Noah Ark 2021-1 Ukrainian

МИ ВІРИМО РАЗОМ КРАЩЕ ЧИТАЄМО, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМО!

1’2021  noyivark.org

22

М а т в і й М .,

Ми

ше н

я тк

14

о

т а ма ат ро в А мк ку

в а в у т я р в я Як життя . й е т і д х о дв 9

16

ародження

15

Ice

Чотири дні н

Flying on

ло Світ в ві я р тем і н оч

19

2 Привіт! Як не боятися застуди та грати в пінбол, читай на с. 17 та с. 23. №1’2021 Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿. Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõî,äèòü 6 ðàç³â íà ð³ê. Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Íί ÊÎÂ×Åà ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè.

 Додому до магазину — Àíàíàñè, êîëè òåïëî, ðîñòóòü íà äåðåâàõ, à êîëè ðîáèòüñÿ õîëîäíî, ïîâåðòàþòüñÿ â ìàãàçèíè.

Òèìîô³é, 6 ðîê³â

 Ìè íà ïðîã óëÿí ö³ çë³ï èëè ñí³ãî âèêà . ² âáðà ëè éîãî , àáè éîì ó íå áóëî õîëî äíî. ³êà Ê., 6, гâí åíñü êà îáëà ñòü, Óêðà ¿íà

Ç ïèòàíü ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè íàøîãî ñëóæ³ííÿ, îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè, ïóáë³êàö³¿ ìàòåð³àë³â çâåðòàéòåñÿ äî ðåäàêö³¿.

Íàøà àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Íί ÊÎÂ×Åà à/ñ 18, ì. Äóáíî, 35604, Óêðà¿íà òåë. (068) 344 7172 e-mail: contact@noyivark.org www.noyivark.org www. noyivark.org

 гç äâ ÿí èé áóäèíîê. Ìàòâ³é Ë., 6, г âí åí ñü êà îáëàñòü, Óê ðà¿íà

â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð

Ìàð³ÿ àð³ÿ Ëåâöåíþê ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿

²ðèíà Êîñòþ÷åíêî

 ÿê åã å, à Ç ãî ðè ÿ êî ÷ó ñÿ : äó õ! êð ó÷ à! Ïå ðå õî ïë þº âí åí ñü êà ß ðî ñë àâ Ø ., 8 , г îá ëà ñò ü, Óê ðà ¿í à

ë³òåðàòóðí³ ðåäàêòîðè

Îëåíà Ãàðìåëü Íàä³ÿ Äîëÿ àðò-äèðåêòîð

³ðà Ôåñÿíîâà õóäîæí³é ðåäàêòîð

Òåòÿíà Êó÷åð ãîëîâíèé ðåäàêòîð

³êòîð Êóçüìåíêî Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè: Ìàòâ³é Ì., 9, Çàïîð³ææÿ, Óêðà¿íà. Ôîòî ³ç ñ³ìåéíîãî àðõ³âó. Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ íà Íί ÊÎÂ×Åà îáîâ’ÿçêîâå. Ïðîñèìî íàä³ñëàòè íàì îäèí ïðèì³ðíèêê ïóáë³êàö³¿. ïðèì³ðíè

 ÿ ÷è ñí³ãîâèê? ²ëîíà Ì., 5 , Áðåñò, Á³ëîð óñü Õòî âèùèé:

© Íί ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2021

В

НОЇ

30

Г ЧЕ 

Р

КОВ

ОКІВ

b.-( $./., # >2< $S2?,: Вістка Євангельська — дітям R0/S-<  eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

ФИМКОВА ПОШТА

П Р И В ІТ З О Б К ЛА Д И Н

аб о Зн ай ом т ес

3

КИ,

ь:

Матвій М., 9,

Запоріжжя,

 Ñí³ãîâèê îõîðîíÿº ïîäàðóíêè á³ëÿ ÿëèíêè. Ñàøà Õ., 6, гâíåíñüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà

 Ìàíäàðèíêè. Õðèñòèíà ²., 8, гâíå, Óêðà¿íà

Україна

Привіт, мене зв уть Матвій, мен і дев’ять років. Я народився в Запоріжжі не сх ожим на інших дітей. Коли я щ е не народився, батьки дізналис я, що в мене одна нога буде коротшою і я буду з інвалі дністю. Як Матвій урят ував життя двох дітей, чит ай на с. 22.

Ïèø³òü íàì, íàäñèëàéòå ñâî¿ ìàëþíêè òà ôîòîãðàô³¿ íà àäðåcó:

 Ñí³ãîâà êîðîëåâà. Àíãåë³íà Ê., 6, гâíåíñüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà

нок

 Ніч на ра îãîäí³ — Ìàìî÷êî, ÷îìó ñü âðàíö³ áóëà í³÷? , 5 ðî ê³ â Àð ò óð

ВІДПОВІДІ НА ЗАВДАННЯ: До с. 6. Спробуй знайди пару! 1. 8.

2. 8 8. 3. 2. Пильна лісова охорона. 2, 8. лісс

Íί ÊÎÂ×Åà à/c 18, ì. Äóáíî 35604, Óêðà¿íà å-mail: contact@noevark.org noyivark.org

ñòàëà.  Íàðå ø ò³, çèìà íà à Ë., Íàñòÿ Ñ., 13, Ïîë³àíí 11, Äóáíî, Óêðà¿íà

 Íîâîð³÷íå ïå÷èâî ó âèãëÿä³ áóäèíî÷êà. ²ëîíà Ñ., 14, Õîòåø³â, Óêðà¿íà

b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей R0/S-<  cefukraine.com  %-mail: office@cefukraine.com  +38 (04597) 6 27 02

4

С Т О Р І Н К А Д Л Я М А Л ЯТ

Ніна Королевич

— Òèøêó, íó ùî òè òóò ñèäèø? ×îãî ïîõíþïèâñÿ?

— À ÷îãî âåñåëèòèñÿ? ϳâ çèìè âæå ìèíóëî, à ñí³ãó íàñïðàâæêè ùå é íå áà÷èëè.

— Óñå ñ³ðå, ïîõìóðå — íóäíî!

Рябунька, Тишко і зима — ² ùî æ òåïåð, äî âåñíè ñóìóâàòè? À ÿêùî ñí³ãó çîâñ³ì íå áóäå?

