Noah Ark 2021-1 Russian

МЫ ВЕРИМ ВМЕСТЕ ЛУЧШЕ ЧИТАЕМ, МАСТЕРИМ, РАДУЕМСЯ!

1’2021  noevark.org

Ice

22

Матвей М

Мы

шо

14

нок

т а ма ат ро в А мк ку

с а п с я к а К жизнь . й е т е д х у дв ., 9

16

рождения

15

т Све в те о н тем и н оч

Четыре дня

Flying on

8

19

2 Привет! Как не бояться простуды и играть в пинбол, читай на с. 17 и с. 23. №1’ 2021 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 6 ðàç â ãîäó. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Óçíàòü, êàê îôîðìèòü ïîäïèñêó èëè ïîñûëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ, ïèñüìà, ìàòåðèàëû, ìîæíî ïî àäðåñó ðåäàêöèè.

 Домой в магазин — Àíàíàñû, êîãäà òåïëî, ðàñòóò íà äåðåâüÿõ, à êîãäà ñòàíîâèòñÿ õîëîäíî, âîçâðàùàþòñÿ â ìàãàçèíû.

Òèìîôåé, 6 ëåò

 Ìû íà ïðîãóëêå ñëåïèëè ñíåãîâèêà. È íàðÿäèëè åãî, ÷òîá åìó íå áûëî õîëîäíî. Âèêà Ê., 6, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35604, Óêðàèíà; òåë. (068) 344 7172 å-mail: contact@noevark.org www.noevark.org

 Ðîæäåñòâåíñêèé äî ì. Ìàòâåé Ë., 6, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óê ðàèíà

îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê ëèòåðàòóðíûå ðåäàêòîðû

Àë¸íà Ãàðìåëü Èðèíà Êîñòþ÷åíêî Íàäåæäà Äîëÿ àðò-äèðåêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà

 ÿ êà êà , Ñ ãîðû ÿ êà÷óñü: ýé ò äó õ! êð ó÷ à! Ç àõ âàò ûâ àå ßðîñëàâ Ø., 8, Óêðàèíà Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü,

õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Òàòüÿíà Êó÷åð ãëàâíûé ðåäàêòîð

Âèêòîð Êóçüìåíêî Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Ìàòâåé Ì., 9, Çàïîðîæüå, Óêðàèíà. Ôîòî èç ñåìåéíîãî àðõèâà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2021

В

 ÿ èëè ñíåãîâèê? Èëîíà Ì., 5, Áðåñò, Áåë àðóñü Êòî âûøå:

КО

ОЕ Н

ЧЕГ В

30

ЛЕТ

n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям h0/%-<  eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

ФИМКИНА ПОЧТА

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ ил и Зн ак ом ьт ес

3

,

ь:

Матвей М., 9,

Запорожье, У

 Ñíåãîâèê ñòîðîæèò ïîäàðêè ó ¸ëêè. Ñàøà Õ., 6, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà

 Ìàíäàðèíêè. Êðèñòèíà È., 8, Ðîâíî, Óêððàèíà

краина

Привет, меня зо вут Матвей, мне де вять лет. Я родился в За порожье непохожим на других детей. Когда я ещё не родился, родители узнали , что у меня одна нога буде т короче и я буду с инвалидн остью. Как Матвей спас жизнь двух детей, читай на с. 22.

Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ïî àäðåcó:

 Ñíåæíàÿ êîðîëåâà. Àíãåëèíà Ê., 6, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà

тро

 Ночь на у — Ìàìî÷êà, ïî÷åìó ëà íî÷ü? ñåãîäíÿ óòðîì áûò óð , 5 ëå ò Àð

ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Попробуй найди пару! 1. 8.

2. 8 8. 3. 2. Зоркая лесная охрана. 2, 8. лесс

ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35604, Óêðàèíà å-mail: contact@noevark.org noevark.org

àëà.  Íàêîíåö çèìà íàñò íà Ë., 11, Íàñòÿ Ñ., 13, Ïîëèàí Äóáíî, Óêðàèíà

 Íîâîãîäíåå ïå÷åíüå â âèäå äîìèêà. Èëîíà Ñ., 14, Õîòåøèâ, Óêðàèíà

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей h0/%-<  cefukraine.com  office@cefukraine.com  +38 (04597) 6 27 02

4

ДЛЯ

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Нина Королевич

— Òèøêà, íó ÷òî òû òóò ñèäèøü? ×åãî íîñ ïîâåñèë?

— À ÷åãî âåñåëèòüñÿ? Ïîëçèìû óæå ïðîøëî, à ñíåãà òîëêîì è íå âèäåëè åù¸.

— Âñ¸ ñåðîå, ìðà÷íîå — ñêó÷íî!

Пят нашка, Тишка и зима — Íó è ÷òî æå òåïåðü äî âåñíû ãðóñòèòü? À åñëè ñíåãà áîëüøå ñîâñåì íå áóäåò?

— Òû ÷òî íå ñëûõàë ïðî ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå? Êëèìàò íà íàøåé ïëàíåòå ìåíÿåòñÿ. Òåìïåðàòóðà âåçäå ñòàíîâèòñÿ âûøå.

— À âîò òàê!

— Êàê òàê íå áóäåò?

Рисунки Анны Желизных

— Âîò ïîýòîìó è ñíåãà çèìîé âñ¸ ìåíüøå.

— Íó âñ¸! ß òàê íå äîãîâàðèâàëñÿ!!!

— Òîãäà âîîáùå íèêóäà íå ïîéäó è áóäó çèìîâàòü òóò.

— Ìåæäó ïðî÷èì, ÿ ñëûõàë îò ëàñòî÷åê, ÷òî åñòü ñòðàíû ãäå íèêîãäà íå áûâàåò ñíåãà!

— Íó âîò óæ òî÷íî âðàêè!

— À èç ÷åãî æå òàì ëåïÿò ñíåãîâèêîâ è ÷åì èãðàþò â ñíåæêè? Äà è çèìà êàê æå áåç ñíåãà?

n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» j(%"  downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost@ +38 (099)172 45 37

5 — Çàòî òàì âñåãäà òåïëî è ñîëíå÷íî. Ìîæíî öåëûìè äíÿìè çàãîðàòü è êóïàòüñÿ!

