Noah Ark 2014-1 Rus

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ  ВМ  ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В

1’2014  noevark.org

Первое января и Новый год 8

16

Светлый дессерт

Сосулька – это не пломбир!

17

26 21

Top News

В

КО

ОЕ Н

ЧЕГ В

20+ ЛЕТ

Çèìíèé âå÷åð

3

2 Привет! У тебя есть любимая зимняя шапка? Держи голову в тепле. №1’ 2014 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003.

 ВО СЕМЬ ИЛ И ТР И — Ñêîëüêî òåáå ëåò? — ñïðàøèâàåò áàáóøêà.

— Ñêîðî âîñåìü, à ïîêà òðè, — óâåðåííî îòâå÷àåò Ìàøà.

 «Ñíåãîïàä». åíü ëþáëþ Ïðèâåò, ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ! Î÷ — ðóã: ëåñ, òðîïèíêè, äåðåâüÿ, çèìó. Îñîáåííî, êîãäà âñ¸ âîê çàñûïàåò ñíåãîì. Áðåñòñêàÿ îáëàñòü, Áåëàðóñü Àëåêñàíäðà Î., 10, Çàëåñüå,

Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: - ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà - ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê èñïîëíèòåëüíûé ðåäàêòîð

Ðóñëàíà Ïåòðóøêî

ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 8. Первое января и Новый год.

1. Основание города Рима. 2. Когда становился императором. 3. Со дня рождения Иисуса Христа.

àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ

Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð

Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 9 Àíòîí ß., 14 Âåíÿ Ä., 11 Èëüÿ Ì., 15 Ìàðãàðèòà Ì., 10 Ìàðê Ì., 8 Ìèðîñëàâà Å., 11 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Äàâèä Ø., 9, Êèåâ. Ôîòî: Ãåííàäèé Õîëñòèíèí, 2013. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2014

 Ðîæäåñòâî âñåãäà íàïîìèíàåò ìíå, ÷òî â ìèðå êîãäà-òî ñëó÷èëîñü ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå. Ýìèëèÿ Á., 8, Øåâ÷åíêîâî, Îäåññêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà  «Ìû ñ ¸ëêîé îäíîãî ðîñòà», Âëàäèê Ð., 5, Çàïîðîæüå, Óêðàèíà

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua  +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

ФИМКИНА ПОЧТА

3

ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком

., 9 , Давид Ш .

раина Киев, Ук

еня Привет! М ет, и я д. Мне 9 л и в а Д т у в зо . Вместе ьем классе м т е р т в ь с учу рши апой и ста с мамой, п мином мы живём ниа еня братом Ве Также у м . е в е и К е в город Лиза, ая сестра ш р а т с ь живёт т ес с учится и а ч й е с я а р кото нас. далеко от м ется и о чё с. 26. Чем увлека на й а авид, чит мечтает Д

 КА К БО РЩ Âëàäèê, ïðîòÿãèâàÿ ïàïå ïîêðàñíåâøèå ðóêè, ïðîñèò: — Ïàïà, áûñòðåå íàäåâàé ìíå ïåð÷àòêè, à òî ðóêè óæå ñòàëè êàê áîðù!

éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð òî î ô êè è ñâîè ðèñóí ïî àäðåcó:

×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð à/ÿ 35, ã.

10 0 3 3 , Óêðàèíà èëè NOYIV ARK 0 PO BOX 19 542 0 6 IL , A N AUROR USA å-mail: rg @noevark.o ct ta n co rg .o rk va noe

 «Çèìíèé âå÷åð», «Ñèíè÷êèíà ñåìüÿ»,  Ïðèâåò, ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ! ß íàðèñîâàë çèìó, ïîòîìó ÷òî íå ìîãó äîæäàòüñÿ, êîãäà ñ äðóçüÿìè áóäåì èãðàòü â ïðÿòêè. Äà, äà, èìåííî â ïðÿòêè... â áîëüøèõ ñíåæíûõ ñóãðîáàõ. Íèêèòà Ê., 7, Ãîìåëü, Áåëàðóñü

 «Êàíóí ïðàçäíèêà». ß ïîäãîòîâèëà ê Ðîæäåñòâó ñâîþ êîìíàòó, à ïîòîì íàðèñîâàëà å¸. Ðèñóíîê ñäåëàëà ìàñòèõèíîì. Ýòî èíñòðóìåíò â âèäå íîæà ñ èçîãíóòîé ðó÷êîé. Íà åãî êîí÷èê áåð¸òñÿ íåìíîãî êðàñêè è áîêîâîé ñòîðîíîé ëåçâèÿ ðàçíîñèòñÿ ïî ïîëîòíó. Îò òàêîé òåõíèêè ðèñîâàíèÿ ïîëó÷àåøü áîëüøîå óäîâîëüñòâèå! Íàäåþñü, ñìîãëà ïåðåäàòü âàì ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå :) Íàñòÿ Í., 13, Äíåïðîïåòðîâñê, Óêðàèíà

n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost  +38 (099) 172 45 37

Ульяна Шубина

4

ДЛЯ

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Ïÿòíàøêå î÷åíü õîòåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ áåëûì ñíåãîì.