— Òè õ³áà íå ÷óâ ïðî ãëîáàëüíå ïîòåïë³ííÿ? Êë³ìàò íà íàø³é ïëàíåò³ çì³íþºòüñÿ. Òåìïåðàòóðà âñþäè ï³äâèùóºòüñÿ.

— À îñü òàê!

— ßê öå íå áóäå?

Малюнки Анни Желізних

— Îñü òîìó é ñí³ãó âçèìêó ùîðàç ìåíøå.

— Îòàêî¿! Ìåí³ öå çîâñ³ì íå äî âïîäîáè!

— Ì³æ ³íøèì, ÿ ÷óâ â³ä ëàñò³âîê, ùî º êðà¿íè, äå í³êîëè íå áóâຠñí³ãó!

— Òîä³ âçàãàë³ í³êóäè íå ï³äó é çèìóâàòèìó òóò.

— Îòî âæå òî÷íî âèãàäêè!

— À ç ÷îãî æ òàì ë³ïëÿòü ñí³ãîâèê³â ³ ÷èì ãðàþòü ó ñí³æêè? Òà ³ ÿêà æ çèìà áåç ñí³ãó?

b.-( $./., # >2< $S2?,: Всеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром», школа «Радість» j(_"  downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost@ +38 (099) 172 45 37

5 — Çàòå òàì çàâæäè òåïëî é ñîíÿ÷íî. Ìîæíà óñåíüêèé äåíü çàñìàãàòè òà êóïàòèñÿ!

— Òî ùî, ñí³ã óçèìêó íå ñêð³çü âèïàäàº?

— Âèõîäèòü, òàê!

— À ñí³ã óçèìêó — öå çîâñ³ì íå ãîëîâíå!

— Óÿâ³òü ñîá³, º ò³, õòî í³êîëè íå áà÷èâ ñí³ãó!

— Òàê ùî íàì ùå ïîùàñòèëî!

— Àãîâ, äèâ³òüñÿ.

Õîä³ìî øâèäøå íà âóëèöþ. ×óäåñà íå ìîæíà ïðîïóñêàòè!

— Äèâ³òüñÿ! Ñí³ã ëåòèòü í³áè Ñí³ã á³ë³ ïëàñò³âö³.

— ² ñõîæèé íà ìåòåëèê³â.

А як ви гадаєте, друзі, у яких країнах не буває снігу? b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитяча місія j(_"  childrenmission.net  childrenmission@gmail.com  +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53

4

7

Малюнок Євгенії Брициної

5

1

6

8

2

Знайди дві однакові сови.

9

3

ö³ øêàðïåòêè? ________________ 1. Ñê³ëüêè ä³òåé ìîæóòü íàäÿãíóòè ïàðè. ________________ 2. Ïîðàõóé, ñê³ëüêè øêàðïåòîê áåç ðïåòîê ³ç â³çåðóíêîì? ________ 3. Ñê³ëüêè âñüîãî ïàð çåëåíèõ øêà

з н а йди па ру ! й у б о Cп р

КМІ

ИВЧ

ИК

6

Пильна лісова охорона

ТЛ

М Й

СТР

У

А

ЄМО

7

Крихт и й скоринку в годівницю-хатинку Тобі знадобляться  ÷èñòà êîðîáêà ç-ï³ä ñîêó  àêðèëîâ³ ôàðáè  íîæèö³ àáî í³æ äëÿ êàðòîíó  ì³öíèé øíóðîê  êëåéîâèé ï³ñòîëåò ає захищати Годівниця м оди, тобто корм від нег ти мати дах та бу ою, н іц м достатньо ві ло тром щоб її не хита у різні боки.

Фото НК

Щороку садівник обрізує дерева. Зрізане гілля можна використати для годівниці.

Порядок виготовлення 1. Íàçáèðàé îáð³çàíèõ ã³ëîê.

2. Êîðîáêó ç-ï³ä ñîêó ïðîìèé ³ âèñóøè. Ïðîð³æ îòâ³ð.

3. Ïîôàðáóé êîðîáêó êîðè÷íåâèì êîëüîðîì. Äàé âèñîõíóòè.

4. Ïðèêð³ïè äî âåðõ³âêè øíóðîê.

5. Íàð³æ ã³ëîê â³äïîâ³äíîãî ðîçì³ðó.

6. Îáêëåé êîðîáêó ã³ëêàìè çà äîïîìîãîþ êëåéîâîãî ï³ñòîëåòà.

7. Ïðèêëåé äî îñíîâè ãîä³âíèö³ äâ³ æåðäèíêè, ùîá ïòàøö³ áóëî çðó÷íî ñèä³òè ñèä³òè..

ося, що Сподіваєм йдуть зна пташки одівниці у твоїй г чне. ;) щось сма

Чим можна наповнити годівницю  ñèðå íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêà — óí³âåðñàëüíèé êîðì, éîãî ¿äÿòü ìàéæå âñ³ çèìóþ÷³ ïòàøêè  íåñîëåíå ñàëî ïîëþáëÿþòü ñèíè÷êè  ïîëàñóâàòè ãîðîáèíîþ, êàëèíîþ, áóçèíîþ, æóðàâëèíîþ óðàâëèíîþ ïðèë³òàþòü íàéãàðí³ø³ çèìîâ³ ïåðíàò³ — ñí³ãóð³, äðîçäè òà îìåëþõè  øèøêè, æîëóä³ òà ãîð³õè — îñíîâà ðàö³îíó ñîéêè, äÿòëà, ïîâçèêà òà øèøêàðÿ  îâåñ, ÿ÷ì³íü, ðèñ, ïøåíèöÿ — ëàñîù³ äëÿ ãîðîáö³â, ùèãëèê³â, çåëåíÿê³â b.-( $./., # >2< $S2?,: Портал дитячих таборів childcamp.com.ua child camp.com.ua  info@childcamp.com.ua  +38 (098) 111 40 93

8

ІСТОРІЇ З ВЕЛИКОЇ КНИГИ

Розповідь про Никодима прочитай у Новому Завіті, Євангеліє від Івана 3:1-18.  bible.com/uk/bible/186/JHN.3.UBIO

Cвітло в темряві ноч і Найчастіше Ісусові доводилося спілкуватися з простими людьми. Та ось одного разу вночі до Ісуса прийшов поговорити про свою душу багатий чоловік.

книжці немає нічого цікавого й він її читати не буде. Чи ти показуєш йому відому картину в музеї, а він заявляє, що не бачить у ній нічого особливого або видатного.

