tollywood magazine

®

Bringing Telugu Community Together

e÷]Ã

FREE COPY See Page No.

04 Free Showel with this magazine if you visit the shop.

535 w airport freeway #140 Irving texas 75062 972-255-5810 store hours 11am to 8pm close on tuesday 6 days a week.

20 11

sê•|òü˝≤\T ‘Ó\T>∑T ø±´˝…+&És¡T Äs√>∑´+ Äj·TTπs«<ä+ jÓ÷>± e+≥\T ã÷´{° Õs¡úq m˝≤>=|ü #˚j·÷Œ< *?µµäq+ Á|ü<äøÏåDªªÁb\˝Àì

nyÓT]ø±˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ‘Ó\T>∑T dæ˙ e÷dü|üÁ‹ø£ St.Louis, Chicago, Dallas, Boston, Florida, Kansas, Portland

Restaurant (HOT BREADS) Equipment

FOR SALE Complete set of Indian Restaurant (HOT BREADS) Equipment for Sale at very reasonable price.

Contact Info: kmandadi@gmail.com Contact Number: 314.560.8935

SPICE BAZAAR INDIAN GROCERY Pheasant Mdw dr, S # 106, O’Fallon MO 63366, Ph # (636) 294-3716. Spicebazaarstl.com On hwy “k”, Near YMCA & Domino’s intersection

FRESH VEGETABLES EVERY MONDAY AND FRIDAY We carry wide variety of Spices, Rice, Lentils, Snacks, frozen Food and Fresh Vegetables

SPICE UP YOUR KITCHEN

ç¿£eÖ\+¿±sÁ+ q÷´dtGn|t&˚{Ÿ‡ bÕ≥\T $&ÉT<ä\ Ç+≥s¡÷«´ dæìe÷ ]eP´ Äs√>∑´+ ã÷´{° jÓ÷>± Äj·TTπs«<ä+ e+≥\T ô|<ä› u≤\•ø£å {≤©e⁄&é ø±´˝…+&ÉsY sê• |òü˝≤\T CÀ´‹wü+`yêdüTÔ`q÷´eTsê\J`Á>±bòÕ\J lXË’\+ ÁuÛÑeTsê+_ø± eT*¢U≤s¡T®q kÕ«$T Ä\j·T+

For advertising, contact us at:

(866) MY-TOLLY, (866) 698-6559 E-mail: contactus@tollywoodmagazine.com Website: tollywoodmagazine.com

05 34 36 41 50 51 52 53 54 55 56 57 59 61

ø£esY : #ê]à

H˚qT n<äèwüºe+‘·Tsê*ï

s¡»˙j·÷... eTC≤ø±...!

“XÔA >¢šÇ Íç ÕÅŒÕÊo «Ö{©Õ N¢{Õ¢˜ä.. ’¹ÅŒ¢©ð «*aÊ 'ÊÕ«Ûy ¯ÃÂ¹× ÊÍÃa„þÑ ®ÏE «Ö©ð “X¾ÂÆý ªÃèü X¾L ÂËÊ ®¾¢ µÇ †¾ º©Õ ’¹Õª½Õh Âí ®¾Õh ¯Ãoªá.Æ«Õt OÕŸ¿ ªÃ®¾Õ ÂíÊo¹NÅŒÊÕ œçjE¢’û ˜ä Õ©ü Ÿ¿’¹_ª½ Æ¢Ÿ¿ JÂÌ NE XÏ¢Íä ‚ ®¾Eo„ä¬Á¢ Æ¢Ÿ¿Ko Ê«Ûy©ðh «á¢Íç ÅŒÕh ŌբC. “XÔA ƒ¢ÍŒÕ NÕ¢ÍŒÕ ƒ©Çê’ ªîW Ÿä«ÛºËo “¤ÄJn ®¾Õh¢Ÿ¿{. ªÃ“A X¾œ¿Õ Âî ð§äÕ «á¢Ÿ¿Õ '‹ Ÿä«ÛœÄ.. ÊÊÕo “æXNÕ¢Íä «ÕÊÕ†¾ßLo ÍÃ©Ç «Õ¢CE ¯ÃÂ¹× ƒÍÃa„þ. ¨ N†¾ §ŒÕ¢©ð ¯äÊÕ ÆŸ¿%†¾d «¢ ŒÕŪÃLo.FÂ¹× Â¹%ÅŒ•c ÅŒ©Õ ÍçX¾Ûp Âí¢ {Õ ¯ÃoÊÕ.„ê½¢Ÿ¿ JÂ̯à “æX«ÕÊÕ X¾¢ÍŒÕ ÅÃÊÕÑÆE Æ¢{Õ¢Ÿ¿{.

ª½• F ÂâÅý®¾ÅÃh 'ªî ðÑÅî «Õªî²Ä Jª½ÕV„çj¢C. ‚§ŒÕÊ Â¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’à ʚˢ *Ê 'ªî ðÑ Ð EªÃtÅŒ ¹@Ç ECµ«Öª½ ¯þ¹×Âî¾Õ© «ª½¥¢ ¹×J XÏ¢ *¢C.®¾¯þšÌO ¯çšü «ªýˆ «âœî wÅçj«Ö ®Ï¹ X¶¾L ÅÃ©Õ ÍŒÖæ®h ¨ N†¾§ŒÕ¢ ƪ½n «Õ «ÛŒÕ¢C. Å ’¹ÅŒ \œÄC ÆÂîd ª½Õ 1Ê Nœ¿ÕŸ¿ ©ãjʨ ®ÏE«Ö ŸÄŸÄX¾Û ª½Ö.375 Âî{xÂ¹× åXj’ïä ÇÂÃq X¶Ô®¾Õ «®¾Ö@ÁÙx ²ÄCµ¢ * Ê{Õx Cover «Ö骈šü «ªÃ_© Ƣ͌¯Ã. ®¾¯þ šÌO E¹ª½ ©Ç ¼¢µ 48 ¬ÇÅŒ¢ åXJT ª½Ö.225 Âî{xÂ¹× Í䪜½ ÄEÂË FREE SHOWEL with this magazine 'ªî ðÑ ®ÏE«Ö …X¾ ¹ J¢ *¢C. ª½Ö.132 Âî{Õx Ȫ½Õa åXšËd 'ªî ðÑÊÕ EJt¢ Íê½Õ.«âœ¿Õ if you visit the shop. µÇ †¾©ðx Šê ²ÄJNœ¿ÕŸ¿© Íä¬Çª½Õ. ÅŒNÕ @Á¢©ð'‡¢C ª½ ’ïþÑ «*aÊ 'ªî ðÑ £ÏÇ¢D, Åç©Õ’¹Õ ǵ †¾©ðxÊÖ ®¾¢ÍŒ©Ê¢ ®¾%†Ï¢d *¢C. ÅŒNÕ@Á¢©ð 1400 Å窩½ åXj “XŸ¾ J¿ zæ®h. “XX¾ ¢¾ ÍŒ„ÃuX¾h¢’à Asia Sarees and Boutiques 535 w airport freeway 2400åXj *©ÕÂ¹× C±§äÕ { ª½x©'ªîð ðÑ “X¾Ÿ¿ Jz Œ„ÅçÕi¢C. «âœ¿Õ µÇ †¾©ðx ÅíL „ê½¢ «®¾Ö@ÁÙx ª½Ö.117 Âî{Õx «*a Ê{Õx®¾¯þšÌO ®Ô‹‹ Æ•§ýÕ NŸÄu ²Ä’¹ªý ÅçL ¤Äª½Õ.*“ÅŒ Nœ¿ÕŸ¿ ©Â¹× #140 Irving texas 75062 972-255-5810 ÂíCl ªîV© «á¢Ÿ¿Õ ’¹Ö’¹Õ ©ü©ðªî ð ’¹ÕJ¢Íä ‡Â¹×ˆ «’à ¬ðCµ¢ * Ê{ÕxÍç¤Äpª½Õ. Åí©ÕÅŒ Store Hours : ¨ ®ÏE«ÖÊÕ EJt¢Í䢟¿ÕÂ¹× ®ÏŸ„´l¿ Õç Êi ‡ªî®ý ‡¢{ªý˜¯jã þ„Õç ¢šü, ƧŒÕu¢’¹ª¯½ þ ƒ¢{êªo†¾Ê©ü 11am to 8pm close on Tuesday. ®¾¢®¾n©Õ ÆX¾pšðx «*aÊ ‚Jn¹ «Ö¢Ÿ¿u¢ Âê½ º¢’à „çʹ׈ ÅŒ’Ã_ªá.

6 days a week.

04

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

q÷´dtGn|t&˚{Ÿ‡ n+‘ê Nø£{À¢H˚

á Ä˝À#·q ˝Ò<äT ÅŒyª½ ©ð¯ä“A†¾ åXRx ÆÊo ¹ Õª½Õ £¾Ç¢’Ã«Ö ®¾%†Ïd¢*¢C. ‹ „Ãu¤Äª½„äÅŒhE ‚„çÕ N„ã¾Ç¢ Í䮾ÕÂî ÊÕ¢Ÿ¿E ÂîM «Ûœþ X¾“A ¹©Õ „ê½h©Õ ªÃ®¾Õ Âí ÍÃaªá.ŸÄ¢Åî “A†¾ X¾“A ¹©„ÃJåXj ’¹Õ“ª½Õ’à …¢C. \‚ŸµÄ ª½¢Åî ‚ „ê½h©Õ ªÃ¬Çª½Õ? Æ¢{Ö ÂîX¾¢’à “X¾Po ²òh¢C. 'ÊÖu®ý {ÕœäÑÅî “A†¾ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''Æ®¾©Õ åXRx N†¾§ŒÕ¢ «Ö ƒ¢šðx¯ä ÍŒJa¢ ÍŒ©äŸ¿Õ. ÂÃF ÂíEo X¾“A ¹©ÕåXRx, åXRx XÔ{©Õ Æ¢{Ö \„ä„î ªÃ¬Çªá. ¯Ã OÕŸ¿ «®¾ÕhÊo „ê½h ©Fo „î¾h„à EÂË Ÿ¿Öª½¢’à …Êo„ä. ‡¢Ÿ¿Õ ÂË©Ç ªÃ²Ähªî ¯ÃÂ¹× Æª½n¢ Â뜿¢ ©äŸ¿Õ. ƒX¾pšðx åXRx Íä®¾Õ Âî„à ©¯ä‚©ð ÍŒ¯ä ©äŸ¿Õ. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ ¯Ã Ÿ¿%†¾d¢Åà ®ÏE «Ö©OÕŸäÑÑ ÆE ÍçXÏp¢C.

‡ª½ÕX¾Û ª½¢’¹Õ X¾Û©Õ «á ÂíÊoåXŸÄ©Õ µ¼§ ŒÕ¢Åî ÆC ªÃªá.

•Jê’ X¶¾ÖÅŒÕ ÂÃEo͌֜¿ ©ä¹ÂÃ{Õ¹ ¹@ÁÙx Íç«ÕªÃaªá. ’ÃL ÅÃÂËœËÂË Â¹¢C ¤ò§äÕ¬ÁKª½¢ ƒX¾Ûpœ¿Õ «á@Áx Ç Ÿµ¿F ‹ª½Õa Âí¢ šð¢C. ’¹Õ©ÇH ©Ç¢šË ‚ Æ«Öt ªá ©Â¹‡Ÿ¿ × Õ éªjÊÆÊÕ µ¼ „Ã©ä ƒ«Fo. ƒ¢ÅŒÂÌ \¢ •J T¢C?‚ µ¼§ ŒÕ¢ „çÊÕ¹ …Êo EèÇ ©ä¢šË? Åç©Õ ®¾Õ „ÃÂî ©¢˜ä «Ö ®ÏE«Ö ͌֜ÄL Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ ’õÅŒ„þÕ „î¾ÕŸä « OÕ Ê¯þ‚§Œ . ÕÊ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ¢ *Ê *“ÅŒ¢ '‡“ª½ ’¹Õ©Ç H©ÕÑ.®¾OÕ ªÃ œËéªf “X¾ŸµÄÊ ¤Ä“ÅŒŸµÄJ. ®¾«Õ¢ÅŒ, Oª½, ÂÃKh «áÈu ¤Ä“ÅŒ©Õ ¤ò†Ï¢ Íê½Õ.EªÃt ºÇ Ê¢ ÅŒª½ Âê½u“¹ «Ö©ÕX¾ÜJh Íä ®¾Õ ÂíE Nœ¿ÕŸ¿ ©Â¹×®ÏŸ¿l´ «Õ «Û Åî¢C. EªÃtÅŒ ƬðÂú «©x µ¼ ¯äE«ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''ƒC ‹ ªÃ“A •Jê’ Â¹Ÿ±¿. Æ¢Ÿ¿Õê ®ÏE«Ö Æ¢Åà ªÃ“A „ä@Á ©ð¯ä*“B ¹ J¢Íâ.

“X¾A ®¾Eo„ä¬Á¢ …ÅŒˆ¢ ª¸½ ÅîÊœ¿Õ ®¾Õh¢C.¹Ÿ±¿©ð «Õ©Õ X¾Û©Õ ‚®¾ÂËh ¹L T ²Ähªá.¹Ÿ±¿ÊÕ ÍçX¾pœ¿¢©ð ’õÅŒ„þÕ ¬ëjL Æ¢Ÿ¿ JF ‚¹ {Õd Âí¢ {Õ¢C. ®¾«Õ¢ÅŒ ¤Ä“ÅŒ Â¹ØœÄ ÂÌ© ¹„äÕ. X¶Ï“ «J 骢œî „ê½¢©ð ®ÏE «ÖENœ¿ÕŸ¿© Íä²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½Õ͵. çŒÖ “’¹ £¾Çº¢:«Õ¯îèü X¾ª½ «Õ £¾Ç¢®¾®¾,¢UÅŒ¢: ª½¢’¹ ¯ÃŸ±þ ªÃ„ä.

yÓ÷Vü≤qø£èwüí <äs¡Ùø£‘·«+˝À 'ÂÃRŸÄ®¾ÕÑ, '¹骢šüÑ *“Åà ©Åî“æX¹~ Â¹× ©Â¹Í× äª½Õ„çjÊ Â¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œ¿× Õ ®¾Õ¬Ç¢Åý. ‚§ŒÕÊÅî ¡ ¯Ã’û Âêíp ꪆ¾¯þ ®¾¢®¾n «Õªî *“ÅÃEo EJt¢ ÍŒ ð Åî¢C. *¢ÅŒ © X¾œËÜ ¡E„à ®¾ ªÃ«Û‡.¯Ã’¹ , ®¾Õ Q©EªÃt ÅŒ©Õ. ¨ *“ÅÃEÂË „çÖ£¾Ç Ê †¾Â¹%g ƒ¢“Ÿ¿’¹¢šË Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ²Ähª½Õ.EªÃt ÅŒ©Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''ƳÄd ÍŒ«Öt, ’î©ïˆ¢œ¿ å£jÇ®¾Öˆ©ü *“Åà ©Åî“æX¹~ ¹שðx ÅŒÊ Â¹¢{Ö‹ “X¾Åäu¹ ’¹ÕJh¢ X¾ÛÊÕÅçÍŒÕa¹×Êo Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ „çÖ£¾Ç Ê †¾Â¹%g. ‚§ŒÕÊ ª½Ö¤ñ¢ C¢ *ʹŸ±¿ ‡¢Åî Ç ’¹Õ¢C. ®¾Õ¬Ç¢Åý ¬ëjLÂË ÆÊÕ «Û’à …¢{Õ¢C. ƒC «ª½Â¹× Íä®ÏÊ éª¢œ¿Õ *“Åà ©ÂÌGµÊo¢’à …¢{Õ¢C. „äÕ ¯ç©©ð *“B ¹ ª½º„ç៿ © «ÛŒÕ¢Ÿ¿ÅÑÑ ¯Ãoª½Õ.

»>∑<ëq+<ä Hêj·T≈£î&ÉT èÇÊÂÌ “¤Äº ¯Ã ŒÕ§Â¹×œ¿Õ ¡ªÃ «áœ¿Õ. •’¹ŸÄ Ê¢Ÿ¿„äÕ ‚§ŒÕ ʹ×X¾ª½ «Ö «CµÂ.¢œ¿ ªÃ «áE¤Ä©Ê ¯äšË ÅŒªÃ EÂÌ‚Ÿ¿ ª½z F §ŒÕ¢’à EL *¢C.Æ¢Ÿ¿Õê ¯äšËÂÌ «ÕÊ¢ ¡ªÃ «Õ •u¢ ªÃ ªÃ„à ©¢{ÖÂîª½Õ Âí¢ {Õ¯Ão¢.ƢŌ’à “X¾•© «ÕÊ ®¾Õ©ðxEL *Ê ¡ªÃ «Õ Œ¢Í“Ÿ¿ÕœË ©ðENP†¾dÅŒ \NÕšË? ƒ¢ÅŒÂÌ ‚§ŒÕÊ ¤Ä©Ê ‡©Ç …¢œäC? ¨ “X¾¬Áo ©Â¹×®¾«ÖŸµÄÊ¢ ÂÄà ©¢˜ä «Ö *“ÅŒ¢ ÍŒÖœÄ Lq¢Ÿä Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ§ŒÕ© «Õ¢ *L²Äªá Ç Õ. ‚§ŒÕÊ EJt ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢ '¡ªÃ «Õ •u¢Ñ. ªÃ ¡ªÃ «áœË’à ʢŸ¿ «âJ Ç© ¹†% ¾g, ®ÔÅŒ’à ʧŒÕ Ê Å꽓X¾ŸµÄÊ ¤Ä“ÅŒ©Õ ¤ò†Ï ®¾Õh ¯Ãoª½Õ„ÃMtÂË . ¤Ä“ÅŒ©ð ÆÂˈ ¯äE¯Ãê’ ¬Áy ª½ ªÃ«Û ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½Õ.ÇX¾Û Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½«á@Á Õ. x X¾œÜ Ë „ç¢Â¹ { ª½ «Õº ª½ÍŒ ªáÅŒ. ƒšÌ «©äŠÂ¹ 农¿Öu©ü X¾Üª½h ªá¢C.“X¾®¾ÕhÅŒ¢ ªÃ„çÖ° X¶Ï©üt ®Ï šÌ©ð Ÿ¿ªÃsª½Õ, \ÂâŌ «Õ¢Cª½¢, Âõ®¾©u «Õ¢Cª½¢, ªÃ•“X¾ ²ÄŸ¿¢, ƧçÖŸµ¿u Ê’¹ª½¢ ÅŒC ÅŒª½å®šüq EªÃt ºÇ©Õ•ª½Õ’¹Õ ÅŒÕ ¯Ãoªá. EªÃtÅŒ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''©« Â¹× ¬Á•©ÊÊ¢, ©Â¹~t ºÕœ¿Õ ®ÔÅŒÊÕ Æœ¿ N©ð«C ©ä ŒÕ§œ¿¢, „ÃMtÂË ‚„çÕÊÕ ‚Ÿ¿ J¢ ŒœÍ¿¢ «¢šË X¾©Õ Â̩¹ X¶¾ÕšÇd ©ÊÕÅ窽 鈢Íâ. ÂË ƒ¢Ÿ¿Õ©ð ©Â¹~t ºÕœË’à ¡ÂâÅý, µ¼ª½ Ō՜˒à ²Äªá Â¹× «ÖªýÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½Õª. ëáE •ÊÊ¢ ÊÕ¢* ªÃ« ºÇ ®¾Õ®¾ª½¢£¾Éª½¢ «ª½Â¹× ¹Ÿ±¿ Ê¢ÅÃÍçæXp X¾C ENÕ ³Ä©¤Ä{*“Åà EÂË“X¾ŸµÄÊ ‚¹ ª½¥ ’ú E©Õ ®¾Õh¢C.ŠÂ¹ Ÿ¿%¬Áu Âëu¢’à BJa CŸ¿Õl ÅŒÕ ¯Ãoª½Õ ÇX¾Û. «ÖJa ¯ç©Ç Ȫ½Õ ÊÕ¢* «Õªî 农¿Öu©ü *“B ¹ ª½º„ç៿ © «ÛŒÕ¢C. Å W¯þ©ð *“ÅÃEo “æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½ «áª½ Õ. S„çÖ £¾Ç¯þ, Ç©§ ŒÕu, êÂ.‚ ªý. •§Œ N Õ, N¢Ÿ¿Õ ŸµÄªÃ ®Ï¢’û, ®¾ÕŸµ¿, •§ŒÕ ®¾ÕŸµ¿, ¯ÃT Fœ¿Õ, “ £¾Ét Ê¢Ÿ¿¢, ª½—ÇFq ÅŒC ÅŒª½Õ©ÕÂ̩¹ ¤Ä“ÅŒ©Õ ¤ò†Ï ®¾Õh ¯Ãoª½®¾Õ.¢UÅŒ¢: ƒ@Á §ŒÕ ªÃèÇ.

05

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

CÀs¡T>± VüQcÕs¡T>± ÍŒÕ{Öd «¢Ÿ¿© «Õ¢C ¹דªÃ@ÁÙx. 'OÕª½Õ µ¼©ä …¢šÇª½Õ, X¶¾©Ç¯Ã ®ÏE «Ö©ð Ç ’à œÄ¯þq Íä¬Çª½ÕÑ ÆE ¤ñ’¹ œ¿h©Õ «ÖšÇxœËÅä ÍŒX¾p{Õx. œçj©Ç’¹Õ ÍçGÅä «¯þq„çÖª½Õx. ƒÂ¹ “P§ŒÕ «Üª½Õ Âí¯ä…¢{Õ¢ŸÄ? «Ö{ ©ÅîÆŸ¿ ª½ ’í˜äd §ŒÕŸ¿Ö. ƒšÌ «©¨ œµËMx ï«Õt ‹ ¹@Ç ¬Ç©„äœ¿Õ Â¹Â¹×“X¾Åäu¹ ÆA C±’à „çRx¢C. „çÕiÂ¹× ƒ*a «ÖšÇxœ¿ «Õ¢˜ä «á¢Ÿ¿Õ 㪽ÕÂ¹× ãª½Õ Â¹’× Ã “X¾®¾¢’¹¢ „ç៿ ©Õ šËåXd¯Ã ‚ ÅŒª½Õ„ÃÅŒ ƒÂ¹ Æ©Õx Â¹× ¤ò ªá¢C. '®Ï¢£¾Ç¢ ®Ï¢T ©ü’Ã¯ä «®¾Õh¢C...Ñ Æ¢{Ö 'P„Ã>Ñ ®ÏE «Ö©ðª½• F ÂâÅý©œçÇj©Ç’¹Õ©Õ ÍçXÏp Æ¢Ÿ¿Ko ‚¹ {Õd Âí¢C. ®¾p¢Ÿ¿Ê Ç ’à …¢œ¿œ¿¢Åî ƒª½„çj ENÕ ³Ä ©ãj¯„çÃÕiÂ¹× «Ÿ¿ ©äŸ¿x Õ. 'OÕ ÍŒŸ¿Õ «Û ©åXj®ÏE «Ö©Õ“X¾ µÇ«¢ ÍŒÖXÏ ²Ähªá. «Õ¢* ®ÏE «Ö©ÕÍŒÖæ®h OÕ ‚©ð ÍŒ¯Ã Ÿµîª½ºË Ç ’¹Õ¢ {Õ¢C.²ÄÊÕ Â¹Ø©Ÿ¿%¹pŸ±¿¢ Æ© « ª½Õa œËÂî¢ Ñ ÆE Íç Õ ÅŒÖ¯ä ÅŒÊ Â¹@Ç ¬Ç©ªîV©Õ ’¹Õª½Õh ÅçÍŒÕaÂí¢C. ®ÏF X¾J“¬Á «ÕÊÕX¾šËd XÔœË ®¾ÕhÊoåXjª½®Ô ’¹ÕJ¢* Â¹ØœÄ «ÖšÇxœË¢C. 'Ÿä¬Ç EÂË…“’¹„ß¿¢ ‡©Ç ®¾«Õ ®¾’Ãu «ÖJ¢Ÿî N¯îŸÄ EÂËåXjª½®Ô Æ©Çê’ ÅŒ§ŒÖ éªj¢C. OÕª½Õ «Ö“ÅŒ¢ ‡šËd X¾J ®Ïn ŒÕÅ©ðxÊÖåXjª½®Ô ®ÏE «Ö©Õ͌֜퟿ÕlÑ ÆE NŸÄu ª½Õn ©ÊÕÂîJ¢C.

Hê>¥ ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+~ Åç©Õ’¹Õ Å窽 OÕŸ¿ N• §ŒÕ «¢ Œ„ÅçÕiÊ •¢{’à ¯Ã’à ª½ÕbÊÐ ÆÊÕ†¾ˆ ©Â¹× “X¾Åäu¹ ’¹ÕJh¢X¾Û …¢C. '®¾ÖX¾ ªýÑÅî„ç៿©ãj 'ª½’¹œ¿Ñ «ª½Â¹Ø ¨ èðœÎ X¾©Õ *“Åéðx ¹ÊÕ N¢Ÿ¿Õ Íä®Ï¢C. ªÃ ð§äÕ 'œµ¿«Õ ª½Õ ¹¢Ñ ©ðÊÖ O@ìx •¢{’à ¹E XÏ ²Ähª½ÕÆ¢Ÿ¿ . Õê 定ü©ð ¯Ã’à ª½Õbʇ©Ç …¢šÇª½Õ? ÆE ÆÊÕ†¾ˆE ÅŒX¾p ƒ¢é «JoÆœ¿’¹_©¢ ÍçX¾p¢œË? ¨ “X¾¬Áo ÆœË TÅä ÆÊÕ†¾ˆ ƒ©Ç ®¾p¢C¢ *¢C.'¯Ã’à ª½ÕbÊ å®šü©ð ‡©Ç …¢šÇª½¯ä ®¾¢’¹A X¾Â¹ˆ Ê åX œË{d.¢ «á¢Ÿ¿Õ ¯Ã’û …¢˜ä 定ü©ð „ÃÅà « ª½º¢‡©Ç …¢{Õ¢Ÿî Íç Õ ÅÃÊÕ..Ñ ÆE ƒ©Ç ÍçX¾Ûp Âí *a¢C.''²ÄŸµÄ ª½ º¢ ’à †¾àšË¢’û •Jê’ Íî{„ÃÅà « ª½º¢ ’¹¢Ÿ¿ ª½’î @Á¢’à …¢{Õ¢C. ‡« éª «ªî\ŸîŸî «ÖšÇxœ¿Õ Ōբ šÇª½Õ. ÂíEo ®¾¢Ÿ¿ ªÃs´©ðx‡«ª½Õ \«Õ¢{Õ ¯ÃoªîÂ¹ØœÄ ÅçMŸ¿Õ. ÆŸä 定ü©ð ¯Ã’à ª½ÕbÊ…¯Ão ª½ ÊÕ œËÂî¢ . ƹˆœ¿ X¾J ®ÏnA„䪽Ւà …¢{Õ¢C. ‡«J X¾ÊÕ©Õ „Ã@ÁÙx “¬ÁŸ¿l´’à Íä®¾Õ Âí¢šÇª½Õ. 定ü©ð ‡« éªj¯Ãƒ s¢ C ¹ ’ê½¢«ÖšÇxœËÅä ¯Ã’Ã ª½Õb ʹÊÍŒ × aŸ¿Õ. „ÃJE XÏL* ’¹šËd’à «Õ¢Ÿ¿ L ²Ähª½ÕÆ©Ç¢šË . „ÃJÂË Æ¹ˆœ¿ Íî{Õ ©äŸ¿Õ. Æ¢Ÿ¿Õ꠯ÒûÅî X¾E Í䧌՜¿¢ Æ¢˜ä “¤Äº¢ £¾Éªá’à …¢{Õ¢ Ÿ¿ÑÑE ÍçXÏp¢C. 06