Белый снег и любопытная ×åðåç ïðèîòêðûòûå âîðîòà Ïÿòíàøêà âèäåëà áåëóþ çåìëþ. Êîíü Èãî ñêàçàë, ÷òî ýòî ñíåã. À êîðîâà Ëûñÿ çàìåòèëà, ÷òî îò ñíåãà ñëåçÿòñÿ ãëàçà.

— Ñíåã î÷åíü ÿðêèé. Ïîýòîìó â ñîëíå÷íûé äåíü íà íåãî äàæå ñìîòðåòü áîëüíî.

— Ïî÷åìó ñëåçÿòñÿ? — ñïðîñèëà Ïÿòíàøêà.

Êàê-òî õîçÿèí ïðèâ¸ë â õëåâ ïñà Ìýðñà. Îí âåñü äðîæàë — îò ëàï äî êîí÷èêà õâîñòà.

Ïîòîì Ìýðñ óë¸ãñÿ íà ñîëîìó âîçëå Ïÿòíàøêèíîãî çàãîíà.

— Ìýðñ, ÷òî ñëó÷èëîñü?

— À ñíåã, êàêîé îí?

— Ó-ó-ó. Ìîðîç íà äâîðå ëþòûé. Äàæå ìîÿ ò¸ïëàÿ êîíóðà íå çàùèùàåò îò íåãî.

5 — Áûâàåò ìîêðûé. Òîãäà áåãàòü ïî äâîðó îïàñíî: ëàïû ðàçúåçæàþòñÿ. Íî ñíåã âñåãäà õîëîäíûé. Ìîæíî çàñòóäèòü ëàïû.

Óòðîì õîçÿèí ïðèø¸ë ïîêîðìèòü æèâîòíûõ. ×åðåç ïðèîòêðûòûé çàãîí Ïÿòíàøêà âûñêî÷èëà âî äâîð. Ñûïàë ìåëêèé ñíåã.

— Äà, Ïÿòíàøêà, âèä ó òåáÿ íå î÷åíü.

— Êõåêõå-êõå!

Ãëàçà ñîâñåì íå áîëåëè. À âîò ëàïêè ðàçúåçæàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. Ïÿòíàøêà ïîïðîáîâàëà ïîæåâàòü ñíåã... Íî õîçÿèí çàìåòèë ëþáîïûòíóþ áåãëÿíêó è âåðíóë å¸ íà ìåñòî.

— Òû ïðîñòóäèëàñü, Ïÿòíàøêà. Âîò ïî÷åìó õîçÿèí íå âûïóñêàåò íàñ íà ìîðîç: ìû ìîæåì çàáîëåòü!

Ïÿòíàøêó ëå÷èëè âñåì õëåâîì. Êîðîâà Ëûñÿ äàâàëà åé ïàðíîå ìîëîêî, à äðóãèå æèâîòíûå ñîãðåâàëè ñâîèì äûõàíèåì. Îò òàêîé çàáîòû îâå÷êà áûñòðî âûçäîðîâåëà.

Нет ничего плохого в том, чтобы быть любопытным. Плохо быть непослушным! А ты любопытен?

Рисунки Анны Желизных

Пятнашка

Áûâàåò ïóøèñòûé. Òîãäà ñ íèì âåñåëî èãðàòü.

СМЕ

КА КА

ЛОЧ

КА КА

6

Две снежинки — пара Двух одинаковых снежинок в природе ты не найдёшь. Господь каждую создаёт особенной, неповторимой. А вот на этом рисунке 8 пар имеют одинаковый узор. Попробуй их отыскать!

Календарь по косточкам Как узнать сколько дней в каждом месяце?

ìàðò

ìàé

èþëü

îêòÿáðü àâãóñò

äåêàáðü

ÿíâàðü

Рисунок Софьи Андреюк

ôåâðàëü

àïðåëü

èþíü

íîÿáðü ñåíòÿáðü

 Вытяни руки перед собой и сожми их в кулаки.  Начни с косточки левой руки: косточка мизинца будет январём.  Во всех месяцах, которые выпадают на косточку кулака, — 31 день.  В остальных месяцах 30 дней, кроме февраля, в котором 28, а в високосный год — 29 дней.

ТЕР ИМ

М С

А

7

Снегопад в комнате Снежинки не растают, если ты сделаешь их своими руками!

А что, есл и устроит дома? Тебе ь снегопад ... понравитс я! Есть полч аса времен и и немног бумаги или о фольги? То гда прист упим.

обится Тебе понад умага и цветная б  белая ил формы квадратной  ножницы

Фото НК

Порядок изготовления 1. Перегни лист бумаги по диагонали — от одного угла до противоположного.

2. Перегни лист ещё два раза, совмещая противоположные углы.

