l’anniversaire de la 3-D Foundation, rendez-vous sur www.3-dfoundation.com

• ' Where the Water Begins', curated by Associate Curator Birta Ólafsdóttir and presented in collaboration with Protect Our Winters (POW), highlights the

importance of environmental awareness and cultural engagement in mountain regions. The exhibition unfolds across the Alpine landscape of the Val de Bagnes, between the Croix de Cœur and Ruinettes, where every aspect of life, from agriculture and skiing to hydroelectric power and culwtural heritage, depends on water.

Bringing together artists working across photography, sculpture, sound, poetry, and environmental installation, the exhibition translates data into emotion and science into lived experience.

Poetry as Environmental Activism, July 20 - Join a conversation with Poet-in-Residence, Carmen Campo Real, 67 Pall Mall, 4pm - 5pm.

Two Photographers, One Mountain Home, July 21 - Join two Verbier photographers, Melody Sky and Jancsi Hadik, whose global careers reveal how a local perspective can shape an international visual language 67 Pall Mall, 4pm - 5pm.

Artist Talk: Verbier Festival x Verbier 3-D, From Stage to Landscape: Art, Music and the Future of Culture in Verbier, July 22 As part of the Verbier Festival ‘Talks’ series, artist Mireille Fulpius, whose work will be exhibited outside the VF tent, will be in conversation with Madeleine Paternot and Kiki Thompson, directors of the Verbier 3-D Foundation, on how artistic creation can move beyond institutional boundaries to form new ecological and interdisciplinary experiences rooted in nature. Moderated by curator Paul Goodwin. Salle des Combins, 4pm - 6pm.

15th Anniversary Celebration, July 23 - A day filled with art, music, poetry, and performance to reflect the spirit that has defined Verbier 3-D since 2011, Verbier Sculpture Park, 11am - 3pm. For the full programme of the 3-D Foundation anniversary events go to www.3-dfoundation.com

Vous recherchez une jolie carte d’anniversaire ?

Are you looking for a nice birthday card?

• Avec son motif de fleurs sauvages, cette jolie carte d’anniversaire pliante est ornée de fleurs découpées et de l’inscription « happy birthday ». De délicates fleurs sauvages sont découpées au laser dans le papier, créant ainsi un subtil jeu de lumière. Cette carte au design raffiné est idéale pour envoyer des vœux d’anniversaire avec style.

Le motif, nouvellement créé dans des tons verts doux, apporte une touche fraîche et estivale à votre message.

Le papier naturel de haute qualité, d’une taille de 150 x 150 mm, procure une sensation agréable au toucher.

L’enveloppe fournie, avec son rabat imprimé de fleurs, complète parfaitement la carte. L’article est emballé individuellement sous plastique et peut être aussi bien offert ou envoyé par voie postale. Si vous recherchez une carte d’anniversaire originale et de grande qualité, celle-ci est faite pour vous. Le motif de fleurs sauvages apporte une touche naturelle, tandis que le lettrage découpé confère à la carte une profondeur toute particulière.

Swiss Souvenirs Rue de Medran 6, 1936 Verber. Tél : +41 79 332 1020 Email : swisssouvenirs@gmail.com • This birthday card with a wildflower motif is an elegant, folded card featuring die-cut flower shapes and the words ‘happy birthday’. Delicate wildflowers are laser-

cut into the paper, creating a subtle play of light. This lovingly designed card is perfect for sending stylish birthday wishes. The design is newly created in soft shades of green, bringing a fresh, summery feel to your greetings. The high-quality natural paper, measuring 150 x 150 mm, has a pleasant feel. The included envelope with its floral-printed flap complements the card perfectly. The card is individually wrapped in cellophane and is ideal for gifting or mailing. Anyone looking for a personal and high-quality birthday card will find this perfectly fits the bill. The wildflower motif adds a natural touch, while the die-cut lettering gives the card a special depth.

Swiss Souvenirs, Rue de Médran 6, 1936 Verbier. Tel: +41 79 332 1020 Email: swisssouvenirs@gmail.com ÉTÉ 2026

21

NEWS / ÉVÉNEMENTS

Expédition Mont-Fort

Photos: Melody Sky

• L’Expédition Mont-Fort propose une immersion fascinante au cœur des paysages alpins entre Verbier, Nendaz et le Mont Fort. À travers plusieurs parcours pédagogiques, cette initiative met en lumière les richesses naturelles de la région et sensibilise les visiteurs aux évolutions du milieu montagnard.

Tout au long des itinéraires, les randonneurs peuvent observer les traces laissées par les glaciers au fil des siècles et mieux comprendre les effets du changement climatique sur les écosystèmes alpins. Grâce aux remontées mécaniques, l’accès aux zones d’altitude est facilité, offrant une occasion privilégiée de découvrir des environnements dominés par la roche, la glace et le permafrost.

Les secteurs du col des Gentianes et du Mont Fort dévoilent un paysage spectaculaire où glaciers, moraines et crêtes témoignent de l’histoire glaciaire de la région.

En rejoignant le Mont Fort depuis Verbier ou Nendaz, vous traverserez des alpages verdoyants avant d’atteindre un univers minéral saisissant, où la nature révèle toute sa puissance et sa fragilité. www.verbier4vallees.ch

• The Mont-Fort Expedition offers a fascinating immersion into the heart of alpine landscapes between Verbier, Nendaz and Mont Fort. Through several

educational trails, this initiative highlights the natural riches of the region and raises visitors' awareness of changes taking place in the mountain environment.

Along the routes, hikers can observe traces left by glaciers over the centuries and gain a better understanding of the effects of climate change on alpine ecosystems.

Cable cars and chairlifts make high-altitude areas easily accessible, offering a unique opportunity to discover environments shaped by rock, ice and permafrost.

The Col des Gentianes and Mont Fort sectors reveal a spectacular landscape where glaciers, moraines and ridgelines tell the story of the region's glacial history.

Heading up to Mont Fort from Verbier or Nendaz, you pass through lush green alpine meadows before reaching a dramatic mineral world where nature reveals both its power and its fragility. www.verbier4vallees.ch

Summer read...

• Inspiré par Verbier et s’y déroulant en partie, le roman de Sylvie Bonin « Le Valet de Cœur » suit Claire qui, après avoir appris qu’elle souffrait d’une grave maladie, trouve réconfort et apaisement dans les montagnes en été et en automne.

Disponible uniquement en français. Actuellement en vente au K Kiosk et chez Philippe Roux Sports à Verbier, ainsi qu’à la librairie La Plume d’Or au Châble au prix de CHF 23, ou en ligne via www.lysbleueditions.com et d’autres revendeurs. Également disponible au format e-book.

• Inspired by and based partly in Verbier, Sylvie Bonin’s novella, 'Le Valet de Cœur', follows Claire as, following the diagnosis of a

serious illness, she finds comfort and solace in the mountains in summertime and autumn. Available in French only. Currently on sale at the K Kiosk and Philippe Roux Sports in Verbier and the La Plume d’Or bookshop in Le Châble for CHF 23 or online via www.lysbleueditions and other online retailers. Also available in e-book format.

22

verbierlife

www.leselfes.com info@leselfes.com +41 27 775 35 90

International Winter, Spring and Summer Camps Fun, Languages, Leadership & Excursions 6 - 17 years old Verbier

ÉTÉ 2026

23

NEWS / ÉVÉNEMENTS

Fête des Familles, 2 août

• La Fête des Familles investit l’Alpage de La Chaux pour une journée animée et destinée à tous les âges, de 11h à 16h. Le programme débute par la messe traditionnelle du matin, suivie de numéros de slackline acrobatique par Lyell Grünberg, d’un spectacle de magie avec Pierre Bastaroli et d’un concert du groupe PYTOM. Des stands de restauration vous attendent sur place tout au long de la journée. L’entrée est gratuite, et un forfait de remontées mécaniques à prix réduit est disponible au prix de CHF 25. Dernier départ de La Chaux à 16h30.

• The Fête des Familles takes over the Alpage de la Chaux for a packed day of entertainment for all ages from 11am to 4pm. The day begins with the

traditional morning mass followed by programme of acrobatic slackline shows from Lyell Grünberg, a magic show with Pierre Bastaroli, and a live concert from group PYTOM. Food stands are on site throughout. Entry is free, with a discounted lift pass available at CHF 25. Last departure from La Chaux at 4.30pm.

Projets futurs Future projects • Nouvel hôtel « The Ski Lodge » – projet du promoteur Norwood L'hiver prochain marquera l'ouverture de ce boutique hôtel de 36 chambres et suites, situé à une centaine de mètres de la place centrale de Verbier.

Réparti sur 6 étages, l'établissement réunit sous un même toit un espace wellness complet : piscine intérieure, sauna, hammam, salle de relaxation et trois salles de soins ainsi qu'un restaurant et bar. La superstructure en vieux mélèze, inspirée de la morphologie du mayen traditionnel valaisan, abrite les hébergements, chacun doté de son propre balcon ou terrasse tourné vers les sommets.

Dans ses combles, une grande salle polyvalente et une salle de fitness attenante complètent l’offre. www.norwood.ch/projets/projet-hotelier-verbier Nouvel Hôtel de la Poste et déviation du torrent de la Tintaz Le vieux bâtiment qui fait partie du paysage de Verbier depuis les années 1950 laissera place à un nouveau complexe comprenant 40 chambres d’hôtel, 9 appartements résidentiels, un spa, une piscine, une salle de fitness, un bar, ainsi que des salles de conférence. Ce nouveau projet d’envergure, réparti sur 7 niveaux (dont 2 en sous-sol), sera habillé de panneaux en bois représentant une poya (transhumance des troupeaux vers les alpages), dans l’esprit de l’art suisse traditionnel du découpage. Autre élément marquant du projet : la déviation du torrent de la Tintaz, permettant un écoulement à ciel ouvert sur une partie de son nouveau tracé. www.cpgroupe.ch/en/projects/7/verbier/hotel-de-la-poste

Nouvel hôtel « The Ski Lodge »

Des fermetures de route peuvent avoir lieu. Pour plus de détails, consultez : www.valdebagnes.ch/actualites/2846932 • New Hotel 'The Ski Lodge' – from property developer Norwood Next winter will mark the opening of this 36-room boutique hotel, located just a hundred metres from Verbier's main square. Spread across 6 floors, the hotel brings together under one roof a full wellness offering: indoor pool, sauna, steam room, relaxation area and three treatment rooms, alongside a restaurant and bar. The old larch timber superstructure, inspired by the traditional Valaisan mayen, houses the guest rooms and suites, each with its own private balcony or terrace facing the mountain peaks. Tucked within the upper floors, a large multipurpose hall and an adjoining fitness room complete the offering. www.norwood.ch/projets/projet-hotelier-verbier New Hôtel de la Poste and deviation of the Tintaz mountain stream The old building that has been part of the scenery of Verbier since the 1950s is to be replaced with a new complex housing 40 hotel rooms, 9 residential apartments, a spa, a pool, a gym, a bar and conference rooms.

The attractive new development, extending over 7 floors (2 underground), will be enveloped by wooden screens depicting the ‘poya’ (Swiss transhumance procession) in the traditional Swiss art of ‘découpage’. Another striking feature will be the opening up of the Tintaz mountain stream and its integration into the new landscape. www.cpgroupe.ch/en/projects/7/verbier/hotel-de-la-poste Some road closures may result. For more details, consult: www.valdebagnes.ch/actualites/2846932

24

verbierlife

Nouvel Hôtel de la Poste

LA FÊTE QUI RÉUNIT

PETITS ET GRANDS !