На шляху до нового народження сус був оточений людьми з раннього ранку до пізнього вечора. Швидше за все, Никодим прийшов до Ісуса вночі, щоб їм ніхто не заважав. Він хотів поговорити з Ісусом наодинці. Никодим сказав: — Ісусе, Ти звершуєш такі великі чуда! Ісус відповів: — Важливі не чудеса, важливе нове народження.

— Нове народження? — не зрозумів Никодим. — Хіба може людина ще раз народитися, якщо вона вже була народжена?

— Нове народження, — відповів Ісус, — означає, що людина змінюється настільки, що можна сказати, що вона стала новою людиною, отримала нове життя.

— Як це може бути? — запитав Никодим.

— Людина сама не може отримати нове життя, — сказав Ісус, — його може дати тільки Бог. Никодим не зрозумів. А ти розумієш, про що йдеться?

²

Особливий Ісус Уяви собі, що ти даєш другові почитати книгу знаменитого автора. Це твоя найулюбленіша книга. А він каже, що в цій

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Пілігрим» l 0S3/.+<  epublicpilgrim.org  fund.pilgr im@gmail.com  +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 906 97 58

Чи ти запрошуєш його помилуватися прекрасним краєвидом у горах, або біля океану, або заходом сонця, а він відповідає, що все це не справляє на нього жодного враження й зовсім не хвилює. Те ж саме відбувається й стосовно Ісуса. Той, хто не бачить в Ісусові нічого особливого, кого Ісус не цікавить і не надихає, — той перебуває в темряві, душа такої людини не хоче йти до світла. Якщо ж людина захоплюється Ісусом, Його добротою, Його чудесами, Його словами — така людина вже перебуває на шляху до нового народження (як Никодим, який захоплювався Ісусовими чудами). У цій книжці ти багато читав про Ісуса; і якщо Він тобі подобається, якщо ти хочеш бути на Нього схожим, ти вже перебуваєш на шляху до нового народження! Нове життя Пам’ятаєш, Ісус сказав Никодиму, що людина сама не може отримати нове життя і що його може дати лише Бог? У розмові з Никодимом Він сказав слова, які дуже важливо зрозуміти. Ось вони: «Бо так Бог полюбив світ, що дав Свого Єдинородного Сина,

щоб кожний, хто вірить у Нього, не загинув, але мав життя вічне». Інакше кажучи, Бог любить людей і Він послав Ісуса в цей світ для того, щоб спасти нас. Бог зі Свого боку вже зробив усе, щоб людина отримала нове народження: Він послав Свого Сина Ісуса померти на хресті за гріхи людей, щоб ніхто з них не загинув, але щоб вони мали нове життя. Тепер для того, щоб отримати це нове життя, отримати спасіння, сама людина має повірити в Ісуса. І якщо ти вважаєш, що ти вже на шляху до нового народження, тобі треба повірити в Ісуса (так, як повірив Никодим). Що для цього потрібно зробити?

Малюнки Тетяни Кучер

9

Ти можеш сказати Богові так: «Боже, Ти любиш мене й усіх людей. Я вірю, що Твій Син Ісус жив на землі, помер і воскрес для того, щоб я отримав нове народження та життя вічне. Дякую Тобі, Боже». Або ти можеш добрати інші слова, у яких скажеш, що віриш в Ісуса й хочеш бути спасенним.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей l.1*"  oed.ru  oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

Олена Медведєва

З

ЕМ

Я

ГО

ПОД

НЯ

10

С

Л

Земляний кріт — підземний крокодил

та али кро в з е, о р п к їх більш н і в є Саме та а и. А м яєш? с трі зуб о г о 44! Уявл г о ж й а за — , ти дина о має бу г о ь аніж лю н у ячий. ий рот рокодил к Це ж як і д в а р — сп великий ухилень ліворуч чи рухається він під праворуч. Через це землею у своїх здається, ніби кріт усе тунелеподібних життя здивований. Адже норах так плавно, ми звикли, що коли ніби плаває під хтось дивується, його водою. У цьому йому волосся стає дибки. допомагають пласкі Кожушок тваринки передні постійно торкається ґрунтових стінок підземних ходів, тому

²

лапи, схожі на плавники, із п’ятьма довгими кігтями. Хутро в цього самітника блискучого чорного кольору. Ворсинки ростуть лише прямо — жодних

линяє вона частіше за інших тварин: 3—4 рази на рік. Але кожух практично не забруднюється. Навіть мокрий ґрунт не липне до хутра.

Кротова комірчина А ось без їжі хижак кріт довго не проживе. Бути голодним він може лише до 15 годин. Тому їсть часто і багато. За добу споживає стільки їжі, скільки важить сам, тобто від 70 до 110 грамів. А довжина тіла підземного крокодила становить 12—16 сантиметрів. Харчується кріт-їдун дощовими черв’яками, жабами, ящірками, мишами та комахами. Він добрий господар і дбає про свої харчі. Скажімо, в одній кротовій комірчині може зберігатися до двох кілограмів їстівних запасів. о тебе, м є у в и д Це досить волелюбна Ми з сенькі а є мале и т о р к тварина, хоча й мешкає, в м але і він ни оченята а, розрізняє здавалось би, у підземній Правд ряву, бачить! в’язниці, яку ж сама ло і тем іт в с е ий. ш іп л ли с ь т ж не ге ю собі вибудувала. У неволі але все кірочко ш і т и р європейський кріт не к Очі при до них б о щ , м приживається, він ні і хутро земля. апляла р т о іт п р е к з ким не товаришує. н ха ього ву н іш н в Зо А ось ворогів має не має.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна фундація «Отчий дім» q"?2./%20."1<*%  otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+. +38 (044) 239 13 34

11 емлею є під з ві а х и д нка ї кро твари ні? У ї Як ця овій глиби ну вдвічі р бі ин. на мет ся гемогло ь х твар там, т и и ш т н і міс у и Знає т диха е, ніж що т ш, більш гає кротам звичай. ж за пома гемог аке ше, ні Це до н лобін е м ю н с ? де ки

нора складається з центральної кімнати і великої кількості тунелів та комірчин. Довжина одного коридору може досягти 200 метрів. Багатокілометрові господарські ходи свідчать про працелюбність хазяїна. Вода часто заливає їх, але кріт чудово плаває. Землерийко має своє ліжко-гніздо. Там його дружина народжує кротенят і годує власним молоком до того часу, коли вони підростуть і зможуть самі себе забезпечувати харчами. А дарує вона кротові діток щороку, іноді двічі на рік.