3. Вырежи маленькие треугольники и другие фигуры с трёх сторон получившегося треугольника, чтобы сделать узоры снежинки. Края можно закруглить.

4. Осторожно разверни получившуюся снежинку.

ить рас , к у шь лку оже ками ё лать м е Ты жин у. е сд сне и даж рлянд ги а окн истую пуш

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

8

ИСТОРИИ ИЗ

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Откуда начинается

Рисунок Татьяны Кучер

Сегодня мы говорим, что все события в мире происходят, начиная с первого года новой эры, или нашей эры. С чего же началась эта наша эра?

Не всё так просто Римского императора всегда называли божественным. И каждый римский император считал себя таким важным, таким «божественным», Древний Рим что он начинал свой собревний город ственный каленРим был основан дарь. А ты братьями Ромушь, когда ае зн лом и Ремом. До сих пор рвый начинался пе я люди говорят, что «все ар нд год кале ратора? дороги ведут в Рим». Так нового импе говорят потому, что древКогда импера тор родился. ний Рим считался ценКогда импера тор женился . тром и началом всего. Когда импера тор

Ä

ыть, Может б удь и ты когда-ниб ехать Древний календарь по сможешь Этот древний город и у в столиц был столицей ной н е м е р в о с Римской импеТогда уж Италии. рии. едишься, точно уб оги А в той ор что все д ! :) империи был им ведут в Р календарь, началом которого считалось одно очень важное событие.

Как , маешь ты ду бытие о с какое ян л м и р у ось л счита самым м? главны

крестился. Когда импера тор становился императором .

В Евангелии записано, что Иисус начал Своё служение в то время, когда императором был Тиверий. Евангелист Лука написал, что к тому времени Тиверий царствовал уже пятнадцать лет. Тогда римляне пользовались двумя календарями. События, которые происходили во

Начало сотворения мира. Окончание строительства Вавилонской башни. Основание города Рима. Когда римляне получили Послание к Римлянам.

Первое января Раньше каждому ребёнку на восьмой день его жизни давали имя. Первое января — это восьмой день после Рож-

история?

время жизни императора, считались по императорскому календарю, а события, которые произошли до того, — по римскому. Божий или «божественный» Иисус был Божьим Сыном. Как ты думаешь, кто больше: Божий Сын или «божественный» император? Конечно же, Божий Сын важнее. А теперь представь себе, что бы случилось, если бы Иисус начал Свой собственный календарь? Что было бы, если бы Иисус сказал, что теперь история будет начинаться с Него? Никто бы не принял такой календарь! И, тем не менее, сегодня мы пользуемся каленС дарём, котоо г о к а к я и т рый начался с ы соб я с л а ч а н одного очень ь р , календа у важного соором по кот дня бытия. ы сего м

С начала сотворения мира. Со дня рожде ния Иисуса Христ а. Со дня воск ресения Иисуса Христ а. Со дня осно вания Иерусалима.

живём?

Историю о рождении Иисуса прочитай в Библии, Евангелие от Луки, глава 2. jesuschrist.ru/bible/  bibleonline.ru/bible/rus/42/02/#21

9

дества Христова, которое празднуется 25 декабря (это же правило соблюдается, если празднуется Как «старый» новый чт думае ты шь, о оз год. Правда, ин«от начает Р. тересное выра«до Х.» и Р. Х жение: «старый .»? новый год»?). Первый день календаря — 1-е января — это начало нового года, начало новой эры. В этот день произошло очень важное событие: имя Иисус стало известно миру. История начинается с Иисуса Христа.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский дом и миссионерское служение в Индии globalchrist.ru

10

«Мёртвое» солёное Всем привет. ñêèé ïèñàòåëü Ìàðê Òâåí è Я — на озере Моно в Ка- íàçâàë åãî êàëèôîðíèéñêèì ̸ðòâûì ìîðåì. лифорнии. ß ñêàæó òàê: îçåðî Ìîíî — êàëèôîðíèéñêîå, íî ýòî íå Соль ì¸ðòâîå ìîðå. Âîäà â îçåðå ñîë¸íàÿ, íî êóïàòüñÿ ìîæíî. Ñîäåðæàíèå Рачки Íè ðûá, íè ëÿãóøåê â îçåðå ñîëè â âîäå çäåñü â äâà ðàçà íåò, íî âîäÿòñÿ ðà÷êè, êîòîâûøå, ÷åì â îêåàíå. Êîãäà-òî äàâíî íà ýòîì îçåðå ïîáûâàë àìåðèêàí-

ðûìè ïèòàþòñÿ ïòèöû. À ïòèö â ýòèõ ìåñòàõ — îãðîìíîå êîëè÷åñòâî. Ïðåäñòàâëÿåøü, èì âñåì õâàòàåò ðà÷êîâ è íà çàâòðàê, è íà îáåä, è íà óæèí! À åù¸ çäåñü î÷åíü ìíîãî ìóõ, êîòîðûõ ïî÷åìó-òî íàçûâàþò ùåëî÷íûìè ìóõàìè.