DI. 2 AOÛT ALPAGE DE LA CHAUX

REMONTÉES MÉCANIQUES : JOURNÉE À CHF 25.-

DÈS 11h00 - MESSE ATELIERS DE MAQUILLAGE I SPECTACLE DE MAGIE PARCOURS D’ÉQUILIBRE I SHOW DE SLACKLINE CHÂTEAUX GONFLABLES I ATELIERS CRÉATIFS RESTAURATION

PYTOM

EN CONCERT LIVE

INFO : verbier4v.ch/fête-familles

HOTEL IRABEAU Bâtiment & Génie civil Centrale à béton Gravière Route de Mauvoisin 10

Tél. 027 776 11 12

NEWS / ÉVÉNEMENTS Photo: Chalet Rock

Séjours prolongés dans les Alpes avec Verbier Exclusive

Extended Alpine Stays with Verbier Exclusive • Pourquoi se contenter d’une semaine alors que vous pouvez rester tout l’hiver ? Les gens viennent souvent à Verbier pour une

semaine et repartent en espérant revenir le plus tôt possible. Ces dernières années, les locations saisonnières dans la station ont augmenté, les familles s’y installant pour l’hiver. « Verbier offre un équilibre rare. C’est une station de ski d’envergure internationale, mais on y trouve aussi une communauté dynamique toute l’année, dotée d’excellentes infrastructures, d’écoles internationales et du mode de vie actif au grand air que de plus en plus de familles recherchent », commente Fiona, directrice commerciale chez Verbier Exclusive, qui vit à Verbier depuis plus de 13 ans, aujourd’hui avec sa jeune famille. « Pour les familles qui envisagent de s’installer, ou celles qui souhaitent découvrir la vie à la montagne au-delà des vacances, un séjour prolongé est un excellent moyen de prendre toute la mesure de Verbier. Vous aurez ainsi l’occasion de vous intégrer à la vie locale, de tisser des liens et de découvrir ce qui rend cet endroit si spécial. Pour les amateurs de ski, une location à la saison change tout. Vous n’avez pas à tout caser dans une seule semaine. Vous pouvez vous adapter à l’enneigement, skier quand vous le souhaitez et retourner dans votre propre chalet à votre guise. Nos propriétés dédiées aux séjours prolongés sont soigneusement sélectionnées pour vous offrir confort, intimité et commodité, avec des emplacements de choix permettant d’accéder facilement aux remontées mécaniques, aux écoles, aux commerces et à tout ce dont vous pourriez avoir besoin au quotidien. Notre offre de séjour longue durée comprend un service de chauffeur 24h/24 et un concierge sur place, afin que vous puissiez vous immerger pleinement dans la vie de Verbier sans avoir à vous soucier de la logistique ! Que vous restiez pour la saison, que vous déménagiez avec votre famille ou que vous prolongiez simplement votre escapade alpine, Verbier Exclusive vous accompagne pour faciliter chaque aspect de votre séjour. Cette saison, intégrez la montagne à votre quotidien. Faites-nous part de vos critères et nous vous proposerons les meilleures options. » www.verbierexclusive.com

• Why visit for a week when you can stay all winter? People often come to Verbier for a week and leave wondering how soon they can come back. Over the past few years, seasonal rentals in the resort have increased with families relocating for the winter.

“Verbier offers a rare balance. It is a world-class ski resort, but also a thriving year-round community, with excellent infrastructure, international schools, and the active outdoor lifestyle many families are increasingly seeking,” comments Fiona, Chief Commercial Officer at Verbier Exclusive, who has been living in Verbier for over 13 years, now with her young family.

“For families considering a move, or those curious about life in the mountains beyond the holiday experience, an extended stay is the perfect way to truly understand Verbier. It gives you the chance to settle into life as a local, build a community, and experience what makes this place so special. For keen skiers, renting for the season changes everything. There is no rush to fit it all into one week. You can follow the snowfall, ski at your own pace, and enjoy the freedom of returning to your own chalet whenever you choose. Our extended-stay properties are carefully selected for comfort, privacy and convenience, with prime locations offering easy access to lifts, schools, shops, and everything else you may need day to day. Our long-stay service includes a 24-hour driver service and in-resort concierge – allowing you to seamlessly fit into life in Verbier without having to worry about the logistics!

Whether you are staying for the season, relocating with your family, or simply extending your alpine escape, Verbier Exclusive is at hand to make every aspect effortless. This season, make the mountains part of your lifestyle. Share your criteria with us, and we will present the very best options.” www.verbierexclusive.com

26

verbierlife

One Address. Four Seasons.

Discover exceptional homes in Verbier.

Naef Prestige | Knight Frank Rue de Médran 21, 1936 Verbier verbier@npkf.ch +41 27 565 19 30

Your partners in property

naef-prestige.ch ÉTÉ 2026

27

NEWS / ÉVÉNEMENTS

CET ÉTÉ À LA BRASSERIE 1519 THIS SUMMER AT BRASSERIE 1519 • La Brasserie 1519 au W Verbier apporte une nouvelle énergie aux longs déjeuners en terrasse avec une série d’expériences conviviales face aux

montagnes.

Du jeudi au dimanche, la « Pink Hour » célèbre les rosés autour d’une sélection hebdomadaire servie au verre, mettant à l’honneur un vin du Valais, un rosé de Provence et une sélection surprise. Servis bien frais, les vins se dégustent dans une ambiance décontractée pensée pour les après-midis d’été en altitude.

Les week-ends de juillet et août, les nouvelles « Week-end Sessions » apportent une touche musicale à la terrasse de 13h à 15h. Le DJ Résident accompagne le déjeuner avec des sets à la fois relax et entraînants transformant la Brasserie 1519 en l’un des lieux incontournables de l’été à Verbier. www.wverbier-restaurants.com/brasserie1519 • Brasserie 1519 at W Verbier brings fresh energy to long terrace lunches with a series of convivial experiences facing the mountains.

From Thursday to Sunday, ‘Pink Hour’ celebrates rosé wines with a weekly by-the-glass selection featuring one wine from Valais, one rosé from Provence and one surprise selection. Served perfectly chilled, the wines are designed to be enjoyed in a relaxed atmosphere made for summer afternoons at altitude.

On weekends throughout July and August, the new ‘Week-end Sessions’ bring a musical vibe to the terrace from 1pm to 3pm. Resident DJ accompany lunch with laid-back yet uplifting sets, turning Brasserie 1519 into one of Verbier’s go-to summer destinations. www.wverbier-restaurants.com/brasserie1519

Centre Culturel de Verbier, 18 et 23 juillet Verbier Arts Centre, July 18 and 23 • Dans le cadre de la série des ‘Talks’ du Verbier Festival, 2 rencontres seront consacrées au futur Centre Culturel de Verbier et à ses principaux acteurs.

Le 18 juillet à 16h, dans la Salle des Combins du Verbier Festival, Kengo Kuma, l’architecte du centre, reviendra sur la genèse du projet et sur les choix qui ont guidé sa conception. Ce ‘Talk’ se déroulera en anglais, avec une traduction simultanée en français Le 23 juillet à 17h, au Pavillon des Combins du Verbier Festival, une table ronde réunira les différents acteurs du projet – architectes, scénographes, acousticiens et spécialistes de l'innovation – afin de présenter leurs métiers et de mettre en lumière la complémentarité des expertises nécessaires à la réalisation d'un tel lieu culturel. Le ‘Talk’ se déroulera en français et une traduction en anglais sera proposée. Entrée libre.

• As part of the Verbier Festival ‘Talks’ series, there will be 2 events relating to the future Centre Culturel de Verbier and its main protagonists.

On July 18 at 4pm, in the Salle des Combins of the Verbier Festival, the centre’s architect, Kengo Kuma, will reflect upon the genesis of the project and the factors that guided his concept. The ‘Talk’ will be given in English with simultaneous French translation.

On July 23 at 5pm, in the Pavilion Bar of the Salles des Combins of the Verbier Festival, there will be a round table discussion with various parties involved with the project – architects, stage designers, acousticians and innovation specialists – to explain their roles and the interaction between their various areas of expertise required to create an arts venue of this calibre. The discussion will be in French, and an English translation will be available. Free admission.

28

verbierlife

My First Treca Bed Depuis 80 ans, nous sélectionnons le meilleur pour votre sommeil.

Jérémy Teyssier Spécialiste literie

ans

Zone commerciale Conthey Votre partenaire exclusif

Plus de 30 ans d’expérience à votre service. ÉTÉ 2026

29

NEWS / ÉVÉNEMENTS • Le Mountain Air Trail Running Club est de retour pour un été bien rempli : aventures en montagne, sorties en groupe et événements spéciaux organisés en collaboration avec les plus grandes marques de plein air. Profitez de cette occasion pour rencontrer d’autres adeptes du trail, tester les derniers équipements, découvrir de nouveaux sentiers et vivre la montagne d’une manière plus conviviale, inspirante et enrichissante. Que vous soyez de la région ou de passage, le Trail Running Club vous permet de découvrir les meilleurs itinéraires de trail running à Verbier et dans ses environs.

Dates des événements : 10 juillet, Trail Running Club présenté par Norda et Salomon 24 juillet, Trail Running Club présenté par Millet 4 août, Trail Running Club présenté par Terrex Pour les cyclistes : 15 juillet, événement Let’s Ride avec Peppermint et Elise Boeuf

www.mountainairverbier.com

• The Mountain Air Trail Running Club is back for a summer filled with mountain adventures, group runs and special events in collaboration with leading

outdoor brands. This is your chance to connect with fellow trail runners, test the latest trail running gear, discover new trails and experience the mountains in a more social, inspiring and rewarding way. Whether you’re a local or spending time in Verbier for the season, the Trail Running Club is designed to help you explore the very best trail running routes in and around Verbier.

Event Dates: July 10, Trail running club presented by Norda & Salomon July 24, Trail running club presented by Millet August 4, Trail running club presented by Terrex For bikers: July 15 Let’s Ride Event with Peppermint and Elise Boeuf www.mountainairverbier.com

ANYA LOUISE • Musicienne locale, Anya Louise a récemment sorti son premier EP, « The Way », composé de 5 chansons originales et accompagné de 2 clips cinématographiques. Mélangeant des mélodies de guitare folk à une production indie-pop moderne, la chanteuse-autrice-compositrice crée un univers musical à la fois intime et universel. Née et ayant grandi à Verbier, Anya invite ses auditeurs à trouver de l’espoir, du lien et une part d’eux-mêmes dans ses chansons. Ce projet marque le début d’un nouveau chapitre prometteur dans son parcours d’artiste indépendante. La musique d’Anya est disponible en ligne sur www.anyalouise.com, et elle se produira dans la région tout au long de l’été.

• Local musician Anya Louise has recently released her debut EP, The Way, featuring 5 original songs

alongside 2 cinematic music videos. Blending folk-inspired guitar melodies with indie-pop production, the singer-songwriter creates a sound that feels both personal and universal. Born and raised in Verbier, Anya invites listeners to find hope, connection and a piece of themselves in her songs. The project marks the beginning of an exciting new chapter in her journey as an independent artist. Anya’s music can be found online at www.anyalouise.com, and she can be found performing in town throughout the summer.

Spartan Race, September 5 - 6

• Spartan Race returns for a weekend of high-altitude obstacle racing.