Хвіст-навігатор Лабіринтами підземних тунелів кроти пересуваються зі швидкістю від 25 до 30 сантиметрів за хвилину. І роблять вони це так вправно, ніби навчалися цього мистецтва в спеціальній школі, адже не зіштовхуються один із одним і не травмують сусідів. Словом, у кротів немає дорожньо-транспортних пригод. Вони ідеальні учасники підземного руху. Навіть Без друга пересуваючись задки, І з людьми кріт досі вони не зменшують не потоваришував. швидкості, адже їхній Кротовина на поверхні універсальний хвіст зі спеціальними ворсинками слугує за навігатора. Уз

имо цей Живе розкішно гриз ву спля чку ун н бо Щодо підземного Тому завжди е впадає , голо він р багаторівневого маєтку ґрун иє замер дний. тін крота, то він досить авіть злий сніг. розкішний. Кротова

городу — це початок війни з господарем. Адже сліпотун, риючи свої тунелі, часто пошкоджує коріння сільськогосподарських рослин, і вони гинуть. Хоча ґрунту на користь таке кротове перекопування. Життя європейського крота розпочинається і закінчується в землі. І саме там він зберігає від стороннього ока всі свої таємниці. Можливо, якраз тобі колись вдасться довідатися про них?

Фото: pixabay.com

достатньо: на поверхні землі на нього чатують лисиці, ворони, їжаки, лелеки, сови, тхори тощо.

ідь пов деш д і В й зна . ти с. 13 а н

12

ПО

ДО

РО

ЖІ

о к и в ж р і о Ж Якоїсь ночі мені наснилося, що я тримав у долонях сонце. І воно мені не попекло рук і не засліпило очі.

б у рш

і в о т ин

Âîëîäèìèðåöüêîìó, Äóáðîâèöüêîìó ³ ÷àñòêîâî Áåðåçí³âñüêîìó ðàéîíàõ.

Гріти будинок Грати у футбол Ðàí³øå ì³ñöåâå íàñåëåííÿ Ðîê³â 40—50 òîìó ì³ñöåâ³ âèêîðèñòîâóâàëî áóðøòèí îçãóáëåíèé, äëÿ îïàëåííÿ, áî â³í õëîï÷àêè ãðàëè íèì ó ÿ ïðîêèíóâñÿ ôóòáîë. Àäæå áóðøòèí — öå äîáðå ãîðèòü, âèä³ëÿþ÷è ³ çàõîäèâñÿ ïðèºìíèé çàïàõ, ïîä³áíèé îäðàçó øóêàòè ³íôîðìàö³þ çàòâåðä³ëà æèâèöÿ, ñìîëà äî õâîéíîãî. äðåâí³õ õâîéíèõ äåðåâ, â ³íòåðíåò³ ïðî íàøå ñâ³òèëî. ßê æå ÿ çäèâóâàâñÿ, ÿêà ïðîëåæàëà ï³ä çåìëåþ òèñÿ÷³ ðîê³â. Éîãî ùå êîëè äîâ³äàâñÿ, ùî ³ñíóº ñîíÿ÷íèé êàì³íü — áóðøòèí! íàçèâàþòü áàòüêîì óñ³õ êàìåí³â. ² æèâå â³í ó í³ðêàõ ó çåìë³, Óñ³ì â³äîìî, ùî ³ ùî íà ñüîãîäí³ â³í º гâíåíùèíà — ñòîëèöÿ äîðîãîö³ííèì. áóðøòèíîâîãî êðàþ, àäæå ß îäÿãíóâ ñâ³é ñàìå òóò ðîçòàøîâàí³ òóðèñòè÷íèé êîñòþì òà âåëèê³ ðîäîâèùà íàïë³÷íèê ³ ç³áðàâñÿ äî ëåãåíäàðíîãî ñîíÿ÷íîãî Óêðà¿íè íà гâíåíùèíó. êàìåíþ. Ïîë³ñüêèé À òàì çíàéøîâ íîâèõ áóðøòèí âèäîáóâàþòü äðóç³â, ÿê³ ðîçïîâ³ëè ìåí³ ó Çàð³÷íåíñüêîìó, ö³êàâ³ ³ñòî𳿠ïðî Ðîêèòí³âñüêîìó, öåé êàì³íü. Ñàðíåíñüêîìó,

Ð

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна організація «Погляд» j(_"  vzglyad.org.ua  vzglyad.vzglyad@gmail.com  +38 (044) 428 57 18

13 Це е не пр рос осто т камі ка мінь нь — це сльози сл и сон нц ця я, коли вон но пл п ак кало від ща ві щас тя. І од одно ного го разу вони и потра от апи пили ли в іс істо торі рію ю зе земл млі.

Лікувати людей Çàðàç öåé êàì³íü çàñòîñîâóþòü ó íàðîäí³é ìåäèöèí³: ç íüîãî ðîáëÿòü ë³êè. ³í òàêîæ âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âèãîòîâëåííÿ þâåë³ðíèõ ïðèêðàñ, êàðòèí, ïàðôóì³â. Êð³ì íàéïîøèðåí³øèõ ó ñâ³ò³ áðóíàòíèõ, âèøíåâî÷åðâîíèõ, ÷åðâîíèõ, æîâòèõ êîëüîð³â, äëÿ ïîë³ñüêîãî áóðøòèíó âëàñòèâ³ ñàëàòîâî-çåëåí³, æîâòî-çå æîâò î-çåëåí³, ëåí³, ñâ³òëî-æî ñâ³òëî-æîâò³ âò³

òà ñèíþâàòî-çåëåí³ êîëüîðè, à ùå òðàïëÿþòüñÿ á³ë³ òà ÷îðí³ ð³çíîâèäè. Óñåðåäèí³ êàì³íö³â ïîë³ñüêîãî áóðøòèíó ìîæíà íàâ³òü ïîáà÷èòè ÷àñòèíêè ðîñëèí òà êîìàõ. ² öèì â³í äóæå-äóæå ö³ííèé. Íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ñòàðîäàâí³ äåêîðàòèâí³ âèðîáè ç áóðøòèíó çíàéäåíî â ñê³ôñüêèõ êóðãàíàõ. Ó÷åí³ ñòâåðäæóþòü, ùî òåïåð áóðøòèí óæå á³ëüøå íå óòâîðþºòüñÿ, áî ñó÷àñí³ êë³ìàòè÷í³ óìîâè íå çäàòí³ ïåðåòâîðèòè ñìîëó õâîéíèõ äåðåâ íà êàì³íü.

