No 6 23 juillet 2019
le Quotidien VENDOME PRIZE 2019
MAINSTAGE
UNE FINALE À NE PAS MANQUER ! Le Vendome Prize, qui fête cette année ses 20 ans, est organisé pour la troisième fois en collaboration étroite avec le Verbier Festival. À l’issue de deux jours intenses de semi-finales, les trois finalistes seront départagés à 18:30 à l'Église.
Verbier Festival Chamber Orchestra ©Nicolas Brodard
LA SYNTHÈSE EN ART & EN STYLE Les Concertos brandebourgeois de Johann Sebastian Bach, ensemble de six concertos composés entre 1718 et 1720, offrent une synthèse de l’art musical de l’époque en mêlant style italien, français et allemand. Une synthèse, mais aussi un renouveau : chaque concerto propose une instrumentation différente, les six œuvres dévoilent des combinaisons de timbres inédites. À l’exception de la première pièce, tous les concertos sont construits sur le modèle du concerto grosso, dans lequel le concertino, impliquant des instruments solistes, s’oppose au reste de l’orchestre, le ripieno. Dédicacés
au prince Christian Ludwig de Brandebourg, ils font partie des œuvres pour orchestre les plus illustres de J.S. Bach. Une attention particulière doit être accordée au Concerto N° 5, qui est le premier concerto pour clavecin et orchestre de l’histoire de la musique. Le clavecin était en effet cantonné alors au rôle de basse continue. Ces quelques pages célèbres seront jouées par le Verbier Festival Chamber Orchestra sous la baguette de Reinhard Goebel, spécialiste de la musique des xviie et xviiie siècles.
Laetitia Le Guay-Brancovan
“I see the future of Baroque orchestral music in the hands of modern ensembles—the fetish of the ‘original instrument’ has had its day, but not the profoundly trained professional who guides an orchestra into the deeper dimensions of the composition.” Reinhard Goebel Johann Sebastian Bach's six Brandenburg Concertos (1718-1720) summarize the Italian, French and German musical arts from the early 18th century. They also build a new vision as every concerto requires different instruments and offers original tone combinations. All of them —except the first piece—are composed upon the structure of concerto grosso, involving a balance between soloist instruments (concertino) and the rest of the orchestra 23 juillet | 19:00 | Salle des Combins
valais.ch
Dimanche 21 juillet, 18:30 : l’annonce des résultats des semi-finales a lieu dans le cinéma de Verbier. Le jury, présidé par le pianiste Gordon Back, se tient sur scène face au public et aux candidats : douze pianistes du monde entier, présélectionnés parmi soixante inscrits. Le palmarès tombe après un mot de félicitation du président du jury pour l’excellence de leurs prestations : « À aucun moment des épreuves, nous n’avons regretté de vous avoir tous choisis ». Les trois finalistes sont l’Ukrainien Dmytro Choni, 26 ans, le Letton Daumants Liepiņš, 24 ans, et le Sud-coréen See Yoon Cho, 23 ans. L’Italien Luigi Carrocia obtient le prestigieux « Vendome Virtuosi ». « Le niveau de l’édition 2019 est extrêmement haut, insiste Gordon Back. Tous les candidats sont de merveilleux artistes, à la technique impeccable. » Le jury les départagera ce soir à l’Église de Verbier. Une finale à ne pas manquer pour découvrir trois pianistes, talents de demain.
23 juillet | 18:30 | Église
(ripieno). Dedicated to Prince Christian Ludwig of Brandenburg, they belong to Bach's most outstanding compositions. Number 5 is a major breakthrough in the history of music: it offers the first concerto ever written for harpsichord, an instrument until then with the only role of continuo. Reinhard Goebel, specialist of the 17th and 18th centuries, conducts the Verbier Festival Chamber Orchestra for this concert. Catherine Dreher Les trois finalistes : Sae Yoon Chon,Dmytro Choni, Daumants Liepiņš ©Droits réservés
GORDON BACK : PRÉSIDENT DU JURY DU VENDOME PRIZE
« Faire découvrir les grandes personnalités musicales de demain » Le Quotidien : Gordon Back, vous êtes un pianiste et un pédagogue de renom international, vous êtes Directeur artistique, notamment, du prestigieux Concours Menuhin depuis 2002, qu'est-ce qui vous a conduit à la présidence du jury du Vendome Prize ? Gordon Back : Ayant accompagné en concert les violonistes Nathan Milstein, Josef Suk, Yehudi Menuhin (plus récemment Maxim Vengerov et Leonidas Kavakos), j'ai été invité par Menuhin à accompagner ses masterclasses en 1973. Lorsqu'il a fondé le concours qui porte son nom, il m'a demandé d’en être le pianiste officiel. À sa mort, j'en suis devenu le directeur artistique. Je mets toute mon énergie créatrice à faire régner l’atmosphère la plus chaleureuse possible, à faire de ce concours un grand festival de violon et pas seulement une compétition très sélective. Ce qu’il est aussi, bien sûr, pour mettre en valeur les jeunes violonistes les plus doués. J’ai toujours voulu faire découvrir les talents de demain . En 2004, le fondateur du Vendome Prize, l’historien et collectionneur Alexis Gregory, m'a proposé de faire partie du jury ; puis, à la mort de Jeffrey Tate – qui en était alors le président – de prendre sa suite.
