Noah Ark 2014-5 Ukr

ІРИМ МИ В

О! О  РАЗОМ КРАЩЕ  ЧИТАЄМ О, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМ

5’2014  noyivark.org

Garden Away from People

8

Н е бі йс я пр ом оч ит и но ги !

В

КОВ

НОЇ

Г ЧЕ 

20+

Р

ОКІВ

21

26

2 Привіт! Про що б ти запитав у Бога? Напиши мені. №5’2014

Íàøà àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Íί ÊÎÂ×Åà à/ñ 35, ì. гâíå, Óêðà¿íà, 33010 òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; e-mail: contact@noyivark.org noyivark.org â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð

ó». àëå âñ³ õî÷åìî ìèð ³, çí ð³ ³ âñ è Ì «  ³¿âêà, Óêðà¿íà Ëþáà Á., 15, Ìàê

 ß ëþáëþ ñâîþ êðà¿íó! ³òàë³é Ë., 8, Îðæ³â, Óêðà¿íà  «Í³ — â³éí³». Ìèêèòà Ê., 8, Ãîìåëü, Á³ëîðóñü

Ìàð³ÿ Ëåâöåíþê âèêîíàâ÷èé ðåäàêòîð

Ðóñëàíà Ïåòðóøêî ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿

Íàä³ÿ Äîëÿ, ²ðèíà Êîñòþ÷åíêî àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæí³é ðåäàêòîð

Òåòÿíà Êó÷åð òåõí³÷íèé ðåäàêòîð

³ðà Ôåñÿíîâà ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð

Îëåíà Ãàðìåëü Íàä³ÿ Äîëÿ äèðåêòîð ç ðîçâèòêó

Îëåêñàíäð Ëåøêî âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð

ͳíà Îë³éíèê ãîëîâíèé ðåäàêòîð

³êòîð Êóçüìåíêî Äèòÿ÷à ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Àííà-Ìàð³ÿ Ì., 10 Àíòîí ß., 14 ºíÿ Ä., 12 ²ëëÿ ß., 8 Ìàðãàðèòà Ì., 11 Ìàðê Ì., 9 Ìèðîñëàâà ª., 12 Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè: Xðèñòèíà Ò., 9, Áðåñò, Á³ëîðóñü. Ôîòî: Îëåíè Ãàðìåëü, 2014 2014. Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ íà Íί ÊÎÂ×Åà îáîâ’ÿçêîâå. Ïðîñèìî íàä³ñëàòè íàì îäèí ïðèì³ðíèê ïóáë³êàö³¿. Íàêëàä 4 000 ïðèì. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © Íί ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2014

b.-( $./., # >2< $S2?,: Місія «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

 «ß õî÷ó, ùîá ó êîæíîìó äîì³ áóâ ìèð». Òàíÿ Ñ., 10, Ìà곿âêà, Óêðà¿íà

ВІДПОВІДІ НА ЗАВДАННЯ: До с. 6. Наталчина колекція морських черепашок.

1 — у зеленому квадраті; 3 і 2 — у синьому; 4 — в оранжевому. Черешня достигла. Сім. До с. 28. Квадрати і координати. 1 — В4; 2 — А4; 3 — В2; 4 — В1; 5 — Б5; 6 — Г1; 7 — А2; 8 — Б1.

Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿. Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõîäèòü 8 ðàç³â íà ð³ê. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü — Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî». Æóðíàë çàðåºñòðîâàíèé ó Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 7211 â³ä 16.04.2003. Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Íί ÊÎÂ×Åà ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè. Ïîæåðòâè Âè ìîæåòå: — íàäñèëàòè ãðîøîâèì ïåðåêàçîì íà àäðåñó ðåäàêö³¿ ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðåêàçàòè íà ðàõóíîê: ð/ð 2600401652891, Óêðåêñ³ìáàíê ì. гâíå, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî», êîä 26259801, ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ

Óñ³ì ïðèâ³ò! Ç ïîáàæàííÿì ìèðó ³ äðóæáè ó÷àñíèêè äèòÿ÷îãî òàáîðó «Äðóç³ º!», гâíå, Óêðà¿íà 

 «Ñâ³ò ó Áîæèõ ðóêàõ». Âàëåíòèíà Ï., 12, Äóáíî, Óêðà¿íà

ФИМКОВА ПОШТА

3

ПРИВІТ ДИНКИ, З ОБК ЛА або еся: Знайомт

Христин

а Т., 9 ,

іл о р у с Брест, Б

ь.

не Привіт! Ме в ву и ж тина. Я Моє звуть Хрис р істі Б есті. м у м о к ь с білору , тому число — 5 е н е л б ю л у ’ятий дилася в п о р а н я року. о щ ісяця 2005 м го о т ’я п ів! день и мені рок к ь іл к с , й у Порах истина, юється Хр л п о х за м и Ч . 26. читай на с

 «Öåðêâà». ²ãîð Ê., 12, Êîñòÿíòèí³âêà, Óêðà¿íà

«Ó íàøîìó ì³ñò³ áóëè òàíêè».  Òàðàñ Ä., 12, Ìà곿âêà, Óêðà¿íà

èëàéòå àì, íàäñ àô³¿ Ïèø³òü í òà ôîòîãð è ê í þ ë à ñâî¿ ì ó: íà àäðåc

 «Ñ³ëüñüêèé ï³âåíü». Ëåîí Ê., 6, Á³ëîðóñü  «ß — çà ìèð ». Äàíèëî Ê., 12, Ìà곿âêà, Óêðà¿íà

Â×Åà Íί ÊΠгâíå . à/ñ 35, ì 3010 3 , à í ¿ à ð ê Ó àáî RK NOYIV A 96 4 X PO BO 87 N, IL 601 WHEATO SA U å-mail: rg noyivark.o contact@ rk.org noyiva

 Îäíîãî ðàçó ìîÿ îäíîêëàñíèöÿ Õðèñòèíà ïðèíåñëà â øêîëó æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃ. ³í ìåí³ äóæå ñïîäîáàâñÿ. À ùå ÿ ïîáà÷èëà â íüîìó Õðèñòèíèí³ âèðîáè é âèð³øèëà íàä³ñëàòè ùîñü ñâîº. Ñïîä³âàþñÿ, ìîº «Ñîíÿ÷íå ïîðîñÿòêî» âàì ñïîäîáàºòüñÿ. Àí³òà Î., 9, Áðåñò, Á³ëîðóñü

«Ñàìñîí ëàìຠñïèñ».  Ïðèâ³ò, Íί ÊÎÂ×ÅÃÓ! Ìåíå çâóòü Äàâèä, ìåí³ 9 ðîê³â. Ëþáëþ áóäóâàòè ç êîíñòðóêòîðà. Õî÷ó ëèñòóâàòèñÿ ç õëîï÷èêàìè â³êîì â³ä 8 äî 10 ðîê³â. ×åêàþ âàøèõ ëèñò³â. ßðåì÷óê Äàâèä Ä., ïð. Ðàäÿíñüêèé, 19-115, Çàïîð³ææÿ, 69114, Óêðà¿íà

b.-( $./., # >2< $S2?,: Всеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром», школа «Радість» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost



+38 (099) 172 45 37

Уляна Шубіна

4

С Т О Р І Н К А Д Л Я М А Л ЯТ

Êóðêà Ôàëÿ ç êóð÷àòàìè ãóëÿëà íàäâîð³.