— Ïîëó÷àåòñÿ, ñíåã — ýòî ïðÿìî çèìíåå ÷óäî, êîòîðîå áûâàåò íå âåçäå?

— Ïîëó÷àåòñÿ òàê!

— À ñíåã çèìîé — ýòî âîâñå íå ñàìîå ãëàâíîå!

— Ïðåäñòàâëÿåòå, åñòü òå, êòî íå âèäåë åãî íèêîãäà!

— Òàê ÷òî íàì åù¸ ïîâåçëî!

— Îé-îé, ñìîòðèòå!!!

— Ïîéä¸ì ñêîðåå íà óëèöó! ×óäåñà íåëüçÿ ïðîïóñêàòü!

— Ñìîòðè! Ñíåã ëåòèò êàê áåëûå õëîïüÿ.

— È íà áàáî÷åê ïîõîæ.

А как вы думаете, ребята, в каких странах не бывает снега? n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия j(%"  childrenmission.net  childrenmission@gmail.com  +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063)136 05 53

4

7

Рисунок Евгении Брициной

5

1

6

8

2

Найди двух одинаковых сов.

9

3

Зоркая лесная охрана íîñêè? ________________ 1. Ñêîëüêî äåòåé ìîãóò íàäåòü ýòè ïàðû. ________________ 2. Ïîñ÷èòàé, ñêîëüêî íîñêîâ áåç êîâ ñ îðíàìåíòîì? ________ 3. Ñêîëüêî âñåãî ïàð çåë¸íûõ íîñ

н а йд й у б о р и па ру ! Поп

СМЕ

КА ЛОЧ

КА

6

ТЕР ИМ

М С

А

7

Крошки и корки в кормушке-каморке Тебе понадобятся  ÷èñòàÿ êîðîáêà èç-ïîä ñîêà  àêðèëîâûå êðàñêè  íîæíèöû èëè íîæ äëÿ êàðòîíà  ïðî÷íûé øíóðîê  êëååâîé ïèñòîëåò олжна Кормушка д орм от к защищать ть иметь ес непогоды, то о ть достаточн крышу и бы е ы её н прочной, чтоб разные в ом качало ветр стороны.

Фото НК

Ежегодно садовник обрезает деревья. Срезанные ветки можно использовать для кормушки.

Порядок изготовления 1. Íàñîáèðàé îáðåçàííûõ âåòîê.

2. Êîðîáêó èç-ïîä ñîêà ïðîìîé è âûñóøè. Ïðîðåæü îòâåðñòèå.

3. Ïîêðàñü êîðîáêó êîðè÷íåâûì öâåòîì. Äàé âûñîõíóòü.

4. Ïðèêðåïè ê âåðõóøêå øíóð.

5. Íàðåæü âåòîê ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà.

6. Îáêëåé êîðîáêó âåòêàìè ïðè ïîìîùè êëååâîãî ïèñòîëåòà.

7. Ïðèêëåé ê îñíîâàíèþ êîðìóøêè äâå æ¸ðäî÷êè, ÷òîáû ïòèöàì áûëî óäîáíî ñèäåòü.

, Надеемся ут цы найд что пти ормушке в твоей к нькое. ;) кусне что-то в

Чем можно наполнить кормушку  ñûðûå ñåìå÷êè — óíèâåðñàëüíûé êîðì, åãî åäÿò ïî÷òè âñå çèìóþùèå ïòèöû  íåñîë¸íîå ñàëî ëþáÿò ñèíèöû  ïîëàêîìèòüñÿ ðÿáèíîé, êàëèíîé, áóçèíîé, êëþêâîé ïðèëåòàþò ñàìûå êðàñèâûå çèìíèå ïåðíàòûå — ñíåãèðè, äðîçäû è ñâèðèñòåëè  øèøêè, æ¸ëóäè è îðåõè — îñíîâà ðàöèîíà ñîéêè, äÿòëà, ïîïîëçíÿ è êëåñòà  îâ¸ñ, ÿ÷ìåíü, ðèñ, ïøåíèöà — ëàêîìñòâà äëÿ âîðîáü¸â, ùåãëîâ, çåëåíóøåê n-( /.,.# >2 $%2?,: Портал детских лагерей childcamp.com.ua child camp.com.ua  info@childcamp.com.ua  +38 +38(098)111 (098)111 40 93

8

ИСТОРИИ ИЗ Б ОЛЬШОЙ К НИГИ

Свет в темноте ночи Историю о Никодиме прочитай в Новом Завете, Евангелие от Иоанна 3:1–18.  bibleonline.ru/bible/rst66/jhn-3/

Чаще всего Иисусу приходилось общаться с простыми людьми. Но вот однажды ночью к Иисусу пришёл поговорить о своей душе богатый человек.

книге нет ничего интересного и он её читать не будет. Или ты показываешь ему известную картину в музее, а он заявляет, что не видит в ней ничего особенного или выдающегося.

На пути к новому рождению Иисус был окружён людьми с раннего утра и до позднего вечера. Скорее всего, Никодим пришёл к Иисусу ночью, чтобы им никто не мешал. Он хотел поговорить с Иисусом наедине. Никодим сказал: — Иисус, Ты творишь такие великие чудеса! Иисус ответил: — Важны не чудеса, важно новое рождение.

— Новое рождение? — не понял Никодим. — Разве может человек ещё раз родиться, если он уже был рождён?

— Новое рождение, — отвечал Иисус, — означает, что человек меняется настолько, что, можно сказать, он стал новым человеком, получил новую жизнь.

— Как это может быть? — спросил Никодим.