11

озеро Моно È òåïåðü ïîñåòèòåëÿì êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ðàçâàëèíû ñòåí ì¸ðòâîãî ãîðîäà, êîòîðûé îõðàíÿþò äðåâíèå âîèíû, ñòàâøèå ñîëÿíûìè ñòîëáàìè, êàê æåíà Ëîòà. Íåêîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî ôèãóðû íà îçåðå — ýòî çóáû ñàìîãî îãðîìíîãî äðàêîíà,

êîòîðûé êîãäà-òî æèë â Êàëèôîðíèè. Ñêàçàòü ïî-ïðàâäå, ÿ òàê íå äóìàþ. À êàê äóìàåøü òû? До новых встреч. Жоржик

Фото НК

Фигуры Íî ñàìîå èíòåðåñíîå íà îçåðå Ìîíî — ìíîæåñòâî èçâåñòíÿêîâûõ ôèãóð, âûñòóïàþùèõ èç âîäû. Ðàíüøå èõ íå áûëî âèäíî, íî êîãäà óðîâåíü âîäû â îçåðå óïàë, ôèãóðû ñòàëè çàìåòíûìè.

12 большей устойчивости упирается в него хвостом. Всё долбит и долбит дерево своим длинным крепким клювом. И как только голова не болит?.. Почему не болит голова? Голова у дятла особенная. Знаешь почему? Чтобы лучше понять, загляни... в автомобиль. Там между корпусом и колёсами есть специальные

Язык у дятла длиннее самого тела. И растёт не так, как у всех пернатых или животных. Иначе, наверное, у дятла во рту был бы целый клубок из языка. Спросишь, как же такой язык помещается во рту? Дело в том, что он растёт из... ноздри. Потом разделяется на две части, проходит под кожей головы к шее и, соединяясь в отверстии нижней створки клюва, оказывается во рту.

Фото: Shutterstock

Цепкий язык, длинный устройства, которые защищают машину и пассажиров от тряски на неровной дороге. Называются они амортизаторы. Не удивляйся, но у дятла в голове тоже есть подобное устройство! Череп и клюв птицы снабжены тканью, похожей на губку. Такая «подушка» и принимает на себя удар. Так что, когда дятел стучит по дереву, ему не больно.

Туктуктук!.. Слышишь? Это дятел! Его частый сильный стук в лесу не спутать ни с чем! И так в любое время года, потому что дятел не развлекается, а всегда Где прячется язык? занят серьёзным Сначала дятел простуделом. кивает дерево, выискивая Кто стучит? под корой пустоту. Он от он — при- знает, что там скрываетжался ко ство- ся жучок-короед или друлу дерева, будто гой маленький вредитель. прилип. Крылья пёстрые Стукнет сильнее (прямо — чёрно-белые. На голо- в ход короеда!) — вот и ве — красные пёрышки. дырочка. Птица быстро Красивая птица! просовывает в неё свой Она цепко держится за цепкий язык, усаженный ствол коготками, а для щетинками.

Â

Кому большая польза от небольшой птицы? Удобно упакован, правда? Когда надо, дятел легко вытягивает его из клюва. Врач-строитель? Добычу дятел съедает. Не успокаивается, пока не выберет из-под коры всех вредителей. Деревья ведь не могут сами избавиться от жучков и мошек! Вот и приходит на помощь дятел. Он деревья лечит! Ты видел когда-нибудь, как дятел долбит и стучит в одном месте несколько дней подряд? Так в дереве получается дупло — домик для других птиц, белочек или летучих мышей.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com  e-mail: dom-nazaret@mail.ru  + 38 (06565) 20113

З

ЕМ

13

Я

ГО

ПОД

НЯ

С

Л

те, кто нуждается в помо- годня заботится о Своём щи. А лениться не нужно. творении. Старайся быть Бог никогда не уста- похожим на Него! ёт делать нам добро. Никогда! Он украсил Если тебе нашу землю деревьями О чём стучит? и цветами. Он посылает удастся Замечательная птица, дождь и солнце, к нам понаблюдать не так ли? Столько добра вовремя приходят зима и делает всем. Слушать, как лето, осень и весна. Он за дятлом, дятел постукивает своим всегда слышит, когда мы ты узнаешь ... клювом, приятно. А знаобращаемся к ешь, что это знаа Нему. ин Шуб чит на его а н Каждый Свой день на я Уль языке? земле Иисус Христос, Сын

клюв и крепкий хвост Часто, когда дятел барабанит по сухому стволу, он хочет что-то сказать другим птицам. Например, так он зовёт свою подругу или предупреждает, чтобы никто не залетал на его территорию.

Божий, проводил с пользой. Он исцелял больных, помогал бедным, утешал обиженных... Бог и се-

Рисунок Софьи Андреюк

Дятел делает дупла только в тех деревьях, ствол которых начинает гнить. Так что дерево птица не портит.