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

e÷]Ã˝À yÓTT<ä\T X¾« ¯þ ¹ ©Çuºý ®ÏE «Ö©‡¢XÏ Â¹©ð„ä’¹¢ åX¢Íê½Õ. ÅŒÊÕ ÊšË¢ ÍŒ ð§äÕX¾©Õ ®ÏE «Ö ©Â¹ƒX¾ × pšËê X¾ÍŒa èã¢œÄ «Ü¤Äª½Õ.ŠÂíˆ Â¹ˆšË’à 定üq åXjÂË„ç@ìx¢Ÿ¿ÕÂ¹× ®ÏŸ¿l´ «Õ «ÛŒÕ ¯Ãoªá. Å X¾«¯þ¹©Çuºý ¹Ÿ±Ä ¯Ã §ŒÕ ¹œË× ’à ŌNÕ@Á Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ N†¾ßg « ª½l´¯‹þ *“ÅÃEo Å窽 éˆÂ˲Ähª½Õ.®¾¢X¶¾Õ NÕ“ÅŒ ‚ªýdq, ‚ªÃˆ O՜˧ŒÖ «ªýˆq ®¾¢®¾n©Õ ®¾¢§Œá ¹h¢’à EJt ®¾Õh ¯Ãoªá.FL«Õ Aª½Õ «Õ ©šËd, ¬ë¬ð µ¼Õ §ŒÖª½x’¹œ¿f EªÃt ÅŒ©Õ. §Œá« ¯þ ¬Á¢ ¹ªÃèÇ ªý ®¾yªÃ©Õ ®¾«Õ Â¹Ø ª½Õ ²Ähª¨½Õ. ®ÏE«Ö *“B ¹ ª½º«ÖJa „ç៿šË „ê½¢©ð “¤Äª½¢ µ¼¢ ÂÃÊÕ¢C. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ ®¾¢UÅŒ ÍŒª½a©Õ •ª½Õ’¹Õ ÅŒÕ ¯Ãoªá.EªÃt ÅŒ©Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''X¾«¯þ ¬ëjLÂË ÅŒ’¹_ *“ÅŒ NÕC.§ŒÖ¹¥¯þ ‡¢{ ªý˜ãj Ê ’êý ª½Ö¤ñ¢Ÿ¿ ÊÕ¢C.ÆGµ «Ö ÊÕ ©Â¹ÊÍä× a Æ¢¬Ç©Õ X¾Û†¾ˆ ©¢’à …¢šÇªá. Æ ÖsJ ª½N ®¾¢ µÇ †¾ º©Õ®¾«Õ Â¹Ø ª½Õ ²Ähªƒ¢Ÿ¿ ½Õ. թ𠃟¿lª½Õ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹ ©Â¹ Íî{Õ¢C. × …Êo ÅŒ„çÕiÊ ²Ä¢ê A¹ N©Õ « ©Åî*“ÅÃEo BJa CŸ¿Õl Åà «ÕÑÑ ¯Ãoª½Õ. ª½ÍŒÊ: ªÃ£¾Ý©ü Â, åX¶jšüq: ¬Çu„þÕ Âõ¬Á©ü, ͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:XÏ.‡ ®ý. NŸþ¯î, ¹@Á: ®¾ÕF ©ü Ç Õ, ¹ت½Õp: ¡Â¹ ªý“X¾ ²ÄŸþ.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

m˝≤ eT]Ãb˛‘êqT? ''®ÏE«Ö N¬Áy „ÃuX¾h„çÕi¢C. DEÂË £¾ÇŸ¿Õl©Õ ©ä«Û. ŠÂ¹ Íî˜ä TJ U ®¾Õ ¹¹×Eتía¢˜ä ƹˆœä …¢šÇ¢. ÆEo µÇ †¾©ðxÊÖ ÊšË æ®h¯ä «ÕÊ “X¾A µ¼Â¹× ®¾éªjÊ ’¹ÕJh¢X¾Û Ÿ¿Â¹×ˆ ŌբCÑÑÆE Íç Õ Åî¢C ²ò¹ש Èèǯà ƒL §ŒÖ¯Ã. Êœ¿Õ„í¢X¾Û Æ¢ŸÄ ©Åî Åç©Õ’¹Õ ¹דª½ Âà ª½ÕEƒ˜äd ‚¹ {Õd ¹עC. 'ÂËÂúÑ *“ÅŒ¢ ©ðE §çÖ’Ã µ¼¢T «Õ©ðx „çÕi«Õ ª½ XÏ¢ *¢C.“X¾®¾ÕhÅŒ¢ Åç©Õ’¹Õ©ð '¬ÁÂËhÑ, '¯äÊÕ ¯Ã ªÃ¹~®ÏÑ *“Åéðx ÊšË ²òh¢C.¬Á¢Â¹ªý Ÿ¿ª½z ¹ ŒyÅ¢©ð ‹ *“ÅŒ¢, ÆÊÕ ªÃ’û ®¾Õ ®ÏE«Ö©ðÊÖ Æ« ÂìÁ¢Ÿ¿Âˈ¢ ÍŒÕ Â¹×¢C.D¢Åî 2011åXj ƒL §ŒÖ¯Ã ÍÃ©Ç ‚¬Á©ä åX{Õd ¹עC. ƒÂ¹åXj OÕ Ÿ¿%†¾d¢Åà ÇM «Ûœþ åXj¯ä¯Ã Æ¯ä “X¾¬ÁoÂ¹× ®¾«ÖŸµÄ Ê¢’à ''„ç¢œË Å窽 “X¾X¾¢ ÍŒ¢©ð ¯Ã¹¢{Ö ‹ æXªí *a¢C Åç©Õ’¹Õ ®ÏE «Ö© ŸÄyªÃ¯ä. ƢŌ ’íX¾p Åç©Õ’¹Õ ®ÏE«Ö ª½¢’ÃEo ‡©Ç «ÕJa ¤ò’¹ ©ÊÕ? “X¾®¾ÕhÅŒ¢ ÇM «Ûœþ©ð «Õ¢* Æ« Âà ¬Ç©Õ«®¾ÕhÊo «Ö{„î¾h «„äÕ. Æ©Ç’¹E ‡Â¹ˆœËÂË „çRx¯Ã šÇM «ÛœþE «Ö“ÅŒ¢ «ÕJa ¤òÊÕ. éÂK ªý©ð «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× „ç@Çx ©¢˜ä µÇ³Ä X¾ „窽ÕiÊ £¾ÇŸ¿Õl©Õ åX{Õd Âî œ¿«¢ Â¹ØœÄ ®¾éªj¢C Âß¿EÑÑ ÍçX¾Ûp Âí *a¢C.

e÷s¡TŒì n+^ø£]+#ê* ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹©’¹ÕJ¢* “X¾²Äh «Ê «*a Ê X¾Ûp œ¿Õ... „ÃJÅî ®¾¢ µÇ †Ï¢ Íä { œ¿X¾Õ ÛpÆ¢ŸÄ© “X¾Ÿ¿ ª½zÊ ’¹ÕJ¢<, NÕœÎf©Õ, NÕF©Õ Ÿµ¿J¢ ÍŒœ¿¢ ’¹ÕJ¢* ÍŒª½a «®¾Õh¢ {Õ¢C.'¹Ÿ±¿ “X¾Âê½¢ Æ©Ç Â¹E XÏ¢ ŒÂ͹ ÅŒX¾pŸ¿ÕÑ, '£¾ÇŸ¿Õl©Õ ŸÄ{ ʢŌ«ª½Â¹Ø Æ©Ç¢šË Ÿ¿Õ®¾Õh©Õ Ÿµ¿J¢ ÍŒœ¿¢ ÅŒX¾Ûp Âß¿ÕÑ Æ E ©X¾¢ X¾šËd µÇ«Õ @ðx... Æ¢{Ö „ç¢Â¹˜ä†ý ' ïGsL ªÃèÇÑ ©ð Íä®ÏÊ ®¾¢Ÿ¿œËE «Õª½ * ¤ò ’¹ ©«Ö?.. C«u µÇ ª½ AÅî ¯Ãªá ¹©ÕÍç Õ ÅŒÕ¢šÇª½Õ. ÅÃXÏq «Ö“ÅŒ¢ Æ©Ç ÍçX¾p˜äxŸ¿Õ Ð '¯äšË ÅŒª½¢ ‡X¾Ûpœî «ÖJ ¤ò ªá¢C. ‚§ŒÕÊ Íä®ÏÊ Æ©xJ «Ö®ý “æX¹~ ¹×Lo „çÕXÏp¢ *¢C. ‚ ®ÏE«Ö «*a 骢œ¿Õ Ÿ¿¬Ç Çl ©ãj¯„çà ¢ÂÌ ÆGµ «Ö ÊÕ '©ÂËïGs L „ÃJ ÆGµ ª½Õ *ÂËÅŒ’¹_˜äd ¯Ãªá¹ ¤Ä“ÅŒ ©Õ¢ {Õ ªÃèÇÑ Æ¢˜ä ƒ†¾d„äÕ. ÅŒyª½©ð ‚ ®ÏE «ÖÊÕK„äÕÂú Íä§ŒÕ ð ŒÕÅ ¯Ãoªá. Æ¢Ÿ¿ÕÂ¹× ÆÊÕ’¹Õ º¢’Ã¯ä Ÿ¿Õ®¾ÕhLo Ÿµ¿J ®¾Õh¯Ão¢Ñ Æ¢šð¢C. ''Å窽 OÕŸ¿ ¹E XÏ¢Í也±Ä ¯ÃoªÃ?Íäæ®h ªÃ¯Ã ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’Ã ÊšË ²ÄhªÃ?©äŸÄ „ç¢Â¹ ¯Ã ªáê Âß¿Õ... Ê’¹ ªÃ©ðx …¢œä §Œá« ÅŒÕ©Õ ˜ä†ý Íä²ÄhªÃ? ¨ N†¾§ŒÕ¢ ’¹ÕJ¢* Åç©Õ’¹Õ *“ÅŒ X¾J“¬Á Â¹ØœÄ ‚Ÿµ¿Õ E¹ «²ÄY © åXj¯ä„çÖV ÍŒÖXÏ ®¾Õh «Õ©ð ‚®¾ ÂËh ¹ ’꽢͌Ja¢ ÍŒÕ Âí¢ {Õ ¯Ãoª½'Mœ¿ Õ. ªýÑÅîÅ窽¢ ¯Ãoª½Õ. ®ÏE «Ö ©Â̆Ï, Âà ª½xÂÆÌ ©Ç¢šËN „ä®¾Õ Âí¯ä ê’“{¢ Íä®ÏÊ ªÃ¯Ã 骢œî *“ÅŒ¢ ÅŒyª½©ð Nœ¿ÕŸ¿ © «ÛŒÕ¢C. Å '¯äÊÕ ¯Ã ªÃ¹~ ®ÏÑ©ð‚§ŒÕÊ NGµ Êo„çÕiÊ ¤Ä“ÅŒÊÕ ¤ò†Ï¢ Íê½Õ. «®¾Õh ¯Ãoª½Õ.ƒC ¯äšË “˜ã¢œþ. ¤¶Äu†¾ ¯þ©ð«*aÊ «Öª½ÕpE Æ¢U ¹ J¢ ÍßäLq¢ . ®ÏE«Ö ¹Ÿ±¿©ðx Ç Ç§ýÕ „ç¢ÂÌ ÊšË¢ *Ê ' ïGs L ªÃèÇѪïÃÂË Ê*aÊ å®j Å Œ ¢ ¯Ãªá¹ ÊÕ ¯ä š Ë ÅŒ ª à EÂË “X¾A E ’ïä Cµ *“ÅŒ¢. ‚ ®ÏE «ÖÊÕÊ« ÅŒªÃ EÂËÊÍäa©Ç K„äÕÂú Íäæ®h ʚˢ ÍŒÖXÏ ®¾Õh ¯Ãoª½ÕÂÃ. ˜äd Æ©Ç¢šË «²ÄY©Õ ‡¢ÍŒÕ Íà ©E‚§ŒÕÊ ‚©ð * ®¾Õh ¯Ãoª½ÆªáÅä Õ. ¨ ®ÏE«Ö ‡X¾Ûpœ¿Õ Âí¢ {Õ ¯Ãoª½ÆE ÕÑÑ ÍçXÏp¢C ÅÃXÏq. Âê½u ª½ÖX¾¢ŸÄ©Õ ®¾Õh¢Ÿ¿ ¯äCÂíCl ªîV©ðx Åç©Õ ®¾Õh¢C.

ªu§_“*sêC≤µ eT∞¢ edüTÔ+<ë?

mesê Ç<ä›s¡T? «¢Q ¹†¾% g ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’Ã ÊšË ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢ 'æX骢šüqÑ. ª½Õ* Âà sªý¯Ãªá¹. ‚Ê¢Ÿþ ª½N Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. ˜äÂú «¯þ “¤ñœ¿ ¹~¯þq®¾¢®¾n EJt ²òh¢C.EªÃt ºÇ Ê¢Œª½ ÅÂê½u“¹ «Ö©Õ•ª½Õ ’¹Õ ÅŒÕ ¯Ãoªá.Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''‹ •¢{’Ãœµ¿¢’à “æXNÕ¢ ÍŒÕ Â¹×¢šÇª½Õ. „ÃJ “æX«Õ, åXRx XÔ {©«ª½Â¹Ø „ç@ÁxœÄEÂË «á¢Ÿä „ê½Õ ²ÄCµ¢ Íà Lqʩ¹~u¢ ŠÂ¹ {Õ¢ {Õ¢C.ƒŸ¿lª½Õ «u¹×hLo „çÅŒ ¹œ¿„äÕ „Ã@Áx ‚¬Á§ŒÕ¢. ƒ¢ÅŒÂÌ ‚ «u¹×h©Õ ‡«ª½Õ? ‡¢Ÿ¿ÕÂ¹× Æ¯äy†Ï¢ ÍÃLq «*a¢C ©Ç¢šË N†¾ §ŒÖ©Õ ‚®¾ ÂËh ¹ ’ê½¢…¢šÇªá. ÆEo «ªÃ_© “æX¹~ Â¹× ©Â¹ÊÍä × a©Ç …¢{Õ¢C. ͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:¬Çu„þÕŸ¿Åý, ®¾¢U ÅŒ¢: ‡ ®ý. éÂ. ÇŒ¢©“Ÿ¿¯Íþ.

07

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

Ä ˝…ø£ÿ\T m+<äT≈£î? ''Å窽åXj Æ¢Ÿ¿¢’à ¹E XÏ¢ ŒœÍ¿¢ ‡©Ç’î Åç©Õ®¾Õ. Æ¢Ÿ¿Õ Âî ®¾ «ÕE ƪ½ Âíª½Ÿ¿Õ®¾Õh ©Åî¹E XÏ¢ Íà LqÊ Æ« ®¾ª½¢ ©äŸ¿Õ. šÇXýqÐ ° ¯þq©ð¹E XÏ¢ ÍäC‹ ª½Â¹¢ Æ¢Ÿ¿¢. <ª½ ¹ {Õd©„çðÕJæ®h «Õªî ª½Â¹„çÕiÊ Æ¢Ÿ¿¢. Æ¢Åä ÅŒX¾p Æ¢’â’¹ “X¾Ÿ¿ª½zÊÅî¯ä ’Ãx«Õ ªý’à ¹E XÏ ²Äh «ÕÊo «Ö{ÊÕ ¯äÊÕ Ê«ÕtÊÕ. ¯äÊÕ «Ö“ÅŒ¢ ¯Ã ¬ëjL ©ð¯ä ¹E XϲÄhÑÑÆE Íç Õ Åî¢Cæ®o£¾É «Û©Çx©ü. ƒšÌ «©äNœ¿ÕŸ¿ ©ãjÊÆ©Ç „ç៿ ©ãj¢ C©ðæ®o£¾Ç ʚˢ *¢C. ®Ï¢£¾É ©Ç¢šË N•§ŒÕ¢ ÅŒª½„ÃÅŒ *Êo ¤Ä“ÅŒ©ð Íä¬Ç êª šËNÕ? ÆE “X¾Poæ®h '' ÇM «Ûœþ©ð Æ“’¹ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹©Õ å®jÅŒ¢ “X¾Åäu¹ ¤Ä“ÅŒ©ðx ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½ÕÆ« . Âà ¬Ç ©äÆ©Ç¢šË x¹ ¤Ä“ÅŒ ©ÊÕ‡¢ÍŒÕ Âí ¯Ão ª½ÆÊÕ E Âî©ä¢ ¹ŸÄ. ¤Ä“ÅŒ© N†¾ §ŒÕ¢©ð *Êo, åXŸ¿l ÅäœÄ ©ÊՃ¹ˆœä ’¹«Õ E ®¾Õh¯Ão.“æX¹~ Â¹× ©Â¹Âë × Lq¢C«ÕÊ ¤Ä“ÅŒ EœËN ‡¢ÅŒ ÆÊoC Âß¿Õ. Ō¹׈ «Â¹ EXÏ¢ ÍǹL ׈ «“X¾ µÇ „à Eo ÍŒÖ¤Ä © ¯ä ¯äC ÊÕÊ NÕt®ÏÊŸÄl´¢ ÅŒ¢ÑÑ ÆE ®¾«ÖŸµÄ Ê NÕ *a¢C. Ÿ¿ÂË~ ºÇ C©ð«¢{ Âà ©¢ ˜ä ÍÃ©Ç ƒ†¾d«ÕE Íç Õ ÅŒÕÊo æ®o£¾Ç Ð ''«œ¿ Æ¯ä «Ö{NE XÏæ®hÍÃ©Õ ¯îª½Ö ª½Õ ŒÕ¢C. Å Æ ©Çp£¾Éª½¢ ©ð«œ¿ …¢˜ä «Õêª DB®¾ÕÂî ÊÕ.‚¢“Ÿµ¿, ÅŒNÕ @Áœ¿¯Ã Õ ©ðx «¢ { ©Õ µ¼ ©äª½Õ*’à …¢šÇªáÑÑ Æ¢šð¢C.

|üeHé ∫Á‘·+ ªrHée÷sYµ X¾« ¯þ ¹ ©Çuºý ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’à X¾ª½„äÕ ¬Áyª½ ‚ªýdq ®¾¢®¾n ‹ *“ÅÃEo EJt ²òh¢C. “A†¾, ¹%A ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹©•§Œ Õ. Õ¢Åý ®Ï.X¾ ªÃFbŸ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½’¹Õ.ºä †ý Ç Õ EªÃtÅŒ. ¨ *“Åà EÂË 'B¯þ «ÖªýÑ Æ¯ä æXª½Õ Ȫê½Õ Íä¬Çª½Õ. Ÿ¿ª½z ¹ל¿Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''X¾«¯þ ¬ëjLÂË ÅŒT Ê {Õd¢œä ®ÏE«Ö ƒC. ‚§ŒÕÊÊÕ “æX¹~ Â¹×©Õ \NŸµ¿¢’à ͌֜ÄL ÆÊÕ Âí¢ šÇªî... Æ©Çê’ BJa CŸÄl¢. 'B¯þ «ÖªýÑ Æ¯ä æXª½Õ Â¹ØœÄ X¾«¯þ ƒ„äÕ èüÂË ¯äšË ÅŒª½¢ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹ ¤ùªÃ ©Â¹× ºËÂ*¹ “Åéðx ʚˢÍä Æ« ÂìÁ¢Æª½ÕŸ¿Õ ®¾J’Ã_ ®¾J ¤ò ŒÕ¢C. Š¹Ÿ±¿, ¹Ÿ±¿ ¯Ã©ðxÂíÅŒh ’Ã¯ä ©Gµ ®¾Õh¢C.ʧŒÕ Ê Å꽃X¾Ûpœ¿Õ ®ÔÅßä N’à Å窽 OÕŸ¿Â¹× ªÃ ð Åî¢C. Ÿ¿Ê¢ ‚¹{ÕdÂí¢{Õ¢C. N¯îŸ¿¢, ÇX¾Û ª½Ö¤ñ¢ C¢Íä'¡ªÃ «Õ •u¢Ñ©ð ªÃ ʧŒÕ¯þ ÊšË ²òh¢C.¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá’ù “æX«Õ... ƒ«Fo ÅŒ’¹Õ ¤Ä @Áx©…¢šÇªá. ð ÆŸä ‚„çÕ ‚ÈJ *“ÅŒ¢. Æ¢Ÿ¿Õê ÂíÅŒh *“Åà ©äOÆ¢U ¹ J¢Œœ¿¢Í ©äŸ¿Õ.

“AN“¹„þÕ Æ¢C¢ *Ê®¾¢ µÇ †¾ º©Õ‚¹ “X¾ µ¼Õ Ÿä„ÃE ʧŒÕ¯þ ¨ §ä՜ğä N„ã¾Ç¢ Íä®¾Õ Âí¯äÆ« Âà ¬Ç ©Õ ¯Ãoªá. {ÕdÂí¢šÇ ªá. «ÕºË ¬Áª½t «Õ¢* ÇºÌ åX@Áx §ŒÖu¹ Ê{ ʹ׮¾y®Ïh ÍçX¾p ð Åî¢CʧŒÕ¯þ. ¨ Eª½g§ŒÕ¢ ‡« JŸ¿E ©ÊÕ ƒÍÃa ª½ÑÑ ¯Ãoª½Õ.EªÃtÅŒ Íç ÕÅ ŒÖ ÆœË TÅä''åX@Áx §ŒÖu¹ ʚˢ ÍŒ«Ÿ¿lE “X¾ µ¼Õ Íç¤Äpª½Õ. ‚§ŒÕÊ Íç¤Äp¹ ¯äÊÕ ''“X¾®¾ÕhÅŒ¢ „çÕi®¾Öªý©ð *“B¹ª½º ‚©ð *¢ ÍÃÊÕ.ÆC ®¾éªjÊ Eª½g §ŒÕ„äÕ ÆE XÏ¢ *¢ Ÿ¿ÑÑE ¨ ꪽ@Á ¹ךËd Íç Õ •ª½Õ’¹ÕÅî¢C. NŸä ¬Ç©ðx UÅÃLo Å窽 é Åî¢C. ʧŒÕ¯þ ʚˢ *Ê' Ç œÎ’êýfÑ Æ¯ä «Õ© §ŒÖ@Á *“ÅŒ¢ ÆEo µÇ †¾© Âˈ²Äh¢. ŸÄ¢Åî ®ÏE«Ö X¾Üª½h «Û ŒÕ¢C. Å Ÿ¿ª½z ¹ E ªÃtŒMo ł¹ {Õd Âí¢C.ÅŒNÕ @Á¢©ð K„äÕÂú Íäæ® { X¾œ¿ÛÕp Â¹ØœÄ «ÖJa „ç៿šË „ê½¢©ð ¤Ä{Mo, ¯ç©Ç ‚„çÕ¯ä ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá’ùʚˢ ÍŒ«ÕEƜ˒ê½Õ. Æ¢U ¹ J¢Œ ©äŸ¿ÍÕ. N„à £¾É È ª½ÕÊ ®ÏE «ÖF “æX¹~ ¹ש «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× Ê¢ ÅŒª½¢ ®ÏE «Ö ©ðE«Õêª N µÇ ’¹¢ ©ðÂÌ“X¾„ä P¢Íä‚©ð ÍŒÊ ©äŸ¿F, ’¹%£ÏÇ ºË B®¾Õ Âí ²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½®¾£Õ.¾Ç E ªÃtÅ Œ: œä ’Ã¯ä …¢šÇ ÊF‚„çÕ Íç Õ Åî¢C. ª½N, ®¾«Õ ª½pº:P« Ç Õ.

n~ Á|üuÛÑT ìs¡íj·Ty˚T!

08

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

Because People Are More Valuable Than Money The Industries Skolix specializes in The solutions we offer and services we provide, harmonize our domain-specific practices and the capabilities we impart, spanning across a multitude of industries.

At Skolix your problem, is our problem. We dedicate teams of committed professionals to diagnose and dissipate your business issues, through the provision of solutions tailored to your needs. We can offer services and solutions that focus on the following vertical segments l l l l l l

Public Sector (Federal, State & Local agencies) Retail Manufacturing & Distribution (M & D) Telecom Aerospace & Defense (A & D) Independent Software Vendors

Skolix is a total solutions company specialized in providing IT services and Business Process Outsourcing solutions. Our Information Technology initiatives range from application development to networking efforts and eBusiness operations, playing a role in virtually all aspects of business.

Skolix recognizes the need for companies to have state-of-the-art technologies at competitive prices. Skolix unique smart-sourcing strategy provides the backbone, the IT services while you focus on running your business.

Scholars in IT Solutions

www.skolix.com

Skolix offers a wide range of IT services such as Application Development, Application maintenance, Re-engineering services and IT Staffing. With Skolix offices in the United States our professionals are able to master the clock to deliver rapid solutions cost effectively.

500 W Bethany Dr., STE # 120, Allen , TX-75013. USA PHONE : 972-908-2223

FAX : 469-519-2358

Áù|eT bÕ≥ ¹%†¾„g òÄ, «ÖŸµO¿ ©ÅŒ •¢{’à ʚˢ*Ê *“Å¢Œ 'ÅíL¤Ä{Ñ. éÂ.ªÃX¶Õ¾ „䢓Ÿ¿ Ÿ¿ªz½ ¹ÅyŒ ¢ «£ÏÇ¢Íê½Õ. ƒ.¡ E„à ®ý ªÃV,éÂ.¡ E„à ®ý œËéªf EªÃt ÅŒ©Õ. 宯Ãqªý Âê½u“¹ «Ö©ÕX¾Üª½h §ŒÖuªá. ÅŒyª½ ©ð¯ä *“ÅÃEo “æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²Ähª½ÕE. ªÃt ÅŒ©Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''®¾¢UÅŒ “X¾ŸµÄ Ê„çÕiÊ “æX«Õ ¹Ÿ±¿ ƒC. N¯îŸÄ EÂÌ“¤ÄŸµÄ Êu «á¢C.Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ ŠÂ¹ Ÿ¿%¬Áu Âà «u¢©Ç*“ÅÃEo BJa CŸÄl ª½Ñ ¯Ãoª½Õ. ' “æX«Õ©ðE «ÕŸµÕ¿ ª½ ǵ «Ê©Â¹× Ÿ¿%¬Áu ª½ÖX¾„Õä ¨ *“Å¢Œ . 骢œ¿Õ «ÕÊ®¾Õ©Õ ¤Äœ¿Õ¹×Êo “æX«Õ ¤Ä{„çʹ ¹Ÿ±äNÕ{ÊoŸä ‚®¾ ÂËh ¹ª½¢ÆEo . « ªÃ_©“æX¹~ Â¹× ©Êւ¹ {Õd Âí ¯ä…¢{Õ¢D ©Ç *“ÅŒ¢ÑÑ Æ¯Ãoª½Õ Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ

ì|ü‘√ #Ó\>±≥+ ÊNÕÅŒ, ®¾©ðE ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹’à ©ÕÊšË ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢ 'åX¶jªýÑ. ‡®ý. éÂ. †ÔŸþ Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. ‡®ý. éÂ. ¹ K «á Fo²Ä EªÃtÅŒ. ƒšÌ «©ä 㢠’¹ @ÁÚª½Õ,„çÕi®¾Ö ªý©ðx«áÈu ®¾Eo„ä ¬ÇLoÅ窽 鈢ÂË Íê½Õ. Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''ƒŸ¿lª½Õ §Œá« Ōթ °N Åéðx Íî{Õ Íä®¾Õ ÂíÊo ®¾¢X¶¾Õ { Ê©®¾«Ö £¾É „äª½Õ ¨ *“ÅŒ¢. ÅŒ«ÕÂ¹× •J TÊ Æ¯Ãu §ŒÖLo “X¾A X¶šË¾Õ ¢ Í䢟¿ÕÂ¹× „Ã@ÁÙx EX¾ÛpÅî Íç©’Ã { «Ö œËÊ „çjÊ¢ ‚®¾ ÂËh ¹ ’ê½¢ …¢{Õ¢C. ÊNÕÅŒ, ®¾©ð E©¤Ä“ÅŒ©Õ §Œá« ÅŒ¯ä Âß¿Õ ÆEo «ªÃ_ ©„à JF ‚¹ {Õd ¹šÇ ×¢ §ŒÕÑÑ ¯Ãoª½Õ.''ÅŒyª½©ð £¾É¢Ââ’û, ‚æ®Z L ŒÖ§©ðx *“B ¹ ª½ºÍä§ŒÕ ð ŒÕůÃo«ÕÑѯÃoª½Õ EªÃtÅŒ. ®¾¢UÅŒ¢: ¡©äÈ, ͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:«ÕŸµ¿Õ ‡.¯Ã §Œáœ¿Õ, ¹@Á: éÂ.N. ª½ «Õº.

Hêø√ Áù|j·Tdæ ¹%†¾ßgœ¿Õ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’à ª½ÖX¾Û CŸ¿Õl Âí¢ {ÕÊo*“ÅŒ¢ '¯ÃÂ¹Ø ‹ ©« ª½Õ¢CÑ.JA¹ ¯Ãªá¹. éÂ.ªÃ„þÕ„ç¢ÂË Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½Õ.