— Человек сам не может получить новую жизнь, — сказал Иисус, — её может дать только Бог. Никодим не понял. А ты понимаешь, о чём идёт речь? Особенный Иисус Представь себе, что ты даёшь человеку прочитать книгу знаменитого автора. Это твоя самая любимая книга. А он говорит, что в этой

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» l 0(3/.+<  epublicpilgrim.org  fund.pilgrim@gmail.com  +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 906 97 58

9

Новая жизнь Помнишь, Иисус сказал Никодиму, что человек сам не может получить новую жизнь и что её может дать только Бог? В разговоре с Никодимом Он сказал слова, которые очень важно понять. Вот они: «Потому что Бог так возлюбил мир, что отдал Своего единственного Сына

ради того, чтобы каждый, кто поверит в Него, не погиб, но имел вечную жизнь». Другими словами, Бог любит людей и Он послал Иисуса в этот мир для того, чтобы спасти нас. Бог со Своей стороны уже сделал всё, чтобы человек получил новое рождение: Он послал Своего Сына Иисуса умереть на кресте за грехи людей, чтобы никто из них не погиб, но чтобы они имели новую жизнь. Теперь для того, чтобы получить эту новую жизнь, получить спасение, сам человек должен поверить в Иисуса. И если ты думаешь, что ты уже на пути к новому рождению, тебе нужно поверить в Иисуса (так, как поверил Никодим). Что для этого нужно сделать? Ты можешь сказать Богу так: «Бог, Ты любишь меня и всех людей. Я верю, что Твой Сын Иисус жил на земле, умер и воскрес для того, чтобы я получил новое рождение и жизнь вечную. Спасибо Тебе, Бог». Или ты можешь подобрать другие слова, в которых скажешь, что веришь в Иисуса и хочешь быть спасённым.

l.1*"

Рисунки Татьяны Кучер

Или ты приглашаешь его полюбоваться прекрасным видом на горы, или океан, или заходящее солнце, а он отвечает, что всё это его не впечатляет и не волнует. То же самое происходит и в отношении Иисуса. Тот, кто не видит в Иисусе ничего особенного, кого Иисус не интересует и не вдохновляет, — тот находится во тьме, душа такого человека не хочет идти к свету. Если же человек восхищается Иисусом, Его добротой, Его чудесами, Его словами — такой человек уже находится на пути к новому рождению (как Никодим, который восхищался чудесами Иисуса). В этой книге ты много читал об Иисусе; и если Он тебе нравится, если ты хочешь быть на Него похожим, ты уже находишься на пути к новому рождению!

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей  oed.ru  oed@oed.ru  +8(495)719 79 36, +8(495)719 76 38

Елена Медведева

З

ЕМ

Я

ГО

ПОД

НЯ

10

С

Л

Земляной крот — подземный крокодил

ли к прозва а т о н н убов. Име с трых з о о г е а ка, — з-з у челове акой крота и м е ч , е ш ек его боль ь? Это ж ш е я А их у н л — в а Предс т большой ! ь 4 4 т х ы б ы л н е це го долж дилий. рот у не ительно кроко дейс тв никакого уклона влево передвигается или вправо. Это он под землёй выглядит так, будто крот в своих постоянно удивлён. Ведь тоннелеподобных норах мы привыкли, что когда так плавно, будто кто-то удивляется, у плавает под водой. него волосы становятся В этом ему помогают дыбом. плоские Шубка зверька постоянно касается грунтовых стенок подземных

È

передние лапы, похожие на плавники, с пятью длинными когтями. Мех у этого затворника блестящего чёрного цвета. Ворсинки растут только прямо —

я, вим теб Мы уди глаза та есть о р к у но очную с булав дит! м о р е м раз и ви и он им головку , различает Правда у, ет и тьм лишь св е совсем ен но все ж а прикрыты а л Г з ом, слепой. й и мех кожице опадала их не п н в ы б го уха что аружно Н . я л м зе нет. у крота

ходов, поэтому линяет он чаще других животных: 3—4 раза в год. Но шёрстка практически не пачкается. Даже мокрая земля не цепляется к меху.

Кротовая камора А вот без еды хищник крот долго не проживёт. Терпеть голод он может лишь около 15 часов. Поэтому ест часто и много. За сутки потребляет столько еды, сколько весит сам, то есть от 70 до 110 граммов. А длина тела подземного крокодила составляет 12—16 сантиметров. Питается крот-обжора дождевыми червями, лягушками, ящерицами, мышами и насекомыми. Он достаточно рачительный хозяин и заботится о своей пище. К примеру, в одной кротовой каморке может храниться до двух килограммов съестных припасов. Это достаточно свободолюбивый зверёк, хотя и обитает он, казалось бы, в подземной тюрьме, которую сам же себе и построил. В неволе европейский крот не приживается,

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» q"?2./%20."1*()  otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+. +38(044)239 13 34

11 лёй од зем п т и дыш крови зверёк ине? В его т о т э б Как глу е ровой больш на мет ится вдвое и уг х ж м у др Знаеш е там ч содер , а бин ет кро ь о а что л г г о о м о п гем о тако а т д Э о . р х о е гемог ны сл лобин живот там, где ки ь . ? т о а чн дыш м обы е ч , е меньш

Хвост-навигатор По лабиринтам подземных тоннелей кроты передвигаются со скоростью от 25 до 30 сантиметров в минуту. И получается у них это так ловко, будто они обучались этому искусству в специальной школе. Кроты не сталкиваются друг с другом и не травмируют соседей — в общем, у них не бывает дорожно-транспортных происшествий. Они идеальные участники подземного движения. Даже передвигаясь задом они не сбавляют скорости, ведь их универсальный хвост со специальными ворсинками служит навигатором.

В зим

нюю грыз спячку эт ун от поско не впадае т, л ь ку вс голод е роет ен. Поэтом гда мёрзл у ую по он чву и даже снег.

Без друга И с людьми крот до сих пор не подружился. Кротовина на поверхности огорода — это начало войны с хозяином. Ведь слепец, роя свои тоннели, зачастую повреждает корни сельскохозяйственных растений, и они погибают. Хотя почве на пользу такое кротовое перекапывание. Жизнь крота начинается и заканчивается в земле. И как раз там он хранит от посторонних глаз все свои тайны. Возможно, именно тебе когда-то удастся их разгадать?

Фото: pixabay.com

он ни с кем не дружит. А вот врагов у крота предостаточно: на поверхности земли его подкарауливают лисы, вороны, ежи, аисты, совы, хорьки.