В следующий раз, когда услышишь стук дятла, попробуй догадаться, о чём он говорит. Будь полезным Кажется, что дятел только для того и живёт, чтобы приносить пользу. Он приходит на выручку и деревьям, и лесным жителям. Правда, нам есть чему у него поучиться, приятель? Мы ведь тоже можем кому-то помогать. Рядом всегда есть

oed.ru



n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

Правило команды журнала НОЕВ КОВЧЕГ

мы все плывём в одной лодке: люби ближнего

2 014

Рисунок Татьяны Кучер

Чт 2 9 16 23 30

Пт 3 10 17 24 31

Сб 4 11 18 25

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

МАРТ

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ФЕВРАЛЬ

Вс Пн Вт Ср 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

ЯНВАРЬ Чт 3 10 17 24

Вс 1 8 15 22 29

Пн 2 9 16 23 30

Вт 3 10 17 24

Ср 4 11 18 25

Чт 5 12 19 26

ИЮНЬ

Вс Пн Вт Ср Чт 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

Ср 2 9 16 23 30

МАЙ

Вс Пн Вт 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

Пт 6 13 20 27

Пт 2 9 16 23 30

Пт 4 11 18 25

АПРЕЛЬ

Сб 7 14 21 28

Сб 3 10 17 24 31

Сб 5 12 19 26

Чт 3 10 17 24 31

Пт 4 11 18 25

Вс Пн 1 7 8 14 15 21 22 28 29

Вт 2 9 16 23 30

Ср 3 10 17 24

Чт 4 11 18 25

Пт 5 12 19 26

СЕНТЯБРЬ

Вс Пн Вт Ср Чт Пт 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Ср 2 9 16 23 30

АВГУСТ

Вс Пн Вт 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

ИЮЛЬ

Сб 6 13 20 27

Сб 2 9 16 23 30

Сб 5 12 19 26

Пт 3 10 17 24 31

Сб 4 11 18 25

Вс Пн 1 7 8 14 15 21 22 28 29

Вт 2 9 16 23 30

Ср 3 10 17 24 31

Чт 4 11 18 25

Пт 5 12 19 26

ДЕКАБРЬ

Сб 6 13 20 27

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Чт 2 9 16 23 30

НОЯБРЬ

Вс Пн Вт Ср 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

ОКТЯБРЬ

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ  ВМ  ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В

Детский христианский журнал

16

ТОВИ М ГО САМ И

Светлый десерт Это угощение украсит твой День рождения или любой другой праздник.

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî solodke.com

Тебе понадобятся  вафельные трубочки  5 столовых ложек сахарной пудры  вода  фигурное печенье  оранжевый мармелад

Сахарная глазурь Смешай одну чайную ложку воды и 5 столовых ложек сахарной пудры. Подержи трубочку миЕсли масса получилась нуту, чтобы конец хорогустой, по каплям добавь шо застыл на глазури. ещё воды, если жидкой Пламя свечи — подсыпь пудру. Для пламени свечи исСвечи пользуй кусочки оранжеОдин конец вафельной вого мармелада. Мармелад соедини с Из сахарной глазутрубочки обмакни в сахарную глазурь и вставь вафельной трубочкой при ри сделай на вафельв отверстие фигурного помощи сахарной глазу- ной трубочке «следы от ри. воска». печенья. n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации mispos.ru  +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

НА ЗДОРОВЬЕ!

17

Вместо зубной щётки авным-давно в Индии росли небольшие вечнозелёные деревья. Впрочем, они есть там и сейчас. Каждое из них приносит по 500–600 плодов в год. Только тогда индийцы называли эти фрукты яблоками и жевали их, когда хотели освежить рот и отбелить зубы. Со временем «яблоки» начали поставлять в Европу. И там фрукт получил другое название — лимон.

Ä

Мини-аптечка Благодаря витамину С лимон укрепляет иммуни-

Цитрус даже помогает от укусов насекомых! Если смазать лимонным соком место укуса, то раздражетет. Тёплый чай с лимо- ние и боль исчезнут. ном — лучшее лекарство Лимонад от простуды. Из кислого фрукта А знаешь, как быстро можно приготовить вкусснять головную боль? По- ный напиток. Если сок лиложи на лоб дольки ли- мона растереть с сахаром мона. и этот сироп разбавить водой, то получится лимонад. Руслана Петрушко

Фото НК

Жёлтые индийские яблоки

«У тебя есть лимон? Делай из него лимонад», — советует американская народная поговорка. Это значит, что даже самые неприятные («кислые») происшествия можно обернуть на пользу («сделать сладкими»). Нужно только постараться!