Äåÿê³ ç íèõ òàê âèðîñëè, ùî íàñì³ëþâàëèñÿ â³ääàëÿòèñÿ â³ä ìàìè.

Îäèí ìàëþê ïîì³òèâ ïîï³ä ñàìèì ïàðêàíîì ñîêîâèòó òðàâèíêó, à íà í³é — ÷åðâîíîãî æó÷êà.

— Î, â³í íàïåâíî ñìà÷íèé!

Коли зарано бути сміливим Æó÷îê éîìó íå ñïîäîáàâñÿ. ² êóð÷à гäèê ïîâåðíóëîñÿ äî êîðèòöÿ ç âîäîþ, ùîá çàïèòè.

Ðÿáóíüêà ç Òèøêîì ñïîñòåð³ãàëè çà ìàëþêîì.

— гäèê ñêðèâèâñÿ â³ä íåïðèºìíî¿ êîìàøêè.

— Áð-ð-ð!

— Ïîãëÿíü, äî ìàëþêà ï³äêðàäàºòüñÿ ê³ò ×åðíîâ!

Малюнки Анни Желізних

— Ùå òðîõè — ³ â³í ñòðèáíå ïðîñòî íà гäèêà!

b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

— Ñïðàâä³, òàê ñì³øíî!

5 Ðÿáóíüêà é Òèøêî, íå çìîâëÿþ÷èñü, êèíóëèñÿ íàâïåðåéìè ×åðíîâó ³...

— Áàõ!!!

— À-à-àõ! Óñ³ îçèðíóëèñÿ íà öåé çâóê. Òèøêî é Ðÿáóíüêà ÷óõàëè çàáèò³ ëîáè.

— Áîëÿ÷å...

— Îé-îé!

— Óãó...

Øâèäøå á óòåêòè!

— Òóò áàãàòî íåáåçïåê, — ïîâ÷àëà Ôàëÿ ìàëþêà. — гäèêó, òè ùå íàäòî ìàëèé, ùîá áóòè ñì³ëèâèì.

— Äÿêóºìî, Òèøêó é Ðÿáóíüêî, — ñêàçàâ ï³âåíü Êóêó-гê.

— Ïðîáà÷, ìàìî.

— Äÿêóºìî âàì!

— Âè òàê³ óâàæí³!

— ² òàê³ øâèäê³!

Бог завжди готовий допомогти. Але нам потрібно уникати небезпеки! Ти зрозумів, чому з Рідиком ледь не трапилася біда?

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний благодійний фонд «У колі друзів» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

КМІ

ИК

6

ИВЧ

ТЛ

Малюнок Софії Андріюк

Наталчина колекція морських черепашок Íàòàëêà ä³ñòàëà ÷îòèðè ÷åðåïàøêè ç³ ñâ êîëåêö³¿, àáè ïîêàçàòè ¿õ Àðñåíó. Ïîò³ì âîíà ïîïðîñèëà ïîêëàñòè ÷åðåïàøêè íàçàä òàê, ùîá îäèí ³ òîé æå âèä íå ïîâòîðþâàâñÿ í³ â ðÿäêó, í³ â êîëîíö³, í³ â êîëüîðîâîìó êâàäðàò³. Äå æ â³í ðîçì³ñòèòü êîæíó ÷åðåïàøêó?

Черешня достигла Веселий атракціон Ó öèõ àìåðèêàíñüêèõ ã³ðîê çàïëóòàíà äîð³æêà. Äîïîìîæè âàãîí÷èêó ä³ñòàòèñÿ äî ê³íöÿ äîðîãè!

Малюнок Тетяни Кучер

Малюнок Оксани Шефер

Ó êîòà Áîí³ âë³òêó áàãàòî ðîáîòè. Îñü ³ ÷åðåøíÿ äîñòèãëà. Àëå ðàïòîì íàëåò³ëè øïàêè. Äâîõ Áîíÿ çóì³â â³ä³ãíàòè, à ðåøòà çàõîâàëàñÿ â ã³ëêàõ ÷åðåøí³. Äîïîìîæè Áîí³ ïîðàõóâàòè, ñê³ëüêè ïòàøîê çàõîâàëîñÿ íà äåðåâ³.

М Й

СТР

Ручна домашня медуза Тобі знадобиться  глибока паперова тарілка  акрилові фарби  пензлик  пластикові очки  мотузок, шнурівка або пряжа  клей  гофрований папір  пластикова паличка або паличка для китайської їжі

У

А

ЄМО

7

Сімпатичну медузу ти можеш зробити зі звичайної одноразової паперової тарілки. Порядок виготовлення Вийде не тільки 1. Розфарбуй тарілку й іграшка, але й яскрава дай їй висохнути. прикраса.

2. У центрі тарілки зроби отвір і просили мотузок, а на його кінці, який опи- Якщо від’єднати паличку, меду нився всередині, зав’яжи за стане смішним вузол. капелюхом або 3. Розмалюй тарілку. париком. Наклей очі.

4. Відріж смужки гофрованого паперу й наклей їх всередину тарілки.

5. Прив’яжи медузу на паличку й плавно розхитуй, ніби вона пливе.

Фото НК

бити Можеш зро них із р декілька ити ас р к и медуз і пр кімнату. ними свою

Якщо хочеш, щоб медузи весело «плавали» на вітрі, прикрась ними ґанок.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійна організація «Дитячий будинок “Назарет”» dom-nazaret.com  %-mail: dom-nazaret@mail.ru  +38 (06565) 20113

8

ІСТОРІЇ З

ВЕЛИКОЇ КНИГИ

Не бійся промочити Історії, які трапилися на річці та на озері На річці ог говорить ізраїльському народу, що Він допоможе йому перейти через річку Йордан. Раніше ця річка була широкою та повноводною. «Коли спиняться стопи ніг священиків… у

Малюнок Тетяни Кучер

Á

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна фундація «Отчий дім» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 (044)-239-13-34

воді Йордану, буде спинена вода, що тече зверху, і стане одним валом». Подумай, що повинно відбутися! Для того щоб Бог звершив чудо, народ повинен зробити перший крок і ступити у води ріки. Люди спочатку повинні були промочити ноги! А потім Бог зробив

ноги!