Живёт роскошно Что касается подземного многоуровневого имения крота, то оно достаточно роскошно. Кротовая нора состоит из центральной комнаты и множества тоннелей и каморок. Длина одного коридора может достигать 200 метров. Многокилометровые хозяйственные ходы свидетельствуют о трудолюбии владельца. Вода часто их затапливает, но крот замечательно плавает. Землекоп устраивает себе кровать-гнездо. Там его жена рождает малышей и кормит собственным молоком до тех пор, когда они подрастут и смогут сами себе добывать еду. А приносит она кроту деток ежегодно, иногда дважды в год.

вет От йдёшь на . ты с. 13 на

12

ПУ

ТЕ ШЕ

С Т ВИЯ

Фото Андрея Медведева

н ы р а т е н Я Однажды ночью мне приснилось, что я держал в ладонях солнце. И оно не обожгло моих рук и не ослепило глаза.

н а ход к и

Играть в футбол Ëåò 40—50 íàçàä çóìë¸ííûé, ìåñòíûå ðåáÿòà èãðàëè èì ÿ ïðîñíóëñÿ è â ôóòáîë. Âåäü ÿíòàðü — ïðèíÿëñÿ ñðàçó ýòî çàòâåðäåâøàÿ æèâèöà, èñêàòü èíôîðìàöèþ â èíòåðíåòå î íàøåì ñâåòèëå. ñìîëà äðåâíèõ õâîéíûõ äåðåâüåâ, êîòîðàÿ Êàê æå ÿ óäèâèëñÿ, êîãäà ïðîëåæàëà ïîä çåìë¸é óçíàë, ÷òî ñóùåñòâóåò ñîëíå÷íûé êàìåíü — ÿíòàðü! òûñÿ÷è ëåò. Åãî åù¸ íàçûâàþò îòöîì âñåõ È æèâ¸ò îí â íîðêàõ â çåìëå, è ÷òî íà ñåãîäíÿ îí êàìíåé. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äðàãîöåííûì. Ðîâåíùèíà — ñòîëèöà ß íàäåë ñâîé òóðèñòèÿíòàðíîãî êðàÿ, âåäü ÷åñêèé êîñòþì è ðþêçàê èìåííî çäåñü ðàñïîëîæåíû è îòïðàâèëñÿ â Óêðàèíó áîëüøèå ìåñòîðîæäåíèÿ íà Ðîâåíùèíó. À òàì ëåãåíäàðíîãî ñîëíå÷íîãî ïîâñòðå÷àë íîâûõ äðóçåé, êàìíÿ. Ïîëåññêèé ÿíòàðü êîòîðûå ðàññêàçàëè ìíå äîáûâàþò â Çàðå÷íåíñêîì, èíòåðåñíûå èñòîðèè îá Ðîêèòíîâñêîì, Ñàðíåíñêîì, ýòîì êàìíå. Âëàäèìèðåöêîì,

È

р о Ж

Äóáðîâèöêîì è ÷àñòè÷íî Áåðåçíîâñêîì ðàéîíàõ. Греть дом Ðàíüøå ìåñòíîå íàñåëåíèå èñïîëüçîâàëî ÿíòàðü äëÿ îòîïëåíèÿ, ïîòîìó ÷òî îí õîðîøî ãîðèò, âûäåëÿÿ ïðèÿòíûé çàïàõ, ïîäîáíûé õâîéíîìó.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» j(%"  vzglyad.org.ua  vzglyad.vzglyad@gmail.com  +38(044) +38(044)428@57 428@57 18

13 Эт то не не про рост с о каме ка мень — это эт то слёзы со слёз солн лн л нц ца а, когда он ко но пл п ак кало от счас от ст тья. Ио од дна наж жды они жд по п опа п ли в ист сто орию ор ию зе емл мли.

ржика

çåë¸íûå, æ¸ëòî-çåë¸íûå, ñâåòëî-æ¸ëòûå è ñèíåâàòîçåë¸íûå ðàñöâåòêè, à åù¸ ïîïàäàþòñÿ áåëûå è ÷¸ðíûå ðàçíîâèäíîñòè. Лечить людей Âíóòðè êàìíåé ïîëåññêîãî ÿíòàðÿ ìîæíî äàæå Ñåé÷àñ ýòîò êàìåíü óâèäåòü ÷àñòè÷êè ðàñòåíèé ïðèìåíÿþò â íàðîäíîé è íàñåêîìûõ. È ýòèì îí ìåäèöèíå: èç íåãî î÷åíü-î÷åíü öåíåí. äåëàþò ëåêàðñòâà. Îí Íà òåððèòîðèè Óêðàèíû òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äðåâíèå äåêîðàòèâíûå èçãîòîâëåíèÿ þâåëèðíûõ èçäåëèÿ èç ÿíòàðÿ íàéäåíû óêðàøåíèé, êàðòèí, äóõîâ. â ñêèôñêèõ êóðãàíàõ. Êðîìå ñàìûõ Ó÷¸íûå óòâåðæäàþò, ÷òî ðàñïðîñòðàí¸ííûõ â òåïåðü ÿíòàðü óæå áîëüøå ìèðå ðæàâî-êîðè÷íåâûõ, âèøí¸âî-êðàñíûõ, áàãðÿíûõ, íå îáðàçóåòñÿ, ïîòîìó ÷òî æ¸ëòûõ öâåòîâ, ïîëåññêîìó ñîâðåìåííûå êëèìàòè÷åñêèå ÿíòàðþ ïðèñóùè ñàëàòîâî- óñëîâèÿ íå ñïîñîáíû ïðåâðàòèòü ñìîëó õâîéíûõ äåðåâüåâ â êàìåíü.

Гемоглобин — это элемент крови, который, как «курьер», получает в лёгких кислород и доставляет его ко всем клеткам и тканям организма. Чем его больше в организме, тем лучше «дышат» наши органы.

Òàêîå òîïëèâî ñïîñîáíî ñîõðàíÿòü òåïëî â ïå÷êå äî äâóõ ñóòîê. Êîãäà-òî íà ðàñêàë¸ííîì ÿíòàðå äàæå åäó ðàçîãðåâàëè.