X¶Ï“ «J 14 ÊÕ¢* *“B ¹ª½º„ç៿ © «ÛŒÕ¢C. Å EªÃtÅŒ éÂ.®¾Õ ꪆý Ç Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''N¯îŸÄ ÅŒt¹ “æX«Õ ¹Ÿ±Ä *“ÅŒ NÕC.Æ¢Ÿ¿Ko Æ© J¢ Íä©BJa Ç CŸ¿ÕlÅâ. ¤Ä{© JÂà Jf¢’û X¾Üª½hªá¢Ÿ¿ÑѯÃoª½Õ. ‡„çÕt ®ý ¯Ã ªÃŒÕº,§ÆM, æ£Ç«Õ, …†¾¡, «Ö®¾d ªý µ¼ ª½ÅŒÅCý ÅŒª½Õ©ÕƒÅŒª½ ¤Ä“ÅŒŸµÄ ª½Õ©Õ.͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:‡®ý.œË. èǯþ®, ¾¢UÅŒ¢: éÂ.‡¢. ªÃŸµÄ ¹†¾% g¯þ.

e÷]à 30q ªX¯øÏÔµ *“ÅŒ ª½¢’¹¢©ð 36 ®¾¢« ÅŒq ªÃ©“X¾²ÄnÊ¢ „çj• §ŒÕ¢B «âO®ý ®¾¢®¾nC. ŠÂ¹ ¹×{Õ¢ ¢©ð«âœ¿Õ ÅŒªÃ© ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹× ©Åî®ÏE «Ö©ÕÅ窽 鈢ÂË *¢C.Ê¢Ÿ¿ «âJÅê½ ¹ ªÃ «Ö ªÃ ¡Âê½ «ÛÅî ¢ ͌՚ËdÊ ¨ ®¾¢®¾n.. Ç© ¹†% ¾gÅîÊÖ ®ÏE «Ö©ÕEJt¢ *¢C.ƒX¾Ûpœ¿Õ ‡Fd‚ªýE '¬ÁÂËhÑ’Ã ÍŒÖXÏ¢ ÍŒ ð Åî¢C. ‡Fd‚ªý ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’Ã ÊšË ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢ '¬ÁÂËhÑ. ƒL §ŒÖ¯Ã ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹„. çÕ£¾Çªý ª½„äÕ†ý Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½®ÏÕ..Æ ¬Áy Ÿ¿FÅý EªÃtÅŒ. *“B ¹ ª½ºÅŒÕCŸ¿ ¬Á¹×Íäª½Õ Âí¢C.ƬÁy F Ÿ¿Åý «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''«Ö ®¾¢®¾n ÆÅŒu¢ÅŒ µÇK «u§ŒÕ¢Åî “X¾A ³ÄdÅŒt ¹¢’à EJt ®¾ÕhÊo*“ÅŒ NÕC. ‡Fd‚ ªý„çÐ Õ £¾Çªýª½„äÕ†ý ©ÅîƒC «ª½Â¹× '¹¢“AÑ EJt¢Íâ. ¨ ÂâG ¯ä†¾¯þ E«Õªî ²ÄJÅ窽 OÕŸ¿Â¹× B®¾Õ Â¹× ªÃœ¿¢«‚Ê¢Ÿ¿¢’à …¢C. ®ÏE«Ö æXª½ÕÂ¹× ÅŒ’¹_˜äd ‡Fd‚ªý ¬ÁÂËh ²Ä«Õ ªÃnu ©Â¹ÆŸ¿ × l¢ X¾˜äd *“ÅŒ NÕC.¹Ÿ±Ä ÊÕ ²Äª½Ÿ¢ ä¬Á¢ ©ðENNŸµ¿ “¤Ä¢Åéðx Â̩¹ X¶¾ÕšÇd©Õ Å窽 鈢Íâ. ÂË NŸä ¬Ç ©ðxE ÂíEo ƪ½ÕŸçjÊ ©ïꆾ ÊxÊÖÅ窽åXj ÍŒÖXÏ ®¾Õh¯Ão¢.¤Ä{©Õ NÕÊ£¾É *“B ¹ ª½ºX¾Üª½h ªá¢C. ¨¯ç© 27Ê ¤Ä{ LoNœ¿ÕŸ¿© Íä²Äh¢. ‡Fd‚ªý ÆGµ «Ö ÊÕ ©êÂß¿Â Õ.. ®ÏF “XϧŒá ©¢Ÿ¿ JÂÌÊÍäa©Ç *“ÅÃEo BJa CŸÄl¢. ¨ „䮾NÂË '¬ÁÂËhÑÅî Æ¢Ÿ¿ JFª½¢>¢ X¾ èä ²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½ «ÖJaÕ. 30Ê *“ÅÃEo “æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²ÄhªX¾½Õ.ÜèÇ äœÎ, èÇÂÌ“³ÄX¶ý, ²òÊÖ ®¾ÖŸþ ÅŒC ÅŒª½Õ©ÕƒÅŒª½ ¤Ä“ÅŒŸµÄ ª½Õ©Õ. ®¾¢UÅŒ¢: «ÕºË ¬Áª½tÍ, µÃ§ŒÖ“’¹ £¾Çº¢:®¾OÕ ªý œËéªf.

10

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

es¡à‘√ b˛\Ãe<äT›! «Ö ®ÏE «Ö©ð¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œ¿× Õ ‡«ª½Ö «Ü£ÏÇ¢ ŒEÍ KA©ð ¹E XÏ ²Äh œ¿Õ, «Ö ®ÏE«Ö ÆÊÕ Âí Êo ŸÄ E ¹˜ä¢ Ç ’à «*a¢C... ƒ©Ç¢šË «Ö{©Õ N¢˜ä ÆX¾p“©Ç VÂ¹× µ¼©ä *ªÃ¹×. ÆÊÕ Âí Êo{Õd®ÏE«Ö A§ŒÕu ¹ ¤òÅäÊÕ„äy¢ Ÿ¿ª½z ¹œË× N Æ¢{Ö „çÂˈJ ²Ähœ¿Õ. ‡©Ç¢šË ÆÊÕ µ¼«¢©ä¹ ¤ò ªá¯Ã®ÏE«Ö B²ÄhÊÕ Æ¢šÇœ¿Õ. 'ªÃ„þÕ’î ¤Ä ©ü « ª½ÆÊo t©Ç «Ö{ÑÆE ƯÃo„çÖ... '¤ò©a ¹ ¤ò ©a¹ ÆÅŒ E Åî¯ä¤ò©Ça„ÃÑ ÆE *ªÃ Â¹× œ¿X¾ ÅÃœ¿Õ. ®ÏE«Ö Bæ® “X¾§ŒÕ ÅŒo¢©ð ÆX¾p“©Ç V¹ׇ©Ç¢šË ÆÊÕ „Ã©Õ µ¼ ‡Ÿ¿Õ ª½ ŒÖ§u§çÖ Å窽 OÕŸä ͌֜ÄL Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ®¾ÕF©ü. ‚§ŒÕÊ Â¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’Ã ÊšË ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢ '¹Ÿ±¿ “®Ôˆ¯þæXx Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢: ÆX¾p“©ÇVÑ. ²ÄyA, ²ÄÂË~ ¯Ãªá ¹©Õ.ªÃ„þÕ’î ¤Ä©ü«ª½t Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½ÂËÕ.ª½ ºý Â¹× «Öªý Âî¯äª½Õ EªÃtÅŒ. EªÃt ºÇ Ê¢Œª½ ÅÂê½u“¹ «Ö©ÕÅŒÕC Ÿ¿¬ÁÂ¹× ÍäªÃªá. ÅŒyª½ ©ð¯ä“æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²Ähª½ÕEªÃtÅŒ . «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''«ÕÊ ª½¢’¹Õ© ©ðÂà EÂËŸ¿ª½pº¢ X¾˜äd *“ÅŒ NÕC. ‚Ÿ¿u¢ÅŒ¢ ‚®¾ ÂËh ¹ ’ê½¢²Ä’¹Õ ŌբC. ŠÂ¹ ®ÏE «ÖÊÕÆX¾p“©ÇV ֮͌ÏÊ ÂäÕ NÕšË? „î¾h «¢©ð®ÏE«Ö \NÕ { ÊoC *“ÅŒ¢©ð “X¾ŸµÄ ¯Ã¢¬Á¢.«ª½t *“ÅÃEo Å窽 鈢ÂË *ÊBª½Õ Æ¢Ÿ¿ JF‚¹ {Õd ¹ע {Õ¢ Ÿ¿ÑÑ ¯Ãoª½Õ.ÅŒÊÖ ªÃ§ýÕ,Âî{¡E„à ®¾ ªÃ«Û, “ £¾Ét Ê¢Ÿ¿¢, ÆM ÅŒC ÅŒª½Õ©ÕƒÅŒª½ ¤Ä“ÅŒŸµÄ ª½Õ©Õ.®¾¢UÅŒ¢: ÂîšË, ®¾«Õ ª½pº:«¢CÅŒ Âî¯äª½Õ, ®¾£¾Ç EªÃtÅŒ: ®¾Õ«Õ ¯þ «ª½t.

e÷≈£L yê{≤ ñ+~ ®ÏE«Ö Æ¢˜ä ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹×© ªÃ•u¢. ¹Ÿ±¿¢Åà „ÃJ ͌՘äd Aª½’ÃL... Aª½Õ’¹ÕÅî¢C ¹؜Ä. £ÔǪî ÂíœËÅä ‡« éªj¯Ã ®¾êª... Æ¢Åç ÅŒÕhÊ ‡’¹Õ ª½Õ Âí¢{ÖX¾œÄL. ÆÅŒÊÕ Â¹ÊÕo ÂíœËÅä ÆX¾q ª½®Æ¾ ªá¯Ã «Õª½Õ ¹~º¢ÆÅŒE ŠœË©ð „ÃL ¤ò „ÃL. ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹×œË ƒ„äÕ èüE ˜äd šËéÂ{Õx Åç’¹Õ Åêá.ƪáÅä '®ÏE «ÖEÊœË XÏ¢ ÍäC¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œ¿× Õ ŠÂ¹ˆœä Âß¿Õ... Æ¢Ÿ¿Õ©ð „äÕ«â …¯Ão¢Ñ ÆE „ÃšÇ Âí ²òh¢CÂÕ©ü. Å窽 OÕŸ¿ Æ«Ö §ŒÕ ¹¢’à ¹E XÏ¢Íä¨ ÍŒ¢Ÿ¿ «Ö«Õ § ŒÕ{Âî¾h ’¹œ¿Õ®¾Õ’Ã¯ä «ÖšÇxœ¿Õ Åî¢C.''®ÏE«Ö Æ¢˜ä 24 N µÇ ’é ¹%†Ï. \ŠÂ¹ˆJ «©¯î ®ÏE«Ö ‚œ¿Ÿ¿Õ. N• §ŒÕ¢©ð, X¾ªÃ• §ŒÕ¢©ð Æ¢Ÿ¿ JÂÌ µÇ ’¹¢ …¢{Õ¢CÑÑ Æ¢C. ''®ÏE«Ö ®ÏE «ÖÂ̯éð «Öª½Õp©Õ ¹E XÏ ®¾Õh ¯Ãoªá. Æ¢ÅŒÂ¹× «á¢Ÿ¿Õ ®ÏE«Ö©Â¹¢˜ä 'œÄJx¢’ûÑ©ð Ç ’¹Õ ¯ÃoÊÕ.' %¢ ŸÄ « ʢѩðƒ¢Âí¢Íç¢ «ÖªÃÊÕ. ƒX¾Ûpœ¿Õ 'NÕ®¾dªý X¾ªý åX¶ ÂúdÑ©ðÂ¹ØœÄ ‚ «Öª½Õp OÕÂ¹× Â¹E XÏ ®¾Õh¢C.‡X¾Ûpœ¿Ö ŠêÂ©Ç Â¹E XÏæ®hÍŒÖ殄à @ÁxêÂÂß¿Õ... ¯Ã¹؈œÄ N®¾Õ’í ®¾Õh¢C. Æ¢Ÿ¿ÕꠤēŌ©ðx ÂíÅŒhŸ¿Ê¢ Â¢ Ưäy†Ï ®¾Õh¯Ão.ŠÂ¹„ä@Á ÂíÅŒh ¹Ÿ±¿©Õ, NGµÊo ¤Ä“ÅŒ©Õ ªÃ¹ ¤òÅä¹F®¾¢ „䆾ŸµÄ ª½ º©ðƪá¯Ã ‚ «Öª½Õp ÍŒÖXÏ¢ ÍÃLÑÑÆE ÍçX¾Ûp Âí *a¢C.

_bÕkÕ bÕÁ‘·≈£î düe÷q+>±... 'Ÿ¿ Ç¢ ’ûÑ ®ÏE «ÖÅ±Ä¯Ãªá ¹’à X¾J ÍŒ§ŒÕ„çÕiÊ ²ò¯ÃÂË¥ ®Ï¯Ã|ÂË ÇM «Ûœþ©ð Æ« Âà ¬Ç©ÕÇ ’à «®¾Õh ¯Ãoªá. Æ Çs ®ýÐ «Õ ²ÄhŸ¿¯ªþ ½z¹ Ÿ¿y§ŒÕ¢ Å窽 鈢ÂË ÍŒ ð§äÕ 'ꪮýÐ2Ñ *“ÅŒ¢©ð ¨„çÕ ¯Ãªá ¹’à ‡¢XÏ éÂj¢C. ¨ ®ÏE «Ö©ð‚„çÕ ¤ò†Ï¢Íä ¤Ä“ÅŒ Â¢ ª½Õ«Û ÅŒê’_ X¾E©ð …¯Ãoª½Õ. 'Ÿ¿ Ç¢ ’ûÑ©ð X¾©ãx {ÖJ Æ«Ötªá ¤Ä“ÅŒ©ð ¹E XÏ¢ ŒœÍÄ EêÂÍÃ©Ç « ª½Â¹Øª½Õ«Û ÅŒT_Ê ²ò¯ÃÂË¥ ÅÃèÇ’Ã 'ꪮýÐ2Ñ©ð «ÕJ¢ÅŒ ª½Õ«Û ÅŒT_ ¹E XÏ¢ Œ Íð Åî¢C.'ꪮýÑ©ð G¤Ä²Ä ®¾Õ ‡¢ÅŒ Ç ’à ¹E XÏ¢ *¢ Ÿî.. ÅÃèÇ ®ÔéÂy ©ü©ð ²ò¯ÃÂË¥ ¤Ä“ÅŒ Æ©Ç …¢œ¿ ð Å¿E *“ÅŒ EªÃtÅŒ ª½„äÕ¬ü ÅŒªõF Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ.²ò¯ÃÂË¥ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''ꪮýÐ2Ñ Â¹¢˜ä «á¢Ÿ¿Õ’à 'èð¹ªýÑ ®ÏE «Ö©ðʚˢ ÍŒ ð ŒÕůÃoÊÕ.DE ÅŒª½„ÃÅŒ 'ꪮýÐ2Ñ *“B ¹ ª½ º©ð ¤Ä©ï_¢šÇÊÕ. ÅíL *“ÅŒ¢©ð Ê%ÅÃu EÂËƢŌ “¤ÄŸµÄÊu¢ ©Gµ¢ ÍŒ©äŸ¿Õ.. ªÃ ð§äÕ ®ÏE «Ö©ðxœÄu¯þq X¾ª½¢’Ã Â¹ØœÄ ÆGµ «Ö ÊÕLoÆ© J¢ Íà © ÊÕ Â¹×¢ {Õ Æ¢Ÿ¿ ¯ÃoÊÕ. Õê ¬ÁKª½ ª½Õ«Û ÅŒT_¢ ÍŒÕ ÂíE«ÕK «®¾Õh ¯ÃoÊÕ.Æ¢Ÿ¿ª½Ö «ÕJ¢ÅŒ ‚Ÿ¿ J¢ Íà ©ÑÑE ÂîJ¢C.

e÷dt ø£<∏ä‘√ ª¬sã˝Ÿµ 'œÄJx¢’ûÑ©ð “æX«Õ µÇ« ÊLoX¾L ÂË¢ Í꽓X¾Õ µÇ®ý. ƒX¾Ûpœ¿Õ «ÕSx 'éª ©üÑ Æ¢{Ö ÅŒÊ X¾¢Ÿ±Ä ©ðÂË„çRx ¤ò ŒÕůÃoª½Õ. §ŒÖ¹¥ ¯þEX¾¢œË¢ Í䢟¿ÕÂ¹× ®ÏŸ¿l´ «Õ «ÛŒÕ ¯Ãoª½ Å Õ.'«Ö®ýÑ Â¹Ÿ±¿Lo Å窽 OÕŸ¿ ͌¹ˆ’à ‚N†¾ˆ J¢Íä©Ç骯þq ƒX¾Ûpœ¿Õ “X¾ µÇ ®ýE 'éª ©üÑ’Ã ÍŒÖXÏ¢ ÍŒ ð ŒÕůÃoª½Õ.ÆÊÕ†¾ˆ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹'G©Çx . Ñ ÅŒª½Õ„ÃÅŒ “X¾ µÇ®ý Ð ÆÊÕ†¾ˆ èðœÎ ¹šËdÊ *“ÅŒ¢ ƒŸä. «Õªî ¯Ãªá¹ ‡¢XϹ •ª½Õ’¹Õ Åî¢C.¡ Ç©Ç° ®ÏF O՜˧ŒÖ X¾Åà ¹¢åXjèã. µ¼ ’¹„ïþ, èã.X¾Û ©Çx ªÃ «ÛEJt ©Õ ®¾Õh ¯Ãoª½Õ.

EªÃt ÅŒ©Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''©Ç骯þq ÍçXÏpÊ Â¹Ÿ±¿ “X¾ µÇ ®ýÂË ‡¢ÅŒ’ïî Ê*a¢C. §ŒÖ¹¥¯þ, N¯îŸ¿¢Åî ¤Ä{Õ “æX¹~ Â¹× ©Â¹× ÊÍäa ÆEo Æ¢¬ÇMo „äÕ@Á N¢Íâ.²Ä¢ê A ¹’â Â¹ØœÄ …Êo ÅŒ¢’à BJa CŸäl “X¾§ŒÕÅŒo¢ •ª½Õ’¹Õ Åî¢C.X¶Ï“ «J«âœî „ê½¢©ð *“B ¹ ª½º“¤Äª½¢ Gµ²Äh¢.ÆX¾pšË ÊÕ¢* \¹ŸµÄšË’à †¾àšË¢’û •ª½Õ’¹Õ ŌբŸ¿ÑÑ ¯Ãoª½Õ.¨ *“Åà EÂË«Ö{©Õ 'œÄJx¢’ûÑ ²ÄyNÕ, ®¾¢UÅŒ¢: ÅŒ«Õ¯þ ‡®ý.

11

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ˇ+≥]>± ñ+&É˝ÒqT Ê©Õ’¹Õ JÅî…¢œÄL... Ê©Õ’¹ÕJ Â¢ …¢œÄL Ð ÆX¾Ûpœä °NÅŒ¢ Æ¢Ÿ¿¢’Ã, ‚Ÿ¿ ª½“¤Ä z §ŒÕ¢’à …¢{Õ¢C. \Âî ¯ÃªÃ §ŒÕº... Æ¢{Ö Š¢{ J’à …¢˜ä °NÅŒ¢ EªÃ ®¾ ’ÃÂËh ²Ä’¹Õ ŌբC. Æ¢Ÿ¿Õê ¯ä¯ç X¾œ¿Ûp Ö Š¢{ J’à …¢œ¿ÊÕ.. …¢œ¿ ©äÊÕ Æ¢šð¢C “XϧŒÕ «ÕºË.''¯Ã ÍŒÕ{Öd Ê©Õ’¹Õª½Õ …¢˜ä Ç«Û¢ œ¿ÕÊÕ ÆÊÕ Âí¯ä ŌŌy¢ ¯ÃC. Š¢{ J’à …¢œÄ ©¢˜ä µ¼§ ŒÕ¢ ©äŸ¿Õ ’ÃF, Ç Ÿµ¿’à …¢{Õ¢C. “åX¶¢œþq... ¤ÄKd ©¢{ÖÅç’¹ £¾ÇœÄ «ÛœË Íä殟ÄEo. ¬ÁE, ‚C „ÃªÃ©Õ ¯Ã ®¾«Õ §ŒÕ «Õ¢ÅÄÚËê ®¾J ¤ò §äÕC.®ÏE «Ö©ðxG° ƧŒÖu¹ „ÃšË ÊÕ¢* “¹«Õ¢’à Ÿ¿Öª½ «Õ§ŒÖu. ÂÃF æ®o£ÏÇ ÅŒÕ © ÂËÍ“¤ÄŸµ äa ÄÊu¢ ÅŒ’¹_ ©äŸ¿Õ. ƒX¾pšËÂÌ Â¹©Õ®¾Õh¢šÇ «ÕÑÑE ÍçXÏp¢C. ®ÏE«Ö© ’¹ÕJ¢* Íç ÕÅ ŒÖ ''X¶¾©Ç¯Ã ÅŒª½£¾É ®ÏE «Ö ©ðx¯ä Í䧌ÖL ÆE ‡X¾Ûpœ¿Ö E ¢ Ÿµ¿ Ê©ÕåX{Õd Âî Ÿ¿©äÕ. X¾Ûª½ ²Äˆ ªÃ©Â¢ Â¹ØœÄ ®ÏE «Ö©ÕÍ䧌ÕÊÕ. 'Æ©Ç¢šË ¤Ä“ÅŒ©Õ Â¹ØœÄ “XϧŒÕ «ÕºËÍ䧌Ւ¹ ©Ÿ¿Õ..Ñ ÆE Eª½Ö XÏ¢ ŒÕÍÂî œÄ« EÂËÆŸî Æ« ÂìÁ¢«Ö“ÅŒ„äÕÑÑ ÆE «áÂÃh ªá¢ *¢C.

ªø°µ Ç#êÃs¡T •’¹ X¾ A Ç “X¾Õ ŸµÄÊ ¤Ä“ÅŒ©ð Å窽é¹׈ŌÕÊo *“ÅŒ¢ 'ÂÌÑ. '§Œá«ªý ˜ãj„þÕ ²Ädªýdq ¯öÑ Æ¯äC …X¾ Q J¥Â¯Ãê¹. ’¢“Ÿ¿“X¾ ²ÄŸþ Ÿ¿ª½z ¹œË× ’à X¾J ÍŒ §ŒÕ «Õ «ÛŒÕ ¯Ãoª½ Å Õ. ®¾ÕÂ¹× «Ö ªýœËf éªEªÃtÅŒ. ‚C„ê½¢ …Ÿ¿§ŒÕ¢ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð ¨ *“ÅŒ¢ “¤Äª½¢ „çµ¼ Õi¢C. «á£¾Þ ª½hX¾®Û ¾Eo„ä ¬Ç EÂË G.N. 骜Ëf ÂÃxXý E ÍÃaª½ÕEªÃtÅŒ . ÊšËd Â¹× «Öªýé„çժà ®ÏyÍÃa¯þ Íä¬Çª½Õ. ªÃ«Õ ®¾ Œuůà ªÃŒÕº§’õª½« Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ¢ Íê½Õ.•’¹ X¾ A Ç Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''„çjNŸµ¿u„çÕiÊ Â¹Ÿ±¿©¢˜ä ¯ÃÂ¹× ÍÃ©Ç ƒ†¾d¢. Æ¢Ÿ¿Õê ¨ ®ÏE«Ö Í䮾Õh ¯ÃoÊÕ.¹Ÿ±¿ÊÕ ÊœË XÏ¢Íä «áÈu„çÕiÊ ¤Ä“ÅŒÂ¹× ¯ä¯çj Åä¯ä X¾ÜJh ¯Ãu§ŒÕ¢ Í䧌Ւ¹ © ÊE¯ÃåXj Ê«Õt¹¢ …¢*Ê Ÿ¿ª½z¹ EªÃt ÅŒ©Â¹×¹%ÅŒ•cÅŒ©ÑѯÃoª½Õ. ''„çÕŸ¿œ¿ÕÂ¹× X¾E åX˜äd ¹Ÿ±Ä¢ ¬Á NÕC.“C±©xªý ÅŒª½ £¾É©ð²Ä’¹Õ ŌբC. “X¾A ®¾Eo„ä¬Á¢ ‹ X¾>©ü©Ç …¢{Õ¢C. ˜ãjšË ©üÂ˹Ÿ±¿ÂË …Êo ®¾¢ ¢ Ÿµ¿¢ \NÕ { ¯äC Å窽åXj ÍŒÖæ®h¯ä Ç ’¹Õ¢ {Õ¢Ÿ¿ÑÑE Íç¤Äpª½Õ Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. ''²ò«Õ„ê½¢ ÊÕ¢* *“B ¹ ª½º„ç៿ © «ÛŒÕ¢C. Å «ÖJa©ð 骢œî 农¿Öu©ü …¢{Õ¢C. \“XÏ ©ü©ð ®ÏE «ÖÊÕ Nœ¿ÕŸ¿© Íä²Äh«ÕÑÑE EªÃtÅŒ Íç¤Äpª½Õ. ®¾yX¾o, ²òE§ŒÖ, DXÏh „Ãèü æX§ýÕ,Ÿµ¿ÊÕ¢•§ýÕ ÅŒC ÅŒ ª½Õ©Õ ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½Õ.͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢: XÏ.>. N¢ŸÄ, ®¾¢UÅŒ¢: N•§ýÕ Â¹×ªÃ Â¹×©.

lVü≤] ªeTTÁ<äµ ¡£¾ÇJ “X¾ŸµÄÊ ¤Ä“ÅŒŸµÄJ’à Å窽 鹈Ō × ÕÊo *“ÅŒ¢ '«á“Ÿ¿Ñ. Æ«Õt ªÃ• ¬ì ȪýŸ¿ª½z¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½Õƒ. ¢Ÿ¿Õ©ð ¨§ŒÕÊ ‹ Â̩¹ ¤Ä“ÅŒ Â¹ØœÄ ¤ò†Ï ®¾Õh ¯Ãoª½‚Kh Õ. Æ’¹ ªÃy©ü,¬Áª½ ºu„çÖ £¾Ç¯þ¯Ãªá ¹©Õ. œË.L N¢’û®¾d¯þ EªÃtÅŒ. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð *“B ¹ ª½º •ª½Õ’¹ÕÅî¢C. Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''¡£¾ÇJ ¤Ä“ÅŒ N© ¹~ º¢ ’à BJa CŸÄl¢. ’¹ÅŒ *“Åà © ¹˜ä¢ GµÊo¢’à …¢{Õ¢C. ¡£¾ÇJ Íä®ÏÊ *“Åéðx '«á“Ÿ¿Ñ “X¾Åäu ¹¢’à E©Õ ®¾Õh¢C.«Ö®ý¯ä Âß¿Õ... ÆEo «ªÃ_© “æX¹~ Â¹× ©Â¹ÊÍä × a©Ç …¢{Õ¢C. ¨ ¯ç©Ç È ª½ÕÅî*“B ¹ ª½º X¾Üª½h «Û ŒÕ¢C. Å ÅŒyª½ ©ð¯ä¤Ä{Lo Nœ¿ÕŸ¿© Íä²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½Õ“ .£¾Ét Ê¢Ÿ¿¢, ®¾Õ“XÔÅý, ª½X¶¾á Ç Õ, Ê©x„äºÕ, šÇªÃb¯þ, N•§ýÕ ÅŒC ÅŒª½Õ©Õ ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½ÕÍ. µÃ§ŒÖ“’¹ £¾Çº¢:¡Ÿµ¿ªý ¯Ãª½x, ¹ت½Õp: ’õÅŒ¢ ªÃV, ®¾¢UÅŒ¢: «ÕºË ¬Áª½t.