Своє чудо: вода в річці зупинилася. На озері Ісус дозволив Своєму учневі, якого звали Петром, іти по воді Генісаретського озера. «І, вилізши з човна, Петро став іти по воді, і пішов до Ісуса». У човні було безпечніше, за нього можна було вхопитися, там були друзі Петра... Однак Петро, переступивши через борт човна, пішов до Ісуса по воді. Звичайно, якби не підтримка Ісуса, Петро б потонув. Але подумай ось про що: для того щоб іти по воді, спочатку потрібно зробити перший крок і промочити ноги!

Що в майбутньому? Іноді ми не знаємо, що очікує нас попереду. Ми не знаємо, як складеться наше життя в майбутньому. Ніхто не може сказати, скільки нас чекає сонячних днів, а скільки дощових. Це добре, що ми всього цього не знаємо. Якби ми знали, ми ніколи б не зробили свій перший крок.

Перший крок Äëÿ òîãî ùîá ïîáà÷èòè Áîæó ñèëó é Áîæó òóðáîòó ïðî íàñ, ïîòð³áíî áóòè ãîòîâèìè çðîáèòè ïåðøèé êðîê ³, ìîæëèâî, íàâ³òü ïðîìî÷èòè íîãè. Òè æ çíàºø, ùî òàêå äîáðå? Äîáðå áóòè ñòàðàííèì. Çàõèùàòè ñëàáêèõ. Ñëóõàòèñÿ áàòüê³â. Ëþáèòè Áîãà é ëþäåé. Äîïîìàãàòè ñòàðøèì. Ïðîùàòè êðèâäíèê³â. Òàê áóäü ñòàðàííèì! Áóäü çàõèñíèêîì ñëàáêèõ. Ñëóõàéñÿ, ëþáè, äîïîìàãàé, ïðîùàé. Ïåðøèé êðîê ìîæíà íàçâàòè êðîêîì ñëóõíÿíîñò³. Ðîáè òå, ùî äîáðå, íàâ³òü ÿêùî öå íåïðîñòî, ÿêùî ³íø³ ðîáëÿòü ïîãàíî, ÿêùî öå íåïîïóëÿðíî. ² äîâ³ðÿé Áîãîâ³ âñå ³íøå! d?$? lS8

Про подію на річці прочитай у Біблії, Книга Ісуса Навина, розділ 3, а на озері — у Євангелії від Марка, розділ 14. bibleonline.ru/bible/ukr/06/03/  bibleonline.ru/bible/ukr/06/03/

9

b.-( $./., # >2< $S2?, $S2?,: Благодійний фонд «Притулок Доброго Пастиря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

10 Привіт мандрівникам!

Ï

î äîðîç³ â Òåðìåcñîñ (Òóðå÷÷èíà) ÿ ïåðå÷èòóâàâ ñâî¿ äîðîæí³ íîòàòêè é çíàéøîâ ðîçïîâ³äü ïðî ïî¿çäêó äî Êðèìó. ß ìð³ÿâ ïîáóâàòè â Êðèìó é öüîãî ë³òà, àëå, ÿê òè Аю-Даг, або âæå çíàºø, Ведмідь-гора. Êðèì áóâ çàõîЯкщо уважно дивитися на гору, ïëåíèé, ³ ¿õàòè можна помітити òóäè òåïåð íå голову ведмедя, вухо, лапи. Він усе õî÷åòüñÿ. Ó своє життя п’є Êðèìó ³íøà воду. І це не дивно: âëàäà òà ³íø³ солоною водою неможливо втамуïîðÿäêè. ³äвати спрагу. ïî÷èâàëüíèê³â öüîãî ðîêó òàì ìàëî é ïëÿæ³ ïîðîæí³; àëå ÿ âïåâíåíèé, ùî ìîðå òàêå æ òåïëå, ÿêèì âîíî áóëî çàâæäè, à ïðèðîäà — òàêà æ ñâ³æà é êðàñèâà.

Величезні кримські сосни. Запах хвої має лікувальні властивості. Він корисний для людей, які хворіють на астму, бронхіт.

Пляж у Криму вистелений гладким камінням. Місцеві жителі називають його галькою. Ступаючи по ньому босими ногами, ми мимоволі масажуємо ступні.

Ïðîïîíóþ òîá³ ïðî÷èòàòè ïðî òå, ùî ÿ ïîáà÷èâ ó Êðèìó ìèíóëîãî ðîêó. ² ùå, íå çàáóâàé ìîëèòèñÿ ïðî òâî¿õ îäíîë³òê³â, õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê, ÿê³ çìóøåí³ áóëè âè¿õàòè ç Êðèìó, ³ ïðî òèõ, ÿê³ çàëèøèëèñÿ æèòè íà ï³âîñòðîâ³. Îòæå, ìè â³äïðàâèëèñÿ â Ãóðçóô. Öå ì³ñòå÷êî ðîçòàøîâàíå íà ï³âäåííîìó ïîáåðåææ³ ï³âîñòðîâà Êðèì, íà â³äñòàí³ ï’ÿòíàäöÿòè ê³ëîìåòð³â â³ä ßëòè. Мармурова набережна Ç áîêó ãîðè Àþ-Äàã óçäîâæ óçáåðåææÿ ×îðíîãî ìîðÿ ðîçòàøîâàíèé ì³æíàðîäíèé òàá³ð «Àðòåê». ²íøó, á³ëüøó ÷àñòèíó áåðåãà çàéìຠíàáåðåæíà òà ñàíàòîð³¿. Ãóðçóôñüêà íàáåðåæíà — óëþáëåíå ì³ñöå â³äïî÷èíêó òóðèñò³â. ¯¿ äîâæèíà — ïðèáëèçíî ê³ëîìåòð. Íà í³é îáëàøòîâàí³ ïëÿæ³ òà áåçë³÷ ð³çíîìàí³òíèõ êàôå. Ìåí³ äóæå ñïîäîáàëîñÿ õîäèòè ï³ä ñèí³ì íåáîì ïî á³ëîìó ìàðìóðó, íàñîëîäæóþ÷èñü øóìîì ïðèáîþ òà êðèêàìè ÷àéîê. Багато сонця і мало дощів ˳òî â Ãóðçóô³ ñîíÿ÷íå, ñóõå, íå ñïåêîòíå. Äîù³â ïðàêòè÷íî íåìàº, ïðîòå îäíîãî ðàçó ÿ âñå-òàêè ïîòðàïèâ ï³ä

Скелі Адалари нагадують два химерні казкові замки.