Choose from Sprint, Super or Beast distances, with kids' races from CHF 35 and adult entry from CHF 129.90. Register at ch.spartan.com

30

verbierlife

Send your submission to verbierlife@verbier.ch

• La course d’obstacles Spartan Race revient pour un week-end en haute altitude. Choisissez entre les distances Sprint, Super ou Beast. Tarifs : à partir de CHF 35 pour les courses enfants et CHF 129.90 pour les adultes. Inscrivezvous sur ch.spartan.com

Swiss excellence in the treatment of substance and behavioural dependency, burnout and issues with mental/emotional wellbeing

+41 58 360 55 00

w w w.c linic lesalpes.c om +41 76 304 15 58 admissions@cliniclesalpes.com

THE ART OF ALPINE ESCAPE A collection of exclusively operated remarkable alpine homes. Service that anticipates every need.

From the moment you arrive, Verbier Exclusive makes Verbier feel entirely your own.

Contact our team to plan your perfect winter escape. +41 27 477 0071 info@verbierexclusive.com

verbierlife

DEC 2018

verbierexclusive.com

ÉTÉ 2026

33

La nature à travers l’objectif de Jancsi Hadik

Nature through the lens of Jancsi Hadik Texte : Kathryn Adams

Buquetins / Ibex

34

verbierlife

• Photographe spécialisé dans les sports extrêmes, Jancsi Hadik a beaucoup voyagé pour immortaliser les meilleurs freerideurs du monde, mais chez lui, dans le Val de Bagnes, il s’est constitué une collection de superbes clichés de la faune qui peuple les montagnes et les vallées. Il partage ici quelques images d’animaux sauvages à ne pas manquer lors de vos randonnées cet été.

• Action sports photographer, Jancsi Hadik, has travelled extensively to shoot the world’s best freeriders but, at home in the Val de Bagnes, he has been building a catalogue of stunning photos of the fauna that inhabits our mountains and valleys. Here he shares some images of wildlife to look out for as you are hiking this summer.

ÉTÉ 2026

35

" You can’t make an appointment with an ibex or a golden eagle, you need a lot of patience and a lot of luck..."

Gypaète barbu / Bearded Vulture

36

verbierlife

Gypaète barbu / Bearded Vulture

Pic vert / Green Woodpecker

• Jancsi a toujours été passionné par la nature et la faune sauvage, mais

• Jancsi has always had a love of nature and wildlife, but his

jusqu’à présent, ses obligations professionnelles ne lui laissaient guère le temps ni la possibilité de cultiver cet intérêt. Depuis son retour dans la région après un bref séjour à l’étranger, il profite de ses temps libres entre deux missions pour se consacrer à cette passion et s’émerveille devant la diversité et l’abondance de la faune sauvage qui peuple les environs. « C’est un véritable parc naturel. »

career has left him little time or scope to develop this interest.

Since returning to the Val de Bagnes after a short period abroad he has found more time to dedicate to this interest in between assignments and he has been amazed by the variety and amount of wildlife right here on his doorstep. “We’re living in a natural park.”

Mettant à profit les mêmes compétences que celles requises pour photographier des skieurs filant à toute allure sur des pentes escarpées, il immortalise désormais un autre type d’athlète. « L’équipement et les techniques sont identiques : il faut être capable de repérer les sujets de loin et réagir rapidement. Le choix de l’objectif dépend de la vitesse, de la distance et de l’effet recherché. La principale différence réside dans l’attente : on ne peut pas prendre rendez-vous avec un bouquetin ou un aigle royal, il faut donc beaucoup de patience et de chance. Mais on peut améliorer ses chances en s’informant sur les terrains prisés par les animaux, leurs habitudes de nidification et d’alimentation, ainsi que les moments de la journée où ils sont susceptibles d’être actifs, par exemple lorsque la direction du vent et les courants thermiques sont idéaux pour les rapaces. »

Applying the same skill set required to shoot fast-moving skiers on steep mountain faces, he is now capturing a different sort of athlete. “The techniques and equipment are the same, you need to be able to spot from a distance and have quick reflexes.

The choice of lens depends on speed, distance and the desired effect. The main difference is the waiting, you can’t make an appointment with an ibex or a golden eagle, you need a lot of patience and a lot of luck. You can, however, improve your chances by learning about animals’ preferred terrain, nesting and feeding habits and the times of day they are likely to be active, for example when the wind direction and thermals are ideal for raptors.”

Jancsi’s knowledge of the mountains and skiing enable him to access less frequented and more remote terrain and he is Sa connaissance des montagnes et le ski lui permettent d’accéder à des discovering daily more about each creature he photographs, zones moins fréquentées et plus reculées ; chaque jour, il en apprend and the survival challenges they face. He is also learning, like davantage sur les animaux qu’il photographie et sur les enjeux liés à many wildlife photographers before him, that nature doesn’t leur survie. Il découvre également, comme de nombreux photographes always perform to order but, just when you least expect it, it animaliers avant lui, que la nature ne se plie pas toujours à nos désirs, will deliver something you didn’t ask for and it’s advisable to mais que, juste au moment où on s’y attend le moins, elle nous gratifie stay alert for those surprise gifts. de trésors insoupçonnés ; il est donc conseillé de rester à l’affût de ces cadeaux inattendus.

Rue de Médran, 1936 Verbier

www.leo-dean.com

ÉTÉ 2026

37

“All it takes is for one of them to scream and they’re all gone...”

Marmottes / Marmots

La patience dont fait preuve Jancsi, qui se lève tôt, marche pendant des heures et attend sans compter au pied de falaises isolées, s’est vue récompensée par des clichés incroyables d’une espèce fascinante récemment réintroduite : le gypaète barbu.

Mais s’il apprécie ces grandes rencontres, il prend tout autant de plaisir à observer les petits oiseaux qui visitent les arbres près de son balcon, notamment les pics et les geais, de même que les animaux qu’il croise régulièrement lors de ses randonnées, comme les bouquetins et les marmottes. « Il s’agit alors de réaliser un cliché spécial, quelque chose de plus artistique en jouant avec la lumière ou un arrière-plan sombre. » Et les marmottes, contrairement à ce que l’on pourrait croire, bien que nombreuses, sont loin d’être des modèles dociles : « Il suffit qu’une seule d’entre elles se mette à siffler pour que toute la colonie disparaisse. » Pour découvrir la riche faune de la région, Jancsi recommande d’emprunter le Sentier des Chamois jusqu’au Lac de Louvie (à éviter en cas de peur du vide) ou de se promener dans les forêts situées à plus basse altitude. Toutefois, il suggère également de s’asseoir tranquillement sur son balcon ou dans son jardin et de rester à l’affût des bruits et des mouvements dans le ciel ou la végétation environnante : vous pourriez ainsi avoir la chance d’apercevoir un cassenoix ou un écureuil.

Jancsi considère son incursion dans la photographie animalière comme une passion plutôt que comme une activité professionnelle, mais c’est ainsi qu’il s’est initialement lancé dans la photographie sportive, une discipline qui a clairement influencé son style novateur et unique dans cette nouvelle aventure. Son affection pour ses sujets transparaît dans les images qu’il partage régulièrement sur son compte Instagram, accompagnées de commentaires amusants sur ses dernières escapades et découvertes. « J’espère que mes publications inciteront certaines personnes à sortir. J’apprécie beaucoup les commentaires, mais ce qui m’importe le plus, c’est de savoir que j’ai permis aux gens d’ouvrir les yeux sur ce qui nous entoure. » @jancsihadik

38

verbierlife

Cabri / Young Bouquetins

Jancsi’s patience in getting up early, trekking to and waiting for hours at the foot of remote cliff faces has rewarded him with some incredible shots of the exciting and recently reintroduced bearded vulture. But whilst Jancsi enjoys the big sightings like bearded vultures, hawks and golden eagles, he gets just as much of a kick out of the small birds that visit the trees beside his balcony, such as woodpeckers and jays and the creatures he sees regularly out on his hikes such as ibex and marmots. “The challenge then is to get a special shot, something more artistic using the lighting or a dark background.” And marmots, contrary to what you might expect, although numerous, are not willing models, “All it takes is for one of them to scream and they’re all gone.”

To see some of the rich wildlife of the area, Jancsi recommends hiking the Sentier des Chamois to Louvie Lake (not for vertigo sufferers) or in the forests at lower altitude. But also, he suggests, if you just sit quietly on your balcony or in your garden and stay alert to sounds and movements in the sky or surrounding vegetation, you might be rewarded with a glimpse of a nutcracker or a squirrel.

Jancsi views his foray into wildlife photography as a passion rather than a professional venture but that’s also how he initially got into sports photography – a discipline which has clearly influenced his fresh and unique style in this new pursuit. Jancsi’s affection for his subjects is reflected in the images he regularly shares on his Instagram site with amusing commentary about his latest escapades and discoveries. “I hope my posts incite some people to go outside. I love the feedback, but more importantly, I would just love to know that I had opened someone’s eyes to what’s out there.” @jancsihadik

ÉTÉ 2026

39

Toujours en bonne compagnie à Verbier Always Amongst Friends in Verbier • L’association Les Amis de Verbier permet de rencontrer de nouvelles personnes et de participer à toute une série d’événements et d’activités à caractère sportif, culturel et social.

• ‘Les Amis de Verbier’ club is a great way to meet new people and participate in a variety of sporting, cultural and social events and activities.

Texte : Kathryn Adams

• Verbier peut être un lieu intimidant si l’on ne connaît pas grand monde, et la nature éphémère de sa population peut parfois laisser des vides dans les relations sociales. Ouverte à toutes les nationalités et à tous les âges, l’association Les Amis de Verbier a pour but de combler ces vides et de faciliter les rencontres et l’intégration des visiteurs et des résidents. Une modique cotisation vous ouvre les portes d’une communauté conviviale et vous donne accès à un large éventail d’activités.

Cet été, l’association a concocté un programme bien rempli afin que ses membres puissent se voir régulièrement. Les sorties culturelles comprennent des visites de fouilles archéologiques, de musées et de galeries d’art, des balades découverte et une soirée cinéma. Parmi les activités sportives au programme, on trouve une randonnée guidée dans la forêt de Bruson, ainsi que des séances de golf et des randonnées tranquilles chaque semaine, alternant avec des balades faciles à vélo électrique. Des rencontres sociales sont organisées tout au long de la saison, avec des pots d’accueil et de clôture ainsi que divers rassemblements entre les deux.

Tout au long de l’été, des parties de bridge quotidiennes ont lieu au premier étage du Chalet Montfleury, qui abrite la bibliothèque de Verbier, de 16h à 19h (avec un début anticipé à 15h pendant le Verbier Festival). Les joueurs de tous niveaux sont les bienvenus, et toute personne souhaitant rejoindre le club peut contacter Martine Piaget au +41 79 229 2930.

Selon Claude Roux, le trésorier du club, « le fil rouge de notre programme estival, c’est simplement le bonheur du partage. Chacun devrait trouver ce qui lui plait. » L’association encourage les échanges multiculturels et ses membres apprécient rencontrer de nouvelles personnes. On y parle principalement le français ; c’est donc le cadre idéal si vous souhaitez pratiquer votre français à l’oral (surtout si vous appréciez qu’on vous corrige de temps à autre).

En hiver, Les Amis sont tout aussi actifs, avec un large éventail d’événements et d’activités à caractère social, notamment un groupe de ski hebdomadaire très populaire et, en janvier, leur célèbre conférence « Les Entretiens de Verbier », qui aborde des thèmes majeurs liés à l’actualité mondiale. Les Entretiens de Verbier sont ouverts au public.

Nul besoin d’habiter à Verbier pour adhérer à l’association. De nombreux membres vivent ailleurs en Suisse ou à l’étranger, mais gardent un lien avec la station, qu’il s’agisse d’une résidence secondaire, de famille sur place ou simplement de séjours réguliers. La seule condition est d’avoir envie de rencontrer des gens et de passer du temps avec eux, ce que Claude décrit comme « des rencontres toujours dans l’amitié et la simplicité, des petits moments de bonheur ». Ainsi, avec autant d’Amis, on a la certitude d’être toujours en bonne compagnie à Verbier.