Гемоглобін — це елемент крові, який, як «кур’єр», отримує в легенях кисень і доставляє його до всіх клітин і тканин організму. Що його більше в організмі, то краще «дихають» наші органи.

Òàêå ïàëèâî çäàòíå çáåð³ãàòè òåïëî â ãðóáö³ äî äâîõ ä³á. Êîëèñü íà ðîçïå÷åíîìó áóðøòèí³ íàâ³òü ¿æó ðîç³ãð³âàëè.

Намилувався я маленькими прозорими сонечками, які жили під землею на Рівненщині, та й повернувся додому. Але в кишені у мене лежали не лише ключі від будинку, а й гладенький коричневий каштанчик на ім’я бурштин. Його я отримав у подарунок від своїх нових українських друзів. До нових мандрів! Ваш Жоржик

Фото Андрія Медведєва

з н ах і д к и

14

Мишенятко

Малюнок Ніни Королевич

Віра Пр

авоторо

ва

Є піжамка в мишеняти. Любить вдень воно поспати, Сни дивитися веселі У фланелевій постелі, У сорочечці картатій, Що так личить мишеняті, У фланелевій піжамі Дихати на вушко мамі. А коли приходить нічка, То бере маленьку свічку, Йде собі маля гуляти Із кімнати до кімнати, Бо ж гуляти люблять миші В темноті і в повній тиші.

E NGLISH FOR K I D S

Victor Kr

A

otov

Малюнок Анни Желізних

isha really wanted to learn how to fly. She went around and asked all the wizards that she met to make her fly.

But every time the wizard took the wand to make her fly, Aisha would add: “But I'm afraid of heights.”

So of course, the wizard didn’t give her the power to fly.

However, one wise wizard still waved his wand and said, “give her wings to fly on ice!” Immediately Aisha had skates and ice under her feet. She began to fly on ice, just as she had dreamed.

Translation from Russian by Natalie Joy

Flying on Ice

15

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний дитячий благодійний фонд «Абетка життя» j(_"  abetka.info  office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

НА ЗДОРОВ’Я!

е я бл у к в

н,

ог н

и й апе

форми. Китайці називають його золотим яблуком, а японці — вогняним апельсином. Це кумкват (інші назви — кінкан, фортунела). Їдять його разом із терпкуватою шкіркою, а за смаком він схожий на кисло-солодкий апельсин. Любителі кумквата зауважують, що плоди настільки смачні, що зникають із тарілки, як соняшникове насіння. Варто

с ь л

лише скуштувати — і зупинитися вже неможливо. Отож при переїданні кумквата, як і інших цитрусових, може з’явитися висипка. Кумкват — це фрукт радості, оскільки він багатий на корисні олії, від яких мозок краще працює і з’являється гарний настрій. Ксенія Салійчук

b.-( $./., # >2< $S2?,: Притулок «Центр Християнського Життя» R0/S-<  detdom.info  ksukr@yahoo.com  +38 (050) 038 17 24

Фото: pixabay.com

ня

в цьому ряду фрукт, пройти повз вогняні плоди якого дуже важко. Ні, це не маленький апельсин і не мандарин незвичайної

о,

Cкільки видів цитрусових ви знаєте? Три? П’ять? А як щодо двадцяти восьми? Адже окрім усім відомих апельсина, лимона, мандарина та грейпфрута до цього дружного сімейства належать бергамот, помело, лайм, клементин та багато інших.

ª

ч и фо р т у н е ла

З о л от

Аромат кумквата

и

16

НА ЗДОРОВ’Я!

Загартування, або Рецепт лисея — Îãî! Ñí³ã! Ñí³ã! ßêèé ãàðíèé ñí³ã! — çàõîïëåíî çàãóêàëè ä³òè, ï³äá³ãàþ÷è äî òàòà. — Ìè áóäåìî ãðàòè â ñí³æêè? Çë³ïèìî ñí³ãîâèêà? Ïèòàííÿ ïîñèïàëèñü ÿê ãîðîõ, îäíàê òàòî ñïèíèâ ¿õ: — À îò ³ íå âãàäàëè! Ñí³ã íàì áóäå ïîòð³áíèé äëÿ êîçàöüêîãî çàãàðòóâàííÿ. дин торія. О іс а к а т є ан сім У Біблії ’я Наам ім а н —і чоловік рився в річку від у н я разів за во: він зціливс ! и и б д о сталося безпечної хвор я н е ровлен дуже н сіб оздо ий Цей спо ааманові Бож Н в й а е з лис . підка а ім’я Є н ік в о чол

— À ÿê öå? À ùî öå? — çäèâóâàëèñÿ ä³òè. Òàòî ïîÿñíèâ: — Ùå ç äàâí³õ-äàâåí ëþäè ïîì³òèëè, ùî êîðèñíî ÷àñ â³ä ÷àñó îõîëîäæóâàòè âñå ò³ëî àáî éîãî ÷àñòèíè. Íàïðèêëàä, ÿêùî íåäîâãî, ç õâèëèíó, ïîòðèìàòè â õîëîä³ íîãè ÷è ðóêè, à ïîò³ì ¿õ ðîçòåðòè ÷è è ïðîñòî çàêóòàòè â òåïëèé îäÿã, òî öå íå çàøêîäèòü, à,, íàâïàêè, äîïîìîæå ëåãøå ïåðåíîñèòè çàñòóäó. Çãîäîì òàêèé ñïîñ³á çì³öíåííÿ îðãàí³çìó íàçâàëè çàãàðòóâàííÿì. Áî ñõîæèì ìåòîäîì êîâàë³ çàãàðòîâóâàëè âèðîáè ³ç çàë³çà ÷è ñòàë³: øàáë³, êîñè, íîæ³, ñåðïè òà ³íø³ ðå÷³. Ñïî÷àòêó ìåòàë ðîçæàðþâàëè äî ÷åðâîíîãî êîëüîðó, à ïîò³ì ð³çêî çàíóðþâàëè â êðèæàíó âîäó. ϳñëÿ òàêî¿ îáðîáêè ìåòàëåâèé âèð³á ñòàâàâ äóæå ì³öíèì! Ùîñü b.-( $./., # >2< $S2?,: Місія «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 ((0552) 0552) 44 38 53

ïîä³áíå â³äáóâàºòüñÿ ³ ç îðãàí³çìîì. Êîëè ëþäèíà, ñêàæ³ìî, ïðèéíÿâøè äóø, íàïðèê³íö³ îïîë³ñêóºòüñÿ õîëîäíîþ âîäîþ, ¿¿ ò³ëî òåæ çàãàðòîâóºòüñÿ ³ âæå ìåíøå ï³ääàºòüñÿ õâîðîáàì. À çàïîð³çüê³ êîçàêè íå ò³ëüêè îáìèâàëèñÿ õîëîäíîþ âîäîþ, àëå é êóïàëèñÿ çèìîþ â îïîëîíêàõ òà îáòèðàëèñÿ ñí³ãîì. ² ïðàêòè÷íî íå õâîð³ëè.