çëèâó! Ùîéíî ñõîâàâñÿ ï³ä ïàðàñîëåì, ÿê çíîâó âñì³õíóëîñÿ ñîíöå. Çåìëÿ øâèäêî óâ³áðàëà âîëîãó — ³ çíîâó ìîæíà áóëî çàñìàãàòè. Çàòå äóæå çðàä³ëà äîùó çåëåíü. Привіт із минулого! Ó íåâåëèêîìó ì³ñòå÷êó ÷èìàëî ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê. Íàïðèêëàä, íà ñêåë³ Äæåíåâåç- Автограф О. С. Пушкіна Êàÿ çáåðåãëèñÿ çà- та його відоëèøêè ñòàðîâèííî¿ мий вислів про висіôîðòåö³ Ãîðçóâ³òè. казки чені на камені Êàæóòü, ùî ç ¿¿ çà- почерком велиñíóâàííÿ é ïî÷àëà- кого генія. ñÿ ³ñòîð³ÿ Ãóðçóôà. Íå äèâíî, ùî â öèõ êðàÿõ ïîëþáëÿþòü çí³ìàòè ô³ëüìè.

Розваги для сміливих Áóäåòå â Ãóðçóô³ — â³äâ³äàéòå ÷îâíîâ³ ñòàíö³¿. Òàì ìîæíà âçÿòè íàïðîêàò ÷îâåí, âîäíèé âåëîñèïåä àáî ìîòîöèêë. Òóðèñòè ñì³ëè-

âî ë³òàþòü íà ìîíîïëàíàõ, ñïóñêàþòüñÿ íà äíî áóõòè ç àêâàëàíãàìè, ï³äêîðÿþòü íàéâèùó âåðøèíó Êðèìó — ãîðó Ðîìàí-Êîø. ß çðîáèâ òóò áàãàòî ö³êàâèõ â³äêðèòò³â. Ìàáóòü, êîëè-íåáóäü ïîâåðíóñÿ ñþäè çíîâó.

До нових подорожей! Жоржик

Так цвіте кримське дерево. Однак не навесні, як ми звикли, а влітку. З нього бджоли збирають кримський нектар.

Платан кленолистий. Це дерево з розкішною зеленою кроною має оригінальний світлий стовбур, ніби без кори.

Міжнародний дитячий табір «Артек». Сюди приїжджають відпочивати діти з усіх куточків світу.

Ліванський кедр удостоєний честі бути зображеним на прапорі Лівану — країни, яка межує з Ізраїлем. А Крим це дерево полюбило за теплий клімат.

Фото Андрія Медведєва

11

гуна Мор о Фот

життя так вразили стародавніх єгиптян, що впродовж багатьох років ця тварина вважалася священною. Статуетки кішок виготовляли з Н брон зи, іни Кор олевич золота й срібла.

У людини унікальні відбитки пальців, а в кожної кішки свій унікальний малюнок на носі.

а т і н з і Гр Фо

т

о

і ц а гр

бі а Шу Улян

на

ол

ев

ич

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний дитячий благодійний фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

М

За наших днів деяким кішкам зана Іва Фото Вбивство повідають цілі кішки, за єги- маєтки. Інші ж — безпетським законом, домні; вони никають смітниками, шукаючи покаралося смертю. Потім настала інша Золота епоха для кішок. Їх ор кошача и К чомусь не злюбили. Та Фото Нін епоха разом з тим європейці поЯк і коли приручили мітили, що кішки чудово кішок, ніхто достеменно справляються з мишами, не знає. Відомо лише, пацюками й кротами. що першими, хто звернув увагу на цих граціозних, з Багаті та бездомні Згодом митці звернули м’якими рухами та непеувагу на красу кішок й редбачуваним характером створінь, були єгиптяни. почали присвячувати їм Розум, звички, плодю- свої твори. Один швейчість та нічний спосіб царський художник усе життя малював лише кішок.

а

Ê

ішка, що живе в горах, найвище з усіх своїх побратимів, — сніговий барс. Найшвидша тварина на землі — теж кішка. Це — гепард. А знаєш, як називається кішка з китичками на вухах? Рись. Є кішки, які живуть на деревах і лазять по них так само, як мавпи та білки. Чорнонога кішка — найдрібніша з котячих. Малі кішки, до речі, не вміють ревти, а їхні зіниці на світлі звужуються шпаринками (у великих кішок — до крапки, як у людей).

ик

Котячий світ дуже різноманітний. Найбільша та найгрізніша кішка у світі — тигр. Найбільш велична — лев. І немає серед них хитрішої за леопарда!

ул

Л

га Оле

З

ЕМ

Я

ГО

ПОД

НЯ

12

С

13  «Ñìåòàíêîâà ìð³ÿ». Ìàðèíà Í., 16, Äí³ïðîïåòðîâñüê, Óêðà¿íà

Кішки вибірні щодо їжі. У кожної свої смаки й уподобання. Утім, як і в людей. Тільки люди часто їдять те чи інше тому, що знають, що ця їжа корисна.

и

Ко

рол

евич

живи. А кішка — це лише одне з багатьох Божих створінь. Не треба ні поклонятися їм, ні винищувати їх. Фот

о

Ні

н

і н з о

flickr.com

М

ул

ика

Він зовсім інший Мабуть, немає жодна ва о І ної людини на т о Ф землі, яка не була б знайома з кішками. Проте коли я думаю про них, то думаю і про людей. Мінливість людських думок тільки підкреслює, який чудовий наш Бог. Його характер завжди залишається незмінним. Він «учора, і сьогодні, і навіки Той Самий». Люблячий, добрий, святий, ми- І завжди переступ Його лостивий, справедливий. закону залишається гріхом, а послух Йому — це праведність і святість.

Кішка чує добре, але реагує лише на те, що її цікавить.