Сосулька – это не пломбир! Какая опасность таится в прозрачной ледышке? Незнакомый вкус? û ïðîáîâàë ñîñóëüêó èëè ñíåã íà âêóñ? Íàäåþñü, ÷òî íåò. È ïóñòü äàæå î÷åíü õî÷åòñÿ ïèòü èëè ñëèøêîì ëþáîïûòíî, äåëàòü ýòî íåëüçÿ. Ýòî

Ò

льки ш сосу С кры падать. могут не уйста, Пожал е ходи н стой и е они г , там д . висят

òîëüêî íà ïåðâûé çåìëþ. Ñîëíöå ñïðÿâçãëÿä ñîñóëüêè è ñíåã òàëîñü — âíîâü ïîäêàæóòñÿ ÷èñòûìè. ìîðîçèëî. À âîäà îïÿòü ñòàëà çàñòûКак растёт âàòü. Ïðè÷¸ì âìåñòå сосулька ñ ãðÿçüþ. ×òîáû óâèäåòü, ÷òî ñêðûâàåòñÿ â ïðî- Опасность çðà÷íîé ëåäûøêå, íå в прозрачной íóæåí äàæå ìèêðî- ледышке ñêîï. Âåäü êàê ïîëóÒû ìîæåøü âçÿòü ÷àåòñÿ ñîñóëüêà? ñàìûå êðàñèâûå ñîÍàïðèìåð, íà ãðÿç- ñóëüêè è ïîëîæèòü íà íóþ êðûøó âûïàë òàðåëêó. Îíè âñêîðå ÷èñòûé ñíåã. Ïðè- ðàñòàþò — è íà äíå ãðåëî ñîëíûøêî — è ïîñóäû óâèäèøü ñîîí òàåò, ñòåêàÿ íà ðèíêè. Òîãäà óæ íà-

âåðíÿêà ïåðåõî÷åøü îáëèçûâàòü ïðîçðà÷íûå ëåäûøêè. Íó, êòî æå õî÷åò îòðàâèòüñÿ èëè çàðàçèòüñÿ ãëèñòàìè! Ê òîìó æå ñîñóëüêè õîëîäíûå, à çíà÷èò, ìîæíî ïðîñòóäèòüñÿ. Àíãèíà è ïðî÷èå íåïðèÿòíîñòè ñ ãîðëîì òåáå òî÷íî íå íóæíû. Ëþáóéñÿ ëåäÿíîé êðàñîòîé è îñòàâàéñÿ çäîðîâ! ~+( - j31,(-

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

18

ук Елена Марч

Ком развалился тром выпал снег, и Сашенька вышла во двор. За собой она волочила новые санки, собираясь покататься на них с горки. Вдруг девочка увидела, что Костик и Димка из соседнего подъезда что-то делают с кучей снега, и подошла к ним. Но это оказался не лучший момент. Ребята как раз хотели взгромоздить один снежный ком на другой. Плюх! Один огромный ком развалился!

— Уходи отсюда, малявка! — замахнулся Костя на Сашеньку. — Ты только мешаешь! А мы снеговика делаем! Сашенька обиженно поджала губы, отошла в сторону и стала тереть глаза пёстрой вязаной варежкой.

Ó

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

19 Общее дело К счастью, на выручку подоспел дед.

— Саша, давай и мы снеговика сделаем! — скомандовал он. — А ну, помогай! Ох и весело было лепить снеговика! Постепенно к ним присоединились Настя, Юля, Коля, Даша и другие ребята. Они помогали лепить туловище и голову, делали глаза из углей и нос — из морковки. Тут подошли Димка с Костиком.

— Возьмите и нас к себе, — жалобно попросили они. — Мы больше не будем обзываться! Сашенька хотела гордо отвернуться, но глаза мальчишек глядели так умоляюще... И она согласилась: — Ну ладно! Помогайте вон Даше с Колей! Снежный город Оказалось, что Костик и Димка вполне хорошие ребята! А сообразительные какие! Это ведь Костик притащил из дома ведро и надел его на голову снеговика. А Димка выпросил у своей бабушки дворницкую метлу и сунул её снеговику в руку. Ух, какой весёлый получился снеговик! А вокруг вырос целый сказочный город из снега. Тут тебе и принцессы, и

звери, и крепость с башенками... Но снеговик был лучше всех! И ребята, и взрослые, глядя на него, говорили, что хорошо, когда все работают дружно, старательно и не обижают друг друга! Тогда всё получается как надо!

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная Благотворительная Фундация «Отчий Дом» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34

20

Рисунки Татьяны Разинковой

Правда, устала она так, что до квартиры деду пришлось нести её на руках. И уснула Сашенька почти мгновенно, поскольку наработалась за день совсем как взрослая...

Чай, печенье и фото на память После всех снежных дел Юлины родители пригласили ребят на чай, угостили вкусными конфетами и печеньем. Большая компания сидела за столом, а Юлин папа фотографировал. Сашенька тогда ещё раз убедилась, что дружба — большое ь т ес дело! А у тебя вы ым друг, с котор ите, ер т вместе мас попадаете я, в приключени пьёте чай с конфетами?

Кому подмигивал снеговик? Ночью бабушка проснулась от того, что кто-то горько плакал. Она поспешила к Сашеньке и увидела, что та сидит в постели вся в слезах.

— Что с тобой, Саша?