— Òàòó, òàòó, ìè òåæ õî÷åìî áóòè ì³öíèìè, ÿê ò³ êîçàêè, — çàøóì³ëè ä³òè. Òàòî âñàäîâèâ ìàëå÷ó íàâêîëî ìèñêè ³ çàõîäèâñÿ êîæíîìó ïî ÷åðç³ ðîçòèðàòè ñí³ãîì í³æêè. Ñïî÷àòêó õîëîäíèé ñí³ã òðîõè êóñàâñÿ, òà ìàìà çàêóòàëà í³æêè òåïëèì ðóøíèêîì, ³ âîíè øâèäêî ç³ãð³ëèñÿ.

— Òåïåð ìè âæå íå áî¿ìîñÿ çàñòóäè! — ðàä³ëà ä³òâîðà. Ярослав Артемовський, лікар-методист

17

18

ТУЄМО САГО МО С Т І Й Н О

Вівсяне засніжене Коли обідати чи вечеряти ще рано, а так кортить щось погризти, вівсяне печиво — саме те, що треба.

Тобі знадобляться 170 ã âåðøêîâîãî åðøêîâîãî ìàñëà  170 ê³ìíàòíî¿ òåìïåðàòóðè 150 ã öóêðó óêðó  150 òóðè  1 ÿéöå ê³ìíàòíî¿ òåìïåðàòóðè 130 ã áîðîøíà îðîøíà  130  0,5 ÷. ë. ñîäè 200 ã â³âñÿíêè ³âñÿíêè  200 ñêàòíîãî î ãîð³õ ãîð³õà à  0,5 ÷. ë. ìóñêàòíîã îðèö³  1,5 ÷. ë. êîðèö³  0,5 ÷. ë. ñîë³

Òåêñò ³ ôîòî Õðèñòèíè Êóçüìåíêî

Порядок приготування приго Ìàñëî çáèâàé ³ç öóêðîì ê³ëüêà õâèëèí, äîäàé ÿéöå, äîáðå ïåðåì ïåðåì³øàé. Äîäàé ðåøòó ïðîäóêò³â ³ çíîâó äîáðå ïåðåì³øàé. Çðîáè êóëüêè é ïîêëàäè íà äåêî. Âèï³êàé áëèçüêî 15 õâèëèí ïðè 1 180 ° Ñ. Ñ. Глазу Глазур  250 ã öóêðîâî¿ ïóäðè ù³ïêà ³ïêà âàí³ë³  3 ñò. ë. ìîëîêà  ù Çì³øàé ïóäðó òà âàí³ëü. Äîäàé ìîëîêî ³ âñå äîáðå ïåðåì³øàé. Îáìîêíè ïå÷èâî â ãëàçóð.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний благодійний фонд «У колі друзів» j(_"  cofr iends.org.ua  office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24

19

Чотири дні народження Лютий — улюблений Русланів місяць. Саме його разом мель із зимою хлопчик чекає найбільше. Чому? а Гар н е л О Тому що в лютому їхня сім’я святкує відразу чотири дні народження. Спочатку вітають тата, через день — Руслана, а за тиждень — сестер-близнючок Алю та Юлю. Жоден місяць не можна вважати таким святковим! Однак цього року все інакше.

Ç

àçâè÷àé, â³äçíà÷èâøè êîæåí ³ç äí³â íàðîäæåííÿ ó âóçüêîìó ñ³ìåéíîìó êîë³, ï³çí³øå ïðèçíà÷àëè äàòó âåëèêîãî ñï³ëüíîãî ñâÿòà, êóäè çàïðîøóâàëè ð³äíèõ òà áëèçüêèõ äðóç³â. Àëå ÿê â÷èíèòè öüîãî ðîêó? ×åðåç çàãðîçó êîðîíàâ³ðóñó íà гçäâî ³ íà Íîâèé ð³ê äî íèõ íå ïðè¿õàëè íàâ³òü áàáóñ³, ä³äóñ³, ò³òêè é äÿäüêè.

— Íå ñë³ä íàðàæàòè íà íåáåçïåêó ð³äíèõ, — çàïðîïîíóâàâ òîä³ íà ñ³ìåéí³é ðàä³ òàòî. — Ïîáåðåæ³ìî ¿õ òà îäí³ îäíèõ. Áàãàòî õòî ³ òàê ïåðåõâîð³â. Äàñòü Áîã, ùå çáåðåìîñÿ ðàçîì.

— Çãîäíà, — ï³äòðèìàëà ìàìà. — Çóñòð³íåìîñÿ â ëþòîìó. Ìîæå, òîä³ ñèòóàö³ÿ ç öèì â³ðóñîì ïîêðàùèòüñÿ.

— ijòè, ñï³ëüíîãî ñâÿòà íå áóäå, — ñêàçàëà ìàìà. — dzáðàòè ãîñòåé çíîâó íå âäàñòüñÿ. Äîâåäåòüñÿ öüîãî ðîêó ïîðóøèòè íàøó òðàäèö³þ.

— ͳ-³! — â îäèí ãîëîñ çàêðè÷àëè áëèçíþ÷êè. — Ìè õî÷åìî ñâÿòî!

— À ÷îìó ùîðîêó ìຠáóòè îäíå é òå ñàìå? — çàïåðå÷èëà ìàìà. — Ìîæíà âñå ïåðåíåñòè, ñêàæ³ìî, íà âåñíó.