 «Ê³ò Ðóäèê ³ç ãëèíè». ß íàçâàëà éîãî íà ÷åñòü îäíîãî çíàéîìîãî — ñïðàâæíüîãî ðóäîãî êîòà :) Õðèñòèíà Ò., 9, Áðåñò, Á³ëîðóñü

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Пілігрим» m-x.org.ua



+38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

14 14 Голов не не да — ти куль ці впаст и! ої овітрян Якщо п немає, кульки гку е зроби л аперу, п з у к куль ши скріпив злегка ем. її скотч

Відому гру можна зробити веселішою, якщо замість звичайного волана взяти повітряну кульку, а ракетки змайструвати власноруч.

Тобі знадобляться  ïëîñê³ äåðåâ’ÿí³ ïàëè÷êè (ë³í³éêè àáî êóõîíí³ ëîïàòêè)  ³çîëÿö³éíà ñòð³÷êà  äåêîðàòèâíà ïîðèñòà ãóìà  íîæèö³  ïîâ³òðÿíà êóëüêà

Порядок виготовлення 1. Äåðåâ’ÿí³ ïàëè÷êè îáìîòàé ³çîëÿö³éíîþ ñòð³÷êîþ.

2. Ç àðêóøà äåêîðàòèâíî¿ ïîðèñòî¿ ãóìè âèð³æ êðóã àáî êâ³òêó (íàø³ ô³ãóðè ä³àìåòðîì 20 ñì).

3. ²çîëÿö³éíîþ ñòð³÷êîþ ïðèêð³ïè ô³ãóðó äî ðó÷êè, ÿê ïîêàçàíî íà ôîòî. Íàäóé êóëüêó é ïî÷èíàé ãðó!

лі а М а я т н и к м а лйюза йогосробпотір ою.

а оспостеріг п і к и н 4. Çð³æ äíî т я Зроби ма ïëàñòèêîâî êè. Тоб ¿ ïëÿøі зна 5. Òåìïåðí ó ôàðáó ðî д ãóñòèíè âå çáàâ äî  ï обить ð ø ê³â ³ âëèé ó ëàñ ся (ê ïë ò ð èøêà ïðè ï öüîìó çàêð ÿøêó ëàñ èêîâå èòà).

6. Âñòàâ ïë ç êð òèêîâà â³äðî ÿøêó â îòâ è ï Ê ³ð ø î â³äðà. ë ë è òè â³äêð êî ÿø ìè  òå þ÷îãî þ â³ä êà íèê â³äðàç èºø êðèøêó, ìàÿòó æ ïî÷íå çà ìï ìàëþâàòè. Áóäü ãîòîâ êðî åðíà ô ñîáó è é!  ì õìàëü àðá à î  âå òóçêà íå ÷îð àáî Крохмальне чо íèë рнило ëèêè î Ó íåâåëèê é àð Пор ³é êàñòðóë³ ç êóø îäíó ñêëÿí ì³øàé âàòì êó êðîõìà виг ядок ëþ òà ÷îàíó òèðè ñêëÿí ото êè âîäè. вле 1. Íàãð³âàé íà ñåðåäí ння üîìó âîãí îòâ³ Ó öåíò ³, ï ïîì³øóþ÷è ð³ ä ð. , ïîêè ð îñò³éíî íà â 2. Ï î ç ç ÷èí íå à ³ ãó ä ñíå (õâèë ðà ç ð äî èí ï’ÿòü). ðîá êàñòð ã³ëêè è÷åïè â Çí³ìè óëþ ç âîãí è ê³ëü àáî ³äðî ç þ é ïðîäî öÿ. ï î ì âæóé ³ø à ó âàòè ðîç÷è áàñ 3. Í í, ùîá â³í êåòá ìîòóçê î ä í î ñòàâ ð³äíèì. à ðîç îëüí ó êëà ïîâåð î ãî Ó ãîòîâèé äè à ðîç ðêóø õí³ ï³ä ò è ð è ñòîëîâ³ ë ÷èí äîäàé ÷îâàòì â³äðî îæêè òåì äâ³ ç ïîëîâ ì àíó èíîþ ñêëÿí ïåðè òà . êè âîäè. b.-( $./., # >2< $S2?,: МАХШ Центр просвітницьких програм e-mail: cep@acsi.org  +38 (044) 443 03 33

15

Фото НК

ої арн на г я б Дл отрі узів, п р и д та гр нія да а о п г м о ко ра п на. )) доб ляви га

нути у відро. ць Тобі Кожен граве я с ь т я л б о д би а о н з має три спр а др ві ві о За  пластмас для кидка. ів р ня ьо л ан різних ко кожне попад и ьк л ку имує  м’ячі або гравець отр авців десять балів. Кількість гр , ремагає той е П . е ьш іл Два і б більшу хто набирає и . до гр кількість балів Підготовка х ка на гіл Почепи відра іант 2 озстав на Вар ведудерев або р За сигналом по черзі землі. чого гравці закинути намагаються Як грати відповід’яч у відро м Кожному Варіант 1 ного кольору. та дс ві а одна н еві дається Гравці стають ц ав гр ів тр е трьох м ні двох або спроба. хт о чий називає ду е В . р де е м а га є то й , ві р е д П ві у ал Після сигн впорається із е ащ кр колір відра. ай н м’ячі. М’яч гравці кидають - завданням. потрібно заки

йде Спіраль ви , о н акурат ю о щ як розстелити ній папір на рів і. н х ер в по

mispos.ru



b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитячий центр соціальної реабілітації +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

ТУЄМО САГО МО С Т І Й Н О

Òåêñò ³ ôîòî Õðèñòèíè Êóçüìåíêî  solodke.com

16

ки итуш ти в а з ува тки Зави а пригот ив, л н с мож икосів, х ягід р и б за а інш ни т уктів. и л а р м чи ф

Візьми три склянки полуниці. Помий, відріж чашолистки. Поклади її в блендер і зроби пюре. Додай цукор за смаком, розмішай. Розігрій духовку до 75 °С. Застели деко папером для випічки й виклади на нього полуничне пюре. Висушуй у духовці 8 годин. Головне завдання — добре висушити пюре. Готовий корж можеш згорнути завитком, як зробили ми (див. фото), або просто розрізати на шматочки будь-якої форми.

Тобі колинебудь доводилося куштувати запашні ягідки лісової суниці? Смакота, чи не так?

Зернятка-горішки Коли ти їси суницю, дрібненькі зернятка-горішки потріскують на зубах. Саме в маленьких насінинках суниці зберігаються необхідні тобі вітаміни.

місце за вмістом кальцію. Він потрібний, щоб твої кості добре розвивалися й були міцними. Такі мікроелементи, як залізо, мідь, марганець, підтримують розвиток клітин крові. Суниця зміцнює ясна й чудово відбілює зуби.