Налюбовался я маленькими прозрачными солнышками, когда-то скрытыми под землёй на Ровенщине, да и вернулся домой. Однако в кармане у меня лежали не только ключи от дома, но и гладкий коричневый каштанчик по имени янтарь. Его я получил в подарок от своих новых украинских друзей. До новых путешествий! Ваш Жоржик

14

Рисунок Нины Королевич

ав Вера Пр

оторова

У мышонка есть пижама, В клеточку, пошила мама. Днём он спит в своей постельке, Мягкой, тёплой, из фланельки. Видит сладкий сон мышонок, Улыбается спросонок И сопит, прижавшись к маме, Во фланелевой пижаме. А как только ночь настанет, Наш малыш свечу достанет И гуляет по квартире, Как в большом безмолвном мире. Отчего-то любят мыши Потемнее и потише.

Перевод с украинского Надежды Доли

Мышонок

E NGLISH FOR K I D S

Flying on Ice Victor Kr

15

otov

Рисунок Анны Желизных

Translation from Russian by Natalie Joy

A

isha really wanted to learn how to fly. She went around and asked all the wizards that she met to make her fly.

But every time the wizard took the wand to make her fly, Aisha would add: “But I'm afraid of heights.”

So of course, the wizard didn’t give her the power to fly.

However, one wise wizard still waved his wand and said, “give her wings to fly on ice!” Immediately Aisha had skates and ice under her feet. She began to fly on ice, just as she had dreamed.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» j(%"  abetka.info  office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

н,

н

с ь ы й а п ел

необычной формы. Китайцы называют его золотым яблоком, а японцы — огненным апельсином. Это кумкват (другие названия — кинкан, фортунелла). Едят его вместе с терпковатой кожицей, а по вкусу он похож на кисло-сладкий апельсин. Любители кумквата отмечают, что плоды настолько вкусные, что исчезают с тарелки, как семечки. Стоит

только попробовать — и остановиться уже невозможно. Так что при переедании кумквата, как и других цитрусовых, может возникнуть сыпь. Кумкват — это фрукт радости, так как он богат полезными маслами, от которых мозг лучше работает и появляется хорошее настроение. Ксения Салийчук

n-( /.,.# >2 $%2?,: Приют «Центр христианской жизни» h0/%-<  detdom.info  detdom.info@gmail.com  +38(050) 038 17 24

Фото: pixabay.com

ен

Å

сть в этом ряду фрукт, мимо огненных плодов которого пройти очень сложно. Нет, это не маленький апельсин и не мандарин

н ог о,

Cколько видов цитрусовых ты знаешь? Три? Пять? А как насчёт двадцати восьми? Ведь кроме всем известных апельсина, лимона, мандарина и грейпфрута в это дружное семейство входят бергамот, помело, лайм, клементин и многие другие.

и л и фо р

о е я блок З о л от

Аромат кумквата

т у н е лл а

НА ЗДОРОВЬЕ!

и

16

НА ЗДОРОВЬЕ!

Закаливание, или Рецепт Елисея

Ñ

åìüÿ ïîîáåäàëà è îòäûõàëà; ìàìà åù¸ âîçèëàñü íà êóõíå, êîãäà ïàïà âûøåë èç äîìà è âñêîðå âåðíóëñÿ ñ áîëüøîé ìèñêîé â ðóêàõ, äî êðà¸â íàïîëíåííîé ñåðåáðèñòî-áåëûì ñíåãîì.

— Óõ òû! Ñíåã! Ñíåã! Êàêîé êðàñèâûé ñíåã! — íàïåðåáîé çàêðè÷àëè äåòè, áðîñèâøèñü ê ïàïå. — Ìû áóäåì èãðàòü â ñíåæêè? Ñëåïèì ñíåãîâèêà?

â ëåäÿíóþ âîäó. Ïîñëå òàêîé îáðàáîòêè ìåòàëëè÷åñêîå èçäåëèå ñòàíîâèëîñü î÷åíü ïðî÷íûì! Íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò è ñ îðãàíèçìîì. Êîãäà ÷åëîâåê, íàïðèìåð, ïðèíèìàÿ äóø, â êîíöå îïîëàñêèâàåòñÿ õîëîäíîé âîäîé, åãî òåëî òîæå çàêàëÿåòñÿ è óæå ìåíüøå ïîääà¸òñÿ áîëåçíÿì. À çàïîðîæñêèå êàçàêè íå òîëüêî îáìûâàëèñü õîëîäíîé âîäîé, íî è êóïàëèñü çèìîþ â ïîëûíüÿõ è îáòèðàëèñü я с т е ñíåãîì. È ïðàêòè÷åñêè íå áîëåëè. азыва и расск — Ïàïà, ïàïà, ìû òîæå õîòèì áûòü В Библи . Один человек я мь е с истори н а м ñèëüíûìè, êàê òå êàçàêè, — çàãàëäåëè и Нее и по имен речку — ся в я äåòè. с л у л н раз оку удо: он исцели ! ч Ïàïà óñàäèë ðåáÿòíþ âîêðóã ìèñêè ось болезни случил опасной вления ь н è ïðèíÿëñÿ êàæäîìó ïî î÷åðåäè е ч о от оро й соб озд и о п ж с о т Б о ðàñòèðàòü ñíåãîì íîæêè. ну Эт л Неема Елисей. а з а к с д и по Ïîíà÷àëó õîëîäíûé ñíåã по имен человек íåìíîãî ïîùèïûâàë, íî Âîïðîñû ïîñûïàëèñü êàê ãîðîõ, ìàìà óêóòàëà íîæêè îäíàêî ïàïà îñòàíîâèë èõ: ò¸ïëèì ïîëîòåíöåì, è îíè — À âîò è íå óãàäàëè! Ñíåã íàì áûñòðî ñîãðåëèñü. ïîíàäîáèòñÿ äëÿ êàçàöêîãî çàêàëèâàíèÿ.