12

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

e÷dtì eTT]|æ+#ê* ƒX¾Ûpœ¿Õ §Œá« ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹× ©¢Åë֮ý, §ŒÖ¹¥¯þ ƒ„äÕ èüEÂîª½Õ Âí¢ {Õ ¯Ãoª½Õ«Ö®ý . E «áJ XÏ¢Í也±¿Lo ‡¢ÍŒÕ Âí¢ {Õ ¯Ãoª½¯Ã’¹ Õ. Íçj ÅŒÊu Â¹ØœÄ ƒX¾Ûpœ¿Õ ÆŸä ŸÄJ©ð „ç@ÁÙ ÅŒÕ ¯Ãoª½Õ. '\«Ö§ŒÕ Íä¬Ç„çÑ©Ç¢šË ÂÃx®ý “æX«Õ ¹Ÿ±¿ ÅŒª½Õ„ÃÅŒ X¾ÜJh ²Änªá §ŒÖ¹¥¯þ *“ÅŒ¢Åî “æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× ªÃ ð ÅŒÕ ¯Ãoª½Õ.¯Ã’¹ Íçj ŒÊÅu ¹Ÿ±Ä ¯Ã §ŒÕ ¹œË× ’à ¡ ÂëÖÂË~ «âO®ý ®¾¢®¾n ‹ *“ÅÃEo EJt ²òh¢C.œË.P «“X¾ ²ÄŸþ 骜Ëf EªÃtÅŒ. Æ•§ýÕ µ¼Õ§ ŒÖ¯þ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½Õ. ÂÕ©ü ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹“.X¾®¾ÕhÅŒ¢ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð *“B ¹ ª½º •ª½Õ’¹Õ Åî¢C.ÍçjÅŒ ÊuÐ •Âà ©üåXj‹ §Œá’¹@Á UÅŒ¢Åî ¤Ä{Õ ÂíEo ®¾Eo„ä ¬Ç ©ÊÕÅ窽 éÂÂˈ²Ähª½Õ. ¨ ®ÏE «Ö©ð ÍçjÅŒÊu ®¾J ÂíÅŒh’à ¹EXϲÄh ª½E,§ŒÖ¹¥¯þ X¶¾ÕšÇd©Õ ‚¹ {Õd Âí¢ šÇ §ŒÕE *“ÅŒ «ªÃ_©Õ Íç Õ ÅŒÕ ¯Ãoªá.¨ *“ÅŒ¢ Â¢ X¾©Õ æXª½Õx X¾J Q L ®¾Õh ¯Ãoª½ ÅŒyÕª½. ©ð¯ä ÆCµ Âà J ’ù¢“X¾Â¹šË ²Ähª½Õ.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ô|[¢ ø±ì düTãT“ ®¾Õ“ £¾Çtºu¢...²ÄX¶ýd„äªý ƒ¢• Fªý.ÍŒŸ¿Õ«Û X¾ÜJh ÂÃ’Ã¯ä …Ÿîu’¹¢ «Íäa ®Ï¢C.ŠÂ¹šð ÅÃKÈÕ «<a ªÃ’Ã¯ä °ÅŒ¢ •„çÕi ¤ò ŒÕ¢C. Å ²Ä§ŒÕ¢“ÅŒ¢ ‚ªî ’¹¢{Âí{d’Ã¯ä ‚X¶Ô ®¾Õ©ðX¾¯çj ¤ò ŒÕ¢C. Å ÆFo ˜ãj„þÕ “X¾Â꽄äÕ •J T ¤òŒÕ ¯Ãoªá... Å ŠÂ¹ˆ åXRx ÅŒX¾p. ÅŒÊ ÅîšË „ê½¢Åà £¾Éªá’à åXRx@ÁÙx Íä®¾Õ ÂíEÐ 'ÆŸ¿Õ’î ®¾Õ Õs Ƣ¹שü...Ñ ÆE XÏ©x©Â¹× X¾J ÍŒ§ŒÕ¢ Í䮾Õh¢˜ä ®¾Õ“ £¾Çt ºÇu EÂË ÅŒÊ “ £¾Çt ÍŒª½u¢ OÕŸ¿ ÂîX¾¢ «Íäa ²òh¢C.ƒ¢ÅŒ «§ŒÕ ²ñ *a¯ÃÆÅŒ’ÃœËÂË åX@ëx¢Ÿ¿ÕÂ¹× ÂéäŸî «Ö ®ÏE«Ö ÍŒÖ®Ï Åç©Õ ®¾Õ Âî¢ œË Æ¢{Õ ¯Ãoª½ÕOª½ “Ÿ¿µ¼ ¢ ÍøŸ¿J. ‚§ŒÕÊ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢ 'Æ£¾Ç ¯Ã åX@Áx¢{Ñ. Êꪆý, KÅŒÖ êªtÍà •¢{’à ʚˢ Íê½Õ.¡£¾ÇJ Â̩¹ ¤Ä“ÅŒŸµÄJ. ®¾Õ¢Â¹ª½ ªÃ«Õ“ £¾Çt¢ EªÃtÅŒ. EªÃt ºÇ Ê¢Œª½ ÅÂê½u“¹ «Ö©ÕÅŒÕC Ÿ¿¬ÁÂ¹× Íäª½Õ Âí ¯Ãoªá.Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''®¾Õ“ £¾Çtºu¢, ®¾¢•Ê... ƒŸ¿l JOGµÊo “Ÿµ¿Õ„éä. ƪá¯Ã ŠÂ¹ˆ { ŒÖ§uª½Õ. «ÕÊ ®¾Õ©Õ ƒ*a X¾Û ŒÕaÍ Âí ¯Ãoª½ÕOJ . “æX«Õ åXRx XÔ{ ©Â¹×Íäêª ©ð’à ‡¯îo «Õ©Õ X¾Û©ÕAJ T¢C.*« JÂË \„çÕi¢Ÿî ®ÏE«Ö ÍŒÖæ®h OÕê Åç©Õ®¾Õh¢C. ¡£¾ÇJ ¤Ä“ÅŒ ¹Ÿ±¿©ð Â̩¹¢. ‚§ŒÕÊ ®ÔJ §ŒÕ ®ý’à …¢{Ö¯ä N¯îŸ¿¢ X¾¢œË ²Ähª½Õ.ƒÂ¹ “ £¾Ét Ê¢Ÿ¿¢ ¤Ä“ÅŒ, ‚§ŒÕÊ £¾É®¾u¢ “X¾ŸµÄÊ ‚¹ ª½¥ º©Õ. '*ÊÕ Â¹×©ÇªÃLÑ, '©ïLx Í䧌Õ¹ Í䮾ÕÂî åXRxÑ ¨ ¤Ä{©Õ •¯Ã EÂËÍäª½Õ « ŒÖ§uªá. ÅŒyª½ ©ð¯äNœ¿Õ Ÿ¿© ÅäD “X¾Â¹šË ²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½®¾Õ¢.UÅŒ¢: ª½X¶¾á ¹עÍç.

dæøÏ+Á<ëã<é ≥T kÕeTs¡¢ø√≥ Æ¢Ÿ¿¢, Æ«Ö §ŒÕ ¹Ōy¢... „窽®Ï Åç©Õ’¹«Ötªá. X¾J ÂËºÌ ‹ºÌ, „éՕœ¿ Р¹Læ®h Åç©Õ’¹ «Ötªá.Âí¢Íç¢ GœË§ŒÕ¢, Âí¢Íç¢ Ÿµçjª½u¢ ¹©’¹ L XÏÅÅçä©Õ’¹ «Ötªá.Æ«Fo «Ö ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹¤Ä“ÅŒ©ð ͌֜íÍŒÕa Æ¢{Õ ¯Ãoª½ÕªÃèÇ «¯ço¢ 骜Ëf. ‚§ŒÕÊ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾ÕhÊo *“ÅŒ¢ 'Åç©Õ’¹ «ÖtªáÑ. ®¾©ðE ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹N“¹ . „þÕ, §ŒÕ¬Áy¢Åý, ²Äªá ÍŒ¢Ÿþ, £¾Çª½¥ «áÈu ¤Ä“ÅŒŸµÄ ª½Õ©Õ.„ÃÊ X¾Lx Ç Ö ªÃ«Û EªÃtÅŒ. ƒšÌ «© ¤Ä© Âí©ÕxX¾J ®¾ª“½ ¤Ä¢Åéðx «áÈu ®¾Eo„ä ¬ÇMo,¤Ä{Mo *“A¢ Íê½Õ.EªÃtÅŒ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''‹ Æ«Ötªá ®ÏÂË¢“ŸÄ Ç Ÿþ ÊÕ¢* ²Ä«Õ ª½x Âî{ “X¾§ŒÖ º «Õ «ÛŒÕ¢C.Å éªj©Õ©ð Ê©Õ ’¹Õª½Õ Æ Çs ªá©ÕX¾J ÍŒ§ŒÕ¢ Æ«Û Åê½Õ.‚ éªj©Õ©ð •J TÊ ®¾¢X¶¾Õ { Ê ©Åî Æ©Õx ÂíÊo¹Ÿ±¿ ƒC. ‡Â¹×ˆ« µÇ ’¹¢ éªj©Õ ©ð¯ä •ª½Õ’¹ÕŌբC. ƒ¢ÅŒÂÌ ‚ Æ«Ötªá ‡«ª½Õ? ‚„çÕ ©Â¹~u¢ \NÕšË? ¨ N†¾ §ŒÖ ©FoÅ窽 OÕŸä ͌֜ÄL. Åç©Õ ’¹ «Ötªá Ưä X¾ŸÄ EÂË ¨ ®ÏE«Ö ‹ Eª½y ͌ʢ©Ç …¢{Õ¢Ÿ¿ÑѯÃoª½Õ. …’à CÂË *“ÅÃEo Nœ¿ÕŸ¿© Íä²Ähª½Õ. ¹©ÇuºË, †¾X¶Ô, ‡„çÕt®ý ¯ÃªÃ §ŒÕº, „äºÕ «ÖŸµ¿„þ, ‚ªý. éÂ. ¯Ã §Œáœ¿Õ ÅŒC ÅŒª½Õ©ÕÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½ÕÍ. µÃ§ŒÖ“’¹ £¾Çº¢:„î¾Õ, ®¾¢UÅŒ¢: «¢Ÿä «Ö ŒªÅ½¢ ¡E„îý, EªÃtº ²Äª½Ÿ±¿u¢: Íä’í¢œË £¾ÇJ ªÃ «Õ’¹è𠧌Õu, ¹ªÃ{¢ ªÃ¢ Ç Õ.

13

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

eÅkÕÔ\T... Vü≤À≥˝Ÿ ¨ÅŒª½¢ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹Âí¢Íç ©Õ ¢ ÅçL N’à ‚©ð * ®¾Õh ¯Ãoª½Õ.®ÏE«Ö©Õ, ¹Ÿ±¿©Õ... ƒ©Ç “X¾BŸÄ¢ šðxÊÖ ‚* ÅŒÖ* Eª½g §ŒÖ©Õ B®¾Õ Âí¢ {Õ ¯Ãoª½Õ. œ¿ Õs N†¾ §ŒÕ¢©ð «ÕKÊÖ. ‹„çjX¾Û «ª½Õ ®¾’à ®ÏE «Ö©Õ Í䮾Öh ‘ÇS ®¾«Õ §ŒÖ©ðx ¯Ã©Õ’¹Õ ªÃ@ÁÙx „çÊ ê ®¾Õ Âí¯äX¾E©ð …¢šÇª½Õ. ’î„à µÇ«Õ ƒL §ŒÖ¯Ã Â¹ØœÄ ÆŸä ŸÄJ©ð „ç@ðh¢C. «ª½Õ®¾ N• §ŒÖ ©Åî Æ“’¹ ²Än Ê¢©ðŸ¿Ö®¾Õ Â¹× ¤ò ªáʨ ¯Ãªá¹ ÅŒyª½ ©ð¯ä «®¾Y „Ãu¤Ä ª½¢©ð Æœ¿Õ’¹Õ åX{dœÄEÂË ®¾¯Ão £¾É©Õ Íä²òh¢C. ƒ¢ÅŒÂÌ ‚ «²ÄY© “ Ç¢ œþ æXêª NÕšð Åç©Õ²Ä Ð ƒL §ŒÖ¯Ã. ÅíL “ Ç¢Íý å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð \ªÃp{Õ Íä§ŒÕ ð Åî¢C. ‚ ÅŒª½„ÃÅŒ ’î„éð «Õªî ¬ÇÈ ¯ç© Âí ©Õp ŌբŸ¿{. ƒL §ŒÖ¯Ã ÅŒLx ®¾Oժà ‚ «²ÄY ©ÊÕ œËèãj¯þ Í䧌ÕÊÕ¢C. ƒL §ŒÖ¯Ã ƒX¾pšË «ª½Â¹Ø ʚˢ *Ê ®ÏE «Ö ©Â¹×‚„äÕ œËèãj Ê ’êý «u« £¾ÇJ¢Íê½Õ. Æ¢Ÿ¿ÕÂ¹× “X¾Åäu ¹¢’à ¤ÄJ Åî†Ï¹¢ B®¾Õ Âí „Ã¯ä ª½ ÊÕ œËÂî¢ ! ƒŸí ¹ˆ˜ä Âß¿Õ... £¾Çô{©ü ª½¢’¹¢ ©ðÊÖƒL §ŒÖ¯Ã ÂéՄçÖ X¾œÄ EÂË®¾¯Ão £¾É©Õ Íä²òh¢C.

ªnbÕsYºyÓT+{Ÿµ˝À @yÓTÆ+~?

E"ÅŒ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá’ùʚˢ *Ê*“ÅŒ¢ 'Æ¤Ä ªýd „çÕ¢šüÑ. XÏ.ªÃ èä†ý Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. ‡.éÂ.¡ Ââ Åý ªÃ«Û, ®¾B†ý éÂ.N.„äê’¬Áo ®¾¢§Œá ¹h¢’à EJt ®¾Õh ¯Ãoª½Õ. *“B ¹ ª½º Âê½u“¹ «Ö©Õ X¾Üª½h §ŒÖuªá. Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''‚Ÿ¿u¢ÅŒ¢ …ÅŒˆ¢ ª¸½ÊÕêªé Ah¢Í也±¿ ƒC. ‹ Æ¤Ä ªý„çd Õ¢ šü©ð Íî{Õ Íä®¾Õ ÂíÊo ÂíEo ®¾¢X¶¾Õ { Ê© ÍŒÕ{Öd Êœ¿Õ ®¾Õh¢C. OšËÂÌ E"ÅŒ ¤Ä“ÅŒÂÌ ®¾¢ ¢ Ÿµ¿¢ \NÕ { ÊoC®¾å®p¯þq. ‚„çÕ Ê{Ê “X¾A ŠÂ¹ˆ JÂÌ ÊÍŒÕa ŌբC. ÅŒyª½©ð ¤Ä{Lo Nœ¿ÕŸ¿© Íä²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½Õ.ª½N «ª½t, ‡„çÕt®ý ¯ÃªÃ §ŒÕº, N• §ýÕ ²Äªá,®¾Õ µÇ †ÏºË ÅŒC ÅŒ ª½Õ©Õ ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½®¾Õ.¢UÅŒ¢: ÈÕŸ¿Öl®ý.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

Welcome Masalas, contemporary Indian Cuisine is bringing exotic taste and exclusive Indian flavours to Kansas city, With exquisite ambience and exemplary service with a blend of traditional expertise and modern culinary skills.

Our menu has something for everyone and all meats are Halal, a wonderful new change for all religious and health conscious patrons.

Our Menu features traditional favorites such as Chicken Tikka Masala and Lamb Rogan Josh, There is also a superb selection of innovative vegetarian dishes to choose from.

Hours of Operation Lunch Buffet

Dinner

Monday

: 11:00am - 2:00pm

Monday

: 5:00pm - 9:00pm

Tuesday

: Closed

Tuesday

: Closed

Wednesday

: 11:00am - 2:00pm

Wednesday

: 5:00pm - 9:00pm

Thursday

: 11:00am - 2:00pm

Thursday

: 5:00pm - 9:00pm

Friday

: 11:00am - 2:00pm

Friday

: 5:00pm - 10:00pm

Saturday

: 11:00am - 3:00pm

Saturday

: 5:00pm - 10:00pm

Sunday

: 11:00am - 3:00pm

Sunday

: 5:00pm - 9:00pm

Contact Us: 7301 W 91st Street, Overland Park, KS 66212 Ph: 913-649-8888 Email: info@kcmasalas.com Website: kcmasalas.com

n|üŒ{ÏøÏ #·\¢ã&Ü* n+<äTø√dü+ sê˝Ò<äT *“ÅŒ ®Ô «Õ©ðN• §ŒÖ©ä Â̩¹¢. X¾J“¬Á «Õ©ð‡«J ²ÄnÊ¢ \NÕšð Æ„ä Eª½g ªá ²Ähªá.Æ¢Ÿ¿Õ Â¢ ÂíEo “¤ÄŸ±¿ NÕ¹®¾Ö“Åà ©Â¹×¹{Õd œË X¾E Íä ŒÖ§L. ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹×©ÕÂíEo ²Äª½Õxƒ„äÕèü ’¹ÕJ¢* «ÕJa ¤ò „ÃL. ¯Ãªá ¹ ©ãjÅ’Ãxä «Õªý N†¾ §ŒÕ¢©ð X¾šËd¢ X¾Û © Â¹× ¤ò ¹؜¿Ÿ¿Õ. «ÕJ OÕꪢ Íä²Ähª½Õ? ÆE JÍÃ’¹¢’î ¤ÄŸµÄu §ŒÕE ÆœË TÅä ƒ©Ç ÍçX¾Ûp Âí *a¢C''¯ÃÂ¹× ®ÏE«Ö Æ¢˜ä ƒ†¾d¢. ʚ˒à E©Ÿí ¹ˆ× Âî„ÃL ÆE ‚¬Á X¾œ¿Õ ŌկÃo. Æ¢Ÿ¿ÕÂ¹× Šê ŠÂ¹ ŸÄJ …¢C. «Õ¢* ¤Ä“ÅŒ©Õ ¤ò†Ï¢ ÍŒœ¿¢. Æ¢Åä ÅŒX¾p Æ« Âà ¬Ç© Â¢ „ç¢X¾ ªÃxœ¿ÊÕ. ’Ãx«Õªý N†¾ §ŒÕ¢©ð ¯ÃÂ¹× X¾šËd¢ X¾Û©ä¢©ä«Û. ÂÃF «ÕK Æ®¾ µ¼u¢’à …¢˜ä ¯Ã «©x Âß¿Õ. œ¿ Õs ®¾¢¤Ä C¢ ŒÕÍÂí ¯äŸ¿¢ÕÂ¹× ¨ ª½¢’¹¢ ©ðÂË ªÃ©äŸ¿Õ. ¯Ãªá ¹©Õ¤ò®¾dªý OÕŸ¿ Æ¢Ÿ¿¢’à ¹E XÏ¢ Í䢟¿ÕÂ¹× «Ö“ÅŒ„äÕ Âß¿Õ. Å窽 OÕŸ¿ “X¾A µ¼ ÍŒÖXÏ¢ ÍÃL.©äŸ¿¢˜ä 骢œî ®ÏE «Öê„çÊÂˈ „çRx ¤ò„ÃLq« ®¾Õh¢CÑÑÆE «áÂÃh ªá¢ *¢C.

ÇM «Ûœþ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹å®M¯Ã èãjšÌx N„ã¾Ç «â£¾Þª½h¢ Ȫà éªj¢C.å®åXd¢ ª½Õ 23Ê ‚„çÕ XÔ{ªý £¾É’ûÊÕ ¨> X¾Ûd©ðåXRx Íä®¾Õ Âî ð Åî¢C.¨ N†¾ §ŒÖEo å®M¯Ã ®¾y§ŒÕ¢’à „ç©xœË¢ *¢C.‚„çÕ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''2012 «ª½Â¹Ø åXRx Íä®¾Õ Âî ¹œ¿ØŸ¿¯ä ÆÊÕ Â¹×¯Ão¢.ÂÃF ÅŒX¾p E ®¾JX¾J ®Ïn ŒÕ©ðx Å N„ã¾Ç ÅäDE Ȫê½Õ Íä¬Ç¢. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ ¨> X¾Ûd©ð‚ Ÿä¬Á ÆŸµ¿u¹~ל¿Õ £¾Çô®Ïo «á Ç ª½ ÂúÂË«uA êª Â¹’â „ä© ®¾¢Èu©ð “X¾•©Õ …Ÿ¿u «Ö©ÕÍ䮾Õh ¯Ãoª½Õ. å®åXd¢ ª½Õ ¯ÃšËÂË ¨ ®¾«Õ®¾u X¾J ³Äˆ ª½„çÕi …Ÿ¿u «Õ ’¹å® ÍŒ©x œÄL. ÅíL ÊÕ¢* åXRx ¨> X¾Ûd ©ð¯äÍä®¾Õ Âî„à ©E «Ö ÂîJ¹. „äC¹ÊÕ «Ö“ÅŒ¢ ‡šËd X¾J ®Ïn ŒÕÅ©ðxÊÖ«Öêªa “X¾®¾ÂËh ©äŸ¿Õ. ¨> X¾Ûd©ð“X¾¬Ç¢ÅŒ „ÃÅà « ª½º\¢ª½pœÄ ©E “¤ÄJn ®¾Õh ¯ÃoÊÕÑÑÆE ÍçX¾Ûp Âí *a¢C.

ªôd’‘êHéµ uÛÑj·T+‘√ ®¾¢Åî†ý, ‚¹ª½¥ •¢{’Ã ÊšË ®¾ÕhÊo *“ÅŒ¢ 'å®jÅïþÑ. XÏ.ÍŒ¢“Ÿ¿ ¬ì È œËªýf Ÿ¿éªª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½Õ. ‚ªý.„ç¢ Â¹˜ä ¬Áy ª½ ªÃ«ÛEªÃtÅŒ. ’¹Õª½Õ „ê½¢ ªÃ„çÖ° X¶Ï©üt ®ÏšÌ©ð *“B ¹ ª½º“¤Äª½¢ µ¼ „çÕi¢C. Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''ÆX¾pšðx ¹×{Õ¢ ¹Ÿ±Ä *“ÅÃ©Õ B®Ï Æ¢Ÿ¿J “X¾¬Á¢ ®¾©Õ ¤ñ¢ŸÄÊÕ. §Œá« “æX¹~ Â¹× ©ÆGµª½ÕÍŒÕ ©Â¹×ÆÊÕ ’¹Õ º¢’à ¨ *“ÅÃEo ª½Ö¤ñ¢ C ®¾Õh ¯ÃoÊÕ. “æX«Õ, µ¼§ ŒÕ¢ ¹©’¹ L XÏʹŸ±Ä¢ ¬Á NÕC.…ÅÃq £¾ÉEo, …ÅŒˆ¢ ª¸½ÊÕ¹L T¢Íä©Ç²Ä’¹Õ ŌբC. N†¾§ŒÕ X¾J èÇc Ê «áÊo²Ä¢ê A¹ EX¾ÛºÕ©Õ ¨ ®ÏE «ÖÂ¹× X¾E Í䮾Õh¯Ãoª½ÑѯÃoª½Õ. ÆNÕ Åý Â¹× «Öªý ®¾ÕAh, „ä©Õ, ŸÄyª½ ê†ý, “¬ÁÙA, ¬Á¬Ç¢Âú ÅŒC ÅŒª½Õ©Õ ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½Õ. ͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:®¾ÕŸµÄ ¹ ªýœËf,éªÂ¹Øª½Õp: éÂ. ª½ O¢“Ÿ¿ Ç Õ, «Ö{©Õ: «“{X¾Û ®¾ÅÃu 骜Ëf, ®¾¢UÅŒ¢: ¬ÁP“XÔ ÅŒ„þÕ.

ePVü≤˝À¢ ePπs>±* ¹©©ðx N£¾Ç J¢ Ÿ¿ÍíÕl... ÆE ‡«ª½Ö ‡«Ko E§ŒÕ¢“A¢ ÍŒ©äª½Õ. «Ü£¾Ç ©Â¹®¾× ¢éÂ@ÁÙx „ä§ŒÕ ©äª½Õ.«ÕÊ Â¹©©Õ... «ÕÊ ƒ†¾d¢. ‚ ¹©© ªÃ•u¢©ð «ÕÊÂ¹× «ÕÊ„äÕ «Õ£¾Ç ªÃ V©¢...«Õ£¾Ç ªÃ ºÕ©¢.«ÕJ OÕ Â¹©ä¢šË? ÆE ®¾«Õ¢ ÅŒE ÆœË TÅä\¢ ÍçXÏp¢Ÿî Åç©Õ²Ä..? ''*Êo X¾œ¿Ûp Õ ¯ä¯ç X¾œ¿Ûp Ö «Ü£¾Ç ©ðx¯«ä ÜꪒŸÄEo. ê ÅŒª½’¹A ’¹C©ð Â¹ØœÄ ¯Ã ÍŒÖX¾Û X¾Û®¾h ÂéOÕŸ¿ …¢œäC Âß¿Õ. åXŸ¿l åXŸ¿l …Ÿîu’Ã©Õ Í䮾Õh Êo{Õd...¯Ã Â¢ ‡« éª «ªî‡Ÿ¿Õ ª½Õ ŒÖÍ ®¾Õh Êo{Õd«Ü£ÏÇ¢ ŒÕÍÂí ŸÄEo. ¯ä œÄ¹dKo, ƒ¢• FKoÆªá ¤ò §äÕŸÄEo. N*“ÅŒ„äÕ¢ {¢˜ä Ð ÊšËE Æ«Û Åà ÊE«Ö“ÅŒ¢ ‡X¾Ûpœ¿Ö ¹©’¹ Ê Ÿ¿©äÕÑÑ ÆE Ê„äy ®Ï¢C.''¹©©ä ©ä¹ ¤òÅä ‚¬Á©Õ, ©Â~Ãu©Ö ©äʘäd. ’íX¾p ©Â¹~u¢ ©ä¹ ¤ò œ¿«¢, „ÃšË Â¢ “X¾§ŒÕ Ao¢ Œ ͹ ¤òœ¿¢« 骢œ¿Ö ¯äª½„äÕ. ¹©©Õ ¹¯ä„Ãêª „ÚËE ²ÄÂê½¢ Íä®¾Õ Âî œÄ« EÂ˹%†Ï Íä²Ähª½Õ. Æ¢Ÿ¿Õê OÕª½Ö ¹©Lo “æXNÕ¢ ÍŒ¢œËÑÑ ÆE ÍçXÏp¢C. 15

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ù|s¡T ˝Òì dæìe÷ ‹ ®ÏE«Ö N• §ŒÕ¢©ð ˜ãjšË©ü ÂÌ© ¹ «ÕEÆ¢Ÿ¿J µÇ«Ê. ÂÃF ÅŒÊ ®ÏE «Ö¡©Ç¢šË æXª½Õ åX{d ¹עœÄ ê«©¢ ’¹Õª½ÕhÅî Nœ¿ÕŸ¿© Íä¬Çª½Õ ¹Êoœ¿ Ê{Õœ¿Õ …æX¢“Ÿ¿. X¾C ®¾¢« ÅŒq ªÃ©NªÃ«Õ¢ ÅŒªÃyÅŒ ‚§ŒÕÊ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ¢*Ê *“ÅŒ NÕC.ʧŒÕ Ê Åê½Â¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹¨ . *“ÅÃEo Åç©Õ’¹Õ©ð ÆÊÕ « C¢ Íê½Õ. ªÃÂú ©ãj¯„þ ç¢Â¹˜ä†ý EªÃtÅŒ. ‚C„ê½¢ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð ¤Ä{Lo Nœ¿ÕŸ¿© Íä¬Çª½Õ. ÅíL ®ÔœÎE Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ “AN“¹„þÕ ‚N†¾ˆ J¢ Íê½ÕE. ªÃtÅŒ œË.®¾Õ ꪆý Ç Õ ®Ôy¹ J¢ Íê½Õ…. æX¢“Ÿ¿ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''¹Êoœ¿ “æX¹~Â¹×©Õ DEÂË '®¾ÖX¾ªýÑƯä æXª½Õ åX˜äd ¬Çª½Õ.¨ ®ÏE«Ö ÍŒÖæ®h... æXª½Õ ¹¢˜ä ’¹Õêªh ®¾éªj¢Ÿ¿E “æX¹~ Â¹×©ä ŠX¾Ûp ¹עšÇª½Õ. ª½• F ÂâÅý¨ ®ÏE«Ö ÍŒÖ®Ï µÇª½ ÅŒŸä ¬Á¢©ðF©Ç¢šË Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ ©äœ¿E Íç¤Äpª½Õ. ‚ «Ö{‡¢Åî ®¾¢Åî ³Ä Eo*a¢ Ÿ¿ÑѯÃoª½Õ. ''«Ö ®¾¢®¾n EJt¢ *Ê25« *“ÅŒ NÕC.¹Êoœ¿©ð «Õ¢* ‚Ÿ¿ ª½º ¤ñ¢C¢C. Åç©Õ’¹Õ “æX¹~ Â¹× ©Â¹Â¹×ØœÄ ÅŒX¾p ¹עœÄ ÊÍŒÕaŌբC. ¤Ä{ ©Fo Ç ’¹Õ ¯Ão ŒÕ§ÑÑ ¯Ãoª½Õ EªÃtÅŒ. ¨ Âê½u“¹ «Õ¢©ðÆM, °„Ã, Æ¢GÂà ªÃ«Õ ÍŒ¢“Ÿ¿ ªÃ«Û,¹@Ç «Õ¢ Cªý¹©Çuºý, ®¾¢X¾ Åý Ê¢C, „ç¯ço © ¹šË¢, «ÕŸµ¿Õª½ ¡Ÿµ¿ªý ÅŒC ÅŒª½Õ©Õ¤Ä©ï_ ¯Ãoª½Õ.«ÕŸµ¿Õª½ ŸÄyªÃ ¤Ä{©Õ Nœ¿ÕŸ¿ © ŒÖ§uªá.

M&ÉT ø=+#Ó+ ‘˚&Ü E"©ü, X¾ÜèÇ ð®ý•¢{’Ã ÊšË ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢ 'Oœ¿Õ ÅäœÄÑ. ©ÂÌ~t ʪ½ ®Ï¢£¾Ç‡¢{ ªý˜ãj ¯þ„çÕ¢šüq X¾Åà ¹¢åXj “X¾ÂÆý EJt ®¾Õh ¯Ãoª½ÕG.* . Eo †¾Â¹%g Ÿ¿ª½z¹ל˒à X¾J ÍŒ§ŒÕ «Õ «ÛŒÕ ¯Ãoª½ Å Õ.¨ *“ÅŒ¢ ’¹Õª½Õ„ê½¢ …Ÿ¿§ŒÕ¢ å£jÇŸ¿ ªÃ Ÿþǩ𠓤Ī½¢ „çµ¼ Õi¢C. ÅíL ®¾Eo„ä ¬Ç EÂËN.N. N ¯ÃŒÕÂú§ÂÃxXýEÍÃaª½Õ. œË.ªÃ «Ö ¯Ã §Œáœ¿Õ ®ÏyÍÃa¯þ Íä¬Çª½Õ. ª½„äÕ†ý X¾Û¤Äp© ’õª½« Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ¢ Íê½Õ.¨ ®¾¢Ÿ¿ ª½s´¢’à E"©ü «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''˜ãjšË©ü Nʒïä Æ¢Ÿ¿ª½Ö Ç ’¹Õ¢C Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ.ƒ¢Ÿ¿Õ©ð ¯äÊFo Âí¢Íç¢ ÅäœÄ ÅäœÄ’à Íä²ÄhÊÕ. Æ¢Ÿ¿Õê ‚ æXª½Õ åXšÇd ª½ÑÑ ¯Ãoª½Ÿ¿Õ.ª½z ¹œ¿× Õ Íç ÕÅ ŒÖ ''N¯Ã §ŒÕÂú Ÿ¿’¹_ª½ ÂíEo ®ÏE «Ö ©Â¹× X¾E Íä ®ÏÊÆÊÕ µ¼«¢…¢C. 'ÂíÅŒh ¢ ’à ª½Õ ©ð ¹¢Ñ©ð „Ãéªf ¯þ’à ʚˢ ÍÃÊÕ.“æX«Õ Â„äÕ X¾ÛšËdÊ Â¹×“ªÃœË ¹Ÿ±¿ ƒC. ÅŒÊ “æX«Õ Â¢ \¢ Íä¬Çœî Å窽 OÕŸä ͌֜ÄLÑÑ Æ¯Ãoª½Õ. ''X¶Ï“ «J14 ÊÕ¢* *“B ¹ ª½º“¤Äª½¢ Gµ²Äh¢.Aª½Õ X¾A,å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð Â̩¹ ®¾Eo„ä ¬Ç©ÕÅ窽 鈲Äh ÂË ¢. „äÕ©ð Nœ¿ÕŸ¿© Íä§ŒÕ œÄ EÂË®¾¯Ão£¾É©Õ Í䮾Õh¯Ão«ÕÑÑE EªÃtÅŒ Íç¤Äpª½Õ. ²Ä§ŒÖ° †Ï¢œä, «á‘ä†ý ª½Õ†Ï, “ £¾Ét Ê¢Ÿ¿¢, ÆM, ‡„çÕt®ý ¯ÃªÃ §ŒÕº „äºÕ «ÖŸµ¿„þ, ª½X¶¾á Ç Õ, X¾%D±y, ¹%†¾g ’¹µ¼ „ïþ, ªÃ«Û ª½„äÕ†ý, “X¾Oºý, æ£Ç«Õ, UÅà ®Ï¢’û, «Ö®¾dªý µ¼ª½Åý, ’õÅŒ¢ ªÃVÅŒC ÅŒª½Õ©ÕÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½Õ®. ¾¢UÅŒ¢: ÍŒ“ÂË, ¤Ä{©Õ: µÇ®¾ ˆ ª½ µ¼{x, ¹%†¾g Íçj ŒÊÅu, ¹ت½Õp: ’õÅŒ¢ ªÃV,͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:èð†Ï.