Перша за кальцієм Серед фруктів і ягід су- Підкаже мурашник ниця посідає перше Суниця — одна з найпоширеніших ння ягід Дозріва рослин. Вона росте ше чує пер забезпе иці, яке навіть у тундрі. я сун

лист А те, навесні. є а т с о літку й вир ється в я л в ивні 'я з що яє пож л б о р и в у. восени, и на зим речовин

Як знайти врожайні галявини в лісі? Суниця росте там, де багато сонця. Орієнтиром може бути мурашник, який мурашки будують на сухій землі. Суниця любить зміни й не росте довго на одному ґрунті. За допомогою вусиків вона «мандрує» по галявині: знаходить нову територію і закріплюється на ній. Руслана Петрушко

17 Фото Івана Мулика

НА ЗДОРОВ’Я!

Збира зверн ючи суницю иу , на одн вагу на те, що ій гал явині кру ро а на с гленька сун сте усідні иця, й—п одовг аста.

Кліща кліщами не витащиш!

Ï

ð î ã ó ë ÿ í ê à  Íà ïðîãóëÿíêó â ë³ñîì íå çàë³ñ îäÿãàé çàêðèòèé âæäè ãàðíî îäÿã, ÿêèé ù³ëüíî çàê³í÷óºòüñÿ, ÿêùî ïðèëÿãຠäî ò³ëà, òåáå âêóñèâ êë³ù. áàæàíî ñâ³òëèé, Êë³ù³ õàð÷óþòüñÿ ùîá áóëî âèäíî êðîâ’þ ³ äîáðå â³äêë³ùà. ÷óâàþòü òåïëî ëþ-  ×àñ â³ä ÷àñó îãëÿäàé äèíè. Óâàãà: âîíè ñåáå. ìîæóòü áóòè ϳñëÿ ïðîïåðåíîñãóëÿíêè Хоча кліщ і підскаку íèêàìè çí³ìè є на висот ð ³ ç í è õ більше метра, проте дууж повільно п е овзає. Том çàõâîу його легко струсити ðþâàíü. з одя гу.

îäÿã ó êîðèäîð³,  Íå íàìàãàéñÿ âèäîáðå âèòð³ïàé éîãî òÿãíóòè êë³ùà ñàíà âóëèö³, âèïåðè. ìîñò³éíî, íå ÷³ïàé  Âèêîðèñòîâóé ïðèéîãî ðóêàìè, íå äáàí³ â àïòåö³ çà÷óõàé ì³ñöå óêóñó. ñîáè çàõèñòó â³ä  Çâåðíèñÿ â íàéêë³ù³â. áëèæ÷èé òðàâìàòîëîã³÷íèé ïóíêò. Що робити, ~+S - j31,(якщо кліщ потрапив під шкіру?  Ñêàæè ïðî ïðîáëåìó äîðîñëèì.

flickr.com/photos/d_vdm

Ідеш по гриби? Не повернися з кліщами!

18

МАЙСТЕР ХОБІ

Здолати страх ій тато з дитинства займався плаванням. Коли мені виповнилося сім років, тато завів мене в басейн.

Ì

Дельфін — мій улюблений стиль. Схоже на плавання дельфіна. Я рухаю всім тілом, як рибка, а рухи руками нагадують крила метелика. Тому цей стиль ще називають батерфляй, тобто метелик. Брас нагадує плавання жабки. Коли я так пливу, то майже не здіймаю бризок і вода переді мною, як дзеркало.

Фото з сімейного архіву

Кроль схожий на танець: руки по черзі загрібають воду, а ноги рухаються, як у балерини — рівно та швидко.

Перший рік тренер Тамара Григорівна вчила нас не боятися води й не тонути. Ми грали в таку гру: на дно басейну тренер кидала багато пластмасових іграшок, а ми пірнали й діставали їх. Це було дуже

Небо над головою Навчившись триматися на воді, ми почали освоювати різні техніки плавання: дельфін, брас, кроль, кроль на спині. Коли пливеш на спині — голова завжди під водою. Так дуже приємТато каже, що для того но пливти в озері, бо тоді над тобою безмежне синє щоб перемагати, потрібно працювати. Я займаюся в небо. басейні щодня, крім неділі. Стараюся і перемагаю Дуже люблю плавати! У групі зі мною займаєтьСоломія Серветник, 10, ся ще дітей з тридцять. Це Рівне, Україна мої друзі. Ми разом тренуємося і їздимо на змагання. Дуже люблю поїздки в інші міста. Ми були в Луцьку, Очакові, Трускавці, Нетішині. Їздили також в Білорусь, у місто Барановичі. На змаганнях я трішки хвилююся, але коли пролунає свисток і я стрибну у воду, хвилюватись уже ніколи. Стараючись щосили, часто припливаю першою.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Вість Євангелія — дітям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

Малюнок Наталії Серветник

весело, ми уявляли себе шукачами скарбів.

19

Коробка із дна озера Спішіть робити добро!

Девіз «святого лікаря» (Федора Гааза, 1780 – 1853)

À

Юрко з братом стояли гов, хлопці! Ви на березі й дивилися, як готові?

— Сашку, я Сашко поплив… тільки плавки надягаю Хто й біжу, — енко ч ь л у Г відкриє? а н Світла долинуло з …Хлопчаки сиділи на м а л е н ь к о ї квартири, — березі й роздивлялися а Юрко вже зібрався. відкриту пластикову коПірнув! робку зеленого кольору. Минуло кілька хвилин, і Всередині лежав щільно три хлопчаки-підлітки по- перев’язаний пакет. Ніхто прямували до озера. Кож- не наважувався його розного ранку вони засмагали горнути.

— Сашку, ти знайшов — там і надвечір поверталися ти й відкривай! додому.

— А раптом рвоне?

— Юрку, пливемо на — Так, а я про це зовсім глибину? — запропонував не подумав… непосидючий Сашко. Сашко акуратно помацав — Я? На глибину? Ти що? вказівним пальцем пакет. Я погано плаваю!

— Там щось… м-м-м…

— Ну, як хочеш! Тоді м’яке й шелестюче. я сам!

Що ж це може бути? Цікаво, а все одно страшно…

— Ет, та це ж смішно! Сидять три хлопці й бояться відкрити звичайний пакет, який на дні валявся.

— Ага, кажуть, що в озері не раз усякі чудернацькі штуки знаходили…

20 на ваше життя, і воно стане набагато цікавішим та кориснішим. Щасти вам!

1999 рік. Усім на подив У повітрі запала ніякова мовчанка. Кожен думав про те, що зараз почув.

— Хлопці, я хочу спробувати робити добро, — раптом порушив тишу один із друзів.