— испугалась бабушка. — Ты не заболела? Сашенька покачала головой и снова зарыдала: — Я боюсь, что снеговик растает, — сказала она сквозь слёзы. — Неужели мы с ребятами снова не будем дружить? Бабушка улыбнулась: — Если уж подружились, значит, больше не раздружитесь. Не будет снеговика — ещё какоенибудь общее дело найдётся. А я деда попрошу, чтобы он с вами занимался и зимой, и летом. Спи! И Сашенька уснула. Ей снился весёлый снеговик, который подмигивал одним глазом и подметал двор большой метлой. Сашеньке это очень нравилось!

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный Фонд «Возрождение» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

21

Рисунок Анны Желизных

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

E NGLISH FOR K I D S

Victor Krotov

E

ssie was surprised to find herself in heaven. She got so excited that she wanted to send news down to earth to share how wonderful it was.

The eldest angel, who was nearby, smiled and said, “Go ahead, Essie. Lots of messages are sent from here.”

Essie’s message lit up like a diamond, as beautiful as lace, and flew down to the earth with millions of others. They became glittering snowflakes that whispered to those who understood their language. Then, they all melted away. There would be many more messages to come...

n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

22

Отличники Пенала,

или Не спешите Простое слово «извини» может успокоить

Кто живёт в пенале? се Димины ручки, карандаши и резинки жили в большом многоэтажном Пенале, который и был их домом. Каждый день на полдевятого они шли в школу постигать науку. Старательно учились, аккуратно писали, выводили каждую букву и цифру. Тетради в клеточку и линейку служили им полем для игры и обучения.

Â

n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

едведе Андрей М

в

23

школьного ссориться большую бурю

Поссорить ся, как прави ло, легко. А в от помиритьс я— не очень. Тебе легко сказать «извини»?

Среди этого канцтоварного общества было два особых отличника: Карандаш-Точилка и Захозяин, мальчик Дима, думчивая Резинка. опаздывал на урок, поПеналотрясение этому быстро бежал, отВ одно «пенальное» чего его портфель безутро карандаши и ручки жалостно трясся. проснулись от неистово— Ой, что это творитго землетрясения. Это их ся? — спросила Линейка у Карандаша.

— Наверное, наш мальчик спешит в школу, — ответил Карандаш и посмотрел на свои деревянные часы. А затем, ухватившись за тяжёлую Резинку, воскликнул: — Точно, мы опаздываем!

— Чего ты прилип ко мне, будто пиявка? Мне

childrenmission.net



e-mail: childrenmission@mail.ru



и самой тяжело дышать, а ты ещё на ногу наступил! — закричала Резинка. — Вон лучше ухватись за Циркуль.

— Скажешь такое! Кого спасёт игла? Он и сам не против найти себе безопасное место, — со знанием дела ответил Карандаш. Циркуль только широко раскрыл глаза и изумлённо посмотрел на спорщиков.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53

Рисунки Нины Королевич

24 Лист альбома — поле боя Тем временем Дима подбежал к дверям школы. Прозвенел звонок. Пенал благополучно приземлился на парту.

— Справедливость восторжествует! — подумала Резинка, составляя план мести заточенному Карандашу. Начался урок изобразительного искусства. Карандаш вышел на чистый альбомный лист, чтобы нарисовать футбольный мяч, а Резинка

начала следом прыгать и стирать его труды.

— Не смей портить моё произведение, пузатая Резинка! — вознегодовал Карандаш. — Сама рисовать не умеешь и другим не даёшь. Прочь от мяча!

— Ни за что не отступлюсь, — сказала Резинка подбоченившись.

— Всё равно победа за мной будет, ты устанешь стирать мои следы, — не

унимался Карандаш, решительно проводя линию за линией.

— Это мы ещё посмотрим, — сказала Резинка, и на альбомном поле разыгралась настоящая битва. Он меня обидел! Карандаш стремительно прыгал и рисовал,

В слове «извини» три буквы «и».

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

25 а Резинка, не теряя времени, стирала его писанину. Дима, раскрыв рот, наблюдал за всем этим.

— Вот так чудеса! Я такого ещё никогда не видел, — удивился мальчик и обратился к обоим: — Не ссорьтесь, а миритесь! А то сейчас упадёте без сил.

— Не вмешивайся. Мы решаем свои личные дела, — высокомерно заявил Карандаш.

— Он меня обидел, — пожаловалась Резинка.

— Карандаш меня больно ударил в Пенале, наступил на ногу и не извинился. Так школьники не поступают. Нужны друг другу Карандаш Чтобы смутился. ься, помирит — Вот оно нужно что! А я-то сделать я уверен, у нас г. один ша думаю, отчего , всё будет хороЗнаешь ты на меня серкакой? шо. дишься? Извини, — Ладно. Пропожалуйста, — щаю, — сказала Резинискренне сказал он и, ка и сразу повеселела. чтобы загладить свою — Сегодня мы нарисувину, быстро нарисовал ем футбольное поле и Резинке цветок. — Мы много футболистов-поже не сможем жить бедителей. друг без друга. Я часто — Добро! Отныне я делаю на бумаге лишний буду называть тебя Дошаг, поэтому мне всегда брая Задумчивая Резиннужна твоя помощь. Ты ка! помогаешь мне исправлять ошибки. Но теперь,

Наведите порядок! Дорогие мои читатели и читательницы, загляните-ка и вы в свои пеналы. Может быть сейчас, пока вы читаете мою сказку, ваши ручки, карандаши, резинки и линейки ссорятся и спорят. И всё из-за того, что вы не навели порядок.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

Всем мальчикам нравится работать с конструктором LEGO-Сity!