L.Q : En quoi le Vendome Prize diffère-t-il d’autres concours internationaux aussi prestigieux que le Concours Tchaïkovski ou le Concours Reine Elisabeth, où vous avez été d'ailleurs accompagnateur officiel ? G.B : Le Vendome Prize ne porte pas le titre de Concours, mais celui de Prix. Dès sa création, l’idée était de repérer non des bêtes de scène – combien de lauréats de Prix disparaissent dans la nature – mais des pianistes qui seraient les concertistes marquants de demain. Donc, des personnalités uniques, avec un son, une présence, une manière personnelle de communiquer avec le public. Ce “je ne sais quoi” qui s’impose impérativement à vous et vous transporte ailleurs. L.Q : Les projets pour le futur ? G.B : Verbier est l’un des meilleurs festivals de musique classique du monde et nous souhaitons être l’un des meilleurs Prix de piano du monde. Notre collaboration était donc naturelle. Nous espérons qu’elle durera longtemps ! ».
Propos recueillis par Laetitia Le Guay-Brancovan
"We reveal tomorrow's greatest music talents" Jury Chairman of the Vendome Prize, internationally renown pianist and teacher, Gordon Back has been the Artistic Director of the prestigious Menuhin International Violin Competition since 2002. "I accompanied violinists such as Nathan Milstein, Josef Suk, Maxim Vengerov and Leonidas Kavakos, or even Yehudi Menuhin, who personnally asked me to accompany his own masterclasses in 1973. Menuhin invited me as the official pianist of the competition he created in 1983 and that is still carrying his name. When he passed away, I became the Artistic Director of the competition. I put all my creativity and energy to infuse the friendliest atmosphere to this high level competition. I want it to be more than a selective competition: a great violin Festival, which it actually is given the highlights brought out to the most talented violin players. I've always been keen on revealing tomorrow's talents". In 2004, the founder of the Vendome Prize, historian and art collector Alexis Gregory offered Gordon Back the opportunity to participate to the jury, then to take over Jeffrey Tate as President when he died. What is so special about the Vendome
Prize compared to other prestigious international competitions like the Tchaikovsky competition in Moscow or the Chopin Competition in Warsaw? "It's called Vendome Prize, not Vendome Competition. From the beginning the idea was to spot not only live performers that disappear as quickly as they spring up, but the pianists that will make a difference tomorrow. We are looking for unique personality, sound, charisma and ways of communicating with the audience, this ‘je ne sais quoi’ that directly strikes you out and carries you away". His next projects? "Verbier is one of the best classical music festivals in the world and we ambition to be one of the best Piano Prizes in the world. We wish long life to our natural collaboration!".
Gordon Back ©Droits réservés
VERBIER EXPERIENCE MUSIQUE ET SPIRITUALITÉS AU CŒUR DE LA MONTAGNE Depuis la création du Festival, les paroisses de Bagnes, Vollèges et Verbier ont accueilli en leur sein la plupart des plus beaux concerts de l’évènement. Les murs de l’Église de Verbier ont fait résonner les œuvres audacieuses, inédites des plus grands artistes internationaux – en musique de chambre ou en solo – qu’ils s’appellent Daniil Trifonov, Renaud Capuçon, Janine Jansen… et révélé de nombreux talents aujourd’hui reconnus internationalement comme Yuja Wang ou Edgar Moreau. À l’occasion du Verbier Festival, pour la première fois, une célébration interreligieuse réunira le dimanche 28 juillet des représentants des différentes grandes religions et des confessions chrétiennes.
Cette « Rencontre Inédite » se déroulera sur la terrasse du Chalet d’Adrien qui abrite, chaque jour du Festival, les masterclasses données par les illustres professeurs de l’Academy. Des jeunes musiciens du Verbier Festival participeront à la célébration. La musique et la beauté de la création joueront une symphonie de paix tournée vers la rencontre, le dialogue et la méditation.