Si vous souhaitez rejoindre Les Amis de Verbier, contactez Claude Roux à l’adresse suivante : rouxverbier@gmail.com Cotisation annuelle : CHF 50 pour une personne CHF 80 pour un couple ou une famille CHF 150 pour une entreprise ou un sponsor

Les activités sont très prisées et certaines places sont limitées ; il est donc recommandé de réserver tôt. Pour plus d’informations et le programme complet : www.amisdeverbier.ch verbierlife

40

• Verbier can be an intimidating place if you don’t know many people

and sometimes the transient nature of its population can leave gaps in social connections. Welcoming all nationalities and all ages, Les Amis de Verbier, ‘The Friends’, exists to plug those gaps and help visitors and residents meet and integrate. A small subscription fee opens the door to a wide range of options and a large friendly membership.

This summer, The Friends have a full agenda to ensure their members get to see each other often. Cultural outings include visits to archaeological digs, museums and art galleries, discovery walks and a film night. Sporting activities include a guided walk through the forest of Bruson and weekly golf sessions and gentle hikes alternating with easy e-bike rides. Social functions are held at intervals throughout the season, with opening and closing drinks and various get-togethers in between.

Throughout the summer, daily bridge sessions take place on the first floor of the Chalet Montfleury, which houses the Verbier Library, from 4pm to 7pm (with an earlier start time of 3pm during the Verbier Festival). Players of any level are welcome, and anyone wanting to join can contact Martine Piaget on +41 79 229 2930.

According to Claude Roux, the club treasurer, “the common thread of our summer is just the joy of sharing. There should be something in there to suit everyone.”

Multi-cultural exchanges are welcome, and members enjoy meeting newcomers. The language predominantly spoken is French and so it’s an ideal outlet for those wanting to practice their French conversation skills (especially if they value being corrected from time to time).

In winter, The Friends are equally as busy, offering a wide range of social events and activities, including a very popular weekly ski group and, in January, their renowned ‘Les Entretiens de Verbier’– a conference on major themes currently impacting the world. This event is open to the public.

You don’t have to live in Verbier to be a member, many members live elsewhere in Switzerland or abroad but have a connection with the resort, such as having second homes or family here, or are just regular visitors. The only requirement is to want to meet and socialise with people here in what Claude describes as “simple gatherings of friends, for the pleasure of the moment.” And so, you will always be amongst ‘Friends’ in Verbier.

If you would like to join The Friends of Verbier, contact Claude Roux on rouxverbier@gmail.com Annual membership fee: CHF 50 for one person CHF 80 for a couple or a family CHF 150 for a corporate or business sponsor Activities are popular and some limited in number and so early reservations are recommended. For more information and full programme: www.amisdeverbier.ch

ÉTÉ 2026

41

Texte : Manon Coquoz

L’été en musique A Summer of Music

42

verbierlife

• Avec les premières chaleurs et le retour des terrasses ensoleillées, Verbier révèle, comme chaque été, une autre facette de son caractère : celle d’un lieu où la musique n’est pas un simple divertissement, mais un art de rencontre.

Photos: Cyril Perregaux

• As the warm weather arrives and the sun-filled terraces open, Verbier reveals another side to its character: that of a place where music is more than a source of entertainment: it is an art form that brings people together.

• Cet été 2026 promet d’être exceptionnel, avec de

• A multitude of irresistible concerts and original events

nombreux concerts et évènements originaux, à absolument ne pas manquer. Et il y en aura pour tous les goûts. Du rock aux quatre coins du Val de Bagnes à l’électro sur la terrasse du Chalet d’Adrien ou sur les hauteurs de la Chaux, de l’incontournable Verbier Festival aux concerts de l’UNLTD, la région vibrera au rythme d’une programmation aussi diverse qu’ambitieuse. Voici un tour d’horizon de quelques rendez-vous musicaux qui marqueront cet été.

promise to make summer 2026 exceptional, delivering plenty of choice for everyone. From rock at venues all over the Val de Bagnes to electro on the terrace of the Chalet d’Adrien or up at La Chaux, from the iconic Verbier Festival to its fringe festival UNLTD, the agenda is diverse and ambitious. Here is an overview of some of the musical events that will shape this summer.

• PALP FESTIVAL (Une programmation qui se prolonge en Valais jusqu’au 19 septembre, avec des concerts dans le Val de Bagnes le 12 juillet, du 8 au 16 août, puis les 22 et 23 août.)

• PALP FESTIVAL

Depuis 14 ans, Sébastien Olesen, fondateur du PALP et habitant de Bruson, construit patiemment l'un des festivals les plus originaux de Suisse. Sa vision est simple : sortir la musique des salles de concert pour la confronter au terroir, aux paysages et au patrimoine du Valais.

Châteaux, amphithéâtres romains, alpages reculés, sentiers de randonnée : tout devient prétexte à une expérience musicale hors du commun. Et pour sa 16ème édition, le PALP Festival reste fidèle à ses principes.

Sébastien Olesen, founder of PALP who lives in Bruson, has, for the last 14 years, been building one of the most original festivals in Switzerland. His vision is straightforward: take the music out of the concert halls and put it into the farmland, scenery and heritage sites of Valais. Castles, Roman amphitheatres, mountain pastures, hiking trails: anything works when it comes to delivering unique musical experiences. And for its 16th edition, the PALP Festival more than respects his concept.

Cet été, le rendez-vous surprise du PALP, c’est « Ah y é là ! » : un concert gratuit dans un décor alpin saisissant. Direction l’Alpage de la Chaux pour un concert de chanson française sans réservation ni barrière : juste la montagne et la musique. L’artiste invité est Bertrand Balin, dont l'univers musical navigue entre pop-folk, rock et électro, porté par des textes d'une grande profondeur poétique. Le 12 juillet.

This summer, PALP’s ‘surprise’ offering is ‘Ah y é là !’, a free concert in a stunning Alpine setting. Head to the mountain pastures of La Chaux for a concert of French songs: no barricades, no reservation required, just mountains and music. The guest artist is Bertrand Balin, whose musical universe encompasses pop-folk, rock and electro and features deeply poetical lyrics. July 12.

Les amateurs de rock et de raclette peuvent se réjouir du grand retour du légendaire Rocklette. Fidèle à son esprit convivial et montagnard, l’événement investira des lieux emblématiques comme le Couvert du Goly, la Cabane Brunet, le Col du Lein ou encore le Vacheret, transformant alpages et sommets en scènes à ciel ouvert. Et parce qu’ici la musique se partage aussi autour de la table, les festivaliers pourront compter sur les mythiques raclettes d’Eddy Baillifard. La programmation réunit cette année une sélection d’artistes internationaux et de groupes cultes : Corrosion of Conformity, Kadavar, Melody’s Echo Chamber, Dead Meadow, Elder, et bien plus encore…

Du 8 au 16 août.

Fans of rock and raclette will be happy to know that the legendary Rocklette will be back again. In keeping with the sociable character of mountain dwellers, the event will debark in well-known landmarks such as the Couvert du Goly, the Cabane Brunet, the Col du Lein and Vacheret, transforming mountain peaks and pastures into open-air auditoriums. And because here, people love to enjoy music over a good meal, festivalgoers can count on Eddy Baillifard’s famous raclette. This year’s programme unites a selection of international artists and cult bands: Corrosion of Conformity, Kadavar, Melody’s Echo Chamber, Dead Meadow, Elder, and many more…

From August 8 to 16.

Qui dit fin du Rocklette, dit souvent début de l’Electroclette. Et cette 16ème édition du PALP n’échappe pas à la règle. L’Electroclette est l’un des rendez-vous les plus singuliers du PALP. Perché à la Chaux, le festival déploie un dancefloor face aux sommets, entre techno hypnotique, textures mélodiques et sets plus percutants.

Les mêmes emblématiques raclettes d’Eddy Baillifard viendront compléter l’expérience, ajoutant une touche locale incontournable à cette parenthèse électronique.

Côté programmation, des artistes reconnus de la scène électronique internationale se succéderont, de Miss Kittin à Anetha, en passant par Anfisa Letyago ou encore Parra for Cuva, aux côtés d’autres artistes soigneusement sélectionnés. Les 22 et 23 août.

Billets et programme complet sur www.palpfestival.ch

For many, the end of Rocklette rhymes with the beginning of Electroclette and this 16th edition of PALP upholds that tradition. Electroclette is one of PALP’s most unique offerings. Sited up at La Chaux, the festival delivers hypnotic techno, melodic textures and highenergy sets on its mountain-facing dancefloor. Once again, Eddy Baillifard’s delicious raclettes will round off the experience and give this electronic interlude a local flavour. The programme features a succession of renowned performers from the international electro scene, from Miss Kittin to Anetha, and including Anfisa Letyago and Parra for Cuva, any many other carefully curated artists. August 22 and 23.

Complete programme and tickets on www.palpfestival.ch

(A programme which lasts until September 19 in Valais, with concerts in the Val de Bagnes on July 12, from August 8 to 16, and from August 22 to 23.)

ÉTÉ 2026

43

VERBIER FESTIVAL (Du 16 juillet au 2 août) Fondé en 1994 par Martin T:son Engstroem, le Verbier Festival est devenu, en trois décennies, l'un des rendez-vous de musique classique les plus prestigieux au monde. Chaque été, il réunit à Verbier les plus grands noms de la scène internationale aux côtés d’une nouvelle génération de talents, dans une programmation mêlant grandeur et intimité. Cette année marque sa 33ème édition.

La cérémonie d’ouverture du Festival aura lieu le 16 juillet et fera honneur aux talents valaisans. L’Ensemble de Cuivres Valaisan et l’Oberwalliser Vokalensemble se partageront la scène pour une soirée pleine d’énergie et d’émotion.

Le Concert Inaugural du Verbier Festival Orchestra aura lieu le 17 juillet sous la direction d’Esa-Pekka Salonen. Avec le VFO, il interprétera la Turangalîla-Symphonie de Messiaen aux côtés de Lucas Debargue et Cécile Lartigau, précédé du final du Crépuscule de Wagner interprété par Michèle de Young.

Dès le lendemain, et jusqu’au dernier jour, les différentes scènes du Festival accueilleront une foule d’artistes, aussi talentueux que légendaires. Du piano au lyrique, de la symphonie à la musique de chambre, en passant par les récitals et l’opéra, chaque soirée promet son lot de découvertes et de moments forts.

Le retour de Sir Simon Rattle à la tête du VFO s’annonce comme l’un des grands moments de cette édition. Décrit comme « l’un des musiciens les plus aimés du public depuis 40 ans », il sera sur scène le 20 juillet aux côtés du pianiste Kirill Gerstein pour interpréter du Ligeti, Wagner, Rachmaninoff et Strauss, et le 24 juillet, avec du Mozart et Le Château de Barbe-Bleu de Bartók au menu.

Notez également la présence d’artistes tels que Joshua Bell, Khatia Buniatishvili, Renée Fleming, Evgeny Kissin, Gábor Takács-Nagy, Bryn Terfel, Mischa Maisky, ainsi que de nombreux jeunes artistes issus de la Verbier Festival Academy.

Le Festival se terminera avec un concert de clôture par le VFO, dirigé par Vasily Petrenko et avec Alexandre Kantorow au piano. Au programme, le concerto qui a révélé Kantorow au Concours Tchaïkovski, suivi par des extraits des Suites Nº1 et 2 de Roméo et Juliette de Prokoviev.