— Òàê äîâãî ÷åêàòè?! — îáóðèëàñÿ Àëÿ, à Þëÿ ç ïëà÷åì âèá³ãëà ç ê³ìíàòè. Ðóñëàí, ÿê íàéñòàðøèé ³ç ä³òåé, âèð³øèâ îáîâ’ÿçêîâî ùîñü ïðèäóìàòè. ßê çáåðåãòè òðàäèö³þ ¿õíüî¿ âåëèêîãî ëþòíåâîãî òîðæåñòâà? Íåâæå âèõîäó íåìàº? À ìîæå, êðàùå çìèðèòèñÿ? Àëå æ ö³ëèé ð³ê ä³òè ÷åêàëè öüîãî Як врятувати свято? ÿñêðàâîãî äíÿ, êîëè çìîæóòü ïîêàçàòè ² îò ëþòèé. Ïðîòå… â³ðóñè í³êóäè íå ãîñòÿì, ÿê ï³äðîñëè ³ ÷îãî íàâ÷èëèñÿ, ïîä³ëèñÿ. Çàõâîð³ëè äâà Ðóñëàíîâ³ òîâàðèø³, çãàäàòè ùîñü ö³êàâå… ñ³ì’ÿ ïîäðóãè áëèçíþ÷îê òà ùå äåõòî ³ç çàïðîøåíèõ.

20

Онлайн-свято Òàòî çàïðîïîíóâàâ ùîâå÷îðà ìîëèòèñÿ ðàçîì ïðî òå, àáè Áîã íàñòàâèâ ¿õ, ùî ðîáèòè. Çà âå÷åðåþ âñ³ ä³ëèëèñÿ ³äåÿìè. Çðåøòîþ âèð³øèëè âëàøòóâàòè ñâÿòî… îíëàéí. îíëà éí. Òàê, à ÷àñòóâàííÿ ïðèãîòóâàòè íå ñîëîäêå (÷åðåç ³íòåðíåò öóêåðêè é ò³ñòå÷êà íå ïåðåäàñè), à òâîð÷å. Íà çàãàëüíèé ñò³ë äîìîâèëèñÿ ïîäàòè âèñòàâêó ìàëþíê³â òà âèðîá³â. Ó ìåíþ áóëè ³ ï³ñí³, ³ ìóçèêà, ³ âëàñí³ â³ðø³, ³ ñïîãàäè ïðî âèïàäêè ç æèòòÿ. Âèéøëà øèêàðíà ïðîãðàìà!

— Òàê íàâ³òü êðàùå, àí³æ ñèä³òè çà ñòîëîì

óâåñü âå÷³ð òà ¿ñòè ñîëîäîù³, — çàóâàæèâ Ðóñëàí. ² îò îäíîãî ëþòíåâîãî äíÿ, êîëè íàäâîð³ áóëî çèìíî é ñèïàâ ãóñòèé ñí³ã, Ðóñëàíîâà ñ³ì’ÿ óâ³ìêíóëà äëÿ â³ðòóàëüíèõ ãîñòåé ïðÿìó òðàíñëÿö³þ äîìàøíüîãî ñâÿòà. Ðîëü îô³ö³àíò³â âèêîíóâàëè áàòüêè.

— Äëÿ ä³äóñÿ Êîñò³ Þëÿ ïðèãîòóâàëà ñòðàâó ç âèòîí÷åíèì ñìàêîì, — îãîëîñèëà ìàìà ïåðøèé íîìåð. — Ñêóøòóâàâøè ¿¿, ëþäèíà ðîáèòüñÿ çäîðîâ³øîþ, áî îñíîâíèé ³íãðå䳺íò — äîáðîòà, à âîíà, ÿê â³äîìî, äຠñèëè é ç³ãð³âຠäóøó. Îòæå, ï³ñíÿ «Ã³ìí äîáðîò³»! Þëÿ ñï³âàëà ãàðíî ÿê í³êîëè! «Öå òîìó, ùî ¿¿ íå áåíòåæàòü ÷èñëåíí³ ïîãëÿäè, — ïîäóìàâ Ðóñëàí. — Íå çíàâ, ùî â ñåñòðè òàêèé ñèëüíèé ãîëîñ! Çàçâè÷àé â³í òðåìòèòü â³ä õâèëþâàííÿ».

— Ïðàö³âíèöþ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ò³òêó ³êó Àëÿ â³òຠíîìåðîì «Îâå÷êè, êîð³âêè», — îãîëîñèâ òàòî, àæ òóò òðàíñëÿö³ÿ óðâàëàñÿ.

З будь-яко ї ситуації м ожна знайти ви хід, якщо не зневіряти ся.

Бешкетник Бім ͳõòî íå ì³ã çðîçóì³òè, ùî òðàïèëîñÿ. Àëÿ — â ñëüîçè, Þëÿ — â êðèê.

— Òè çàáóâ çàïëàòèòè çà ³íòåðíåò?! — âèñëîâèëè çäîãàä áëèçíþ÷êè.

— Íå ðîçóì³þ, ó ÷îìó ð³÷! — äèâóâàâñÿ òàòî. Ðîçäîñàäóâàí³, çàõîäèëèñÿ øóêàòè âèííèõ ³ ìàëî íå ïîñâàðèëèñÿ. Ðàïòîì Ðóñëàí ïîì³òèâ, ùî ïîäàðîâàíå éîìó íà äåíü íàðîäæåííÿ öóöåíÿ áàâèòüñÿ â êîðèäîð³ ÿêèìîñü äðîòîì.

— Á³ìêî, òè ùî! Óñ³ ïîãëÿíóëè íà öóöåíÿ. À âîíî òàê ò³øèëîñÿ íîâîþ çàáàâêîþ, ùî âèêëèêàëî ëèøå ðîç÷óëåííÿ.

— Àõ òè, áåøêåòíèêó! — ïîêàðòàëà éîãî Þëÿ. — Ìàëî ñâÿòî íå ç³ðâàâ!

— Öå òîìó, ùî ìè çàáóëè ïðî íüîãî, à Á³ì õî÷å áðàòè ó÷àñòü, — ñêàçàëà Àëÿ. Àëÿ. — Äîìàøí³ âèõîâàíö³ — òåæ ÷ëåíè ñ³ì’¿!