>±j·Tì düT˙‘· $&Ü≈£î\T ì»y˚THê? >±j·Tì, j·÷+ø£sY düT˙‘·, <äs¡Ù≈£î&ÉT $.mHé. Ä~‘·´ eT<Ûä´ mô|ò’sY kÕ>∑T‘√+<äH˚ yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. Bì ø±s¡D+>± ‘·q uÛÑs¡Ô øÏs¡DY qT+&ç düT˙‘· $&Ü≈£î\T rdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+<äì $ìøÏ&ç. düT˙‘·, øÏs¡DY\≈£î Ç<ä›s¡T _&ɶ\T ñHêïs¡T. ø£˙dü+ yêfi¯¢ ø√düyÓTÆHê Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+<äì ø=+‘·eT+~ uÛ≤$düTÔHêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ Ä~‘·´øÏ ≈£L&Ü ô|fi¯¢sTTq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. n‘·ì≈£Lÿ&Ü _&ɶ\T ñHêïs¡T. ˇø£y˚fi¯ düT˙‘· Ä~‘·´\≈£î Ä ø£HÓø£åHé e⁄+fÒ ø£˙dü+ ‘·eT _&ɶ\ ø√dü+ nsTTHê ø£HÓø£åHéqT ø£{Ÿ #˚düT≈£î+fÒ eT+∫<äì |ü\Te⁄s¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+.

Hê≈£î πs{Ï+>¥ Çe«&ÜìøÏ MT¬se«s¡T? meπseTHêï düπs.. H˚qT q+ãsYeHé z yÓ÷düÔs¡T n+<ä>∑‘ÓÔ nsTTq|üŒ{Ïø° ‘·q Vü‰{Ÿ \Tø˘‡‘√ ≈£îÁs¡ø±s¡Tì z πs+CŸ˝À Äø£≥Tº≈£î+~. bòÕ´wüHé, <√kÕÔHê ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê\ <ë«sê ôdø°‡ >±fiŸ>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï Á|æj·÷+ø± #√ÁbÕ q{Ï+∫q ªkÕ‘Y K÷Hé e÷|òtµ ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\ ø±qT+~. Á|üdüTÔ‘·+ u≤©e⁄&é˝À á >∑TeTà ª{≤|t 5µ˝À ˇø£]>± ì*∫+~. ø±˙ á $wüj·÷ìï ˇ|üø√e&É+ ˝Ò<äT. ªªHê≈£î πs{Ï+>¥ Çe«&ÜìøÏ MT¬se«s¡T. ˇ|”ìj·THé b˛˝Ÿ‡ ìs¡«Væ≤+∫ Hê kÕúHêìï &çôd’&é #˚j·÷\ì MTs¡qT≈£î+{≤πsyÓ÷. n~ MT ôV≤&˚ø˘. ø±˙ Hê es¡≈£î H˚H˚ ªq+ãsY eHéµ nqï~ Hê |ò”*+>¥µµ n+{À+~ Á|æj·÷+ø£ #√ÁbÕ.

16

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

\ø°ÎøÏ b˛{° ne«qTqï |üPC≤uÒ&û! Ç{°e\ $&ÉT<ä˝…’q ªnq>∑q>± z BÛs¡T&ÉTµ dæìe÷˝À \ø°ÎÁ|üdüqï $\Hé>± q{Ï+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á dæìe÷ u≤ø±‡|”dt e<ä› ô|òsTT˝Ÿ nsTTq|üŒ{Ïø° \ø°ÎÁ|üdüqï≈£î e÷Á‘·+ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T |ü&ܶsTT. yÓ+&ç‘Ós¡≈£î z eT+∫ Ä&É $\Hé <=]øÏ+<äì ≈£L&Ü $X‚¢wü≈£î\T $X‚¢wæ+#ês¡T. á dæìe÷ ‘·sê«‘· \ø°ÎøÏ Ç˝≤+{Ï $\Hé bÕÁ‘·\T #ê˝≤H˚ e]düTÔHêïj·Tì düe÷#ês¡yéT. Ç~˝≤ ñ+fÒ eTs√ Ä&É$\Hé ‘·«s¡˝À Áù|ø£å≈£î\qT n\]+#·qT+~. m˙ºÄsY V”≤s√>± s¡÷bı+<äT‘√qï ªX¯øÏÔµ ∫Á‘·+˝À |üPC≤uÒ&û $\Hé>± q{Ïk˛Ô+~. á$&É>±]‘√ #ê˝≤ ôd’Œd” d”Hé‡qT <äs¡Ù≈£î&ÉT yÓTVü≤sY s¡y˚Twt ∫Árø£]+#ê&É≥. ø±ã{Ϻ K∫Ñ·+>± Áù|ø£å≈£î\ eTqdüT˝À¢ |üPC≤ >∑{Ϻ kÕúHêìï dü+bÕ~+#·T≈£î+≥T+<äì á j·T÷ì{Ÿ uÛ≤$k˛Ô+~. k˛.. n<˚ ø£qTø£ ì»yÓTÆ‘˚ \ø°ÎÁ|üdüqï≈£î |üPC≤uÒ&û >∑{Ϻ b˛{° ne⁄‘·T+<äì #ÓbıŒ#·TÃ.

n+>±+>∑ Á|ü<äs¡Ùq\T #˚dæq

Á•j·T! n+<ë\ ‘ês¡>± ù|s¡T bı+~q Á•j·T ‘·q Vü‰{Ÿ \Tø˘‡‘√ n+<äØï Äø£≥Tº≈£î+~. nsTT‘˚ á eT<Ûä´ á$&É>±] n+<ë\T Áù|ø£å≈£î\≈£î uÀsY ø=fÒºkÕsTT. Ä $wüj·T+ |üdæ>∑{Ϻq Á•j·T |üesY jÓ÷>±, es¡ÿe⁄≥T¢ #˚dæ, ø=‘·Ô+<ë\‘√ ‘·j·÷s¡sTT´+~. ø±˙ á n+<ë\T n+<ä]ø° ‘Ó*j·÷\+fÒ uÀ\¶ìï dæìe÷\T #˚j·÷*. <äøÏåD≤~q n+‘· d”Hé ˝Òø£b˛e&É+‘√ Çø£ÿ&É uÛ≤Ø m‘·TÔq sê´+|t yêø˘\T #˚dæ... Ä y˚~ø£ô|’ Vü≤§j·T\T b˛‘√+~. n+>±+>∑ Á|ü<äs¡Ùq #˚dü÷Ô b˛E*k˛Ô+~. á bò˛{À\˙ï HÓ{Ÿ˝À edüTÔHêïsTT ø£<ë.. Ä s¡ø£+>± Á•j·T n+<äØï Äø£≥Tºø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚k˛Ô+~.

17

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Vü‰{Ÿ >∑sY¢‘√ ø√¢CŸ nsTTq nœ˝Ÿ! ªH√ bÕ´+{°µ >±fiŸ j·÷Hê ‘=&ÉTø√ÿq+~! Ä eT<Ûä´ n+&ÉsYy˚sY ˝Ò≈£î+&Ü |ü_¢ø˘˝ÀøÏ e∫à yês¡Ô˝À¢ ì*∫q j·÷Hê >∑TbÕÔ ákÕ] eTs√ s¡ø£+>± yês¡Ô˝À¢øÏ e∫Ã+~. &Ûç©¢˝À »]–q z nyêsY¶ |òü+ø£åHé˝À j·÷Hê &ÜHé‡ #˚j·T&ÜìøÏ ˇ|ü≈£î+~. nsTT‘˚... ìsê«Vü≤≈£î\T Ç∫Ãq ø±dü÷º´yéT ‘=&ÉTø√ÿe&ÜìøÏ ìsêø£]+∫+~. Hê |üs¡‡q˝Ÿ &çC…’qsY‘√H˚ Á&Ódt &çC…’Hé #˚sTT+#·T≈£î+{≤... n‘·ìøÏ 40 y˚\T Çe«+&Éì, ‘·q Ç‘·s¡ kÕº|òtøÏ 20y˚\T Çyê«\ì ìsê«Vü≤≈£î\qT &çe÷+&é #˚dæ+~. á ªH√ bÕ´+{° >±fiŸµ &çe÷+&ÉT¢ $qï ‘·sê«‘·.. ‘·qì rùddæ... Ä kÕúq+˝À z ãT*¢‘Ós¡ q{Ï‘√ &ÜHé‡ #˚sTT+#ês¡T. Ä s¡ø£+>± j·÷Hê ‹ø£ÿ ≈£î~sêÃs¡T.

Ç{°e\ Hê>±s¡T®q ‘·qj·TT&ÉT nœ˝Ÿ V”≤s√>± s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚düTÔHêï&ÉH˚ yês¡Ô\T e#êÃsTT. á yês¡Ô\qT K+&ç+∫q nœ˝Ÿ ‘·qT j·÷øϺ+>¥ ø√s¡T‡ #˚j·T&ÜìøÏ $<˚XÊ\≈£î yÓfi¯ó‘·THêïqì #ÓbÕŒ&ÉT. ‘êC≤>± nœ˝Ÿ >∑T]+∫ eTs√ yês¡Ô ÁôdŒ&é ne⁄‘√+~. z Vü‰{Ÿ >∑s¡¢‘√ nœ˝Ÿ #ê˝≤ ø√¢CŸ>± ñ+≥THêï&É≥. á Ç<ä›s¡÷ #ê˝≤ #√≥¢ ø£*dæ ‹s¡T>∑T‘·÷ ø=+‘·eT+~ <äèwæº˝À |ü&ܶs¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~. ‘·+Á&ç s=e÷+{Ïø˘ V”≤s√ ø±ã{Ϻ.. ø=&ÉT≈£î ≈£L&Ü Ç<˚ u≤≥˝À |üj·Tìdü÷Ô V”≤s√ ne«≈£eTT+<˚ s=e÷+{Ïø˘ ˝…’|òtì ©&é #˚düTÔHêï&˚yÓ÷qì #ê˝≤eT+~ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

kÕÿì+>¥ #˚sTT+#·Tø√uÀ‘·Tqï ùdïVü‰...! ùdïVü‰ ñ˝≤¢˝Ÿ Á|üdüTÔ‘·+ z ø£qï&É ∫Á‘·+˝À q{Ïk˛Ô+~. >∑‘· ø=ìï s√E\T ‘·qT ‘·\H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘√+~. á u≤<Ûä uÛÑ]+#·˝Òø£ &Üø£ºsY <ä>∑Z]øÏ yÓ[¢+~ ùdïVü‰ ñ˝≤¢˝Ÿ. &Üø£ºs¡T¢ ªmyéTÄsY◊µ kÕÿHé #˚sTT+#·eTì dü÷∫+#ês¡T. á s√E Ä kÕÿì+>¥ yÓfi¯ó‘·THêïì, kÕÿì+>¥˝À ‘·q¬ø˝≤+{Ï düeTdü´ ˝Ò<äì ]b˛sYº‡ sêyê\ì n+<äs¡T ø√s¡Tø√+&Éì ùdïVü‰ ñ˝≤¢˝Ÿ ø√s¡T≈£î+~. n+<ë\ uÛ≤eT n+‘·>± n&ç–‘˚ ø√s¡Tø√≈£î+&Ü ñ+{≤e÷?

j·T÷‘Yì Äø£≥Tº≈£î+{Àqï \ø°ÎÁ|üdüqï ! yÓ÷Vü≤Héu≤ãT ≈£îe÷¬sÔ \ø°ÎÁ|üdüqï≈£î n+<ä+>± e÷{≤¢&É≥+ u≤>± ‘Ó\TdüT. m+‘√ H˚s¡TŒ‘√ ‘·q e÷≥\‘√ ÇfÒº n+<äØï Äø£≥Tº≈£î+~. eTTK´+>± ‘·q {Ï«≥ºsY <ë«sê j·T÷‘Yì Äø£≥Tº≈£î+{À+~. Ç{°e\ \ø°Î {Ï«≥ºsY˝À á $<Ûä+>± ñ+~.

Kid’s dad joined Facebook... kid’s status update: dad on fb... wtf.! For this, Dad asked him what is WTF...? Kid replies ‘Welcome To Facebook’.

ª<äu≤+>¥µ ô|’ ø£H˚ïdæq ì‹Hé!

ø±˙ \ø°ÎÁ|üdüqï Lakshmi Prasanna twitter˝À ‘want to f...k’ nì ã÷‘·T ô|{Ϻq≥T¢ ø=+‘·eT+~ ‘·eT yÓuŸôd’{Ÿ‡˝À ù|s=ÿHêïs¡T. nsTT‘˚ \ø°ÎÁ|üdüqï {Ï«≥ºsY #·÷dæqyêfi¯ó¢ e÷Á‘·+ n˝≤ b˛dtº #˚dæ ˝Ò<äì, mes√ ‘·q e÷≥\qT eÁø°ø£]+∫ á $<Ûä+>± yês¡Ô düèwæº+#ês¡ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

ø±»˝Ÿ≈£î yÓTT>∑T&Ée⁄‘·Tqï >√|”#·+<é? >√|”#·+<é V”≤s√>± ø£èwüíe+o <äs¡Ùø£‘·«+˝À q\¢eT\T|ü⁄ ãTõ® z dæìe÷ ì]àdüTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á dæìe÷øÏ ªyÓTT>∑T&ÉTµ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿì ô|{≤º\qT≈£î+≥THêïs¡T. ‘=\T‘·>± á dæìe÷øÏ nqTwüÿ ø£<ÛëHêsTTø£>± m+|æø£sTT´+<äH˚ yês¡Ô\T e#êÃsTT. ø±˙ ‘êC≤>± ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿì ø£<ÛëHêsTTø£>± m+|æø£ #˚dæq≥Tº $ìøÏ&ç. >∑‘·+˝À ø£èwüíe+o <äs¡Ùø£‘·«+˝À ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ ª#·+<äe÷eTµ dæìe÷ #˚dæ+~. Ä dæìe÷ ø±»˝Ÿ ¬ø]j·TsYì dü¬ø‡dt|ü⁄˝Ÿ>± eTT+<äT≈£î rdüT¬ø[¢+~. eTs√kÕ] ø£èwüíe+o <äs¡Ùø£‘·«+˝À q{Ï+#˚ neø±X¯+ sê>±H˚ ø±»˝Ÿ yÓ+≥H˚ á Ä|òüsYì n+^ø£]+∫+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~.

18

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

ù|s¡Tπø ÁãVü‰àq+<ä+ ø±yÓT&û Ä]ºdtº. ø±˙ ]j·T˝Ÿ ˝…’|òt˝À e÷Á‘·+ $\Hé ˝≤+{Ïyê&ÉT. wüO{Ï+>¥ ˝§πøwüHé˝À ‘·qø£Hêï pìj·Ts¡¢qT #ê˝≤ {≤s¡ÃsY ô|&É‘ê&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+. <äs¡Ùø£, ìsêà‘·\qT ô|fÒº {≤s¡ÃsY >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ e÷≥\T #ê\e⁄. á q≥T&ç˝Àì eTs√ ø√D≤ìï ≈£L&Ü m_mHé Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ãj·T≥ô|{Ϻ+~. Ç‘·>±&ÉT ‘Ó\+>±D Ä]ºdüTº\qT nD>∑<=ø£ÿ&ÜìøÏ Áf…Æ #˚kÕÔ&É≥. á $wüj·÷ìï ªÁãVü‰àq+<ä+ ˇø£ $\Héµ ù|]≥ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ #Ûêq˝Ÿ z ø£<Ûäq+ Á|ükÕs¡+ #˚dæ+~. ñqï≥Tº+&ç á ø±yÓT&û q≥T&çô|’ dü<äs¡T #Ûêq˝Ÿ m+<äT≈£î á $<Ûä+>± ÄÁø√X¯+ yÓfi¯¢>∑øÏÿ+<äH˚ $wüj·T+ô|’ |òæ*+q>∑sY˝À #·s¡Ã\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT.

dü˝≤àHéU≤Hé V”≤s√>± s¡÷bı+~q ª<äu≤+>¥µ ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T˝À |üeHé ø£fi≤´DY V”≤s√>± ª>∑ã“sYdæ+>¥µ ù|]≥ Øy˚Tø˘ ne«uÀ‘·Tqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. Væ≤+B yÓs¡¸Hé˝À dü˝≤àHé ôdº|t Áã<äsY>± nsꓤCŸU≤Hé q{Ï+#ê&ÉT. ø±>± á bÕÁ‘·qT ‘Ó\T>∑T˝À #˚j·T&ÜìøÏ ì‹Hé Ädü ø Ï Ô ø£ q ãs¡ T dü T Ô H êï&É H ˚ yês¡ Ô \ T $ì|ædüTÔHêïsTT. ‘·q düìïVæ≤‘·T\ <ë«sê ì‹Hé á $wüj·÷ìï |üeHéø£fi≤´DYøÏ #˚πs˝≤ #˚kÕ&É≥. ø±˙ |üeHé Ç+ø± á bÕÁ‘·≈£î me]ì m+|æø£ #˚j÷· ˝À ìs¡sí TT+#·Tø√˝Ò<ìä $ìøÏ&ç. <äs¡Ù≈£î&ÉT Vü≤Øwt X¯+ø£sY e÷Á‘·+ X¯sê«q+<é‘√ á bÕÁ‘· #˚sTT+#ê\ì nqT≈£î+≥THêï&É≥.

ãÁVæ≤à˝Àì $\Héì ãj·T{ÏøÏ rXÊs¡T!

Please say you have seen in TollyWood Magazine

AMBICA FOODS FRESH VEGETABLES - TUESDAY & FRIDAY

12264/66, ST CHARLES ROCK ROAD, BRIDGETON, MO-63044. PH: 314-344-1999 l FAX: 314-344-1101

TIMING : 11 AM TO 8 PM (TUESDAY TO SATURDAY) 11 AM TO 5 PM (SUNDAY) MONDAY CLOSED

neTè‘· k˛<ä] ek˛Ô+~! 'ÆA C±ÑÅîÅç©Õ’¹Õ “æX¹~ Â¹× ©Â¹X¾× J ÍŒ§ŒÕ „çÕiÊ £ÏÇ¢D ¯Ãªá¹ Æ«Õ% Åà ªÃ«ÛƒX¾ . Ûp œÄ„çÕ ²òŸ¿J “XÔA Âà ªÃ«Û¯Ãªá ¹’à é„çժà «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× ªÃ ð Åî¢C. §Œâê ‡„ç ÊÖu®ý ®¾¢®¾n «ª½Õ ºý ®¾Ÿä¢¬ü ¹Ÿ±Ä ¯Ã §ŒÕ ¹œË× ’à ‹ *“ÅÃEo EJt ²òh¢C. “¬Á«¯þ Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. “XÔA ¹ÊÕ ¯Ãªá ¹’à ‡¢ÍŒÕ Â¹× ¯Ãoª½Õ.EªÃtÅŒ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''N¯îŸ¿ “X¾ŸµÄ Ê„çÕiÊ “æX«Õ ¹Ÿ±¿ ƒC. «ª½Õºý ¬ëjLÂË ÅŒ’¹_ {Õd’à …¢{Õ¢C. §Œá« ÅŒ ªÃ¯äo Âß¿Õ åXŸ¿l„à @ÁxF „çÕXÏp¢ Íä©Ç ®¾Eo„ä ¬Ç ©Õ¢ šÇ §ŒÕÑÑ ¯Ãoª½Õ. «Íäa ¯ç©ðx *“B ¹ ª½º„ç៿ © «ÛŒÕ¢C. Å Âî{¡E„à ®¾ ªÃ«Û,¯Ã•ªý, ÆM, „äºÕ «ÖŸµ¿„þ, ÂÃQ N¬Áy ¯ÃŸ±þ, „ç¯ço© Â˳òªý, N•§ýÕ, ®¾Õ*“ÅŒ, œË¢X¾Û©ü, ®¾ÕꪑDŽúË, ª½º Dµªý ÅŒC ÅŒª½Õ©ÕƒÅŒª½ ¤Ä“ÅŒ©Õ ¤ò†Ï ²Ähª½Õ. ͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:«Õ©Ç|ªý µ¼ šü, ®¾¢UÅŒ¢: „çÖ£¾Ç¯þ èð¯þ, ¤Ä{©Õ: ®ÔÅà ªÃ «Õ ¬Ç®ÏY, ÍŒ¢“Ÿ¿ ð®ý,«Ê «ÖL,ꟿ ªý Ÿ±¯Ãþ.

19

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

n~ Hê d”Á¬ø{Ÿ.. me«]ø° #Ó|üŒqT : Á|æj·TeTDÏ Ç{°e\ $&ÉT<ä˝…’q ªs¡>∑&ɵ ∫Á‘·+˝À Vü‰{Ÿ>± q{Ï+∫q Á|æj·TeTDÏ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\ ø±uÀ‘·Tqï düTeT+‘Y sêCŸ ∫Á‘·+˝À ≈£L&Ü n+<ë\qT Äs¡uÀdæ+~. Ç+‘· >±¢eTsY>± ñ+&É{≤ìøÏ m˝≤+{Ï πøsY rdüT≈£î+≥THêïs¡T nì Á|æj·TeTDÏì n&ç–‘˚ ` ªª@eTT+~ ∫qïbÕ{Ï yê´j·÷e÷\T #˚kÕÔqTµµ nì #Ó|æŒ+~. m˝≤+{Ï yê´j·÷e÷\T #˚kÕÔs¡T #Ó|üŒ+&ç nì n&ç–‘˚ ` ªªn~ Hê d”Á¬ø{Ÿ. H˚qT me«]øÏ #Ó|üŒqT. e÷ ø£+≥÷ ø=ìï d”Á¬ø{Ÿ‡ ñ+{≤sTT ø£<ë.. µ n+≥+~ á >±¢eTsY &Ü˝Ÿ.

10 ì$TcÕ\ø√kÕ] |{Ϻ+#·T≈£îqï ‘ê|”‡ ªs¡aTeTà+~ Hê<ä+µ ù|ò+ ‘ê|”‡øÏ õVü≤« #ê|ü\´+ m≈£îÿe. á $wüj·÷ìï $wüßí ãj·T≥ô|{≤º&ÉT. $wüßí, ‘ê|”‡ »+≥>± q{Ï+∫q ªekÕÔ&ÉT Hê sêEµ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\ ø±qT+~. á wüO{Ï+>¥ kÕŒ{Ÿ˝À ‘ê|”‡ @<√ ˇø£{Ï ‹+≥÷ ñ+&˚<ä≥. Á|ü‹ 10 ì$TcÕ\≈£î zkÕ] @<√ ˇø£{Ï ô|{≤º\ì, n+<äTø£ì |üs√{≤˝≤+{Ï$ ‘Ó|æŒ+∫ ¬s&û>± ô|fÒºyê&çqì $wüßí #ÓbÕŒ&ÉT. á dæìe÷øÏ $wüßíj˚T ìsêà‘· ø£<ë. n+<äTø£ì á V”≤s√sTTHé>±]øÏ ø±e*‡q$ dü e T≈£ L π s Ãyê&É ≥ .. nsTTHê ‘ê|”‡ n+‘· ‹+&çuÀ‘Ó’Hê Ç+‘· düqï>± m˝≤ ñ+<äu≤“?

ø=]j·÷Á>±|òüsY‘√ *+¬ø≥Tº≈£îqï ÄØÔ! ˇø£|ü&ÉT ÁπøJ ø£<ÛëHêsTTø£>± yÓ\T>=+~q ÄØÔ n>∑sê«˝Ÿ Á|üdüTÔ‘·+ #ÛêHé‡\T ˝Òø£ U≤∞>± ñ+{À+~. Ç˝≤ U≤∞>± ñ+fÒ @+ u≤>∑T+≥T+~ nqT≈£î+<√ @yÓ÷ >±˙.. z |üì bÕ{≤ ˝Òì ø=]j·÷Á>±|òüsY‘√ *+¬ø≥Tº≈£î+<ä≥. m+#·ø±ÿ Ç‘·>±&ç‘√ ø£*dæ #·ø£ÿs¡T¢ ø=fÒºdüTÔ+<ä≥ ÄØÔ n>∑sê«˝Ÿ. á$&É>±] á e´eVü‰s¡+ #·÷dæq yês¡T, |ü˙bÕ{≤ ˝Òì z ø=]j·÷Á>±|òüsY‘√ ÄØÔ *+πø+{°... á mô|ò’sY e\¢ ÄØÔøÏ ˇ]π><˚+{° nì >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. eT] Ä ø=]j·÷Á>±|òüsY e\¢ ÄØÔøÏ @+ es¡ÿe⁄{Ÿ ne⁄‘·T+<√... m+<äT≈£î n‘·ì‘√ *+¬ø≥Tº≈£î+<√ ÄØÔ #Ó_‘˚>±˙ ‘Ó*j·T<äT.

|üeHé‘√ nqTwüÿ X¾« ¯þ ¹ ©Çuºý ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’à ‚CÅŒu “¤ñœ¿ ¹¥¯þq®¾¢®¾n ‹ *“ÅÃEo EJt ²òh¢C.®Ï¢UÅŒ¢ ¡E„à ®¾ ªÃ«ÛŸ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½ÕÂ.í¢œÄ Â¹%†¾g¢ ªÃVEªÃtÅŒ. §äÕ®¾Õ“ÂÌ®¾Õh °NÅŒ¢ ‚ŸµÄ ª½¢’à ®¾«Õ Âà MÊÆ¢¬Ç ©ÅîÆ©Õx ¹×Êo¹Ÿ±¿ ƒC. Åç©Õ’¹Õ Åî¤Ä{Õ ƒ¢Ux†ý, £ÏÇ¢D, «Õ© §ŒÖ@Á¢ µÇ †¾©ðx Å窽 éˆÂË®¾Õh ¯Ãoª½Õƒ¢Ÿ¿ . Õ©ð X¾«¯þ ®¾ª½ ®¾Ê¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá’ùÆÊÕ†¾ˆ ‡¢XÏ éÂj¢C.OJŸ¿lª½Ö ¹L®Ï ÊšË ®¾ÕhÊoÅíL *“ÅŒ¢ ƒŸä Âë{¢ N¬ì†¾¢. EªÃtÅŒ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''®¾«Õ Âà MÊ®¾¢X¶¾Õ { Ê ©Â¹× °®¾®ý °NÅŒ’ß±¿ÊÕ \NŸµ¿¢’à „äÕ@Á N¢ Íà «Õ ÊoC Å窽 OÕŸä ͌֜ÄL. X¾« ¯þÂèË ðœÎ’à ÆÊÕ†¾ˆ ƪáÅä Ç ’¹Õ¢ {Õ¢Ÿ¿E ÆE XÏ¢ *¢C.ƒŸ¿lJ ¤Ä“ÅŒ©Ö ÂÌ© ¹„çÕi Ê„ä. X¾©Õ «Ûª½Õ£¾ÉM «Ûœþ ²Ä¢ê A¹ EX¾Û ºÕ©Õ¨ *“Åà EÂËX¾E Í䮾Õh ¯Ãoª½Õ.èðªÃf¯þ, ƒ{M, ƒ“èÇ §çÕ©üŸä¬Ç©ðx Å窽 鈲Äh ÂË ¢. \¹ŸµÄ šË’à 80 ªîV© ¤Ä{Õ •Jê’ ¨ 农¿Öu ©üÅî®Ï¢£¾Ç µÇ’¹¢ *“B ¹ ª½ºX¾Üª½h «Û ŒÕ¢C. Å ‚ ÅŒªÃyÅŒ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð „ä®ÏÊ “X¾Åäu ¹„çÕiÊ å®šü©ð NÕT LÊ®¾Eo„ä ¬Ç©ÕÅ窽 鈲Äh ÂË ¢. Ê«¢ ª½Õ©ðÆEo µÇ †¾©ðx Šê ²ÄJ“æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½ ª½ÍÕŒÊ. : èã.éÂ. µÇ ª½N͵, çŒÖ“’¹ £¾Çº¢: ¬ìȪý N.èð å®X¶ýÂ, ¹@Á: µ¼ÖæX †ý, ®¾¢UÅŒ¢: ŸäO ¡“X¾ ²ÄŸþ, „äÕ¹Xý: „çÕiê©ü „ç®ýd„çÖªý.