Pour les dates, le programme complet et les billets, rendez-vous sur www.verbierfestival.com VF KIDS Le Festival pense aussi aux plus jeunes avec le VF Kids, un programme entièrement dédié aux enfants et aux familles, tissé autour d’une série d’activités qui mêlent musique, jeu et imagination.

Cette année, les enfants pourront participer à des ateliers créatifs autour du thème de Pierre et le Loup, avant d’assister à une représentation du célèbre conte symphonique de Prokofiev.

Tout au long du Festival, d’autres rendez-vous viendront compléter l’expérience : labos musicaux, concerts dans les télécabines avec les Gondoliers, ou encore balade sonore en pleine nature. Il y aura également un Camp Storytellers, qui proposera aux enfants de créer un spectacle mêlant musique, théâtre et arts visuels.

Informations et inscriptions sur www.verbierfestival.com/kids/ UNTLD Tout au long du Verbier Festival, UNLTD, programme partenaire, proposera une approche complémentaire de la programmation, avec des concerts et expériences accessibles à tous. Plus de 80 rendez-vous gratuits ou à prix réduit viendront animer Verbier, entre concerts au cinéma, performances dans la rue et formats plus intimistes à la bougie à la chapelle protestante. Cette année, le programme proposera notamment 6 concerts au cinéma et 3 soirées à la chandelle. Parmi les temps forts, des hommages comme celui à Cesária Évora, un cabaret autour de Joséphine Baker avec Adèle Charvet, une réinterprétation acoustique inédite de l’album révolutionnaire « The Silent Way » de Miles Davis, ainsi que des propositions allant de Schubert revisité à des sonorités cubaines avec le Rolando Luna Trio.

Billets et programme complet sur www.verbierfestival.com/unltd/ DJ SETS ET LIVE MUSIQUE DANS LES BARS L’été à Verbier ne se jouera pas uniquement sur les scènes de festival.

Avec la saison, les bars, hôtels et pubs de la station rouvrent aussi leurs portes et participent pleinement à l’ambiance musicale. Suivez les réseaux sociaux de Verbier Life pour les dernières infos sur les DJ sets et verbierlife les concerts live.

44

VERBIER FESTIVAL (July 16 to August 2) Founded in 1994 by Martin T:son Engstroem, the Verbier Festival has, over the past three decades, become one of the world’s most prestigious classical music events. This summer will be its 33rd edition and will unite in Verbier some of the biggest international stars with those of tomorrow, in a programme containing both spectacular and intimate components.

The festival’s opening ceremony will take place on July 16 with a lively evening which highlights Valaisan artists, with the Valais Brass Ensemble and the Oberwalliser Vokalensemble (Upper Valais Vocal Ensemble) sharing the stage.

For its inaugural concert on July 17, the Verbier Festival Orchestra will perform Messiaen’s Turangalîla Symphony directed by Esa-Pekka Salonen with soloists Lucas Debargue and Cécile Lartigau. This will be preceded by the grand finale of Wagner’s Götterdämmerung performed by Michèle de Young.

From the following day, right up to the last, a host of talented and famous artists will grace the festival’s various venues. From piano to voice, from big symphonies to chamber music, from recitals to opera, each day and each evening carries the promise of discovery and magical moments.

The return of Sir Simon Rattle is one of the most anticipated highlights of this edition. Recognised by audiences as ‘one of the best-loved conductors of the past 40 years’, he will conduct the VFO on July 20 in a programme including Ligeti, Wagner, Rachmaninoff and Strauss and featuring pianist Kirill Gerstein. On July 24, Mozart’s ’Prague’ Symphony and Bartók’s Bluebeard’s Castle will be the order of the day.

Many other noteworthy names will be performing, including Joshua Bell, Khatia Buniatishvili, Renée Fleming, Evgeny Kissin, Gábor Takács-Nagy, Bryn Terfel, Mischa Maisky, plus many young artists who are alumni of the Verbier Festival Academy.

The Festival will sign off with a concert given by the VFO, under the baton of Vasily Petrenko with Alexandre Kantorow at the piano. The programme will include the concerto which brought Kantorow to the attention of the world at the Tchaikovsky Competition, followed by extracts from Suites Nº1 and 2 of Prokoviev’s Romeo and Juliet.

Full programme, dates and tickets on www.verbierfestival.com VF KIDS The Verbier Festival also caters for young people through VF Kids, a separate series of events specially designed for children and families, combining music, creative play and imagination.

This year, children can participate in creative workshops on the theme of Peter and the Wolf, before attending a performance of Prokofiev’s famous symphonic fairy tale.

Throughout the Festival, other events enrich the experience: musical workshops, concerts in the gondolas with ‘Gondolier’ musicians, and even an open-air sound walk. There will also be ‘Camp Storytellers’, where children explore theatre, music and visual arts to create and then perform their own show.

Information and registration on www.verbierfestival.com/kids/ UNTLD In tandem with the Verbier Festival, its third pillar, UNLTD, offers an alternative facet to the programme, with concerts and experiences open to all. Over 80 free or low-priced events will add to the festive feel in Verbier, with concerts in the cinema, street performances and intimate candlelit evenings in the Protestant Chapel.

This year, the 6 concerts in the cinema and 3 candlelit performances in the chapel include a tribute to Cesária Évora, a cabaret with Adèle Charvet celebrating Joséphine Baker, a specially commissioned acoustic reimagining of Miles Davis’s groundbreaking album The Silent Way, and many other possibilities from Schubert revisited to the Cuban sounds of the Rolando Luna Trio.

Full programme and tickets on www.verbierfestival.com/unltd/ DJ SETS AND LIVE MUSIC IN THE BARS Summer music in Verbier is not limited to the festival. As the season begins, the bars, hotels and pubs also make their contribution to the musical mood. Keep up to date on DJ sets and live concerts with Verbier Life’s social media.

Photos: Agnieszka Biolik

Photos: Evgenii Evtiukhov

Photos: Lucien Grandjean

ÉTÉ 2026

45

« Ici, le terrain est montagnard, naturel, assez exigeant. Tu peux passer du bike park, assez roulant et balisé, à des sentiers beaucoup plus techniques en montagne... »

Verbier on Two Wheels

Tips from the workshop of a local rider Texte : Manon Coquoz

46

verbierlife

Photos : Hugo Charpentier (@hugosxrm)

Verbier sur deux roues Vu depuis l’atelier d’un rider local

• Noé Coquoz, rider local et mécanicien sur vélo passionné, donne ses conseils d’entretien, ses recommandations de trails, et son expérience des étés en station.

• Local rider and enthusiastic bike mechanic, Noé Coquoz, shares some maintenance tips, trail suggestions and summer biking know-how.

• Quand les derniers skieurs quittent Verbier, les amateurs de vélo arrivent presque immédiatement derrière eux. Au pied des remontées mécaniques, une autre saison commence : celle des descentes, des balades en e-bike, des journées passées au bike park et des vélos qui rentrent à l’atelier couverts de boue, de poussière et parfois avec quelques pièces en moins.

Pour entrer dans les coulisses de la saison du vélo à Verbier, rien de mieux que le regard d’un insider. Originaire de Verbier, Noé a 27 ans et travaille depuis 5 ans chez Backside en tant que mécanicien sur vélo. Il est aussi un passionné de descente et d’enduro, qu’il pratique depuis l’adolescence. « Quand j’étais petit, je faisais des boulots d’été dans des magasins de sport pour pouvoir emprunter des vélos, » nous raconte-t-il. « C’est aussi comme ça que j’ai pu m’acheter mon premier bike. Maintenant, ma formation et mon métier, c’est quelque chose qui me pousse encore plus à pratiquer. » À l’atelier, ses journées se suivent sans vraiment se ressembler.

Entre les vélos de location, les clients de passage et les habitués de la station, les réparations vont du simple réglage aux gros entretiens. « Le matériel évolue chaque année, alors la mécanique aussi.

Aujourd’hui, on se spécialise beaucoup plus. Les vélos sont plus techniques, et les clients aussi sont plus exigeants. » Pour Noé, à Verbier, les sentiers mettent autant les vélos à l’épreuve qu’ils rendent la pratique exceptionnelle. « Ici, le terrain est montagnard, naturel, assez exigeant. Tu peux passer du bike park, assez roulant et balisé, à des sentiers beaucoup plus techniques en montagne. En peu de temps, tu peux aller à Bruson ou aller voir le barrage de Mauvoisin. Ce mélange-là, il est trop beau et tu ne le retrouves nulle part ailleurs. » L’arrivée de l’e-bike a aussi élargi la pratique. « Avant, à Verbier, tu avais vite ce problème où tu as tout de suite de la pente et ce n’est pas facile pour tout le monde.

Maintenant, c’est devenu plus praticable pour beaucoup. » Verbier, un terrain varié Dans la station, cette évolution s’accompagne d’un terrain de jeu particulièrement varié, où chacun peut trouver sa ligne. Pour une première approche de la descente en douceur, Noé conseille la piste verte au départ de Fontanet qui rejoint le bas de La Chaux : un itinéraire idéal pour se familiariser avec le terrain et prendre de la confiance. Dans le même esprit, celles et ceux qui débutent en descente peuvent aussi opter pour la piste de La Tsoumaz, au départ de Savoleyres. Plus longue, elle offre une belle mise en jambe tout en restant accessible. Pour les plus expérimentés, direction le trail Vertigo, l’un des préférés de Noé. Au départ de La Chaux, l’itinéraire plonge jusqu’à Lourtier à travers un terrain plus engagé, ponctué de virages serrés et de pentes plus raides. « En fin de journée, on y croise souvent des bouquetins. Et une fois arrivé à Lourtier, rien de mieux qu’une petite glace à l’épicerie du village. Pour rentrer, il suffit de suivre la route jusqu’au Châble. » Et pour une sortie plus tranquille en e-bike, Noé recommande simplement de partir de Verbier en passant par les Mayens de Sarreyer pour arriver à La Chaux. Une montée accessible, avec une vue dégagée sur les sommets environnants, et à l’arrivée, une pause au Dahu pour un repas bien mérité.

• As the last skiers leave Verbier, the biking enthusiasts follow hot on

their heels. At the foot of the lift station another season begins: that of downhill MTB trails, e-bike outings, days in the bike park and bikes returning to the workshop caked in mud, dust and sometimes minus a couple of parts.

To get behind the scenes of the Verbier biking season, what better than the perspective of an insider. 27-year-old Verbier local, Noé, has been working as a bike mechanic at Backside for 5 years. He is also a keen downhill and enduro rider and has been since he was a teenager. “When I was a kid, I took on summer jobs in the sports shops so I could borrow their bikes,” he says. “That’s also how I managed to buy my first bike. Now, being a qualified, working mechanic, makes me want to ride even more.”

In the workshop, no day is ever the same. Between bike hire, walk-in clients and resort regulars, repairs can range from simple adjustments to major overhauls. “The equipment changes every year and so mechanics also have to adapt. Today, we have to specialise much more. Bikes are more technical, and clients have increasingly high expectations.”

For Noé, the trails in Verbier put a lot of strain on bikes but, at the same time, that’s what makes the riding exceptional. “The terrain here is mountainous, natural and quite demanding.

You can go from the bike park, all nicely groomed and flowing, to much more technical trails in the mountains. It doesn’t take long to ride over to Bruson or to visit the Mauvoisin Dam. The range of options is just so wide, and you don’t get that anywhere else.” The advent of the e-bike has also increased participation in the sport. “Before, in Verbier, you were quickly faced with a steep climb and not everyone could handle that. Now it’s easier for many more people.”