Які висновки? Äîâåëîñÿ äîëó÷èòè äî ïðîãðàìè Á³ìà. Êóìåäíå öóöåíÿ çðîáèëî ñâÿòî ùå âåñåë³øèì. Ñóäÿ÷è ç êîìåíòàð³â, ãîñò³ áóëè â çàõâàò³. ² íåõàé ä³òè íå îòðèìàëè â³ä íèõ æîäíîãî ïîäàðóíêà, âñå îäíî çàëèøèëèñÿ ùàñëèâèìè, áî ïîäàðóâàëè áàãàòî ðàäîñò³ ³íøèì. Óò³ì, ³ ñîá³ òàêîæ. «Íàïåâíî, ³ç áóäü-ÿêî¿ ñèòóàö³¿ ìîæíà çíàéòè âèõ³ä, ÿêùî íå çíåâ³ðÿòèñÿ», — çðîáèâ äëÿ ñåáå âèñíîâîê Ðóñëàí.

ай оспіш Не п ачувати, о ув звин остаточн ! о якщ зібрався не ро

Малюнки Марии Рудык

21

Продовження. Початок на с. 3

ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ

22

Чесно зізнаюся: лікарів я боюся, але знаку не подаю.

Ç

авдяки своїй маленькій ніжці я врятував життя двох дітей. Про це розповіли мені батьки. І я дуже пишаюся цими історіями. Лікарі говорили, щоб мама зробила аборт, але мама відмовилася і народила мене. Одного разу тато розповідав цю історію в церкві.

в а в у т я р в Як я жит тя й е т і д х о в д

уватися не корист озі, ся аю аг ам а одній н Н трибаю н С . и м я і. ц и ел мил бігов їжджу на а в школі

Фото із сімейного архіву

Змалечку мрію стати винахідником, бо мені подобається щось майструвати й вигадувати. З леґо я склав сейф та рушницю. Люблю майструвати з дерева та картону. Хотів би винайти вічний двигун. У мене є друзі: Владик, Ваня, Артур, Давид, Артем та інші. У дружбі для мене найцінніше — коли я можу допомогти іншому в потрібну хвилину. У мене є мрія: я дуже хотів би, щоб «виросла» моя маленька ніжка.

Того дня до церкви прийшов чоловік. Потім батьки дізналися, що його дочка хотіла зробити аборт. Він умовив її залишити дитину. Так через п’ять — шість місяців з’явився Савелій. Ми з ним дружили й навіть бували разом на морі. Якось мої батьки зустрілися з жінкою, яка також хотіла зробити аборт. Вони розповіли про мене. І навіть запропонували після народження забрати цю дитину до себе, аби лише вона

залишилася живою. Згодом ми дізналися, що народилася дівчинка. На жаль, її імені ми не знаємо. Вправно катаюся на велосипеді Батьки хвилювалися, що я не зможу їздити на велосипеді. Думали, що буду відштовхуватися тільки одною ногою і їздитиму як на біговелі. Але я зміг: здоровою ногою підіймаю педаль догори, потім натискаю на неї (вона опускається донизу), потім знову підіймаю її вгору й натискаю. І так їжджу, причому виходить у мене це дуже вправно та швидко. Катаюся нарівні з іншими. Не нудно На карантині мені не нудно. За місяць я навчився збирати кубик Рубика: можу скласти з будь-якого положення за хвилину.

Влітку ми були на сімей ному кемпінг у, де ми з б стрілял ратами и з руш І я випа ниці. дково в лучив у гумов ий понт он якому м и заход , по или в річку і та човна. П м прив’язувал и о спускат нтон почав и, і бат ьк довелос я його л ам а З мене всі потім годити. і прозв али «ст сміялися рілець» .

М Й

СТР

У

А

ЄМО

23

Ти и с ни фліп п пер р — гр рай у пін н бол..

машина

Тобі знадобляться à áêêà îá ðî êîð  êàðòîííà êî ìè àÿ êð ç íåâèñîêèìè (íàïðèêëàä, â³ä ï³öè)  àðêóø êàðòîíó  ïðèù³ïêà  ïàëè÷êà äëÿ ìîðîçèâà ï³ð  êîëüîðîâèé ïà î àá  ïëàñòèêîâèé ãóìîâèé ì’ÿ÷ í³æ  êàíöåëÿðñüêèé ëåò  êëåéîâèé ï³ñòî  ìàðêåð, êëåé

бол а пін в з а Н дить похо ського нглій від а а pinball: ч. слов а + мя к ь л шпи

Порядок виготовлення 1. Ïðèêëåé ïàëè÷êó äëÿ ìîðîçèâà çáîêó äî ïðèù³ïêè. Öå 4+S//%0. Ïîò³ì ïðèêëåé ïðèù³ïêó ïðîòèëåæíîþ ñòîðîíîþ äî íèæíüîãî áîðòà êîðîáêè áëèæ÷å äî êðàþ (äèâ. ôîòî).

2. Âèð³æ ç êàðòîíó ÷îòèðè ñìóãè. Ç îäí³º¿ ñìóãè Ігрове çðîáè ñò³íêó äëÿ поле для êîðèäîðó, ç òðüîõ гри в пін бол ³íøèõ — êîì³ðêè називаєт ь ся U-ïîä³áíî¿ ôîðìè. пінбол-ма шина!

3. Íàêëåé ñò³íêó òà êîì³ðêè íà ³ãðîâå ïîëå.

4. Ç êîëüîðîâîãî ïàïåðó âèð³æ ïî òðè ïðÿìîêóòíèêè é òðèêóòíèêè. Íà ïðÿìîêóòíèêàõ íàïèøè ê³ëüê³ñòü î÷îê: 10, 15, 20. Ïðÿìîêóòíèêè íàêëåé íàä êîì³ðêàìè, à òðèêóòíèêè — âñåðåäèí³ êîðèäîðó.

Як грат и ϳíáîë-ìà øèíà ïî÷èíàòè ãðó. Ïîêë àäè ì’ÿ÷ íà ô ë³ïïåð íà ïî÷àòêó ê îðèä ï³ä³éìè äî îðó, ïîò³ì ãîðè êðàé ïðèù â³ëüíèé ³ïêè ³ ð³çêî â³äï óñòè éîãî — ì’ÿ ÷ ïîëåòèòü óïåðåä!

Фото НК

Як пограти в пінбол? Правильно: узяти та й зробити його самому!

Привіт! Як не боятися застуди та грати в пінбол, читай на с. 17 та с. 23.

сontact@noyivark.org noyivark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark pinterest.com/noevark 







Розглянь ілюстрації, пригадай, що ти читав, і напиши назву оповідання.



 

