20

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

uÛÑ˝Ò dü+kÕs¡+ ®¾¢²Äª½¢ ®¾èÇ «Û’à ²Ä’à ©¢˜ä ‚©Õ «Õ’¹© «ÕŸµ¿u ƯîuÊu¢ ÅŒX¾p E ®¾JŠÂ¹ . J ¯í ¹ª½Õ ƪ½n¢ Íä®¾Õ ÂíE„çÕ©’ÃL. ÆX¾Ûpœä „ÃJ «ÕŸµ¿u ¢ Ÿµ¿¢ © X¾œ¿Õ ŌբC. °N ÅŒ¢©ð ÂËx†¾d„çÕiÊ ®¾«Õ ®¾u Ÿ¿©ãÕ éªj¯Ã„ÚËE ŸÄ{Õ é RxÊ‹ •¢{¹Ÿ±ä «Ö *“ÅŒ¢ Æ¢{Õ ¯Ãoª½ÕC¯ä†ý Ç Õ. ‚§ŒÕÊ Ÿ¿ª½z ¹ ŒyÅ¢©ð Å窽 éˆÊÂË *“ÅŒ¢ ' µ¼©ä „çá’¹Õœ¿Õ µ¼©ä åX@Çx¢Ñ. ªÃè䢓Ÿ¿“X¾ ²ÄŸþ, ®¾Õ£¾É ®ÏE•¢{’à ʚˢ Íê½Õ.èï¯Ãoœ¿ ª½«Õ º «âJh EªÃtÅŒ. EªÃt ºÇ Ê¢Œª½ ÅÂê½u“¹ «Ö©Õ X¾Üª½h §ŒÖuªá. ¨ ¯ç© 25Ê *“ÅÃEo “æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²Ähª½ÕE. ªÃtÅŒ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''N¯îŸ¿¢Åî ¹؜¿Õ ÂíÊo¹×{Õ¢ ¹Ÿ±Ä *“ÅŒ NÕC.ªÃè䢓Ÿ¿“X¾ ²ÄŸþ ‚ŸÄ §ŒÕX¾Û X¾ÊÕo ¬ÇÈ ÆCµ Âà J’Ã, ®¾Õ£¾É ®ÏE Çu¢Âú …Ÿîu T ’ÃE ʚˢ Íê½Õ. µÇªÃu µ¼ ª½h©«ÕŸµ¿u ÆÊÕ ¢ŸµÄ EÂË “X¾B ¹’à E©Õ ®¾Õh¢C¨ *“ÅŒ¢. ®¾«Õ ®¾u Ÿ¿©ãÕ éªj Ê œ¿X¾Õ ÛpŠÂ¹ ªío ¹ª‡©Ç ½Õ ƪ½n¢ Íä®¾Õ Âî„à ©¯äN†¾ §ŒÖEo ƢŌ Kx Ê¢ ’à Íç¤Äp¢. Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ C¯ä†ý Ç Õ *“ÅÃEo BJa C ClÊBª½Õ “X¾A ŠÂ¹ˆ JF‚¹ {Õd Âí¢ {Õ¢ Ÿ¿ÑÑ ¯Ãoª½Õ EªÃtÅŒ. Êꪆý, ÂÄäK ª½—Ç, ª½X¶¾á Ç Õ, ®¾Öª½u Åäèü,£¾Çª½¥ « ª½l´¯ª½þ, —ÇFq, ª½>ÅŒ, ª½«Õu¡, P©p, ®¾¢DXÏh, …†¾¡ ÅŒC ÅŒª½Õ©Õʚˢ Íê½Õ.

sêD° mes¡T? Æ¢ŸÄLo ֮͌¾Öh ÅŒJ¢ * ¤òœ¿¢« Æ¢Ÿ¿ª½Ö Íäæ® X¾¯ä. ªÃèü «Ö“ÅŒ¢ „ÚËE «ÕJ¢ÅŒ ‚¹ ª½¥ ºÌŒÕ¢’à § BJa CŸ¿Õl ÅÃœ¿Õ. ÅŒÊ é„çժà ¹¢šËÅî ÍŒÖæ®h... ‹ «ÖCJ Æ«Ötªá Â¹ØœÄ «ÖŸµ¿ÕKDÂË~ Åý©Ç¹E XÏ ®¾Õh¢C.Æ¢Ÿ¿Õê ƫÖt ªá ©¢ÅÃÅŒÊ ®¾ÖdœË§çÖ «á¢Ÿ¿Õ X¾œË’à X¾Û©ÕÂòÄhª½Õ. ƒŸ¿lª½Õ «Õ’¹Õ «©Õ Â¹ØœÄ Æ©Çê’ Åê½ ®¾ œÄfX¾ª½Õ. ‚ ÅŒª½Õ„ÃÅŒ “æXNÕ¢ Íà «Õ¢{Ö „ç¢{ X¾œÄfª½Õ. ƒ¢ÅŒÂÌ 'ªÃèüÑ «ÕÊ®¾Õ ‡« JÂË Ÿ¿Âˈ¢Ÿî «Ö ®ÏE«Ö ÍŒÖ®Ï Åç©Õ ®¾Õ Âî¢ œË Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ N.‡ ¯þ‚. CÅŒu. ‚§ŒÕÊ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ¢ *Ê*“ÅŒ¢ 'ªÃèüÑ. ®¾Õ«Õ¢Åý ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œ¿× Õ. “XϧŒÕ «ÕºË, N«Õ ©Ç ªÃ «Õ¯þ ¯Ãªá ¹©Õ.¹׫֪ý “ Ÿ¿ªýq, >.£¾Ç J Ÿ±¯Ãþ EªÃt ÅŒ©Õ. EªÃt ºÇ Ê¢ ŒªÅ½ Âê½u“¹ «Ö©ÕÅŒÕCŸ¿ ¬ÁÂ¹× Íäª½Õ Âí ¯Ãoªá.«ÖJa „ç៿šË „ê½¢©ð Nœ¿ÕŸ¿© Íä§ŒÕœÄ EÂË ®¾¯Ão £¾É©ÕÍ䮾Õh ¯Ãoª½Õ. EªÃt ÅŒ©Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''N¯îŸÄ ÅŒt ¹¢’à ʜËÍä “æX«Õ ¹Ÿ±¿ ƒC. ƒŸ¿lª½Õ Æ«Öt ªá©«ÕŸµ¿u ÊL TÊÆ Çsªá ¹Ÿ±¿©Õ ƒC «ª½Â¹× Íéǯä ֮͌¾Õ¢šÇª½Õ. ÂÃF «Ö ®ÏE«Ö «Ö“ÅŒ¢ ÂíÅŒh X¾¢Ÿ±Ä©ð ²Ä’¹Õ ŌբC. ®¾Õ«Õ¢Åý ÂíÅŒh’à ¹E XÏ ²Ähª½Õ. ®¾¢UÅà EÂÌ“¤ÄŸµÄÊu¢ …¢C. 'Hµ«Õ «ª½¢ Õ©ðx œÄÑ KNÕÂúq UÅŒ¢ Æ¢Ÿ¿ JÂÌÊÍŒÕa ŌբŸ¿ÑÑ ¯Ãoª½Õ.®¾¢UÅŒ¢: ÂîšË.

21

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

ej·TdüT |ü*πø ª180µ ®ÏŸÄl´ªýn ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’Ã ÊšË ®¾ÕhÊo *“ÅŒ¢ '180Ñ. EÅŒu OÕ Ê¯þ“,XϧŒÖ‚ Ê¢Ÿþ ¯Ãªá ¹©Õ.¨ «§ŒÕ ®Ï¹ ªÃŸ¿Õ РƯäC …X¾ Q J¥Â‡¹. ®ý XÔ‡©ü ®ÏE«Ö wåXj.L., ÆX¶¾Õ©ü X¶Ï©ütq “¤ñœ¿ ¹¥¯þ ®¾¢®¾n©Õ ®¾¢§Œá ¹h¢’à EJt ®¾Õh ¯Ãoªá.•§äÕ¢“Ÿ¿ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½Õ*“B . ¹ ª½ºÅŒÕCŸ¿ ¬Á¹×Íäª½Õ Âí¢C.„䮾 N©ð*“ÅÃEo “æX¹~ ¹ש «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²Ähª½²ò«Õ„ê½ Õ. ¢ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð ©ð’î ‚N†¾ˆ ª½ºÂê½u “¹«Õ¢ •J T¢C. ®ÏŸÄl´ªýn «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''ƒC « ª½Â¹¯× äÊÕ ‡¯îo “æX«Õ ¹Ÿ±¿©ðx ʚˢÍÃ. „ú˕u ¯äX¾Ÿ±¿u «áÊo*“ÅÃ©Ö Íä¬Ç. ÂÃF.. ¨ ÅŒª½£¾É *“ÅŒ¢ Í秌Õuœ¿¢ «Ö“ÅŒ¢ ƒŸä „ç៿šË ²ÄJ.ŠÂ¹ “X¾Åäu ¹„çÕiÊ Â¹Ÿ±¿ÊÕ Æ¢Åä „çjNŸµ¿u¢’à Å窽 鈢ÂË Íê½Õ Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. ‰Ÿí¢Ÿ¿ ©Â¹×åXj’à „ú˕u *“Åà ©ÊÕÍä®ÏÊ ÆÊÕ µ¼«¢‚§ŒÕ ÊC. “X¾A ®¾Eo„ä ¬ÇFo‡¢Åî Æ¢Ÿ¿¢’à ͌ÖXÏ¢ Íê½Õ.*“ÅŒ¢©ð ƒŸ¿lª½Õ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹©Õ …¯Ão ª½EƒŸî «áÂîˆ ºX¾Û“æX«Õ ¹Ÿ±¿ ÆÊÕ Âî Ÿ¿«Õl. ƒŸí¹ ƪ½ÕŸçjÊ Â¹Ÿ±¿. ƒ¢Âà «âœ¿Õ ªîV©Õ †¾àšË¢’û NÕT ©Õ¢C.“X¾®¾ÕhÅŒ¢ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð *“B ¹ ª½º•ª½Õ ’¹Õ Å¿ÑÑ ¯Ãoª½Õ. Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''¨ ®ÏE«Ö æXª½Õ Æ¢Ÿ¿ JF ‚¹ J¥ ²òh¢C. 180 Æ¢˜ä «§ŒÕ²Ä ©ä¹ œË“U©Ç ÆE Æœ¿Õ’¹Õ ÅŒÕ ¯Ãoª½Õ.‚ æXª½Õ „çÊê Ʈ¾©Õ ¹Ÿ±¿ ŸÄ’¹Õ¢C. ÆŸä NÕ { ÊoC Å窽 åXj¯Íä ŒÖœÄ©ÑѯÃoª½Õ. ''Æ©Ç „ç៿ ©ãj¢C *“Åà EÂË«*a ʢŌ’¹ÕJh¢X¾Û ¯ÃÂ¹× «ÕSx ¨ ®ÏE «ÖÅî©Gµ ®¾Õh¢Ÿ¿ÑѯÃoª½Õ EÅŒu OÕ Ê¯þ. ¨ *“ÅŒ¢©ð ÅŒE éÂ@Áx µ¼ª½ºË, «ÕøR, UÅŒ, ‡„çÕt®ý ¯ÃªÃ §ŒÕº, ÍŒª½ºý, ©ÂË~t ªÃ«Õ ¹†¾% g¯þ, èÇÊÂË ®¾ ä †ý, NÕ³Ä ’©ü ÅŒC ÅŒª½Õ©ÕƒÅŒª½ ¤Ä“ÅŒŸµÄ ª½Õ©Õ.®¾«Õ ª½pº: ®¾ÅŒu¢ ®ÏE «Ö®ý,͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢: Ç© ®¾“Õ «Õºu¢, ¤Ä{©Õ: «Ê «ÖL, ®¾¢UÅŒ¢: ¬Áª½Åý.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

yÓ+ø° ªkÕ$Á‹µ ÁbÕs¡+uÛÑ+

Ä uÛÑj·T+ b˛˝Ò<äT

¹Ÿ±¿ÊÕ Ê«át ¹×Êo¹Ÿ±Ä¯Ã §ŒÕ ¹œ¿× Õ „ç¢Â¹ ˜ä†ý. ¹Ÿ±¿ ÂîJÅä ÅŒÊÕ ÊšË¢Íä ®ÏE «ÖÂ¹× Â¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá’ùÆÊÕ†¾ˆ ²Än¯ÃEo ‡«ª½Ö “X¾Po¢ ÍŒ©äª½Õ.ʚ˒à ‚œ¿„Ã@Áx æXª½Õx åX{dœÄ EÂËÂ¹ØœÄ ‚§ŒÕÊ Æ µ¼u¢ ÅŒª½¢ ÍçX¾pª½Õ. '«ÕMx ¬ÁyJÑ,'¯Ã’¹ «LxÑ ‡X¾Ûpœî Eª½Ö XÏ¢ ŒÕÍÂí¢C. Ê¢ ªý«¯þ ²ÄnÊ¢ «Ÿ¿l¯Ão... X¾J “¬Á«Õ èä• «Õtê ¹{d ãšËd¢C. ƪá¯Ã ÆÊÕ†¾ˆE ‹ µ¼§ ŒÕ¢ *“Åéä Æ¢Ÿ¿ÕÂ¹× …ŸÄ £¾Ç ª½ºÅÃèÇ’Ã . ¨ „碚ǜ¿Õ ŌբŸ¿{. Ɵ䢚ð Åç©Õ²Ä?... é„çÕªÃ. ®ÏE«Ö ª½¢’à èÇG Åà ©ðÂËÍäJÊ *“ÅŒ¢ '²ÄN“AÑ. Åä• EÂË «*aÊ ÂíÅŒh©ð é„çժà «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× ªÃ„à ©¢˜ä ‡« J éÂj¯Ã Ÿ¿ª½z¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½Õ.®¾Õꪆý “¤ñœ¿ ¹~¯þq X¾Åà ¹¢åXj œË.®¾Õ ꪆý Ç Õ EJt ®¾Õh Âí¢Íç¢ µ¼§ ŒÕ¢ …¢{Õ¢C. ÂÃF ƒEo ®ÏE «Ö©ÕÍä®Ï¯Ã ÆÊÕ ¯Ãoª½Õ. ‚C„ê½¢ N¬Ç È X¾ {d º¢ ©ðE †¾ˆÂË ‚ ¹¢’à 骢Ÿ¿Õ¹×? ƒŸä “X¾¬Áo ÆœË TÅä ÆÊÕ†¾ˆ \¢ ªÃ«Ö ¯Ã Œá§œ¿Õ ®¾ÖdœË §çÖ©ðX¾ÜèÇ Âà ª½u ÍçXÏp¢Ÿî Åç©Õ²Ä..?! ''ÊÊÕo •Ê¢ «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ÍäaCé„çÕ ªÃ¯ä. é„çժà «á¢Ÿ¿Õ «ÕÊ¢ ‡©Ç …¢šÇ¢? Ưä N†¾ §ŒÕ OÕtŸä “¹ «Ö ©Åî©Ç¢ÍµŒ Ê¢’à “¤Äª½¢ „çµ¼ Õi¢D *“ÅŒ¢. «ÖJa 23 ÊÕ¢* Eª½ « CµÂ*“B ¹ ¹ «ÕÊ N•§ŒÕ¢ ‚ŸµÄ ª½ œËX¾ …¢{Õ¢C. Æ¢Ÿ¿Õê “X¾B ²ÄJé„çժà «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× ªÃ«œÄ EÂË µ¼§ ŒÕ X¾œ¿ ÅÃÊÕ.ÆÊÕ†¾ˆ «©x ‹ ®ÏE«Ö ª½º •ª½Õ’¹Õ ŌբC. ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹¤Ä“ÅŒ ‚œË¢C ÆE ÍçX¾Ûp Âî ¹ ¤ò ªá¯Ã X¶¾ªÃy ©äŸ¿Õ. ¨ ®ÏE «Ö©ð Â¢ “A†¾ æXª½Õ X¾J Q © Ê©ð…Êo{Õd ÆÊÕ†¾ˆ ©ä¹ע˜ä Ç ’¹Õ¢œäC ƯÃo ª½¢˜ä ¯äÊÕ ÊšË’Ã NX¶¾©¢ ®¾«ÖÍê½¢. NÕTLÊ ÊšÌÊ{Õ©Õ, ²Ä¢êÂA¹ ƪá ʘäd ©ã¹ˆ. ‚ X¾J ®ÏnAÅçÍŒÕa Âî ¹œ¿ØŸ¿ÕÑÑ ÆE ÍçXÏp¢C EX¾ÛºÕ© N«ªÃ©Õ “X¾ š¹ ¢Ë ÍÃLq …¢C.

|ü<ä∆‹>± ø£ì|æùdÔ |òü*‘·+ sê˝Ò<äT ÆÊÕ Âî ¹œÄ×¢ ŠÂ¹ ªîV ¨ ®ÏE«Ö ͵ÃJt ®ÏF “X¾§ŒÖºÇEo ÂíÅŒh X¾Û¢ÅŒ©Õ ÅíÂˈ¢ *¢C.ÆX¾pšË «ª½Â¹Ø ͵ÃJt ®ÏE «Ö ©FoÅ窽 OÕŸ¿ Æ¢Ÿ¿¢’à ¹E XÏ¢ ÍŒœ¿¢ Æ¯ä ®¾Ö“ÅŒ¢ OÕŸä ÊœË * ¤òŒÖ§ ªá. ‚„çÕ©ðE ÆGµ Ê ŒÖ§Eo ÅŒšËd ©äæXÆ« ÂìÁ¢‚ ®ÏE «Ö¯ä Æ¢C¢ *¢C. '«Õ¢“ÅŒÑ, '«Õ¯îª½«ÕÑ, '16 œä®ýÑ.. Æ¢{Ö Â¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹ “¤ÄŸµÄÊu «á Êo *“Åé „çjX¾Û Æœ¿Õ’¹Õ ©Õ„ä 殩ÇÍä®Ï¢C. Æ¢Ÿ¿Õ©ð N• §ŒÖ ©ãEoÆ¯ä «Ö{X¾Â¹ˆÊ åXœËÅä... ʚ˒à ͵ÃJtÂË «Õ¢* «Öª½Õˆ ©Õ œÄfX¾ªá. ƒX¾Ûpœ¿Õ ¨ «Õ¢“Å.Œ .. '«Õ¢’¹@ÁÑ’Ã “æX¹~¹ש «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× «²òh¢C.

HARSHA INDIAN GROCERIES Highest quality, best prices

14033 MANCHESTER RD, BALLWIN, MO 63011 intersection of wiedman and Manchester close to Hindutemple of st.louis (by Gold’s Gym in ASHLEY PLAZA) PH# 636-527-5656 harshagroceries@gmail.com We sell wide variety of Spices, Frozen food and fresh vegetables daily Open daily from 10:00 AM to 9:00 PM

ªá>∑µ yê\T‘√+~ ®ÏE«ÖÆ¢˜ä «ÕE†Ï©ðE µÇ „îŸäy’ÃLo Å窽 OÕŸ¿ ÍŒÖXÏ¢Íä “X¾§ŒÕÅŒo¢. ÂîX¾¢, “æX«Õ, Ê«Ûy, ¬Á%¢’ê½¢... ƒ«Fo «ÕÊÂ¹× ÅçL ®ÏÊ«®¾Õh «Û©ä.¹Ÿ±¿©Õ Â¹ØœÄ OšË ÍŒÕ{Öd¯ä Aª½Õ’¹Õ Åêá.‡®ý.‡ ®ý. •ªÃ «ÕøR«Ö“ÅŒ¢ '¨’¹Ñ©ðE X¾’¹E ¹Ÿ±Ä « ®¾Õ’à h «Û ‡¢ÍŒÕ Âí ¯Ãoª½Õéª. ¢œ¿Õ „ä@Áx «ÕŸµ¿u ÊL T ¤ò§ä‹Õ “¤ÄºË ¹Ÿ±¿E „ç¢œË Å窽 OÕŸ¿ ‚N†¾ˆ J ®¾Õh ¯Ãoª½ÆŸä Õ. ... '¨’¹Ñ. ¯ÃE, ®¾«Õ¢ÅŒ, ¹Êoœ¿ Ê{Õœ¿Õ ®¾ÕDXý “X¾ŸµÄÊ ¤Ä“ÅŒŸµÄ ª½Õ ’à ©Õ ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½Õ„ÃªÃ£Ï . Ç ÍŒ©Ê *“ÅŒ¢ X¾Åà ¹¢åXjÂ퓪½ ¤ÄšË ²Äªá EJt ®¾Õh ¯Ãoª½Õ¨. ¯ç© 21 ÊÕ¢* å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð *“B ¹ ª½º“¤Äª½¢ Gµ ²Ähª½Õ''NV . «©ü‡åX¶ ÂúdqÂË“¤ÄŸµÄÊu¢ …Êo ®ÏE«Ö ƒC. ƢŌ «Ö“ÅÃÊ ¨’¹E Âí¢œ¿¢ÅŒ åXŸ¿l C’à ͌ÖXÏ¢* ²Ä£¾Ç ²Ä©ÕÍäªá¢ ÍŒœ¿¢ ©äŸ¿Õ..ÑÑ ÆE ªÃ• «ÕøR«á¢Ÿä ÍçæXp ¬Çª½Õ. ¨ *“Åà EÂË®¾¢U ÅŒ¢:‡„þÕ.‡„þÕ. ÂÌ „ÃºË ª½ , å®kdL¢’û: ª½«Ö ªÃ• «ÕøR,͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:èä„þÕq ¤¶ù©üf, ¹ت½Õp: Âî{ TJ „ç¢Â¹˜ä ¬Áy ª½ ªÃ«Û ®¾«, Õ ª½pº:œË.®¾Õ ꪆý Ç Õ.

Áù|eT j·TT<ä∆+ ÅŒª½Õºý, ¡£¾ÇJ “X¾ŸµÄÊ ¤Ä“ÅŒ©ðx ÊšË ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢' §ŒáŸ¿l´¢Ñ. '‡« J Åî ¯çj¯ÃÑ Æ¯äC …X¾ QJ¥Â¹. §ŒÖNÕ ¯Ãªá ¹’à X¾J ÍŒ§ŒÕ «Õ «ÛŒÕ¢C. Å µÇª½ B’¹ ºä†ý Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ®¾Õh ¯Ãoª½ÕÊšË . d Â¹× «ÖªýEªÃtÅŒ. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð “X¾ŸµÄÊ ÅêÒ¹ º¢åXj«áÈu ®¾Eo„ä ¬ÇLo*“A ®¾Õh ¯Ãoª½EªÃtÅŒ Õ. «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''NŸÄuJn ¯Ã§ŒÕ ¹œË× ÂÌ, “X¾èÇ ¯Ã§ŒÕ ¹œË× ÂË «ÕŸµ¿u ²Äê’ ¤òª½Õ ƒC. ƪáÅä X¾Ÿ¿N Â¢ Âß¿Õ. “æX«Õ Â¢. ŠÂ¹JC “XϧŒá ªÃ LåXj…Êo “æX«Õ. «Õªí ¹ JC.²òŸ¿JåXj …Êo “æX«Õ. *« JÂË\“æX«Õ é’L *¢Ÿ¿¯äC Å窽 OÕŸä ͌֜ÄL. ¹Ÿ±¿©ð ‚®¾ ÂËh ¹ ª½ „çÕiÊ «Õ©Õ X¾Û©Õ“æX¹~ ¹×Loª½¢>¢ X¾ èä ²Ähª\“XÏ á. ©ü *«J „ê½¢©ð Nœ¿ÕŸ¿© Íä²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½Õ'.'«Õ¢* ¹Ÿ±Ä¢ ¬Á¢ÅîÅ窽 須¹×Åî¢C'§ŒáŸ¿l´¢Ñ. ÆEo «ªÃ_© “æX¹~ Â¹× ©ÂÌÊÍäa©Ç …¢{Õ¢Ÿ¿ÑÑ ¯Ãoª½Õ¡£¾Ç J.¨ *“ÅŒ¢©ð TJ Ç Õ, Âî{¡E „à ®¾ ªÃ«Û“X¾, ’¹A, “ £¾Ét Ê¢Ÿ¿¢, ÆP†ý NŸÄuJn, ÍŒ¢“Ÿ¿„çÖ £¾Ç¯þÅŒCÅŒ ª½Õ©ÕÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½Õ.®¾¢UÅŒ¢: ÍŒ“ÂË, ͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:•¬Áy¢Åý.

23

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

$<ä´ ˇ|üø√˝Ò<äT! “X¾«áÈ *“ÅŒ Âà œ¿ª½Õ ‡„þÕ.‡ X¶ý. £¾Ý æ®q¯þ £ÏÇ¢D ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹NŸÄu Ç ©¯þ«á¢Ÿ¿Õ ‹ “X¾A ¤ÄŸ¿Ê …¢Íê½Õ. ‚„çÕ Ê’¹o ª½Ö ¤ÄEoÂïÃy ®ýåXj *“A ²ÄhÊE £¾Ýæ®q¯þ ÂîªÃª½Õ. ‚ *“ÅŒ X¾{¢Â¢ ®¾£¾Ç ¹ J¢Œ «ÕEÆœË Í ’à ª½{.¨ “X¾A ¤ÄŸ¿ ÊåXj NŸ¿u ®¾Õ«á È¢’à ®¾p¢C¢ *¢Ÿ¿E £ÏÇ¢D *“ÅŒ ®Ô «Õ©ðÍçX¾Ûp Âí ¯Ãoª½ÕÊ’¹ . o *“ÅŒ¢ N†¾§ŒÕ¢ ®¾¢ÍŒ ©Ê¢êªé Ah¢ ŒœÍ¿¢Åî... NŸ¿u ®¾Eo £ÏÇ ŒÕ©Õ Å N« ª½ºƒÍÃaª½Õ. ''£¾Ýæ®q¯þ “X¾A ¤ÄŸ¿ ʹ×NŸ¿u ŠX¾Ûp Âî Ÿ¿©äÕ. ÅŒÊÂ¹× “æX¹~ ¹שðx…Êo ’¹ÕJh¢ X¾ÛÂ‡Ë ©Ç¢šË ÅäœÄ ªÃ¹؜¿ Ÿ¿ ¯äC‚„çÕ ÆGµ“¤Ä§ŒÕ¢. ƒÂ¹ 'œ¿Kd XϹaªýÑ *“ÅŒ¢©ð NŸ¿u Æ¢ŸÄ©Õ ‚ª½ ð ®¾ÕŸ¿h¢F, «Õ²Ä©Ç ®¾Eo„ä ¬Ç©ðxÍä殢Ÿ¿ÕÂ¹× ŠX¾Ûp Âí¢Ÿ¿F „ê½h ©ï ®¾Õh ¯Ãoªá. ‚ ®ÏE«Ö ®Ï©üˆ ®ÏtÅŒ °NÅŒ¢ ‚ŸµÄ ª½¢’à ƩÕx Âí ÊoC.‚„çÕ °N ÅŒ¢ ©ðEN³ÄŸ¿ ¤ÄªÃzyEo ÍŒÖXÏ ®¾Öh¯ä, ²ù¢Ÿ¿ª½u Ÿ¿%†ÏdÅî ‚ ¤Ä“ÅŒÊÕ BJa CŸÄlª½Õ. Æ¢Åä ÅŒX¾p ‡Â¹ˆœÄ ÆQx ©¢’à …¢œ¿Ÿ¿ÕÑÑ ÆE ‚„çÕ ®¾Eo £ÏÇ ŒÕ©Õ Å Íç¤Äpª½Õ.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ªk˛˝Àµ >± edüTÔHêï&ÉT ¯ÃªÃ ªî£ÏÇÅý ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’Ã ÊšË ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢ '²ò©ðÑ. X¾ª½ ¬ÁÙ „þªÃÕ Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. ‡®ý. N. éÂ. ®Ï E«Ö X¾Åù¢ OÕŸ¿ «¢Q ¹†¾% g ¡E„îý EJt ®¾Õh ¯Ãoª½Õ'²ò©ðÑ . *“ÅŒ¢ Õ Ÿµ¿ „ê½¢ ²Ä§ŒÕ¢“ÅŒ¢ å£jÇŸ¿ ªÃ Ÿþǩ𠓤Ī½¢ „çµ¼ Õi¢C. ÅíL ®¾Eo„ä ¬Ç EÂ˯êà ͌¢“Ÿ¿ Ç Õ ¯Ã§Œáœ¿Õ ÂÃxXý E ÍÃaª½X¾Õ.ÜJ •’¹ ¯ÃoŸ±þ ’õª½« Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ¢ Íê½Õ.«¢Q åXjœË X¾Lx ®ÏyÍÃa¯þ Íä¬Çª½Õ. ¨ ®¾¢Ÿ¿ ª½s´¢’à N©ä ¹ ª½xŪî£Ï î ÇÅý «ÖšÇœ¿x ÕÅŒÖ ''*“ÅŒ¢ ’¹Õ J¢ *X¾ª½ ¬ÁÙ „þªÃÕ ÍçXÏpÊ Â¹Ÿ±¿ Ç ’à Ê*a¢C. ŠX¾Ûp Âî œÄ« EÂËåXŸ¿l’à ‚©ð *¢ Œ ͩ䟿Õ. ' Ǻ¢Ñ ¹¢˜ä NÊÖ ÅŒo¢’à …¢{Õ¢Ÿ¿ÑÑ ¯Ãoª½Õ.Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''N¯îŸ¿ “X¾ŸµÄ Ê„çÕiÊ “æX«Õ ¹Ÿ±¿ ƒC. ªî£ÏÇ ÅýEÂíÅŒh’à ͌ÖXÏ¢Íä “X¾§ŒÕÅŒo¢ Í䮾Õh¯Ão¢. ÆEo ª½Âé µÇ „îŸäy’Ã©Ö …¢šÇ§ŒÕÑѯÃoª½Õ. ''«ÖJa 1 ÊÕ¢* N¬Ç È©ð*“B ¹ ª½º„ç៿ ©Õ œ¿åXÅâ. ƹˆœ¿ 25 ªîV © ¤Ä{ÕÂ̩¹ ®¾Eo„ä ¬Ç©ÕÅ窽 鈲Äh ÂË ¢. W¯þ „ç៿šË „ê½¢©ð ®ÏE «ÖE“æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½ EªÃtÅŒ Õ . “X¾ÂÆý ªÃèü,²Ä§ŒÖ° †Ï¢œä, ®¾Õ£¾É ®ÏE,ª½N“X¾ ÂÆý, ÆM, ‡„çÕt®ý ¯ÃªÃ §ŒÕº, ¡E„à ®¾ œËéªf, ®¾Õ µÇ †ý ÅŒC ÅŒª½Õ©Õ ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½®¾Õ.¢UÅŒ¢: «ÕºË ¬Áª½tÍ, µÃ§ŒÖ“’¹ £¾Çº¢:ŸÄ¬Áª½C± P„䢓Ÿ¿, ¹ت½Õp: «ÖªÃh¢œþ. é„. ç¢ Â¹˜ä†ý.