— Òåïåðü íàì óæå íå — À êàê ýòî? À ÷òî ýòî? — óäèâèëèñü äåòè. ñòðàøíà ïðîñòóäà! — Ïàïà îáúÿñíèë: ðàäîâàëàñü äåòâîðà.

— Åù¸ äàâíûì-äàâíî ëþäè Ярослав Артемовский, çàìåòèëè, ÷òî ïîëåçíî âðåìÿ доктор-методист îò âðåìåíè îõëàæäàòü âñ¸ òåëî èëè åãî ÷àñòè. Íàïðèìåð, åñëè íåäîëãî, îêîëî ìèíóòû, ïîäåðæàòü â õîëîäå íîãè èëè ðóêè, à çàòåì ðàñòåðåòü èõ èëè ñîãðåòü ò¸ïëîé îäåæäîé, òî ýòî íå ïîâðåäèò, à, íàîáîðîò, ïîìîæåò ëåã÷å ïåðåíîñèòü ïðîñòóäó. Òàêîé ñïîñîá óêðåïëåíèÿ îðãàíèçìà íàçâàëè çàêàëèâàíèåì. Ïîòîìó ÷òî ïîõîæèé ìåòîä ïðèìåíÿëè êóçíåöû äëÿ çàêàëêè èçäåëèé èç æåëåçà è ñòàëè: ñàáåëü, êîñ, íîæåé, ñåðïîâ è äðóãèõ âåùåé. Ñïåðâà ìåòàëë ðàñêàëÿëè äî êðàñíîòû, à ïîòîì ðåçêî îêóíàëè n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) (0552) 44 38 53

17

18

ТОВИ М ГО САМ И

Овсяное заснеженное

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî

Когда обедать или ужинать ещё рано, а чтонибудь погрызть уже хочется, овсяное печенье — как раз то, что нужно.

Тебе понадобятся  170 170 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû  150 150 ã ñàõàðà  1 ÿéöî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû òóðû  130 130 ã ìóêè  0,5 ÷. ë. ñîäû  200 200 ã îâñÿíêè  0,5 5 ÷. ë. ìóñêàòíîãî îðåõà à  1,5 ÷. ë. êîðèöû îðèöû  0,5 ÷. ë. ñîëè

Порядок приго приготовления Ìàñëî âçáèâàé ñ ñàõàðî ñàõàðîì ïàðó ìèíóò, äîáàâü ÿéöî, õîðîøî ïå ïåðåìåøàé. Äîáàâü îñòàëüíûå ïðîäóêòû è ñí ñíîâà õîðîøî ïåðåìåøàé. Ñäåëàé øàðêè øàð è âûëîæè íà ïðîòèâåíü. Âûïåêàé îêîë îêîëî 15 ìèíóò ïðè 180 Глазурь Глазу  250 ã ñàõàðíî ñàõàðíîé ïóäðû  3 ñò. ë. ìîëîêà åïîòêà âàíèëè Ñìåøàé Ñ é ïóäðó è âàíèëü. Äîáàâü ìîëîêî è âñ¸ õîðîøî ïåðåñìåøàé. Îáìàêíè ïå÷åíüå â ãëàçóðè.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» j(%"  cofr iends.org.ua  office@cofr iends.org.ua  +38(044)360 07 24

19

Четыре дня рождения Февраль — любимый месяц Руслана. Именно его вместе мель а Гар с зимой мальчик ждёт больше всего. Почему? н ё л А Потому что в феврале в их семье празднуют сразу четыре дня рождения. Сначала папа, через день — Руслан, а спустя неделю — сестрёнки-близняшки, Аля и Юля. Ни один месяц нельзя считать таким праздничным! Только в этом году всё иначе.

Î

áû÷íî, îòìåòèâ êàæäûé èç äíåé ðîæäåíèÿ â óçêîì ñåìåéíîì êðóãó, îíè íàçíà÷àëè äàòó áîëüøîãî îáùåãî ïðàçäíèêà. Ïðèãëàøàëèñü ðîäíûå, áëèçêèå äðóçüÿ âçðîñëûõ è äåòåé. À â ýòîì ãîäó òàê ñäåëàòü íå ïîëó÷àëîñü èç-çà ïàíäåìèè. Èç-çà óãðîçû êîðîíàâèðóñà â äåêàáðå íà Ðîæäåñòâî è â ÿíâàðå íà Íîâûé ãîä ê íèì íå ïðèåõàëè äàæå áàáóøêè, äåäóøêè, ò¸òè, äÿäè è äðóãèå áëèçêèå.

— Íå íóæíî ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè íàøèõ ðîäíûõ, — ñêàçàë íà ñåìåéíîì ñîâåòå ïàïà. — Äàâàéòå ïîáåðåæ¸ì èõ è äðóã äðóãà. Ìíîãèå è òàê ïåðåáîëåëè. Äàñò Áîã, åù¸ ñîáåð¸ìñÿ âìåñòå.

— Ñîãëàñíà, — ïîääåðæàëà ìàìà. — Cîáåð¸ì âñåõ â ôåâðàëå. Ìîæåò, òîãäà ñèòóàöèÿ ñ ýòèì âèðóñîì áóäåò ëó÷øå. Как спасти праздник? È âîò ôåâðàëü. Íî… â èõ ìåñòíîñòè âèðóñû íèêóäà íå äåëèñü. Çàáîëåëè äâà Ðóñëàíîâûõ äðóãà, ñåìüÿ

ïîäðóãè áëèçíÿøåê è åù¸ êî êîå-ê å-êòî òî èç ïðèãëàø¸ííûõ.

— Äåòè, îáùåãî ïðàçäíèêà íå áóäåò, — îáúÿâèëà ìàìà. — Ñîáðàòü ãîñòåé îïÿòü íå ïîëó÷èòñÿ. Ïðèä¸òñÿ â ýòîì ãîäó èçìåíèòü íàøåé ñåìåéíîé òðàäèöèè.

— Íå-åò! — â îäèí ãîëîñ çàêðè÷àëè áëèçíÿøêè. — Ìû õîòèì ïðàçäíèê!

— À ïî÷åìó êàæäûé ãîä äîëæíî áûòü îäíî è òî æå? — ñïðîñèëà ìàìà. — Ìîæíî âñ¸ ïåðåíåñòè, ñêàæåì, íà âåñíó.