Versatile Verbier In the resort, that evolution has opened up a very varied terrain with a line for everyone. For a first gentle attempt at downhill, Noé recommends the green track starting from Fontanet and ending at the bottom of La Chaux: the perfect route to get used to the terrain and build confidence. Likewise, downhill novices can also try the La Tsoumaz run from Savoleyres. It’s longer and so it’s a good warm-up but is still pretty easy. The initiated should head to the Vertigo trail, one of Noé’s favourites. Leaving La Chaux, the itinerary plunges all the way down to Lourtier, crossing challenging terrain peppered with hairpin bends and steep gradients. “Towards the close of day, we often encounter ibex. And once you get to Lourtier, what could be better that a little ice cream at the village shop. To get back, just follow the road to Le Châble.” And for a gentle e-bike excursion, Noé recommends starting from Verbier and heading to La Chaux via the Mayens de Sarreyer. A manageable climb giving uninterrupted views over the surrounding peaks and the reward of a well-deserved lunch break at Le Dahu restaurant on arrival.

ÉTÉ 2026

47

Looking after your bike Such multifaceted use of a bike requires frequent checks. To ensure a long and uninterrupted season, a good maintenance routine is essential. According to Noé, the best straightforward advice he can give is… anticipate. “We carry out a lot of big check-ups at the beginning and end of the season, and also at the beginning of the summer. That greatly increases the bike’s staying power.”

Regular maintenance makes a massive difference. Even nonmechanics should perform certain vital tasks. “In theory, before each outing the disc brake pads should be checked, air added to the tyres, the brakes tested, and any loose screws tightened. That’s the minimum.” On the other hand, for more complex repairs, it’s advisable to go straight to the workshop. “It’s almost always better for a mechanic to give the bike a quick look over rather than attempt a repair yourself.”

Prendre soin de son vélo Une pratique aussi variée implique aussi un suivi régulier du matériel. Pour bien profiter tout au long de la saison, les bons réflexes d’entretien deviennent vite essentiels. Selon Noé, le conseil principal est simple : anticiper. « On fait beaucoup de gros check-ups en fin de saison pour le début de l’été suivant. Ou même au début de l’été. Ça change tout pour que le vélo tienne le rythme. » Mais l’entretien régulier fait toute la différence. Et même sans être mécano, certains gestes sont essentiels. « La théorie, c’est que tu dois le faire tous les jours, avant chaque sortie. Il faut contrôler les plaquettes, gonfler les pneus, vérifier les freins, et s’assurer que les vis soient serrées. C’est le minimum. » Pour les réparations plus complexes, mieux vaut passer en atelier. « Souvent, il vaut mieux qu’un mécano jette un coup d’œil au vélo plutôt que d’essayer de bricoler soi-même. » Les rendez-vous vélo cet été Une chose est sûre pour Noé : avec un vélo bien entretenu, il ne reste plus qu’à profiter des kilomètres de trails qu’offre la région. Et pour les amateurs de vélo, cet été 2026 offre son lot d’évènements.

Du 4 au 6 juillet, l’Enduro2, une compétition de VTT par équipe de 2, animera les pistes de Verbier, Bruson et La Tsoumaz. Sur 3 jours, ses participants auront la possibilité de dévaler plus de 12’000m de dénivelé négatif en se chronométrant. Pour découvrir et tester les différentes disciplines, ainsi que les derniers modèles, le Verbier Bike Festival fera son retour du 13 au 16 août. Le 22 août, les plus téméraires pourront se challenger durant le Grand Raid BCVS, la plus importante course VTT d’Europe, s’étendant sur 125km avec une arrivée à Grimentz et un départ à Verbier (avec d’autres parcours plus courts aussi proposés). Pour finir l’été en beauté, le mythique Tour des Stations se déroulera le 28 août, avec des courses variées dont la distance varie de 77km jusqu’à 241km, faisant le tour de 3 à 12 stations. Le Verbier Bikepark sera ouvert jusqu’à fin octobre, offrant aux riders 9 pistes de vélo de descente, 18 itinéraires d’enduro et 500km de parcours cross-country.

Informations et inscriptions ici : www.enduro2.fr/francais/verbier/ 4 au 6 juillet www.verbierbikefestival.com 13 au 16 août www.grand-raid-bcvs.ch 22 août www.tourdesstations.ch 28 août www.verbierbikepark.ch

48

verbierlife

Biking events this summer For Noé, one thing is certain: having a well-maintained bike means you can concentrate on enjoying all those kilometres of trails across the region. And for biking enthusiasts, this summer 2026 has a plethora of events on offer. From July 4 to 6, l’Enduro2, an MTB competition for teams of 2, will be taking place on the slopes of Verbier, Bruson and La Tsoumaz. Over 3 days, participants will be able to race down 12,000m of negative altitude against the clock. To discover and try out new disciplines and the latest models, head to the Verbier Bike Festival from August 13 to 16. On August 22, hardcore bikers can challenge themselves over the Grand Raid BCVS, the biggest MTB race in Europe, stretching over 125km starting from Verbier (with other shorter options available) and arriving in Grimentz. To finish the season in style, the iconic Tour des Stations will take place on August 28, with different course options varying in length from 77km to 241km, taking in between 3 to 12 resorts. Verbier Bikepark will stay open until the end of October, offering riders 9 downhill tracks, 18 enduro trails and 500km of cross-country routes.

Information and registrations on: www.enduro2.fr/english/verbier/ From July 4 to 6 www.verbierbikefestival.com From August 13 to 16 www.grand-raid-bcvs.ch August 22 www.tourdesstations.ch August 28 www.verbierbikepark.ch

ÉTÉ 2026

49

La réalisation cinématographique s’installe à Verbier

Moviemaking comes to Verbier • Verbier Life s’entretient avec le producteur et réalisateur Coz Greenop pour découvrir ce qui l’a poussé, lui et sa partenaire Christina de la Sala, à implanter à Verbier leur toute nouvelle société de production cinématographique, Mont Fort Films.

• Verbier Life talks to producer and director Coz Greenop about what brought him and partner Christina de la Sala to base their newly launched film production company, Mont Fort Films, in Verbier.

• Don’t be surprised if you spot film cameras in action when you’re out

• Ne vous étonnez pas si vous apercevez des caméras de tournage dans le coin cette année : c’est le décor choisi par la société Mont Fort Films, basée à Verbier, pour tourner des scènes de sa prochaine comédie romantique de Noël, ainsi qu’un film d’horreur l’année prochaine.

Cette nouvelle initiative passionnante a été inaugurée au cinéma de Verbier en avril dernier avec la projection de son premier film, « The Last Room in Hanoi », en présence de l’acteur principal, Jack McEvoy, suivie d’une soirée de lancement au W Verbier. L’équipe de Verbier Life était présente pour en savoir plus sur le projet et les personnes impliquées.

Originaire du Yorkshire, au Royaume-Uni, Coz a découvert Verbier grâce à son frère Christian, qui y a travaillé pendant un certain temps.

Mais c’est lorsque sa partenaire d’affaires australo-britannique Christina lui a annoncé qu’elle avait décidé de s’y installer qu’il s’est lui aussi mis à envisager d’y élire domicile. La décision d’implanter leur projet commun à Verbier s’est imposée comme une suite logique. « Après plus d’une décennie passée à bâtir ma carrière entre Londres et Los Angeles, j’ai décidé d’implanter mon entreprise cinématographique à Verbier, en Suisse, un lieu qui m’inspire depuis longtemps tant sur le plan créatif que personnel. Skieur de longue date et grand amateur d’escalade, j’ai toujours été attiré par les montagnes : leur grandeur, le silence qui y règne et la perspective qu’elles offrent. Les paysages des Alpes suisses font partie des plus spectaculaires au monde, et je pense que ces panoramas méritent d’être capturés et partagés à l’écran. Verbier allie une beauté naturelle brute à une énergie créative internationale, ce qui en fait le point de chute idéal pour un nouveau chapitre cinématographique ancré dans l’aventure, l’atmosphère et la narration. » Coz et Christina forment un duo aux compétences complémentaires : lui est un cinéaste, scénariste et producteur chevronné, tandis qu’elle est spécialisée dans la gestion et les aspects financiers de l’industrie cinématographique. Ne souhaitant pas se limiter à des genres précis, ils prévoient de toucher à des registres variés, allant du cinéma d’art et d’essai à l’horreur en passant par la comédie romantique, au gré de leur inspiration. « Réaliser un film prend beaucoup de temps, » explique Coz, alors ne vous attendez pas à des sorties imminentes de Mont Fort Films. « Nous nous apprêtons à présenter notre premier long métrage, « The Last Room in Hanoi », dans les festivals, ce qui peut prendre jusqu’à un an.

Nous l’avons proposé un peu partout dans le monde avec l’espoir de le vendre ensuite à un distributeur, puis de le diffuser auprès du grand public. Entre la conception, l’écriture, la recherche de financement, le tournage et la post-production, il faut parfois des années pour qu’un film voie le jour. Nous prévoyons de sortir notre film de Noël suisse à l’hiver 2027. » D’ici là, vous pouvez vous inscrire à leur newsletter et suivre l’évolution du projet sur www.montfortfilms.com

50

verbierlife

and about later this year: Verbier-based Mont Fort Films will be shooting scenes for its forthcoming Christmas romcom, along with a horror movie next year.

This exciting addition to the Verbier scene launched in the Verbier Cinema in April with a viewing of its inaugural film, The Last Room in Hanoi, in the presence of leading man, Jack McEvoy, followed by a launch party at the W Verbier. Verbier Life was present to learn more about the project and the people behind it.

Coz, originally from Yorkshire, UK, was first introduced to Verbier by his brother, Christian, who worked here for a time, but it was when his Australian/British business partner Christina told him she had decided to move here that he also began to think of it as a potential home. The decision to base their joint project in Verbier was a natural progression.

“After more than a decade building my career between London and Los Angeles, I decided to establish my film business in Verbier, Switzerland, a place that has long inspired me both creatively and personally. As a lifelong skier and passionate rock climber, I’ve always been drawn to the mountains: their scale, their silence, and the sense of perspective they bring. The Swiss Alps offer some of the most breathtaking landscapes in the world, and I believe these vistas deserve to be captured and shared on film. Verbier combines raw natural beauty with an international creative energy, making it the perfect base for a new chapter of filmmaking rooted in adventure, atmosphere, and storytelling.”

Coz and Christina’s collaboration is one of complementary skills: he is an experienced filmmaker, scriptwriter and producer, and Christina’s expertise is in the management and financial aspects of the film industry.

Not wishing to be limited to specific categories, the films they plan to work on will range from arthouse to horror to romcoms, and wherever their creativity leads them.

“Films are a long time in the making,” Coz tells us, so don’t expect any imminent Mont Fort Films releases. “The first film, The Last Room in Hanoi is currently about to start its festival journey: this can take as long as a year. We have submitted the film all over the world with the hope of then selling it to a distributor and then releasing to the general public. Films can take years to get made from inception, writing, raising finance, shooting and then post-production. We plan to have our Swiss Christmas film ready for Winter 2027.”

Until then, you can sign up for their newsletter and keep an eye on developments on www.montfortfilms.com

Tel: +41 (0)79 653 22 27

info@verbierlanguageschool.com www.verbierlanguageschool.com

• Test fide et préparation pour le passeport • Cours privés ou en groupe pour tous les âges • Cours particuliers / cours d’appui • Traduction • Préparation pour les examens • Cours en ligne • Camps d’été • Cours de langues ‘sur les pistes’

Dior

• fide test and passport preparation • Individual & group lessons for all ages • Tutoring • Translation • Exam preparation • Online courses • Summer Camps • Language lessons ‘on the piste’

MASSAGE 1936 SPORTS MASSAGE VERBIER

Recover Faster, Bike Better.