— І я…

— І я теж хочу. Наступний літній ранок розпочався поливанням сусідського городу. Господарі посадок дивувалися: — Юрку, що з тобою трапилося? То тебе не допросишся до крамниці по хліб збігати. А тут — сам напросився город полити. Та ще з таким вдоволеним виглядом походжаєш, неначе мільйон за це отримаєш. Юрко лише всміхнувся у відповідь, закрутив кран, згорнув шланг і пішов фарбувати паркан тітці Валі. Вдячні сусіди пригощали помічників пиріжками й цукерками, а перехожі мило всміхалися, споглядаючи дружну роботу команди.

Послання Сашко витягнув перший аркуш і почав читати: — Привіт, мій любий читачу. Мене звати Мишко, мені 13 років. У мене є дуже добрі друзі. Ми вирішили написати маленькі послання в майбутнє. Річ у тім, що ми зрозуміли: головне в житті — робити добро. Тому одного разу ми пішли до сусідки-вдови й нарубали їй дров на всю зиму. А ще навідалися до бабусі Зіни й полагодили їй паркан. Ви не уявляєте, які вони були вдячні! І надалі ми вирішили завжди допомагати тим, хто цього Передай іншому потребує. Ми хотіли б — Агов, хлопці! Ви гоподілитися своїми думками і з незнайомим поколінням тові?

— Сашку, а куди ти майбутнього. Сподіваюся, що цей лист хочеш нас повести?

— …Прихопіть папір і вплине й ручку. Коробку й пакет я вже взяв!

— А навіщо нам це все?

— Писатимемо послання в майбутнє!

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Відродження» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

Малюнки Тетяни Разінкової

— І в ньому водиться не відома ученим риба…

— Так, усе! Досить! — припинив балачки Сашко й рішуче взявся за пакет. Він обережно розплутав вузол на шнурку й, помітно хвилюючись, почав розгортати упаковку.

— Ну, що там? — нетерпляче зазирали хлопчаки з-за спини друга.

— Папірці якісь! Схоже на листи… — здивувався Сашко.

— Розгортай далі, цікаво ж, — запропонував Юрко.

E NGLISH FOR K I D S

21

Garden Away from People “No way!” gulped Lil’ Gulp in response. “Let them admire the garbage they throw into the water. I have to weed this nonsense from my garden every day.”

Малюнок Анни Желізних

L

il’ Gulp had a stunning underwater seaweed garden.

Over his garden was a thick layer of floating debris.

“What a beautiful garden!” exclaimed his friends. “You should remove the trash from the top, so that people can admire it, too.”

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

Victor Krotov

22

Розвідка

допитливого

жука , або

Хто

найсильніший Тато це має знати щілинці великого дерев’яного будинку, що стояв на узліссі, жив собі жучок. Був він дуже допитливим. Мабуть, як усі діти. Одного разу захотілося жучкові дізнатися, хто ж найдужчий у світі.

— Тату, — звернувся він до розмореного на сонечку жука, що від слабкості ледве заповз у щілину.

Ó

— Скаж-жи, хто у світі найсильніший?

— Найсильніше? — обливаючись потом, утомлено продзижчав той. — Сонце! Немає від цього світила поВіра рятунку нікому! Навіть ліс нахнюпився під його променями...

— Сонце? Жучок визирнув зі своєї щілинки, щоб подивитися на найдужчого. Але сонечка він не побачив. Зате почув, як навколо щось голосно застукотіло: капкап-кап...

— Що це? — здивувався жучок. Тато жук прислухався.

— Та це ж-ж дощ! Поглянь, яка велика хмара! Значить, вона сильа в о Н ніша за всіх, якщо може приборкати навіть сонце! Не встиг він це продзижчати, як подув сильний вітер, і... хмари наче й не було. Знову засяяло сонечко.

— Ой, а де ж-ж хмара?

— знову визирнув жучок зі своєї щілинки-будиночка.

— Ж-ж-ж... — розсердився тато жук. — Схож-же,

23 що вітер ще сильніший, — Отакої! — жучок оскільки мож-же впора- від подиву роззявив тись із хмарою. рота. — Невж-же ж ми, ж-жуки, найдужПерепона вітрові жчі у світі??? Тато приліг відпочити, а син так і не дізнався Найсильніший? напевно, хто найдужчий у Наш герой так розсвіті. І вирішив наш жучок хвилювався, що навіть сам усе розвідати. Виліз не помітив, як над ним він із щілинки й поповз нависла чиясь велика назустріч вітру. тінь...

— Дядечку вітре! — за— Дятел!!! Швидше гукав жучок щосили. — ховайся! — почувся Скаж-жіть, ви насправді стривожений голос найдуж-жчий і мож-жете тата жука, що був наздолати будь-які перепо- багато досвідченішим ни? від маленького жучка, — Будь-які? — прогудів а тому зачув небезпеку у димар на даху вітер. — здалеку. Де там! Я й цієї хатини з місця не зрушу! І вітер, неначе на доказ цього, із ість Допитлив силою обрушився к у і пош ть на стіни будинку. допомагаю ідь. в о п Але будинок назнайти від віть не хитнувся. Облетів його вітер навколо, і тільки його й бачили. «Виходить, що будинок сильніший від вітру!» — подумав тоді жучок.

— Вельмишановний будинку, — звернувся він до дерев’яного зрубу, — скаж-жіть, як вам вдається бути найдуж-жчим?

— Ха-ха-ха, — засміявся будинок. — Та хіба ж я найдужчий?! З вітром справляюся, а маленького жучка здолати не можу! Скоро мої стіни зовсім струхлявіють — так сточили мене деревогризи!

b.-( $./., # >2< $S2?,: Наметовий табір «Гірська зупинка» tentcamp.com.ua  info@tentcamp-ua.com  +38 067 945-34-79

24 Дивом наш жучок устиг залізти у свою рідну щілинку.

— Ось хто найдуж-жчий! Дятел! — зробив черговий висновок жучок. А дятел жучка запримітив. На дах присів, вирішив підстерегти здобич. Та раптом дворовий кіт Васько як вискочить з-за труби! Тепер уже дятлові довелося шукати порятунку — ледь хвоста свого

не залишив у Васькових зубах. Так і полетів ні з чим.

— Схож-же, синку, — продзижчав тато жук, — що й дятел не найдужчий.

— Кіт? — невпевнено вжикнув жучок.