— Òàê äîëãî æäàòü?! — âîçìóòèëàñü Àëÿ, à Þëÿ ñ ïëà÷åì âûáåæàëà èç êîìíàòû. Ðóñëàí êàê ñòàðøèé èç ðåáÿò ðåøèë îáÿçàòåëüíî ÷òî-òî ïðèäóìàòü. Êàê ñîõðàíèòü òðàäèöèþ èõ áîëüøîãî ôåâðàëüñêîãî ïðàçäíèêà? Íåóæåëè âûõîäà íåò? À ìîæåò, ëó÷øå ñìèðèòüñÿ? Íî âåäü öåëûé ãîä äåòè æäàëè ýòîãî ÿðêîãî äíÿ, êîãäà ñìîãóò ïîêàçàòü ãîñòÿì, êàê îíè ïîäðîñëè è ÷åìó íàó÷èëèñü, âñïîìíèòü ÷òî-òî ÷òî-ò î èíòåðåñíîå…

20

Онлайн-праздник Ïàïà ïðåäëîæèë êàæäûé âå÷åð âìåñòå ìîëèòüñÿ î òîì, ÷òîáû Áîã íàñòàâèë èõ, êàê áûòü. Çà óæèíîì âñå äåëèëèñü èäåÿìè.  èòîãå ðåøèëè óñòðîèòü ïðàçäíèê… îíëàéí. Äà, à óãîùåíèå ïðèäóìàòü íå ñëàäêîå (÷åðåç èíòåðíåò êîíôåòû è ïèðîæíûå íå ïåðåäàøü!), à òâîð÷åñêîå. Êàæäîìó ãîñòþ ïðèãîòîâèòü ñâî¸ îñîáåííîå «áëþäî». Íà «îáùèé ñòîë» äîãîâîðèëèñü «ïîäàòü» âûñòàâêó ðèñóíêîâ è ïîäåëîê.  «ìåíþ» áûëè è ïåñíè, è ìóçûêà, è ñîáñòâåííûå ñòèõè, è âîñïîìèíàíèÿ ñëó÷àåâ èç æèçíè. Ïîëó÷èëàñü øèêàðíàÿ ïðîãðàììà!

— Òàê äàæå ëó÷øå, ÷åì ñèäåòü çà ñòîëîì âåñü âå÷åð è êóøàòü ñëàäîñòè, — çàìåòèë Ðóñëàí. È âîò â îäèí ôåâðàëüñêèé äåíü, êîãäà íà äâîðå áûëî ìîðîçíî è ñûïàë ãóñòîé ñíåã, ñåìüÿ Ðóñëàíà âêëþ÷èëà äëÿ ñâîèõ âèðòóàëüíûõ ãîñòåé ïðÿìóþ òðàíñëÿöèþ äîìàøíåãî ïðàçäíèêà. Ðîëü «îôèöèàíòîâ» èñïîëíèëè ðîäèòåëè.

— Äëÿ äåäóøêè Êîñòè Þëÿ ïðèãîòîâèëà «áëþäî» ñ î÷åíü íåæíûì âêóñîì, — îáúÿâèëà ìàìà ïåðâûé íîìåð. — Îòâåäàâ åãî, ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ çäîðîâåå, ïîòîìó ÷òî îñíîâíîé èíãðåäèåíò — äîáðîòà, à îíà, èçâåñòíî, äà¸ò ñèëû è ñîãðåâàåò äóøè. Èòàê, ïåñíÿ «Ãèìí äîáðîòå»! Þëÿ ïåëà êðàñèâî êàê íèêîãäà! «Âñ¸ ïîòîìó, ÷òî îíà íå ñìóùàåòñÿ îò ìíîãî÷èñëåííûõ âçãëÿäîâ, — ïîäìåòèë Ðóñëàí. — Íå çíàë, ÷òî ó ñåñòðû òàêîé ñèëüíûé ãîëîñ! Îáû÷íî îí äðîæèò îò âîëíåíèÿ».

— Äëÿ ðàáîòíèöû ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ò¸òè Âèêè Àëÿ ïîäãîòîâèëà âêóñíåéøåå

Из любой ситуации почти всег да можно най ти выход, есл и не отчаивать ся.

ìóçûêàëüíîå áëþäî «Îâå÷êè, êîðîâêè», — îáúÿâèë ïàïà, íî òóò òðàíñëÿöèÿ… ïðåðâàëàñü.

Вредина Бим Íèêòî íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. Àëÿ — â ñë¸çû, Þëÿ — â êðèê.

— Òû çàáûë çàïëàòèòü çà èíòåðíåò?! — ñ óïð¸êîì ñïðîñèëà îíà îòöà.

— Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, â ÷¸ì äåëî! — âîçðàçèë òîò. Ðàññòðîèâøèñü, ñòàëè èñêàòü âèíîâíûõ è ÷óòü íå ïîññîðèëèñü. Âäðóã Ðóñëàí çàìåòèë, ÷òî ïîäàðåííûé åìó íà äåíü ðîæäåíèÿ ùåíîê èãðàåò â êîðèäîðå ñ «î÷åíü âàæíûì ïðîâîäîì».

— Áèìêà, òû ÷òî!? Âñå ïîñìîòðåëè íà ùåíêà. À îí òàê ðàäîâàëñÿ ñâîåé «èãðóøêå», ÷òî âûçâàë âñåîáùåå óìèëåíèå.

— Àõ òû, âðåäèíà! — ïîæóðèëà åãî Þëÿ. — ×óòü ïðàçäíèê íå ñîðâàë!

— Ýòî ïîòîìó, ÷òî ìû çàáûëè î í¸ì, à Áèì õî÷åò ó÷àñòâîâàòü, — ñêàçàëà Àëÿ. — Îí òîæå ÷ëåí ñåìüè!