26 Продолжение. Начало на с. 3

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

Совпадения щё до моего рождения сестра и брат решили назвать меня Давидом. Получилось, что у нас троих библейские имена: Елизавета, Вениамин и Давид. Ещё интересно то, что все в нашей семье родились в високосный год. В твоей семье , Знаешь тоже есть совпаод какой г дения? т ываю

Å

наз висо? косным

ь т а т с Хочу им хорош м отцо

Фото из семейного архива.

О Давиде, но не обо мне Мне нравится читать Библию. Особенно о Давиде и Голиафе. Раньше, когда я был маленьким и не знал букв, то просил маму читать или рассказывать мне эту историю. А сейчас каждую неделю вместе с родителями изучаМне нраем книгу «52 истовится кормить рии из Библии». Она Тортилу и наблюдать за знакомит со многими тем, как она другими библейскими себя ведёт. героями, которых я тоже полюбил. Однако история о Давиде до сих пор самая любимая. Я хочу быть таким же смелым и никогда не сомневаться в Божьей силе. Подружка в панцире Я люблю животных и благодарен родителям за то, что они позволяют мне держать дома В лагере нас учили пользоваться страховкой и преодолевать препятствия. Всё как в настоящем спорте!

Ещё люблю ставить различные эксперименты с водой, песком, игрушками и надувными шариками. Кроме того, увлекаюсь рисованием. Хорошо бы заняться этим вместе, правда?

Много друзей — много гостей Мне нравится общаться, поэтому у меня очень много друзей в школе и в церкви. Мои родители тоже любят общение. Вот почему у нас дома малень- всегда много гостей. кую черепашку. Я А как у тебя?.. назвал её Тортила. У тебя тоже есть домаш- Отличный пример Я многому учусь у своего ний питомец? О ком ты папы, который раньше училмечтаешь? ся у своего, то есть у моего «Перекрёсток» и дедушки. В нашей семье «подвесная дорога» все друг друга Прошлым летом я ездил в поддерхристианский лагерь «Пере- живают, крёсток». Он проходил на любят и берегу речки Десна. Там у в а ж а вместе с другими детьми я ют. Мы изучал Библию. бережём Ещё мы много играли. х о р о Люблю подвижные игры, шие откогда можно бегать и пры- ношения гать! Особенно мне понра- и мновилась «подвесная дорога». гое делаем вместе: Эксперименты, ужинаем, конструктор и спорт Мне нравится спорт, и я отдыхаем, умаю, посещаю секцию плавания. п р а з д н у - Я всегда порииднтересно н как мож А летом мы с мамой и папой ем... . поиграть Надеюсь, ездим на море. Там я ныряю и плаваю с огромным удо- когда я вырасту, буду хорошим отцом, ведь у меня есть вольствием. отличный пример. Очень хочу, чтобы у всех детей была такая же дружная семья. Давай будем молиться об этом!

ТЕР ИМ

М С

А

27

ем а г и Заж аздничные свечи пр Когда не было электричества, люди ставили свечи, чтобы осветить дом. Сейчас их обычно зажигают по праздникам, например, в день рождения. Попробуй смастерить свечи из бумаги.

Порядок изготовления 1. Для основания используй плотный картон размером 8 х 30 см. Обклей его упаковочной (подарочной) бумагой.

2. Вырежи из дизайнерского картона 9 прямоугольников размером: 10 х 10 см — 2 шт.

10 х 12 см — 4 шт.

10 х 14 см — 2 шт.

10 х 18 см — 1 шт.

3. Сделай трубки и приклей их к основанию.

Фото НК

Тебе понадобится  плотный картон  ватные палочки  цветная и упаковочная (подарочная) бумага мягкая декоративная  бумага дизайнерский картон   ножницы  клей

4. Для пламени вырежи из оранжевого картона каплеобразную фигуру. Из жёлтой мягкой декоративной бумаги вырежи каплеобразную фигуру большего размера.

5. Склей оранжевую и жёлтую фигурки. На оранжевое пламя приклей ватную палочку.

6. Внутрь свеч положи мягкую декоративную бумагу и вставь пламя. n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org  +38 (044) 443 03 33

Привет! У тебя есть любимая зимняя шапка? Держи голову в тепле.

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark 







Найди фрагменты на страницах журнала Если ты внимательно читал журнал, то без труда вспомнишь, к каким рассказам относятся эти иллюстрации. В снежинках напиши номера страниц.