28 juillet | 9:30 Terrasse du Chalet d’Adrien Terrasse du Chalet d'Adrien ©Droits réservés
PROGRAMME | 23.07 09:30 | Divers lieux * MASTERCLASSES Jean-Efflam Bavouzet piano Spiegeltent Donald Weilerstein violon Chalet Orny 10:00 | Salle des Combins* OPEN REHEARSAL VERBIER FESTIVAL CHAMBER ORCHESTRA 10:00 | Le Châble, collège de Bagnes* OPEN REHEARSAL VERBIER FESTIVAL JUNIOR ORCHESTRA Ken-David Masur direction 10:30 | Cinéma * MASTERCLASSE Thomas Hampson chant 11:00 | Église RENCONTRES INÉDITES II Kristóf Baráti violon Lawrence Power alto Jian Wang violoncelle Sergei Babayan piano Lahav Shani piano wolfgang amadeus mozart (1756-1791) Sonate pour deux pianos en ré majeur K 448 (Babayan, Shani) - Allegro con spirito - Andante - Allegro molto Entracte johannes brahms (1833-1897) Quatuor pour piano et cordes N° 1 en sol mineur op.25 (Shani, Baráti, Power, Wang) - Allegro - Intermezzo. Allegro, ma non troppo - Andante con moto - Rondo alla Zingarese. Presto Fin du concert à 12:30 13:30 | Le Châble, collège de Bagnes* OPEN REHEARSAL VERBIER FESTIVAL JUNIOR ORCHESTRA Ken-David Masur direction Misha Maisky violoncelle 14:00 | Cinéma * VERBIER FESTIVAL ACADEMY Roman Borisov piano Eva Gevorgyan piano Tobias Koch piano Hayang Park alto Hunju Sohnn piano Sabina Suciu piano Kevin Zhu violon alexandre scriabine (1872-1915) Poème en fa dièse majeur op.32 N° 1 alexandre scriabine (1872-1915) Valse en la bemol majeur op.38 frederic chopin (1810-1849) Valse en la bemol majeur op.34 N° 1 wolfgang amadeus mozart (1756-1791) Sonate pour violon et piano N° 32 en si bémol majeur K 454 – Largo – Allegro
LÉGENDE LEGEND
Mainstage
Academy
Unlimited
GRATUIT FREE *
19:00 | Salle des Combins
niccolò paganini (1782-1840) Variations “I palpiti” op.13
VERBIER FESTIVAL CHAMBER ORCHESTRA Reinhard Goebel direction johann sebastian bach (1685-1750) Concerto brandebourgeois N° 1 en fa majeur BWV 1046 Concerto brandebourgeois N° 2 en fa majeur BWV 1047
franz liszt (1811-1886) Spanish Rhapsody, S 254 isang yun (1917-1995) Duo pour alto et piano serge rachmaninoff (1873-1943) Sonate pour Piano N° 2 in si bémol mineur op.36 – Non allegro. Lento – Allegro molto Fin du concert à 15:15 14:30 | Spiegeltent * MASTERCLASSE Barbara Frittoli opéra
Concerto brandebourgeois N° 3 en sol majeur BWV 1048 Entracte Concerto brandebourgeois N° 4 en sol majeur BWV 1049 Concerto brandebourgeois N° 5 en ré majeur BWV 1050 Concerto brandebourgeois N° 6 en si bémol majeur BMW 1051 Fin du concert à 21:15
14:00 | Divers lieux * MASTERCLASSES Klaus Hellwig musique de chambre Chalet d’Adrien Gábor Takács-Nagy quatuor à cordes Chalet Ornyn 16:00 | Cinéma *
Concert diffusé par
&
22:30 | Crock No Name * AFTER DARK Unscripted, Blind Test
TALKS AND DOCS Conversation, Peak Performance
23:00 | Église *
17:30 | Parc de loisirs *
AFTER DARK Windows Concert VERBIER FESTIVAL ORCHESTRA
PLAYGROUND Open Air, Happy Hour Concert 17:30 | Divers lieux * TALKS & DOCS Avant-Concert classique Michèle Larivière (fr) Café Schubert Stephen Johnson (en) Spiegeltent 18:00 | Église
DEMAIN | 24.07 FINALE
FINALE DU VENDOME PRIZE Calidore String Quartet quatuor à cordes Dmytro Choni piano frédéric chopin (1810-1849) Concerto pour piano N° 2 en fa mineur op.21 (version piano avec quatuor à cordes) – II. Larghetto – III. Allegro Vivace Et une sélection de pièces solos Sae Yoon Chon piano wolfgang amadeus mozart (1756-1791) Concerto pour piano N° 14 en mi bémol majeur K 449 (version piano avec quatuor à cordes) – Allegro vivace – Andantino – Allegro ma non troppo Et une sélection de pièces solos Entracte
Academy * MASTERCLASSES 09:30 | Weilerstein violon 09:30 | Babayan piano 09:30 | Wang violoncelle 10:00 | Takács-Nagy quatuor à cordesn 15:30 | The Path to Mastery / Gary Leboff Unlimited PLAYGROUND * 10:00 | Les Petits Festivaliers, Storytellers 14:00 | Les Petits Festivaliers, Storytellers 17:30 | Open Air, Happy Hour Concert TALKS & DOCS * 16:00 | Conversation, The Degenerates 18:00 | Avant-Concert classique AFTER DARK