Book your appointment online: massage1936.com Route de Verbier Station 74

VOTRE PHOTOGRAPHE POUR TOUS VOS

ÉVÈNEMENTS

CONTACTEZ NOUS

027 771 77 22

ÉTÉ 2026

51

Les Mayens Vivants de Sarreyer The Living Mayens of Sarreyer • Laurent Vandepaer nous emmène à la découverte d’un coin caché, où l’architecture de montagne d’autrefois et les aménagements traditionnels s’accordent à un mode de vie plus moderne.

• Laurent Vandepaer takes us to a hidden spot where the preserved mountain architecture and traditional facilities accommodate a very modern way of life.

« la boucle des Shlérondes démarre directement depuis le Chemin du Clévy et serpente à travers les mayens jusqu'à un panorama à 360 degrés sur la vallée et les sommets alentour...»

52

verbierlife

• La plupart des gens qui passent à Verbier ne les remarquent jamais. Pourtant, ils sont sur le même versant que la station, nichés entre Clambin et La Chaux, un peu plus en retrait dans le Val de Bagnes. Au-dessus du village de Sarreyer, une poignée de petits chalets de bois s'accroche à la pente, entre 1’300 et 1’900 mètres d’altitude. Ce sont les mayens : ces lieux de transition emblématiques où les familles séjournaient avec leurs bêtes au printemps et à l'automne, entre le village en contrebas et les alpages d'été plus haut. Autrefois, chacun était une ferme en miniature, bâtie en mélèze et en pierre pour durer des générations. Le rez-de-chaussée servait d'étable et la famille vivait à l'étage. Aujourd’hui, on y accède par la route du Soleil, puis la route des Mayens. En hiver, les routes ne sont pas officiellement dégagées et la dernière portion se fait parfois à pied ou en raquettes, même si les hivers récents, moins enneigés, l'ont souvent laissée praticable.

Ce qui surprend, lorsque l’on y passe du temps, c'est de constater que ce patrimoine est loin d’être figé. Beaucoup de mayens sont occupés tout l'été, certains habités à l'année, et un nombre croissant ont été restaurés avec soin plutôt que laissés à l'abandon. Beaucoup de propriétaires y télétravaillent aujourd'hui, ou montent simplement profiter d'un bon weekend. Une partie du charme de ces mayens tient à leur diversité : certains offrent tout le confort moderne, électricité solaire, parfois même des poêles à pellets que l’on allume à distance pour arriver au chaud (le rêve), tandis que d'autres restent volontairement plus rustiques. Tous partagent cependant une enveloppe de bois similaire. Les systèmes anciens qui rendaient la vie possible là-haut fonctionnent toujours. L'eau est gérée par un consortage, cette forme de propriété collective séculaire propre au Valais, où les voisins partagent et entretiennent ensemble une même source. C'est une organisation vivante et impressionnante, que les Bagnards font perdurer avec une générosité que tout nouvel arrivant finit par apprécier.

Pour découvrir le coin à pied, la boucle des Shlérondes démarre directement depuis le Chemin du Clévy et serpente à travers les mayens jusqu'à un panorama à 360 degrés sur la vallée et les sommets alentour : une belle demi-journée de marche. Juste au-dessus du hameau des Shlérondes, un joli coin pique-nique attend au bord d'un torrent. Éparpillées autour des mayens, vous pouvez apercevoir de petites parcelles où Isabelle Gabioud cultive des fleurs sauvages et des herbes, toutes récoltées à la main et utilisées pour fabriquer divers produits naturels vendus sous la marque « Les Simples ». De là on redescend tranquillement à pied jusqu'au village de Sarreyer. À deux roues, c'est un terrain bien connu des vététistes qui descendent de La Chaux et traversent les mayens en regagnant la vallée.

Une fois la balade terminée, rejoignez le Café du Mont-Fort, au cœur du village de Sarreyer, véritable institution bagnarde et l'endroit parfait pour dîner avant le retour. Et si l'envie vous prend, vous pouvez y séjourner. Le Gypaète, l'un de ces mayens qui a été restauré en autonomie complète (seize panneaux solaires, eau de source en consortage, poêle à pierre ollaire) accueille 6 personnes face aux sommets de 4’000 mètres. À seulement 10-15 minutes de Verbier, et pourtant avec l’impression d’en être à mille lieues.

Les mayens de Sarreyer sont un Val de Bagnes caché en pleine vue, qui vaut largement le détour.

• Most visitors to Verbier never know they’re there, and yet, on the

same flank as the resort, nestling between Clambin and La Chaux, a little further down the Val de Bagnes, above the village of Sarreyer, is a scattering of small wooden chalets. Spread across the slopes at an altitude of between roughly 1,300 and 1,900 metres, these are ‘mayens’, the traditional halfway mountain homes, where families once stayed with their animals in spring and autumn, between the village below and the high summer pastures above. In former times, each one was a working farm in miniature, built from larch and stone to last for generations.

The ground floor was the stable and the family lived above. Nowadays, the Sarreyer mayens are reached by the Route du Soleil and then the Route des Mayens. In winter the roads are not officially cleared, so the last stretch sometimes has to be completed on foot or with snowshoes, though recent milder winters have often left it drivable.

What surprises people when they do spend time here, is that this is not a sleeping heritage. Many mayens are lived in throughout the summer, a few are occupied year round, and a growing number have been carefully restored rather than left to go to ruin. Plenty of owners now work remotely from here, and some simply come up to enjoy the weekend. Part of their charm is in their individuality: some have every modern comfort, solar electricity and even pellet stoves that can be switched on remotely so the place is warm on arrival (luxury), while others are happily rustic, but each one has its typical timber shell. The old systems that made life possible up here still function. The water supply is managed by a ‘consortage’, a centuries-old form of collective ownership unique to Valais, where neighbours share and maintain a common spring together. It is an impressive piece of communal organisation that the people of Bagnes perpetuate with a generosity that newcomers appreciate.

To explore the area on foot, the Schlérondes loop starts from the Chemin du Clévy and winds its way through the mayens up to a 360-degree panorama over the valley and the surrounding peaks: a good half-day hike. Just above the Schlérondes hamlet there is a lovely picnic spot beside a mountain stream. Scattered around the mayens, you may spot small plots where Isabelle Gabioud cultivates the wild flowers and herbs, which are all gathered by hand and used to make the various natural products sold under the label ‘Les Simples’. From there it is an easy stroll back down to the village of Sarreyer. On 2 wheels, this is well-known ground for mountain bikers, who drop down from La Chaux and thread through the mayens on their way down to the valley floor.

At the end of the hike, walkers can stop in the heart of the village of Sarreyer at the Café du Mont-Fort, a true Bagnard institution, for a well-earned lunch before returning to base. For anyone wanting to spend longer at the mayens, Le Gypaète, a restored mayen runs fully off-grid (solar panels, spring water, a soapstone stove), sleeps up to 6 people and has a view over the 4,000-metre peaks opposite. Only 10-15 minutes from Verbier and yet it feels like a world away.

The mayens of Sarreyer are a piece of Val de Bagnes hiding in plain sight, well worth a detour.

Make a day of it: Walk the Schleronde loop ( www.loc.wiki/t/60709892) Lunch at the Café du Mont-Fort in Sarreyer, Tel: +41 27 778 10 81 Try ‘Les Simples’ www.lessimples.ch Stay the night at Le Gypaète (www.mayen.life).

Pour en faire une journée : La boucle des Shlérondes (www.loc.wiki/t/60709892) Un déjeuner au Café du Mont-Fort à Sarreyer Tél: +41 27 778 10 81 « Les Simples » www.lessimples.ch Une nuit au Gypaète (www.mayen.life)

ÉTÉ 2026

53

• Producteur, diffuseur et promoteur de musique depuis 35 ans, Hervé est également Co-Directeur Général du Verbier Festival et une des forces motrices derrière le projet visionnaire du Centre Culturel de Verbier. Fondateur de medici.tv, il est arrivé à Verbier en 2007 pour diffuser 29 concerts en direct du Verbier Festival. À cette époque, le mot « streaming » était quasiment inconnu du grand public. Ce fut un immense succès qui changea le profil de l’événement valaisan en le rendant accessible gratuitement dans plus de 180 pays. Cela marqua également une première mondiale dans la diffusion de la musique classique. Depuis, il est revenu chaque été pour renforcer la qualité des productions et développer une audience toujours plus grande, cumulant près de 2 millions de vues sur ses vidéos chaque année. Son attachement à Verbier est depuis indéfectible, au point d’avoir rejoint l’aventure de façon permanente à l’été 2024 : « J’ai eu la chance de travailler dans ma carrière dans presque tous les grands festivals du monde. Mais ce cocktail « montagne-musique-humanité » à Verbier est unique et avoir la responsabilité de le faire grandir encore aux côtés de Martin Engstroem est un privilège et un honneur qui me motivent chaque instant. »

• Music producer, broadcaster and promoter for over 35 years, Hervé is also the Co-CEO of Verbier Festival and one of the driving forces behind the visionary arts centre project, the Centre Culturel de Verbier. Founder of medici.tv, he first arrived in Verbier in 2007 to broadcast 29 concerts live from the Verbier Festival. At this time the word ‘streaming’ was relatively unfamiliar to the general public. This milestone was hugely successful and transformed the profile of the Valaisan event, making it freely available in over 180 countries. It was also a world premiere for classical music. Hervé returned every year thereafter to improve production quality and develop the ever-expanding audience, peaking at close to 2 million video views per year. Since then, his attachment to Verbier has become indelible, to the point that he permanently joined the festival team in summer 2024. “I have had the good fortune throughout my career to work on almost all of the world’s great festivals, but this cocktail of ‘mountain-music-humanity’ in Verbier is unique. To share the responsibility for its continued growth at Martin Engstroem's side is a privilege and an honour that keeps me constantly motivated.”

My Verbier Life Photo : VFO Noseda©LucienGrandjean

Hervé Boissière

54

verbierlife

• Pourquoi Verbier ?

Martin Engstroem, qui a tout simplement créé l’un des festivals les plus excitants au monde !

Votre endroit favori pour écouter de la musique ?

Le futur Centre Culturel de Verbier. Ce lieu va être une destination magique pour toute la communauté du Val de Bagnes (et bien au-delà d’ailleurs).

Une adresse petit-déjeuner ?

Pendant le Festival, au bureau, avec l’équipe pour ‘le briefing’ quotidien.

Un endroit pour midi ?

Pendant le Festival, on a souvent plusieurs déjeuners le même jour avec des artistes, des partenaires, des agents… Nous avons la chance d’avoir de très bonnes tables comme l’Écurie, la Grange, la Channe, les terrasses du Chalet d’Adrien ou du Rouge… C’est donc un « zapping » très sympathique.

Apéro ?

Au Bar du Pavillon des Combins évidemment, pour accueillir notre public et nos invités juste avant le concert.

Souper?

Votre activité estivale préférée ?

Écouter de la musique, lire des livres, voir de l’art, encore et toujours…

Chaque soir après le concert, un Ami du Verbier Festival invite les artistes et ses amis. C’est un moment toujours très chaleureux et convivial qui compte beaucoup pour nous et qui incarne parfaitement l’esprit humaniste du Festival.

Musique de montagne ?

Les sonnettes des reines de la montagne. Je parle bien sûr des magnifiques vaches d’Hérens.

Lecture de montagne ?