— Не думаю, — відповів тато. — Поглянь-но у двір. Жучок обережно висунувся зі щілинки й зойкнув. Хазяйський пес Бобик щосили гонився

за... Васьком! Вони здавна ворогували, хоча й самі достеменно не знали, з якої причини. «Отже, найдужчі у світі собаки?» — жучок запитально поглянув на тата жука. Але той мовчки зарився в тепле порохно, як під ковдру, і задрімав. Хто сильніший за людину? Жучкові стало сумно. Він так і не знайшов від-

«Хто той і з шукає, наход ить», — ска зав Іс ус. Не лін запит уйся увати — і знай деш відпов іді.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна організація «Погляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

25

childrenmission.net



e-mail: childrenmission@mail.ru



Малюнки Ніни Королевич

повіді на своє запитання, а йому так кортіло про це дізнатися! Раптом у дворі загриміли цебра і віт У с ікого й голосно ляс— Творець? А ає н го нем ьнішо нули двері буХто такий Тво. сил Бога динку. Жучок рець? — жучок від обережно виніколи раніше не чув зирнув зі свого про Нього, а тому йому укриття. Цього разу він стало дуже цікаво. побачив хазяїна будинку, — Творець — це Той, що суворо вичитував Бо- Хто все створив, а тому, бика за те, що той знову Він і є найдуж-жчий! Васькові спокою не дає.

— І нас створив? — зди— Значить, і собаки вувався жучок. не найдуж-жчі, — сам — І нас, — кивнула із собою розмірковував стара комашка, — і птажучок. — Он як Бобик за- хів, і звірів, і ліс, і сонце тремтів. Але ж-ж і справді: з місяцем... хіба є хтось сильніший від — І людину? — перебив людини? її жучок.

— Є, мій любий! Зви— І людину, — підтверчайно, є. дила бабуся. Це повернулася його Розмова з Творцем бабуся. Вона завжди на Після таких довгих посвітанку кудись повзла й шуків найдужчого жучкові поверталася лише із заходом сонечка. Ось і зараз, просто не вірилося, що щойно сонце сховалося він нарешті Його знайза обрій, стара комашка шов! повільно вповзла у свою щілинку-будиночок.

— І хто ж-ж це?! — спалахнули цікавістю очі внучка жучка.

— Творець! — відповіла та.

— А звідкіля ти знаєш? Стара комашка відповіла: — Я знаю це від людини. Уранці, а також і ввечері перед сном вона завжди розмовляє зі своїм Творцем, визнаючи Його великим, наймудрішим і найсильнішим... «Тепер зрозуміло, куди бабуся йде кож-жного ранку!» — здогадався жучок і задоволено потягнувся, глибше занурюючись у порохно: адже надворі зовсім стемніло. Під тиху гру цвіркунів повільно випливав місяць... Наступала ніч.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитяча місія +38 (044) 550 26 64; +38 (097) 742 51 82; +38 (063) 136 05 53

ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ Продовження. Початок на с. 3

26 Невелика сім’я аша сім’я невелика: я, бабуся й тато. У мене є ще рідні, але найбільше люблю тітку Таню: вона така добра, якою повинна бути мама. Ми з нею разом граємося, ходимо на виставки, у театр ляльок, на концерти... Бабуся теж добра. Вона піклується про мене, усього навчає. Знаєш, про що я мрію? Мати братика або сестричку! Вони ж такі хороші!

Í

гри

з

Лікувати дітей, рятувати людей Коли виросту, напевно, стану зубним лікарем (хочу, щоб діти були здорові). А ще бажаю захищати людей від бандитів і п’яних, стежити за порядком. То, може, мені краще стати міліціонером? ється щось створювати. Особливо, своїми руками. Я дарую це людям, щоб вони раділи. А ще я люблю готувати, допомагаючи бабусі. Журнал «Ноїв ковчег» теж люблю: дуже вже він цікавий! Музика — це радість для душі. Я вчуся по класу акордеона й фортепіано, ходжу на вокал. Навчуся добре грати — акомпануватиму своїй тітці Олені, Акордеон для мене великий, але я справлюся! яка співає в церкві.

м е р а к і Стати ли ч ? м о р е н о і міліц

Три подруги У мене три найкращі подруги. Іра теж закінчила третій клас. З нею ми часто гуляємо. З Даною, Розвиваю свої яка на рік здібності. молодша, катаємося на роликах. А з Юлею ходимо на орігамі та бойове мистецтво (зайнялися боротьбою, щоб захищатися від хуліганів). Загалом, дружба — це коли цікаво проводиш із кимсь багато часу. Фото з сімейного архіву

різних прийомів м’ячем.

Подобається створювати Люблю складати пісеньки та віршики. Одну веселу мелодію я назвала «Снігопад». Мені подоба-

Стою на воротах Про футбол можу говорити багато. Стоячи на воротах, не пропускаю жодного м’яча, сама забиваю голи. А наш клас іноді грає із старшими дітьми! За мої перемоги наша команда навіть піднімала мене на руки! Щоб усе виходило, треба багато тренуватися. Я, наприклад, навчаюся

В ансамблі музичної школи я граю на ксилофоні.

Хлопчики й дівчатка, розвивайте свої здібності. А ще... Їжте більше фруктів, загартовуйтеся й будьте здорові!

ЕК С ПЕРИМЕНТ

27

Склянка, що сміється Матеріали  паперова склянка  пряжа або товста нитка довжиною 60 — 95 см  скріпка  вода Метод 1. Через зроблений на дні паперової склянки отвір просили пряжу або товсту нитку.

2. Зовні на кінці нитки зав’яжи вузол зі скріпкою, як показано на фото.

3. Змочи нитку водою й злегка стисни її пальцями.

Фото НК

ий шумов й и н ч зи Цей му рацює як ий рій п прист ький музичн с ь бразил ент куіка. м інстру

4. Веди пальці вниз уздовж нитки. Тільки роби це різко й уривчасто, зупиняючись на секунду кожні декілька сантиметрів.

Висновок Завдяки вібрації нитки з’являється звук. Склянка спрацьовує як посилювач звуку. Врахуй: виходить досить голосно! Застосування Щодня ми робимо багато невеликих справ і вчинків. Саме вони створюють звук усього дня. Як зазвучить твій новий день? Кому ти подаруєш сьогодні радість? Пам’ятай: у справах, які здаються незначними, велика сила! b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей oed.ru  e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

Привіт! Про що б ти запитав у Бога? Напиши мені.

сontact@noyivark.org noyivark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark 







Квадрати і координати

У вісьмох пронумерованих квадратах ти бачиш фрагменти розміщеної вгорі фотографії. Визнач координати кожного квадрата, вказавши необхідні літеру та цифру.