Daumants Liepiņš piano frédéric chopin (1810-1849) Concerto pour piano N° 1 en mi mineur op.11 (version piano avec quatuor à cordes) – II. Romanza : Larghetto – III. Rondo : Vivace Et une sélection de pièces solos
22:30 | The Lab, Kabarett : The Degenerates
Entracte
19:00 | Kissin
Cérémonie de remise des prix Fin du concert à 22:30 Concert diffusé par
Mainstage CONCERTS 11:00 | Kanneh-Mason / Li 15:00 | VFJO Masur / Maisky 20:00 | Hope / Velichkin / Logerot / Vasek / Sullivan / Hampson / Merz /Bavouzet
SPONSORS & PARTENAIRES SPONSORS & PARTNERS
FONDATION NEVA
SPONSORS PRINCIPAUX PRINCIPAL SPONSORS
INSTITUTIONS
Talks & Docs : Gary Leboff & Vladimir Kramnik ©PEM Images
MUSICIEN VIRTUOSE OU ATHLÈTE DE HAUT NIVEAU : MÊME COMBAT, SI L’ON EN CROIT LE TALKS AND DOCS DU JOUR PROPOSÉ PAR LA FONDATION NEVA
CO-SPONSOR
La discussion passionnante entamée l’année dernière entre Gary Leboff, psychologue de la performance, et Vladimir Kramnik, joueur d’échecs professionnel et champion du monde à sept reprises, se poursuit cette année pour tenter de répondre à cette question : de quelle trempe sont faits les grands champions ? En musique comme au jeu d’échecs, certaines aptitudes mènent à la victoire ou au succès ; parfois innées – on parle alors de don –, mais plus souvent acquises au prix d’un entrainement sans relâche du corps et de l’esprit. On dénote ainsi des points communs dans les qualités requises et l’entrainement auquel se soumettent les athlètes de haut niveau, les joueurs d’échecs ou les musiciens. Avec une obsession commune : la quête du geste parfait. C’est cette recherche d’excellence qu’encourage la Fondation Neva dans tous les projets qu’elle soutient.
SPONSOR MEDIA
COMMUNITY PARTNER
PARTENAIRES PARTNERS
CORPORATE VARONE VINS
Positif Pantone 1675/430
Couleurs
Niveaux gris
PARTENAIRES MEDIA PARTNERS
Trait
Univers chromatique
GREAT MUSICIANS ARE LIKE GREAT ATHLETES. THIS IS WHAT TODAY’S TALKS AND DOCS WILL DEMONSTRATE, WITH THE SUPPORT OF THE NEVA FOUNDATION The fascinating discussion started last year between performance psychologist Gary Leboff and professional chess player and seven-time World Champion Vladimir Kramnik continues this year to try to answer this question: what are great champions made of? In music as in chess, certain skills lead to victory or success; sometimes innate—we then talk about a gift—but more often acquired at the cost of relentless training of body and mind. There are many common traits in the qualities required and the training which elite athletes, chess players or musicians have to undergo. With a common obsession: the quest for the perfect gesture. It is that same quest for excellence that the Neva Foundation encourages in all the projects it supports. 23 juillet | 16:00 | Cinéma
IMPRESSUM Rédaction Catherine Dreher Laetitia Le Guay-Brancovan Ségolène Roullet-Solignac Thibault Vicq Création graphique agence c-album
LIVRE ANNIVERSAIRE 25 ANS AU SOMMET Le Verbier Festival se raconte en images à travers l’œil de son fondateur ; instants musicaux rares, rencontres inoubliables et magie au cœur des montagnes. Explore 25 years of musical moments, unforgettable encounters and magic in the mountains through the eye of the Verbier Festival’s founder.
Réalisation Chloé Dikötter Joëlle Mansourian Coordination Ségolène Roullet-Solignac Impression Publibagnes, Verbier
En vente à la billetterie On sale at the Ticket Office
Prix Amis Rate : CHF 60.– Prix public Rate : CHF 69.–
The show of the year 18 July – 11 August 2019, Vevey Tickets available on starticket.ch and fetedesvignerons.ch Main partners
Media partners
Quadri