4q edüTÔqï ªø±|ò”u≤sYµ UÅà ¹†¾% g ®Ôy§ŒÕ Ÿ¿ª½z ¹ ŒyÅ¢©ð EJt¢ *Ê*“ÅŒ¢ 'ÂÃX¶Ô ǪýÑ. ¬Á¬Ç¢Âú, G§ŒÖ¢Â¹ Ÿä¬Ç§ýÕ •¢{’à ʚˢ Íê½Õ.«Íäa ¯ç© 4Ê *“ÅÃEo “æX¹~ ¹ש «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²Ähª½Õ.Ÿ¿ª½z ¹ E ªÃtÅ Œ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''ÂÃX¶Ô Ǫý¯äX¾Ÿ±¿u¢’à ²Äê’ Â¹Ÿ±¿ ƒC. …ÅŒˆ¢ ª¸½ µ¼ J ÅŒ¢’à ¹Ÿ±¿Ê¢ …¢{Õ¢C. ‚ÅÃt Gµ «Öʢ¹L TʧŒá« Â¹× œË’à ¬Á¬Ç¢Âú ¹E XÏ ²Ähª½ÕÆÅŒ . EÂÌX¾Ÿä@Áx ¤ÄX¾ÂÌ, ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹ÂÌ …Êo ®¾¢ ¢ Ÿµ¿¢ \NÕ { ÊoCÅ窽 OÕŸä ͌֜ÄL. Åç©Õ’¹Õ Åî ¤Ä{Õ ÅŒNÕ@Á, ¹Êoœ¿ µÇ †¾ ©ðxÊÖ*“ÅÃEo Nœ¿ÕŸ¿© Íä²Äh «ÕÑÑ ¯Ãoª½Õ.

24

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

m˙ºÄsY ∫Á‘·+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ‡Fd‚ªý Æʒïä '®Ï¢£¾É“CÑ ®ÏE«Ö ’¹Õªíh ®¾Õh¢C.ƒÂ¹ ð§ ŒÕ ¤ÄšË '®Ï¢£¾ÉÑ’Ã ÅŒÊ ®¾ÅÃh ÍŒÖXÏ¢ Íê½Õ.ORxŸ¿lª½Ö ¹Læ®h ‡©Ç …¢{Õ¢Ÿî ÅçL §ŒÖ ©¢˜ä ÂíCl ªîV©Õ ‚’à Lq¢Ÿä. ‡Fd‚ªý Ð ð§ ŒÕ ¤ÄšË ¡ÊÕ Â¹© ªá ¹©‹ð *“ÅŒ¢ ª½ÖX¾Û C Ÿ¿Õl Âí¢šð¢C. “¬ÁÙA £¾É ®¾¯þ¯Ã ªá Æ©ã ¹. ’Ãb¢œ¿ªý «©x µ¼ EªÃtÅŒ. ¨ *“ÅŒ¢ ¬Áٓ¹„ê½¢ å£jÇŸ¿ ªÃ Ÿþǩ𠓤Ī½¢ „çµ¼ Õi¢C. «á£¾Þ ª½hX¾Û ®¾Eo„ä ¬Ç EÂË “X¾«áÈ Ÿ¿ª½zÂ¹×©Õ éÂ.ªÃ X¶„ä¾Õ ¢“Ÿ¿ ªÃ«Û ÂÃxXý E ÍÃaª½Õ.éÂ.‡ ®ý. ªÃ «Ö ªÃ«Û ®ÏyÍÃa´¯þ Íä¬Çª½Õ. N.N. N ¯ÃŒÕÂú§“®ÏˆX¾ÛdE ð§ ŒÕ ¤ÄšË ¡ÊÕÂË Æ¢C¢ Íê½Õ. , X¾¢œËšü •¢{’à ʚˢ *Ê*“ÅŒ¢ 'EÅŒu åXRx Â휿Õ¹×Ñ. Æ@Á £¾ÇJ ‡Fd‚ªý «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''¡ÊÕÅî ‹ ®ÏE«Ö Íä§ŒÖ ©E‡X¾pšË ÊÕ¢Íî ÆÊÕ Âí¢ ¤ò²ÄE ¹%†¾g «á ª½R’õK Ÿ¿ ª ½ z ¹ œ¿ × Õ . >.N. ®¾ Õ s§ŒÕu EªÃtÅŒ. «ÖJa 5Ê ®ÏE «ÖÊÕNœ¿ÕŸ¿© Í䮾Õh ¯Ãoª½Õ.Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ {Õ ¯ÃoÊÕ.ƒX¾pšËÂË Â¹×C J¢C.¹Ÿ±Ä ©¢…Êo *“ÅŒ NÕC.ÅŒX¾p ¹עœÄ ƒŸî «Õ¢* ®ÏE«Ö’à E©Õ ®¾Õh¢Ÿ¿¯ä Ê«Õt¹¢ …¢Ÿ¿ÑѯÃoª½Õ. Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ Íç ÕÅ ŒÖ ''¯Ã «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ '' µÇªÃu µ¼ ª½h©«ÕŸµ¿u …¢œÄ Lq¢C‚„ä¬Á¢ Âß¿Õ Æ«’à £¾ÇÊ.ŠÂ¹ J ¯í ¹ª½Õ ÅíL *“ÅŒ¢ ‡Fd‚ ªý Åî¯äÍä§ŒÖ Lq¢C.ÂíEo Âê½ ºÇ©«©x ¹ן¿ ꪟ¿x Õ. ƒ¯Ão ƪ½n¢ Íä®¾Õ Â¹×¢{Ö,ÆGµ“¤Ä §ŒÖ ©ÊÕX¾¢ÍŒÕ¹ע˜ä ‚ ÂÃX¾Ûª½¢ EÅŒu ÊÖ Œ ÅÊ¢’à …¢{Õ¢C. @ÁxÂ¹× Â¹×C J¢C.¨ ®ÏE «ÖåXjÆGµ «Ö ÊÕ©Õ‡¯îo Ƣ͌ ¯Ã©ÕåX{Õd Âí¢šÇ ª½E ¨ N†¾ §ŒÖEo «Ö *“ÅŒ¢©ð ÍŒÖXÏ ®¾Õh¯Ão¢.¹×{Õ¢ ®¾„äÕ ÅŒ¢’à ͌Öæ®©Ç BJa CŸÄl Åç©Õ®¾Õ. „ÃšË EÅŒX¾p ¹עœÄ Æ¢Ÿ¿Õ Âí¢šÇ «ÕÑÑ ¯Ãoª½Õ\“XÏ . ©ü 1 ÊÕ¢* *“B ¹ «ÕÑÑE Íç¤Äpª½Õ. ''ƒšÌ «©Nœ¿ÕŸ¿© Íä®ÏÊ ¤Ä{ ©Â¹×«Õ¢* ®¾p¢Ÿ¿Ê ©Gµ ²òh¢C.¨ ¯ç© ª½º “¤Äª½¢ Gµ ²Äh«ÕEEªÃtÅŒ ÅçL ¤Äª½Õ.¹Ÿ±¿, «Ö{©Õ: §ŒÕ¢.ª½ÅŒo¢, ®¾¢UÅŒ¢: 24Ê ¤ÄxšËÊ„þÕ œË®ýˆ „䜿Õ¹ Eª½y £ÏDzÄh¢.宯Ãqªý Âê½u“¹ «Ö©ÕX¾Üª½h §ŒÖu §ŒÕÑÑ ¯Ãoª½Õ ‡„þÕ.‡„þÕ. ÂÌ „ÃºË ª½ , é„çÕªÃ: ®¾OÕ ªý œËéªf, ¹@Á: ‚Ê¢Ÿþ ²Äªá,®¾«Õ ª½pº:éÂ.‡ EªÃtÅŒ. P„à ° ªÃèÇ,Ç Ö „çÖ £¾Ç¯þ, µÇ«Ê, ¹©pÊ ÅŒC ÅŒª½Õ©ÕƒÅŒª½ ¤Ä“ÅŒŸµÄ ª½Õ©Õ. ®¾¢UÅŒ¢: X¶¾Õ¢šÇœË ¹%†¾g. ®ý. ªÃ «Ö ªÃ«Û.

Äy˚X¯+ ø±<äT

COMMERCIAL SPACE AVAILABLE FOR LEASE l 25,000 + 5,000 Sft all 12' Heights of floor. l 2 Km from Paradise, near to Tadbund and Bowenpally. l 40' from National High Way good look. l Brand new quality construction building. l 3 Side roads. l Lease suitable for Hospital, MNC, Call center, Corporate offices, school, College and all types of commercial establishment. l Lift, plenty of water.

Contact Owner: D.D. Reddy. Phone: 9848054586, 9951454586.

C≤q|ü<ä+ G bÂsêDÏø£ G #ê]Á‘·ø£+ *“ÅŒ ®Ô «Õ©ðÂíEo ¹© ªá ¹©EÅŒ Õ u¢ ‚®¾ ÂËhEêªX¾Û Åêá.‚ ®ÏE«Ö ‡X¾Ûpœí ®¾Õh¢ŸÄ? ÆE Æ¢Ÿ¿ª½Ö ‡Ÿ¿Õ ª½Õ ŒÖÍ ®¾Õh¢šÇª½Õ. '͵Œ“ÅŒ X¾AÅÑ Œª½Õ„ÃÅŒ ªÃ• «ÕøRÐ “X¾ µÇ ®ý ©Â¹Æ{Õ × «¢šË ’¹ÕJh¢æX «*a¢C. “X¾ µÇ ®ý ©ðE§ŒÖ¹¥¯þ ÂîºÇEo ÊÖšËÂË ÊÖª½Õ ¬ÇÅŒ¢ ‚N†¾ˆ J¢ *Ê*“ÅŒ «ÕC.«ÕSx ƒX¾Ûpœ¿Õ ªÃ• «ÕøRГX¾ µÇ ®ý© ¹© ªá ¹©«Õªî ð *“ÅÃEÂË Å窽 ©ä*¢C. ¨ *“ÅÃEo ‚ªÃˆ O՜˧ŒÖ ®¾¢®¾n EJt ²òh¢C.éÂ.ªÃ X¶„ä¾Õ ¢“Ÿ¿ ªÃ«Û®¾«Õ ª½p ¹גà ©Õ «u« £¾ÇJ²Ähª½Õ.¬ð µ¼Õ §ŒÖª½x’¹œ¿f, “X¾²ÄŸþ ŸäN ¯äEEªÃt ÅŒ©Õ. Åç©Õ’¹Õ, ÅŒNÕ@Á¢ µÇ †¾©ðx Å窽 éˆÂ˲Ähª½Õ.¬Áٓ¹„ê½¢ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð \ªÃp{Õ Íä®ÏÊ ¤Ä“A ꠌ᧩ ®¾«Ö„ä ¬Á¢©ðÂíÅŒh *“ÅŒ¢ N¬ì ³Ä ©ÊÕ„ç©xœË¢ Íê½Õ.ªÃ• «ÕøR«ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''éÂ.ªÃ X¶„ä¾Õ ¢“Ÿ¿ ªÃ «Û’à JÅîÆÊÕ ¢Ÿµ¿¢ 'X¶¾ÕªÃ¯Ã Õ©ðxœ¿ÕÑ ÊÕ¢* …¢C. ‚ ®ÏE«Ö §ŒÖ¹¥¯þ ®ÔéÂy¯þqÅî ¯Ã ÆÊÕ ¢Ÿµ¿¢ „ç៿ ©ãj¢C.'¬Ç¢A E„î¾¢Ñ ŸµÄªÃ„à £ÏǹÅî¤Ä{Õ,¯Ã „ç៿šË *“ÅŒ¢ '®¾Ödœç¢šü ¯ç¢ ªý 1Ñ Â¹ØœÄ ‚§ŒÕÊ EªÃt º¢ ©ð¯äÅ窽 鈢ÂË ÍÃÊÕ.ƒX¾Ûpœ¿Õ «ÕSx ‚§ŒÕÊÅî ¹L®Ï ¨ *“ÅÃEo Å窽 éˆÂË®¾Õh¢œ¿{¢ ‚Ê¢Ÿ¿¢’à …¢C. “X¾ µÇ ®ýÅî'͵Œ“ÅŒ X¾AÅÑ Œª½ „ÃÅŒ Í䮾ÕhÊo *“ÅŒ NÕC.'«Õ’¹ Dµª½ÑƧŒÖu¹ ŠÂ¹ *Êo ®ÏE«Ö Íä®Ï åXŸ¿l ®ÏE«Ö „çjX¾Û „ç@Çl «Õ ÊÕ Âí¯Ão. ÂÃF «ÕŸµ¿u©ð '¨’¹Ñ «*a¢C. Æ¢Ÿ¿ª½Ö ÆÊÕ Âí¢ {Õ Êo{Õd ƒC N¬Çy NÕ“ÅŒ ¹Ÿ±¿ Âß¿Õ. DEÂË ®¾¢ ¢ Cµ¢*ƒX¾pšËꠊ¹ ©ãj¯þ ÆÊÕ Âí ¯ÃoÊÕ.ÆŸä NÕ { ÊoC ƒX¾Ûpœ¿Õ «Ö“ÅŒ¢ ÍçX¾pÊÕ. ¨ ®ÏE «Ö¹׮¾¢ ¢ Cµ¢*ƒX¾pšËê ÂíEo «á¢Ÿ¿®¾Õh X¾ÊÕ©Õ „ç៿ © ŒÖ§uªá. å®åXd¢ ª½Õ ©ð 定üqåXjÂË „ç@Á٠ŌբC. ÍÃJ“Åà Ōt¹¢, ¤ùªÃ ºË¹¢,èÇÊ X¾Ÿ¿¢... ¨ «âœ¿Õ Æ¢¬Ç© „äÕ@Á N¢ X¾ÛÅÅçî ª½ 須¹×ŌբD *“ÅŒ¢. ƒX¾pšËŸÄÂà ¯äÊÕ Íä®ÏÊ *“Åéðx ÂíCl « ª½ê¤¶Ä¢{®Ô ¹E XÏ¢ *¢C.ƒC «Ö“ÅŒ¢ ¯Ã©ðE ¤¶Ä¢{®Ô ŸÄ£¾Ç¢ Bêªa *“ÅŒ «Õ «ÛŒÕ¢C. Å '«Õ’¹ Dµª½Ñ ¹¢˜ä 骢œË¢ ÅŒ©Õ ‡Â¹×ˆ« œçbšüÅî ª½Ö¤ñ¢Ÿ¿ÕŌբC. NV «©ü‡åX¶ ÂúdqÂË“¤ÄŸµÄÊu¢ …¢{Õ¢Ÿ¿ÑÑ ¯Ãoª½Õ.“X¾ µÇ®ý «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''ªÃX¶¾Õ„䢓Ÿ¿ ªÃ«Û,¯ÃÊo’ê½Õ «Õ¢* æ®o£ÏÇ ÅŒÕ©Õ. «Ö ’îXÔ Â¹†¾% g ÇuÊ ªý©ð ' ïGsL “ £¾ÇtÊoÑ *“ÅÃEo ª½Ö¤ñ¢ C¢*åXŸ¿ ¯Ã Êo¹׵ÇK N• §ŒÖEo Æ¢C¢ Íê½Õ.¯äÊÕ ‚§ŒÕÊ ®¾¢®¾n©ð ®ÏE«Ö Í䧌՜¿¢ ÆŸ¿%†¾d¢’à µÇN ®¾Õh¯Ão.¨ ®ÏE«Ö ’¹ÕJ¢* ¯äÊÕ ÍÃ©Ç ªîV ©Õ’à ‡Ÿ¿Õª½Õ ֮͌¾Õh¯ÃoÑÑ Æ¯Ãoª½Õ. ®¾¢UÅŒ Ÿ¿ª½z ¹שÕÂ̪½„ÃºË «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''¨ %¢ Ÿ¿¢©ðE Æ¢Ÿ¿ J ÅîÊÖ͌¹ˆšË ÆÊÕ ¢Ÿµ¿¢ …¢C. 骢œ¿Õ ‚§ŒáŸµÄ©Õ ©¢ ’à ÅÃÂË Ê X¾œäÛp „çÕª½ÕX¾Û «®¾Õh¢C. ¯äÊÕ X¾œÄ Lqʹ†¾d «Õ¢ÅùŸ±¿ ŸÄyªÃ ªÃ„à ©EÂîª½Õ Âí¢ {Õ¯ÃoÑÑƯÃoª½Õ. ¨ *“Åà EÂËå®kdL¢’û: ª½«Ö ªÃ• «ÕøR,¹@Á: ª½O¢Ÿ¿ªý, ¹ت½Õp: Âî{ TJ„ç¢Â¹˜ä ¬Áy ª½ ªÃ«Û åX¶jš, üq: XÔ{ ªý å£Ç ªá¯þ“’ÃX¶ q, ÏÂúq: «Õ¹×{.

Hê>¥ •ø£åD≤\j·T+ '*“ÅŒ X¾J“¬Á «Õ¹×Æ« ®¾ „窽ÕiÊ ²Ä¢ê A¹EX¾Û ºÕLoÆ¢C¢ Í䢟¿Õ¹×, »ÅÃq £Ïǹ Ê{Õ ©ÊÕBJa CŸäl¢Ÿ¿ÕÂ¹× «ÕÊ Ÿ¿’¹_ª½ ®¾éªjÊ P¹~º ®¾¢®¾n ©äx«ÛÑÑÆE ÆGµ“¤Ä§ŒÕX¾œÄfª½Õ “X¾«áÈ Â¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œ¿× Õ ¯Ã’à ª½ÕbÊ.‚§ŒÕÊ ‹ „êÃh ®¾¢®¾nÅî «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð X¶Ï©üt ƒ¯þ ®Ïd {Öu šü “¤Äª½¢ Gµ¢Íä ‚©ð ÍŒÊ …Êo{Õx ÅçL ¤Äª½Õ.''«á¢ ªá©ð «ÖCJ Ÿ¿ÂË~ ºÇ CÊ®¾éªjÊ P¹~º ®¾¢®¾n ©äx«Û.®ÏE«Ö ª½¢’à EÂËÆ« ®¾ „窽ÕiÊ KA©ð BJa CŸäl©Ç …¢œ¿ ˜äxŸ¿Õ. ‚®¾ÂËh …Êo„à JÂË®¾éªjÊ «Öª½_ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ ©Gµ¢ ÍŒ˜äxŸ¿Õ. “X¾®¾ÕhÅŒ¢ ¨ ª½¢’¹¢©ð ÍäJ X¾E Í䮾Öh¯ä ¯äª½Õa Âí¢ {Õ ¯Ãoª½ƒCÕ. ®¾éªjÊ NŸµÄÊ¢ Âß¿Õ. Æ„çÕ J ¹¯X¶þ Ï©üt ƒ¯þ ®Ïd {Öu šü, ÊÖu§ŒÖªýˆ §ŒâE « šÌJz, §ŒâE « šÌJz ‚X¶ý ®¾Ÿ¿ ª½¯þÂÃL ¤¶ò Jo§ ŒÖ ÅŒª½ £¾É©ðƒ¯þ ®Ïd {Öu šüE “¤Äª½¢ Gµ¢ Íà © ÊÕ Âí¢ {Õ¯ÃoÑÑƯÃoª½Õ.

26

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ª#·≥º+µ me] kı‘·TÔ? «ÕÊ ¯äÅŒ©Õ, ÆCµ Âà ª½Õ©¯îšË ÊÕ¢* ‡X¾Ûpœ¿Ö «Íäa «Ö{ŠÂ¹ {Õ¢C.ÆŸä... ÍŒ{d¢ ÅŒÊ X¾E ÅÃÊÕ Íä®¾Õ Â¹× ¤òŒÕ¢C. Å Æ© „ØãjÊ «Ö{Ưî, «Ö{«ª½®¾Âî.. Æ©Ç Æ¯ä §ŒÕœ¿¢ «ÕÊ„Ã @Áx¹×X¾J ¤ÄšË. ÍŒ{d¢ ‡X¾Ûpœ¿Ö ÅŒÊ X¾E ÅÃÊÕ Íä®¾Õ Âí¢{Ö „ç@ÁÙ Åî¢C.ŠÂ¹ ÆCµ ÂÃJ«Ö“ÅŒ¢ ÍŒ{d¢ Åî ¤Ä{ÕÅŒÊÖ ‹ X¾E Íä¬Çœ¿Õ. ÆX¾Ûpœä¢ •J T¢Ÿ¿ ÊoCÅçL §ŒÖ ©¢˜ä «Ö *“ÅŒ¢ ÍŒÖœÄ Lq¢Ÿä Æ¢{Õ ¯Ãoª½ÕXÏ.‡. Æ ª½Õ“X¾ºý²ÄŸþ. ‚§ŒÕÊ Ÿ¿ª½z ¹ ŒyÅ¢©ð Å窽 須¹×ÅîÊo*“ÅŒ¢ 'ÍŒ{d¢Ñ. F Æ ²s ñ ÅÃh?РƯäC …X¾ Q J¥Â•’¹ ¹. X¾ A Ç N«Õ Õ, ©Ç ªÃ «Õ¯þ •¢{’Ã ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½ÕÊšË . d Â¹× «ÖªýªÃ«Õ , ®¾ Œuůà ªÃŒÕº§®¾¢§Œá ¹h¢’à EJt ®¾Õh ¯Ãoª½ÕŠÂ¹ . ¤Ä{NÕÊ£¾É *“B ¹ ª½ºX¾Üª½h ªá¢C.“X¾®¾ÕhÅŒ¢ ªÃ„çÖ° X¶Ï©üt ®ÏšÌ©ð ¤Ä{*“B ¹ ª½º•ª½Õ’¹Õ Åî¢C. EªÃt ÅŒ©Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''®¾«Õ Âà MÊ®¾«Ö èÇEo“X¾A G¢ Gµ¢Í也±¿ ƒC. “X¾A ®¾Eo„ä¬Á¢ ‚©ð *¢ X¾ èä ®¾Õh¢•’¹ C. X¾ A Ç ÕÐ ‚¬Ç †jå F «ÕŸµ¿u “X¾®¾ÕhÅŒ¢ ŠÂ¹ “X¾Åäu¹ ¤Ä{ÊÕ *“A ®¾Õh ¯Ão «ÕÑÑ ¯Ãoª½ ®¾¢ÕUÅŒ . ¢: ‡„þÕ.‡„þÕ. ¡ ©äÈ.

n+<ësTT Áù|eT˝ÒK˝…H√ï! '„䟿¢ÑÅî Åç©Õ’¹Õ “æX¹~ Â¹× ©ÂËX¾J ÍŒ§ŒÕ„çÕiÊ X¾¢èÇH µÇ«Õ DÂ~à 殟±þ. 'NÕª½ X¾ ÂçýÕÑ, '„â˜ãœþÑ ®ÏE «Ö ©Åî’¹ÕJh¢X¾Û ÅçÍŒÕa Âí¢C. ®ÏE «Ö©ðx ÊšË ®¾Öh¯ä ¨ Æ«Õtœ¿Õ œË“U Â¹ØœÄ ÍŒŸ¿Õ «Û Åî¢C.ÅŒÊ ÂÃ©ä° ªîV© “X¾²Äh «Ê «*a Ê œ¿X¾ÕÛ ''«Ö Âé䰩ð ¯äÊ¢˜ä ƒ†¾d X¾œä Æ Çs ªá©Õ ÍÃ©Ç «Õ¢C …¯Ãoª½Õ. “æXNÕ ®¾Õh ¯Ão Ê¢{Ö ƒX¾pšËê „ÃJ ÊÕ¢* “æX«Õ ©ä È©ÕÆ¢ŸÄªá. „ÃšË ®¾¢Èu Â¹ØœÄ ¯ÃÂ¹× ®¾J’à ’¹Õª½Õh ©äŸ¿Õ. “æX«Õ¢˜ä ‹ ’íX¾p ÆÊÕ µ¼ÖA. ÆC ‡X¾Ûpœî ‡Â¹ˆœî ŠÂ¹Jo ֮͌ÏÊX¾Ûpœ¿Õ «Ö“Å„Œ Õä ¹©Õ’¹ÕŌբC. ƒX¾pšËÂË ¯ÃÂ¹× “æX«ÕåXj ®¾éªjÊ Æ«’à £¾ÇÊ ©äŸ¿Õ. ¼Nµ †¾uÅŒÕh©ð ¯ÃÂ¹× Ê*aÊ «uÂËh ‡Ÿ¿ÕéªÅj ä ÆX¾Ûpœ¿Õ ‚©ð*²ÄhÊÕÑÑ ÆE ÍçXÛ¾ pÂí*a¢C

n<˚ ø£wüº+! ''ŠÂ¹ ®ÏE «Ö©ð‡©Ç¢šË ¤Ä“ÅŒ ©ð ¯çj¯Ã šËÊ¢ ÍŒœ¿¢ Ê{Õ ©Õ’à «ÖÂ¹× ®¾Õ© „äµ¼ Õ. ÂÃF ‚ *“ÅÃEo “æX¹~ ¹ש «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ é œ¿@Á¢x ©ð¯ä Æ®¾ ©ãjʆ¾Â¹d¢ ŸÄ’¹Õ¢CÑÑ Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ «ÖŸµ¿ «¯þ.‚§ŒÕÊ ÅÃèǒà ʚˢ *Ê ®ÏE«Ö 'ÅŒÊÕ „çœþq «ÕÊÕÑ. ¹¢’¹¯Ã ª½¯öÅý ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá¹. ªí«Ö¢šËÂú ÂÄç՜ΠŌª½£¾É *“ÅŒ NÕC. 25Ê“æX¹~ ¹ש «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí Í䟿a¢ÕÂ¹× ®¾¯Ão £¾É©Õ Í䮾Õh ¯Ãoª½Õ.

“X¾®¾ÕhÅŒ¢ “X¾Íê½ Âê½u“¹ «Ö©ðx ͌ժ½Õ’Ã_ ¤Ä©ï_¢ {Õ ¯Ãoª½Õ «ÖŸµ¿ «¯þ. ¨ ®ÏE «Ö©ð ¹’¹¢ ÊÅŒÕÊ X¶¾Ö˜ãjÊ «áŸ¿Õl ®¾Eo„ä ¬Ç©ðx ʚˢ Íà ª½E «®¾ÕhÊ“oX¾Íê½¢ ’¹ÕJ¢* «ÖšÇxœ¿Õ ÅŒÖ... ''ÆŸ¿%†¾d « ¬ÇÅ ŒÕh ©äŸÄ Ÿ¿Õª½Ÿ¿%†¾d « ¬ÇÅ ŒÕh 'ÅŒÊÕ „çœþq «ÕÊÕÑ©ð ¯ÃÂ¹Ø Â¹¢’¹ ÊÂ¹Ø «ÕŸµ¿u ‡©Ç¢šË «áŸ¿Õl ®¾Eo„ä ¬Ç©Õ ©ä«Û.‡«ª½Õ ƒ©Ç¢šË „ê½hLo “X¾Íê½¢ Íä²Ähªî ¯ÃÂ¹× ÅçL §ŒÕœ¿¢ ©äŸ¿ÕÑÑ Æ ¯Ãoª½Õ.