La poésie. Je suis en ce moment fasciné par l’œuvre de Léopold Sédar Senghor.

Dis-nous un secret ?

J’adore danser.

Une chose à éviter ?

Trop d’abricotine…

À voir absolument...

Le lever du soleil au Mont Fort. Voir le Grand Combin et le Mont Blanc se révéler aux aurores est juste inoubliable.

Avec qui partageriez-vous une fondue ?

Claude Nobs, le fondateur du Montreux Jazz Festival, avec qui j’ai tellement appris quand nous travaillions ensemble chez Warner. Il est parti beaucoup trop tôt.

Son génie créatif me manque mais son inspiration est plus vivace que jamais.

• Why Verbier?

Martin Engstroem, who has created one of the most exciting festivals in the world!

Favourite place to listen to music?

The future Centre Culturel de Verbier (arts centre).

This is going to be a magical venue for the whole Val de Bagnes community (and well beyond).

Breakfast stop?

During the Festival, in the office, with the team for our daily briefing.

Lunch stop?

During the Festival, on any one day we can have several lunches going on, with performers, sponsors, agents….

We are fortunate to have some excellent lunch spots such as l’Écurie, la Grange, la Channe, the terraces of Chalet d’Adrien and Le Rouge… It’s fun rotating between them.

Apéro?

At the Pavilion Bar of the Salle des Combins, of course, to welcome our visitors and guests just before the concert.

Dinner Each evening after the main concert, a Verbier Festival ‘Friend’ invites the artists and their entourage. It’s an enjoyable and sociable occasion that we value greatly, and which perfectly embodies the human element of this Festival.

Mountain music?

The bells of the queens of the mountains. I am, of course, talking about those beautiful Hérens cows.

Favourite summer activity?

Listening to music, reading books, viewing art, over and over again…

Mountain read?

Poetry. I am currently obsessed with the works of Léopold Sédar Senghor.

Tell us a secret?

I love dancing.

Avoid?

Too much abricotine…

Don't miss?

Sunrise at Mont Fort. To watch the Grand Combin and Mont Blanc appearing in the light of dawn is unforgettable.

Who would you share a fondue with?

Claude Nobs, the founder of the Montreux Jazz Festival, I learnt so much from him when we worked together at Warner. He left us far too soon. I miss his creative genius but his inspiration is everlasting.

ÉTE ÉTÉ2026 2026

55

Répertoire General Avocate 079 330 0475 Ambulance 144 Police & Emergency 117 Fire 118 Police Cantonale 027 775 63 20 Police Municipale de Bagnes 027 775 35 45 Tourist Office 027 775 38 88 Téléverbier 027 775 25 11 Sports Centre 027 771 66 01 Cinema 027 771 24 35 Doctors Popescu 027 771 66 77 Dentist 027 771 21 21 Dentist - Châble 027 776 12 63 Medi’Bagnes 027 771 70 20 Medi Verbier 027 564 12 34 Cabinet Médical Du Châble 027 776 22 24 Vet ( Sembrancher) 027 565 73 00 Verbier4All 079 314 1796

Taxis Aaricia Limousine & Alpen Taxi 078 721 21 21 Taxi Carron 079 342 42 42 Taxi Coquoz 079 606 09 66 Private Taxi Limousine 076 583 88 68 Taxi Service Verbier 077 211 55 47 A Bon Port – Taxi Dorsaz 079 351 21 27 Lemania Voyages 079 220 33 87 May Taxi Limousine SA. 0800 771 771 Taxi Lili 079 815 79 24 Taxi Rebelo 078 709 36 69 Taxi Vogel 079 301 28 05 Taxi De Nuit (de 20h à 5h) 079 625 90 85 Taxi Edelweiss 079 460 67 60 Tesla Transfers 078 780 00 00

Ski Schools Adrenaline 027 771 74 59 Altitude 027 771 60 06 Ecole Suisse de Ski 027 775 33 63 Element 079 272 5230 European Snowsports 027 771 62 22 Freshtracks 079 388 37 29 Independent Snowboard School 079 700 13 75 New Generation 027 771 11 81 Performance Verbier 079 690 97 99 Powder Extreme 076 479 87 71 Swiss Snow School 079 325 85 35 Vivid Snowboard School 079 283 87 35 Warren Smith Ski Academy 079 416 30 57

56

verbierlife

Childcare Petit Verbier La crèche les Moulins

079 577 49 38 027 771 65 85

Restaurants A Team (pizza delivery) 027 771 30 00 Al Capone 027 771 67 74 Alp & Horn 027 565 36 36 Aiseki Sushi 077 471 51 48 Le St Bernard ( Experimental) 027 775 40 00 Le Bistrot 027 775 25 79 Boca 027 771 33 44 Borsalino 027 771 17 50 BRASSERIE 1519 (W Verbier) 027 472 88 88 Brasserie Le V (Vanessa) 027 775 28 00 Carrefour 027 771 55 55 Le Chaman 027 771 19 29 La Channe 027 771 15 75 Le Catogne 027 771 65 05 Le Caveau 027 771 22 26 Le Chalet Adrien 027 771 62 00 Les Chamois 027 771 75 25 Chez Dany 027 771 25 24 Restaurant La Cordée 027 775 45 45 Ecurie 027 771 27 60 Fer a Cheval 027 771 26 69 La Grange 027 771 64 31 Igloo des Gentianes 027 775 25 58 Inkontro 027 775 26 73 Intenso 027 565 6905 La Marlenaz 027 771 54 41 La Marmotte 027 771 68 34 Cabane Mt Fort 027 778 13 84 Le Mayentzet 027 775 25 49 Milk Bar (tea room) 027 771 67 77 Les Moulins 027 565 86 80 Le Mouton Noir 027 771 19 79 Offshore 027 565 21 37 67 Pall Mall 027 565 91 60 Le Rouge 027 771 80 00 Le Shed 027 565 14 28 Le Sonalon 027 565 35 30 La Table (Les Esserts) 027 771 66 66 Taratata 027 771 65 77 Les Touristes 027 771 21 48 U-Yama Sushi Bar 027 472 88 88 Vieux Verbier 027 771 16 68 W Living Room (W Verbier) 027 472 88 88 3023 027 775 26 58

Physiotherapy/Osteopathy + Acupuncture Alp’Sports Thérapies SA (Fitness, physiothérapie …)

027 776 15 94 PhysioVerbier 076 726 8243

Massage - Beauty A Fleur de Peau 079 611 28 86 Alixir Beauty 076 448 86 16 Away Spa (W Verbier) 027 472 88 90 Centre Massages & Thérapie 027 771 7180 Dagmar 079 530 51 37 Institut Artémis 027 771 21 58 Maï Thérapie 027 771 55 44 Massage 1936 027 979 1936 Massage Verbier 079 824 47 37 Spa du Chalet Adrien 027 771 62 00 Spa 5 mondes (Hôtel Cordée) 027 775 45 45 Spa by Biologique Recherche 076 243 69 18 Therapy By Estelle 078 210 10 18 Renew 027 771 10 18 Valmont Spa 027 771 34 05 Verbien-être 076 204 14 28 Verbier Touch 078 723 96 74 Britta Kobes / Physiotherapy 079 354 3029 Inspire Verbier 077 463 06 47 1936 therapies 027 979 1936

Nightlife Big Ben Bar Farinet Farm Club Le Loft No. 8 Pub Mont Fort The Rabbit Hutch South (Farinet) W Living Room W Off Piste

027 771 10 50 027 771 66 26 027 775 40 00 027 771 73 00 027 565 05 56 027 771 90 62 076 200 38 14 027 771 66 26 027 472 88 88 027 472 88 88

TRAIN STRENGTH

OUTDOORS OUTDOOR BOOTCAMP

ALL-YEAR-ROUND TRAINING IN FRESH AIR, AT ALTITUDE AND NATURAL SUNLIGHT! DAILY SESSIONS WITH A STRONG, SUPPORTIVE COMMUNITY

PERSONAL TRAINING TAILORED ONE-ON-ONE COACHING AT HOME, OUTDOORS, IN THE GYM, OR ONLINE

PILATES & MOBILITY BUILD DEEP CORE STRENGTH, RELEASE TENSION, AND MOVE WITH EASE AND CONTROL

ADVENTURES FULL-DAY FITNESS EXPERIENCES AND RETREATS THAT COMBINE TRAINING, ADVENTURE AND RECOVERY IN NATURE

JOIN OUR NEXT OUTDOOR BOOTCAMP! REACH OUT NOW! tssportstraining.com tina@tssportstraining.com

@tina.schiffer +41 76 203 56 72

Route de Golf 95 1936 Verbier +41 27 771 55 55 Reservation@lecarrefour.ch

www.lecarrefour.ch

ÉTÉ 2026

57

Concour Barman Taratata / Photos: Alpimages

Dedicace Tanguy Nef / Photos: Alpimages

VADA Voices of the Savannah

58

verbierlife

VERBIER

POUR UN ÉTÉ PLEINEMENT HYDRATÉE À VERBIER, DÉCOUVREZ LE NOUVEAU SOIN HYDRATATION BY VALMONT Drainer, hydrater, repulper et rafraîchir Désaltérez votre peau et retrouvez son aspect rebondi grâce à ce protocole expert conjuguant la technique du drainage lymphatique à notre Mouvement Papillon Signature. Améliorant la mobilité des fluides, le rituel associe la collection Hydra³ à un sérum exclusif hautement concentré en ADN Triple, complexe NMF-like et acide hyaluronique. Les tissus sont désengorgés, la microcirculation est relancée, la peau est plus plumpy que jamais.

60 minutes, CHF 230

FOR BEAUTIFULLY HYDRATED SKIN ALL SUMMER LONG IN VERBIER, DISCOVER VALMONTʼS NEW HYDRATION TREATMENT Drain, hydrate, plump and refresh Quench your skinʼs thirst and restore its plump appearance with this expert protocol combining lymphatic drainage techniques with our signature Butterfly Movement. Designed to improve fluid mobility, the ritual combines the Hydra³ collection with an exclusive serum highly concentrated in Triple DNA, NMF-like complex and hyaluronic acid. Tissues are decongested, microcirculation is boosted, and the skin is plumper than ever.

+58%

dʼhydratation superficielle(1) surface hydration(1)

+403%

+26%

dʼhydratation profonde(2) deep hydration(2)

dʼhydratation complémentaire avec un protocole additionnel intégrant lʼiconique masque de collagène Regenerating Mask Treatment(3) added hydration with an additional protocol including the iconic Regenerating Mask Treatment collagen mask.(3)

60 minutes, CHF 230

(1) Corneometric measurement on 22 women (average age 43) one hour after the treatment (2) Hydration measurement deep in the epidermis (500 µm) using a “moisturemeterEpiD”

(1) Mesure de cornéométrie sur 22 femmes, âge moyen 43 ans, 1h après le soin (2) Mesure de lʼhydratation dans lʼépiderme profond (500 µm) avec un « moisturemeterEpiD »

for 22 women (average age 43) one hour after the treatment (3) Instrumental test carried out on a panel of 19 people (average age 38) following a 30-minute application of REGENERATING MASK TREATMENT

sur 22 femmes, âge moyen 43 ans, 1 h après le soin (3) Test instrumental réalisé sur un panel de 19 personnes (âge moyen 38 ans) après une application de 30 minutes de REGENERATING MASK TREATMENT

La Maison Valmont Verbier | Rue de la Poste, 16 - 1936 Verbier | Tel : +41 27 771 3405

+41 27 771 54 41 marlenaz.com marlenazverbier

Plaisirs simples Ouvert de Juin à Octobre