Какие выводы? Ïðèøëîñü ïîäêëþ÷èòü ê ïðîãðàììå Áèìà. Çàáàâíûé ùåíîê ñäåëàë ïðàçäíèê åù¸ âåñåëåå. Ñóäÿ ïî êîììåíòàðèÿì, ãîñòè áûëè â âîñòîðãå. È ïóñòü ðåáÿòà íå ïîëó÷èëè îò íèõ íè îäíîãî ïîäàðêà, äåòè áûëè ñ÷àñòëèâû, ïîòîìó ÷òî ïîäàðèëè ìíîãî ðàäîñòè äðóãèì. Âïðî÷åì, è ñåáå òîæå. «Íàâåðíîå, èç ëþáîé ñèòóàöèè ìîæíî íàéòè âûõîä, åñëè íå îò÷àèâàòüñÿ», — ñäåëàë äëÿ ñåáÿ âûâîä Ðóñëàí.

еши Не сп ять, н обви до если не а конц лся! а р б разо

Рисунки Марии Рудык

21

Продолжение. Начало на с. 3

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

22

Честно признаюсь: врачей я боюсь, но вида не подаю.

Á

лагодаря своей короткой ножке я спас жизнь детей. Об этом рассказали мне родители. И я очень горжусь этими историями. Врачи говорили, чтобы мама сделала аборт, но она отказалась и меня родила. Однажды папа рассказывал эту историю в церкви.

с а п с я к а К жизнь й дву х де т е Позже мы узнали, что у неё родилась девочка. К сожалению, её имени мы не знаем.

Фото из семейного архива

Ловко катаюсь на велике Родители очень переживали, что я не смогу ездить на велике. я Думали, что я буду ьс ат в ге, не пользо одной но а Стараюсь н ю га ы отталкиваться только и. Пр костылям жу на беговеле. ез е одной ногой и ездить а в школ В тот день в как на беговеле. Но я церковь пришёл человек. смог: здоровой ногой Потом родители узнали, поднимаю педаль вверх, что его дочь хотела потом нажимаю на неё сделать аборт. Он (она опускается вниз), уговорил её оставить потом опять поднимаю ребёнка. Так через её верх и нажимаю. пять — шесть месяцев И так езжу, причём появился Савелий. Мы получается у меня с ним дружили и даже это очень ловко бывали вместе на море. и быстро. Один раз мои Катаюсь народители встретились равне с другими. с женщиной, которая Не скучно также хотела сделать На карантине мне аборт. Они рассказали не скучно. За месяц я обо мне. И даже научился собирать кубик предложили после Рубика: могу сложить рождения забрать этого из любого положения ребёнка к себе, только за минуту. чтобы он остался жив.

С самого детства мечтаю стать изобретателем, потому что мне нравится что-то мастерить и придумывать. Из лего я сложил сейф и ружьё. Люблю мастерить из дерева и картона. Хотел бы изобрести вечный двигатель. У меня есть друзья: Владик, Ваня, Артур, Давид, Артём и другие. В дружбе для меня самое ценное — когда я могу помочь другому в нужную минуту. У меня есть мечта: я очень хотел бы, чтобы «выросла» моя маленькая ножка.

Лето м на се мы были мейн кемп ом инге , где мы с б р атья стре ми винт ляли из овки .Ия попа сл л понт в резино учайно вый он, п о мы з аход котором или в у там п р р Он н ивязыва еку и ачал ли ло сдув дку. и род ат и его ч телям пр ься, инит и ь. С м шлось пото м е «стре смеялись ня все лок» и про . звали

ТЕР ИМ

М С

А

23

Жми фли и ппе е р — и грай й пин н б ол..

машина

Тебе понадобятся àÿÿ êîðîáêà ñ íà íí îí  êàðòòî è áîðòàìè ìè èì îêêè ûññî íåâû (íàïðèìåð, îò ïèööû)  ëèñò êàðòîíà  ïðèùåïêà  ïàëî÷êà äëÿ ìîðîæåíîãî  öâåòíàÿ áóìàãà  ïëàñòèêîâûé èëè ðåçèíîâûé ìÿ÷  êàíöåëÿðñêèé íîæ  êëååâîé ïèñòîëåò ð,, êëåé åð ðêêå àð  ìà

ание Назв л о пинб одит х с прои йского гли от ан nball: pi мяч. ка + ь л и шп

Порядок изготовления 1. Ïðèêëåé ïàëî÷êó äëÿ ìîðîæåíîãî ñáîêó ê ïðèùåïêå. Ýòî 4+(//%0. Çàòåì ïðèêëåé ôëèïïåð ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé ê íèæíåìó áîðòèêó êîðîáêè áëèæå ê êðàþ (ñì. ôîòî).

2. Âûðåæè èç êàðòîíà ÷åòûðå ïîëîñû. Èç îäíîé Игровое поле для ïîëîñû ñäåëàé ñòåíêó игры в пи äëÿ êîðèäîðà, èç òð¸õ нбол называет ся îñòàëüíûõ — ÿ÷åéêè пинбол-м а ш ина.

U-îáðàçíîé ôîðìû.

3. Íàêëåé ñòåíêó è ÿ÷åéêè íà èãðîâîå ïîëå.

4. Èç öâåòíîé áóìàãè âûðåæè ïî òðè ïðÿìîóãîëüíèêà è òðåóãîëüíèêà. Íà ïðÿìîóãîëüíèêàõ íàïèøè êîëè÷åñòâî î÷êîâ: 10, 15, 20. Ïðÿìîóãîëüíèêè íàêëåé íàä ÿ÷åéêàìè, à òðåóãîëüíèêè — âíóòðè êîðèäîðà.

Как игр ать Ïèíáîë-ì àøèíà íà÷èíàòü

èãðó. Ïîë

îæè

ïîòîì ïîä ûìè ââåðõ ñâîáîäíû é êðàé ïðèùåïêè è ðåçêî îòïóñòè å ãî — ìÿ÷ ïîëåò èò âïåð¸ä!

Фото НК

Как поиграть в пинбол? Правильно: взять и сделать его самому!

Привет! Как не бояться простуды и играть в пинбол, читай на с. 17 и с. 23.

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark pinterest.com/noevark 







Рассмотри иллюстрации, вспомни, что ты читал, и напиши название рассказа.



 

