Ms¡ $Vü ‰ s¡ + «Ö ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œ¿× Õ \¢ Íä®Ï¯Ã *JT Íä{¢Åçj æX{¢ ÅŒ«Û ŒÕ¢C. Å ‡« êª «Õ ÊÕ Âí¯Ão ©ã¹ˆ Í䧌՜¿Õ. «Õ£¾É „çᢜË. ƒÅŒE ÅçT¢X¾Û ÍŒÖæ® Â¹ œÎf *šËd «ÕÊ®¾Õ ¤Äêª ®¾Õ Âí¢C.«ÕJ £ÔÇªî «ÕÊ ®Ï ÍÃa œÄ ©äŸÄ ÆÊoC Å窽 OÕŸä ͌֜ÄL Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õª½„äÕ †ý «ª½t.‚§ŒÕÊ Ÿ¿ª½z ¹ ŒyÅ¢©ð ª½Ö¤ñ¢Ÿ¿Õ ÅŒÕÊo *“ÅŒ¢ 'Oª½Ñ. ª½N Åä• Â¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œ¿× Õ. ÂÕ©ü, ÅÃXÏq ¹Ÿ±Ä ¯Ã ªá ¹©¨Õ. *“ÅÃEo ’¹ºä†ý ƒ¢Ÿ¿Õ ¹ØJEJt ®¾Õh ¯Ãoª½ƒšÌ Õ. «©äƪ½ ¹שð¤òªÃ{®¾Eo„ä ¬ÇLoÅ窽 鈢ÂË Íê½Õ.“X¾®¾ÕhÅŒ¢ ªÃ• «Õ¢“œË X¾J ®¾ ªÃ©ðx *“B ¹ ª½ºÍ䮾Õh ¯Ãoª½Õ.Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''æXª½ÕÂË ÅŒ’¹_˜äd ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ¤Ä“ÅŒ©ð Oª½ ÅÃyEoÍŒÖXÏ ®¾Õh¯Ão¢.‚ ¤Ä“ÅŒ©ð ª½N Åä• Ê{Ê ÆEo «ªÃ_ ©„à JÂÌÊÍŒÕa ŌբC. ÂÕ©ü, ÅÃXÏq ©Åî«Íäa “æX«Õ ®¾Eo„ä ¬Ç©Õ§Œá« ÅŒE Æ© J ²ÄhªáÑÑ Æ¯Ãoª½Õ. „䮾 N©ð¨ *“ÅÃEo “æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ²ÄhªÍµ½Õ.çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:͵îšÇ éÂ.¯Ã §Œáœ¿Õ, ®¾¢UÅŒ¢: ÅŒ«Õ¯þ.

27

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

_øÏ˙øÏ dæ<ä∆+ Ÿ¿ÂË~ ºÇ CÊ«Õ¢* ʚ˒à ’¹ÕJh¢X¾Û ÅçÍŒÕa ÂíE ÇM «Ûœþ©ð '’¹>EÑ ®ÏE «ÖÅîÆœ¿Õ’¹Õ åXšËdÊ ¯Ãªá¹ Ʈϯþ. ƒX¾Ûp œÄ„çÕ ®¾J ÂíÅŒh¤Ä“ÅŒ©ðx ¹E XÏ¢ Í䟿¢ÕÂ¹× ®ÏŸ¿l´ «Õ «Û Åî¢C. Æ¢ŸÄ© “X¾Ÿ¿ ª½z ʹ‡©Ç¢šË × Æœ¿Õf ÍçX¾p ¹עœÄ \¹¢’à GÂË F©ðŸ¿ª½z Ê OÕŒÕ §ð Åî¢C.ƹ~§ýÕ Â¹×«Öªý, DXÏÂà X¾Ÿ¿Õ Âíºä•¢{’à ’¹ÅŒ \œÄC ʚˢ *Ê'£¾Ç÷®ý X¶¾Û©üÑ®ÏE «ÖÂ¹× ÅÃèÇ’Ã ®ÔéÂy©ü *“ÅÃEo Å窽 鈢ÂË ÍŒ ð ŒÕůÃoª½Õ. ƒ¢Ÿ¿Õ©ð ƹ~§ýÕ Â¹×«Öªý ®¾ª½ ®¾Ê Æ®Ï ¯þÊÕ ‡¢XϹ Íä¬Çª½Õ. ¨ *“ÅŒ¢ ©ð¯ä‚„çÕ GÂË F©ð¹E XÏ¢*“æX¹~ Â¹× ©Â¹× ¹ÊÕ N¢Ÿ¿Õ Íä§ŒÕ ÊÕ¢C.²Ä>Ÿþ ‘ǯþ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ ²Ähª½Õ. ²Ä>Ÿþ ÊC §ŒÕœþ„Ã©Ç EªÃtÅŒ. ƒ{M, “U®ý©ð ÆCµÂ¹ µÇ ’¹¢ *“B ¹ ª½º…¢{Õ¢Ÿ¿E ®¾«Ö Íê½¢.

X¾ÜJh N« ªÃ©ÕÅŒyª½©ð „ç©xœ¿ «Û Åêá.

28

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ª>∑ã“sYdæ+>¥µ ùdø±&çkÕÔ&Ü? ø£s¡|üº&é b˛©kÕ|ò”düsY>±

|üeHéø£fi≤´DY dü˝≤àHéU≤Hé V”≤s√>± q{Ï+∫q ª<äu≤+>¥µ ∫Á‘·+ u≤©e⁄&é |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À á ∫Á‘·+ ‘Ó\T>∑T Øy˚Tø˘ |üeHé ø£fi≤´DY V”≤s√>± q{ÏdüTÔHêï&ÉH˚ yês¡Ô\T ãj·T{ÏøÏ sê>±H˚ á ∫Á‘·+ô|’ |ü\T n+#·Hê\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. s¡$‘˚»‘√ ª$Ts¡|üø±jYTµ˝≤+{Ï Vü‰{Ÿ dæìe÷øÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q Vü≤Øwt X¯+ø£sY á dæìe÷øÏ <äs¡Ùø£‘·« u≤<ä´‘·\T #˚|ü&ÉT‘·THêï&ÉH˚ yês¡Ô\T ª>∑ã“sYdæ+>¥µ ∫Á‘·+|üP eT]ìï n+#·Hê\T ô|]π>˝≤ #˚dæ+~. Ç{°e\ $&ÉT<ä˝…’q á dæìe÷ b˛düºsY yÓT>± n_Ûe÷qT\qT ñ‘ê‡Vü≤+˝À eTT+#Ó‹Ô+~. <ë+‘√ á ∫Á‘·+˝À V”≤s√sTTHé>± mes¡T q{ÏkÕÔs¡T? ø£<∏ä m˝≤ ñ+≥T+~? nì |ü e sY k Õº s Y |ü e Hé ø £ fi ≤´DY n_Û e ÷qT\T }Vü ≤ ˝À¢ ‘˚*b˛‘·THêïs¡T. ø±>± á k˛ºØ ˝…’Hé ©ø£sTT´+~. ©ø£sTTq ø£<∏ä Á|üø±s¡+ á dæìe÷ m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘√+<√ z \Tπøÿ<ë›+. e|üHéøÏ düe‹ ‘·+Á&ç ‘·eTTà&ÉT.... |üeHéø£fi≤´DY ∫qï|ü&˚ n‘·ì ‘·+Á&ç #·ìb˛‘ê&ÉT. <ë+‘√ n‘·ì neTà eTs√e´øÏÔì ô|[fl#˚düT≈£î+≥T+~. Ä e´øÏÔøÏ |üeHéø£fi≤´DY ‘·*¢øÏ z _&ɶ |ü⁄&É‘ê&ÉT. |üeHéø£fi≤´DYøÏ Hêqï ø±ø£b˛sTTHê |üeHéì Ä e´øÏÔ u≤>±H˚ #·÷düT≈£î+{≤&ÉT. n˝≤π> ‘·eTTà&ÉT ≈£L&Ü |üeHéø£fi≤´DY‘√ Áù|eT>±H˚ ñ+{≤&ÉT. ø±˙ e|üHéø£fi≤´DY e÷Á‘·+ á ]˝ÒwüHéwæ|tqT J]í+#·Tø√˝Òø£b˛‘ê&É≥. ‘·q neTà #·ìb˛>±H˚ Mfi¯flqT+∫ $&çb˛sTT ãj·T{ÏøÏ e#˚ÃkÕÔ&É≥. ø£s¡|üº&é b˛©kÕ|ò”düsY>± |üeHéø£fi≤´DY... z ≥|òt b˛©kÕ|ò”düsY>± m~–q |üeHéø£fi≤´DY \+#ê\T rdüT≈£îì ø£s¡|üº&é Ä|ò”düsY>± &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤&ÉT. me]˙ πøsY #˚j·Tì eTqdüÔ‘·«+ ≈£î≥T+ã+ MT<ä <˚«wü+‘√ |üeHéø£fi≤´DY J$‘·+ #ê˝≤ ndü+‘·è|æÔ>± ñ+≥T+~. n|ü&ÉT n‘·ìøÏ z |ü˝…¢≥÷] ne÷àsTT |ü]#·j·T+ ne⁄‘·T+~. á ne÷àsTTì Áù|$T+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ê&ÉT |üeHéø£fi≤´DY. ‘·qT Áù|$T+∫q ne÷àsTT e\¢ ‹]– J$‘·+˝À ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+{≤&ÉT. n˝≤π> Ä ne÷àsTT e\¢ ‹]– ‘·q ≈£î≥T+ã+‘√ #˚s¡T≈£îH˚ düeTj·T+˝À z e´øÏÔ e\¢ |üeHéø£fi≤´DY Çã“+<äT˝À¢ |ü&É‘ê&É≥. n|üŒ≥Tï+N Ä e´øÏÔ, n‘·ì >±´+>¥ |üeHéì m˝≤+{Ï Çã“+<äT\≈£î >∑T]#˚dæ+~. Ä Çã“+<äT\ qT+∫ |üeHéø£fi≤´DY m˝≤ ãj·T≥|ü&ܶ&ÉT nH˚~ á ª>∑ã“sYdæ+>¥µ k˛ºØ ˝…’Hé nì ‘Ó\Tk˛Ô+~.

29

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Á|üdüTÔ‘·+ á dæìe÷øÏ dü+ã+~Û+∫ V”≤s√sTTHé m+|æø£ »s¡T>∑T‘√+<äì düe÷#ês¡+. nqTwüÿ, Á|æj·TeTDÏ, ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ.. Ç˝≤ #ê˝≤eT+~ ø£<∏ëHêsTTø£\ ù|s¡T¢ ‘Ós¡MT<ä≈£î edüTÔHêïsTT. <äs¡Ù≈£î&ÉT Vü≤Øwt X¯+ø£sY e÷Á‘·+ u≤©e⁄&é V”≤s√sTTHé, X¯‘·è|òüTïdæHêΩ ‘·qj·T k˛HêøÏå dæHêΩqT á ∫Á‘·+˝À ø£<ÛëHêsTTø£>± q{Ï+|üCÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêï&É≥.

Væ≤+B yÓs¡¸Hé˝À dü˝≤àHé düs¡düq k˛Hêø°åH˚ ø£<ÛëHêsTTø£>± q{Ï+∫+~. á dæìe÷‘√H˚ k˛HêøÏåøÏ eT+∫ ÁπøCŸ e∫Ã+~. ø±ã{Ϻ eeHéø£fi≤´DY düs¡düq á ÁπøJ V”≤s√sTTHé q{ÏùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì Vü≤Øwt X¯+ø£sY uÛ≤$düTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. eT] ô|ò’q˝Ÿ>± mes¡T á ∫Á‘·+˝À q{Ï+#˚ neø±X¯+ <äøÏÿ+#·T≈£î+{≤s√ y˚∫ #·÷&Ü*‡+<˚. ‘·q kı+‘· u≤´qsY ª|üeHé ÁøÏj˚T{Ïyé esYÿµ dü+düú ô|’ ‘=*∫Á‘·+>± |üeHé ø£fi≤´DY ª>∑ã“sYdæ+>¥µì ì]àdüTÔHêï&ÉT. á ø£<∏ä #·~yês¡T ø£<ë. |üeHé ø£fi≤´DYøÏ j·÷|tº nsTTq ø£<Ûä Ç~. u≤©e⁄&é˝À á ∫Á‘·+ Çs¡>±&˚dæ+~. á ø£<∏ä, bÕÁ‘· e|üHéøÏ dü]b˛‘êsTT ø±ã{Ϻ m\T>∑T˝À ≈£L&Ü á ∫Á‘·+ dü÷|üsY &É÷|üsY Væ≤{Ÿ ne⁄‘·T+<äH˚ n+#·Hê\T ñHêïsTT. eT]... ª>∑ã“sYdæ+>¥µ ùwø˘ Ä&çkÕÔ&Ü? ˝Ò<ë y˚∫ #·÷&Ü*‡+<˚.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

eTùV≤wtøÏ 10 s√E\T >∑&ÉT$∫Ãq Hê»sY ? eTùV≤wt ª<ä÷≈£î&ÉTµ Á|” ]©CŸ ]eP´? ªK˝ÒC≤µ ˝≤+{Ï |òüTÀs¡|üsê»j·÷ìï #·$#·÷dæq ‘·sê«‘· eTùV≤wtu≤ãT m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô rdüT≈£îì ø£<∏ä mqTï≈£îì #˚düTÔqï ÇÁ‘·+ ª<ä÷≈£î&ÉTµ lqT yÓ’≥¢ <äs¡Ùø£‘·«+˝À Ä#·+≥ >√|”Hê<Ûé, Ä#·+≥ sêeTT, nì˝Ÿ düT+ø£s¡ dü+j·TTø£Ô+>± ì]àdüTÔqï á ∫Á‘·+˝À eTùV≤wtu≤ãT düs¡düq düeT+‘· ø£<ÛëHêsTTø£>± q{Ïk˛Ô+~. á ∫Á‘êìøÏ <∏äeTHé dü+^‘·+ n+~düTÔHêï&ÉT. á $esê\˙ï Ä˝ŸyÓ÷dtº n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. ø±˙ ª<ä÷≈£î&ÉTµ ø£<∏ä me]ø° ‘Ó*j·T<äT. $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+ y˚Ts¡≈£î á ∫Á‘·ø£<∏ä m˝≤ ñ+≥T+<√ Ç{°e\ yÓ\T>∑T˝Àø=∫Ã+~. k˛... ª<ä÷≈£î&ÉTµ ø£<∏ä m˝≤ ñ+≥T+<√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ z \Tπøÿj·T+&ç..... b˛©kÕ|ò”düsY>± eTùV≤wtu≤ãT .... ª<ä÷≈£î&ÉTµ˝À eTùV≤wtu≤ãT b˛©kÕ|ò”düsY>± q{ÏdüTÔHêï&É≥. eTùV≤wt n+&é {°yéT qT+∫ e÷|òæj·÷ ©&ÉsY ‘·|æŒ+#·T≈£î+{≤&ÉT. Ç‘·qT mùdÿ|t ne«&ÜìøÏ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ n+&É<ä+&É\T+{≤sTT. Ç+‘·ø° á e÷|òæj·÷ &ÜHé mes√ ø±<äT.. eTq ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡ô|’ ø£s¡&ÉT>∑{Ϻq $\Hé bÕÁ‘·\T #˚düTÔqï Á|üø±wtsêCŸ á bÕÁ‘·qT #˚düTÔHêï&ÉT. Ç~˝≤ ñ+fÒ eTùV≤wtu≤ãTøÏ düT|”]j·TsY Ä|ò”düsY>± q{ÏdüTÔqï Hê»sY eTùV≤wt n+&é {°yéT≈£î z ìã+<Ûäq $~ÛkÕÔ&ÉT. bÕ]b˛sTTq Á|üø±wtsêCŸqT |ü~s√E˝À¢ |ü≥Tºø√yê\qï<˚ ìã+<Ûäq. ˇø£y˚fi¯ |ü≥Tºø√˝Òø£b˛‘˚ yê] ñ<√´>±\T }&É‘êj·Tì ≈£L&Ü ôV≤#·Ã]kÕÔ&ÉT. ≥Øÿ˝À \yê«≥.... b˛©düT\ qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îì Á|üø±wtsêCŸ mø±møÏq ≥Øÿ yÓ[flb˛‘ê&ÉT. <ë+‘√ eTùV≤wtu≤ãT ‘·q {°yéT yÓT+ãsY‡‘√ düVü‰ ≥Øÿ yÓfi¯‘ê&ÉT. nø£ÿ&É düeT+‘·ì #·÷kÕÔ&ÉT. düeT+‘·≈£î eTùV≤wt q#·Ã&É+, eTùV≤wt ≈£L&Ü ÄyÓTô|’ eTqdüT |ü&É≥+‘√ M] \yê«≥ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. á düeT+‘· mes√ ø±<äT... kÕø屑·TÔ eTùV≤wt düT|”]j·TsY nsTTq Hê»sY ≈£L‘·Tπs.

Hê»πs ÁøÏ$Tq˝Ÿ... ‘·qì ‘êqT dæì‡j·TsY Ä|ò”düsY>± #Ó|ü≈£îH˚ Hê»πs ndü\T dædü˝…’q <=+>∑ nì düe÷#ês¡+. Á|üø±wtsêCŸì n‘·&˚ ‘·|æŒkÕÔ&É≥. á $wüj·T+ ‘·q \esY düeT+‘· <ë«sê eTùV≤wtu≤ãT ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT. á H˚|ü<∏ä´+˝À Á|üø±wtsêCŸì eTùV≤wtu≤ãT m˝≤ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT? Hê»πs ÁøÏ$Tq˝Ÿ nH˚ $wüj·÷ìï m˝≤ ìs¡÷|ækÕÔ&ÉT? nH˚~ $T>∑‘ê ø£<∏ä. ø£<∏ä $q&ÜìøÏ u≤>±H˚ ñ+~ ø£<ä÷. |üesY d”Hé‡øÏ k˛ÿ|t ñqï ø£<∏ä ø±ã{Ϻ eTùV≤wtu≤ãT q≥q |üs¡+>± $»è+_ÛkÕÔ&Éì ≈£L&Ü }Væ≤+#·Tø√e#·TÃ. Çø£ m˝≤+{Ï j·÷ø£åHé dæìe÷˝À nsTTq lqT yÓ’≥¢ ø±yÓT&û $Tø˘‡ #˚dæ... Áù|ø£å≈£î\≈£î ø±e*‡q+‘· m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ ÇkÕÔ&ÉT ø±ã{Ϻ... á j·÷ø£åHé ø£yéT m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ eT÷M Áù|ø£å≈£î\qT Äø£≥Tº≈£îH˚ $<Ûä+>± ñ+≥T+<äì mø˘‡ô|ø˘‡ #˚jÓTT#·TÃ.

30

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

neTè‘êsêe⁄

Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\

27q X¯øÏÔ ^‘ê\T ‡Fd‚ªý ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’Ã ÊšË ®¾ÕhÊo*“ÅŒ¢ '¬ÁÂËhÑ. ƒL §ŒÖ¯Ã ¯Ã ªá¹®Ï. .Æ ¬Áy Ÿ¿FÅý EªÃtÅŒ. „çÕ£¾Çªý ª½„äÕ†ý Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. ¨ ¯ç ©27Ê å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ ©L Ō¹ @Ç Åî ª½ º¢©ð ¤Ä{Lo Nœ¿ÕŸ¿© Í䮾Õh ¯Ãoª½Õ.EªÃtÅŒ ‹ X¾“A¹ “X¾Â¹ { Ê©ðN« ªÃ©Õ„ç©xœË®¾Öh ''«Ö ®¾¢®¾n ÊÕ¢* «*aÊ *“Åà ©Fo®¾¢U ÅŒX¾ ª½’â «Õ¢* N• §ŒÖEo ²ÄCµ¢ Íêá.«ÕºË ¬Áª½t ¨ *“Åà EÂË͌¹ˆšË ÇºÌ©Õ Æ¢C¢ Íê½Õ.’¹ÅŒ¢©ð „äÕ¢ ª½Ö¤ñ¢ C¢ *ÊX¾©Õ *“Åé N• §ŒÖ©ðx «ÕºË ¬Áª½tÆ¢C¢ *Ê®¾yªÃ©Õ Â̩¹ µ¼ÖNÕ¹ ¤ò†Ï¢Íêá. ¬ÁÂËh©ð Â¹ØœÄ ‚§ŒÕÊ NÊ ²ñ¢ åXjÊÇºÌ ©ÊÕƒÍÃaª½Õ. ‡Fd‚ªý ÆGµ «Ö ÊÕ©®¾«Õ ¹~¢©ð¤Ä{Lo Nœ¿ÕŸ¿© Íä§ŒÕ ð ŒÕůÃo «ÕÑÑ ¯Ãoª½«ÖJa Õ. 30Ê *“ÅŒ¢ “æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿Õ Âí ®¾Õh¢C.

25q ª≈£î~]‘˚ ø£|ü ø±|ò”µ «ª½Õºý ®¾¢Ÿä¬ü ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œË× ’à ʚˢ *Ê*“ÅŒ¢ '¹×C JÅä¹X¾Ûp ÂÃX¶ÔÑ. ®¾Õ«Ö µ¼ šÇd Íê½u¯Ãªá¹. ª½«Õº ²Ä©y Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. «Õ£ÏÇ, P« EªÃt ÅŒ©Õ. ƒšÌ «©äå£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð ¨ ®ÏE«Ö ¤ÄxšËÊ„þÕ œË®ýˆ Âê½u“¹«Õ¢ •J T¢C.«ª½Õºý ®¾¢Ÿä¬ü «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ 'ƒX¾pšË «ª½Â¹Ø ¯äÊÕ ‡E NÕC*“Åéðx ʚˢ ÍÃÊÕ.„Ã{ EošË ¹¢˜ä GµÊo¢’à '¹×C JÅä¹X¾Ûp ÂÃX¶ÔÑ …¢{Õ¢C. ¨ ®ÏE «Ö©ðÂ̪½„ÃºË ¤ÄœËÊ ¤Ä{Æ¢˜ä ¯ÃÂ¹× ƒ†¾d¢. Ō¹׈« ¤Ä“ÅŒ©Õ *“ÅŒ¢©ð …¯Ão.. ‡Â¹×ˆ« µÇ „îŸäy’Ã©Õ …Êo ®ÏE«Ö ƒC. §çÖT ͌¹ˆšË ®¾yªÃ©Õ Æ¢C¢ Íà ª½ÑÑ ¯Ãoª½''¤Ä{Lo Õ. ‚Ÿ¿ J ®¾ÕhÊ“o¬ðÅŒ ©Â¹×¯Ã Ÿµ¿Êu„ßĩÕ. ƒC ®¾«Õ†Ïd ¹%†Ï «©äx ²ÄŸµ¿u„çÕi¢C. “X¾A ¤Ä{Â¹× ¯ÃÊo’ê½Õ ͌¹ˆšË ²Ä£ÏÇ ÅÃuEoÆ¢C¢Íê½ÑÑE ƯÃoª½Õ ®¾¢UÅŒ Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ §çÖê’ ¬Áyªý¬Áª½t. EªÃt ÅŒ©Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''NÊ ²ñ¢ åXjÊÇºÌ ©ÊÕÆ¢C¢ *ʧçÖTÂË Â¹%ÅŒ•c ÅŒ©Õ. ¤Ä{ ©Fo Ç ’¹Õ ¯Ãoªá. µÇ „îŸäy’Ã©Õ E¢œËÊ ÍŒÂ¹ˆšË “æX«Õ ¹Ÿ±Ä *“ÅŒ NÕC.ÅíL ÂÃXÔ «*a¢C. 25Ê *“ÅÃEo “æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ®¾Õh ¯Ão «ÕÑÑ ¯Ãoª½ ¨ Âê½ Õ. u“¹ «Õ¢©ðHµNÕ ¯äE¡E„à ®¾ ªÃ«ÛÆ, ÖsJ ª½N, ®¾Õ«Õ µ¼ šÇd Íê½uª, ½«Õº ²Ä©y ÅŒC ÅŒª½Õ©Õ¤Ä©ï_ ¯Ãoª½Õ.

34

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ªbÕsTT»Hé µ bÕ≥\T ªÃ°„þ Â¹Ê Âé,²Ä“«Öšü, ®Ï¢Ÿµ¿Õ ŌթÇF, ®¾Õ£¾É ®ÏE“X¾ŸµÄÊ ¤Ä“ÅŒ©Õ ¤ò†Ï¢ *Ê yêfi‚¢ n&ɶ+øÏ “X¾A “æX«Õ ¹Ÿ±¿ÂË åXŸ¿l„Ã@ÁÙx Æœ¿f¢ÂË’Ã E©Õ ²Ähª½Õ.ƒÂ¹ˆœ¿ ‹ §Œá« •¢{Â¹× åXŸ¿l© ‚Q ®¾Õq©Õ X¾Û†¾ˆ ©¢’à …¯Ãoªá. Æªá ¯Ã„Ã@Áx “æX«Õ Bª½¢ Í䪽œ¿¢©ð ‡¯îo ¹³Äd©Õ. „Ã@Áx “æX«ÕÂË „Ã@ìx ®¾«Õ®¾u Æ«Û Åê½Õ.ÆŸç ©Ç’î «Ö *“ÅŒ¢©ð ÍŒÖœÄ Lq¢Ÿä Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ¹ÊtºË. ‚§ŒÕÊ Ÿ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ¢ *Ê*“ÅŒ„äÕ '͌չˆ ©Ç¢šË Æ«Ötªá ͌¹ˆ ¯çjÊÆ ÇsªáÑ. ÅŒª½Õºý, N«Õ ©Ç ªÃ «Õ¯þ •¢{’à ʚˢ Íê½Õ.ªÃV £¾ÇªÃyºË, ’îT ¯äE ¡E„à ®¾ ªÃ«ÛEªÃt ÅŒ©Õ. ¨ ¯ç© 24Ê ¤Ä{Lo Nœ¿ÕŸ¿© Í䮾Õh ¯Ãoª½Õ.

EªÃt ÅŒ©Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''åXRx Íä®¾Õ Â¹×ÊoÅŒª½„ÃÅŒ ŠÂ¹J ÆGµ ª½ÕÍŒÕ©Õ ŠÂ¹ª½Õ Åç©Õ ®¾Õ Âî «œ¿¢ ¹¢˜ä «á¢Ÿä “æXNÕ¢* ŠÂ¹ Æ«’à £¾Ç ʹªÃ«œ¿ × ¢ «Õ¢*Ÿ¿¯ä N†¾§ŒÖEo ÍçæXp ¹Ÿ±Ä¢ ¬Á NÕC.ÆEo «ªÃ_© “æX¹~ Â¹× ©Â¹ÊÍŒ × Õa ŌբC. *“B ¹ ª½ºX¾Üª½h ªá¢C. EªÃt ºÇ Ê¢Œª½ ÅÂê½u“¹ «Ö©Õ•ª½Õ’¹Õ ÅŒÕ ¯Ãoªá.«ÖJa 骢œî „ê½¢©ð ®ÏE «ÖÊÕ Nœ¿ÕŸ¿© Íä§ŒÕœÄ EÂË®¾¯Ão £¾É©ÕÍ䮾Õh ¯Ão «ÕÑÑ ¯Ãoª½®¾Õ¢.UÅŒ¢: ÆÊÖXý ª½Ö ã¯þq.

*“ÅŒ¢ '¤Äªá•¯þÑ. X¶¾ºË ªÃèüŸ¿ª½z ¹Ōy¢ «£ÏÇ¢ Íê½Õ.ª½„äÕ†ý Ç Õ EªÃtÅŒ. ¨ *“ÅŒ¢ ©ðE¤Ä{©Õ ƒšÌ «©å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð Nœ¿ÕŸ¿ © ŒÖ§uªá. ÅíL ÂÃu定üE éÂ.Æ *a 骜Ëf ‚N†¾ˆ J¢ Í꽪ÃèÇ Õ. Æ¢Ÿ¿Õ Âí ¯Ãoª½“X¾Õ. Íê½ *“ÅÃEo ¤Ä“Aê§Œáœ¿Õ G.‡. ªÃV Nœ¿ÕŸ¿© Íä¬Çª½Õ. Æ*a 骜Ëf «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''®ÏE«Ö *ÊoŸçj¯Ã, åXŸ¿lŸçj¯Ã N•§ŒÕ¢ ²ÄCµ¢ ÍŒœ¿¢ «áÈu¢. ÂíÅŒhŸ¿Ê¢ …¢˜ä •Ê¢ ÅŒX¾p ¹עœÄ ‚Ÿ¿ J ²Ähª½Õ¨. ®ÏE«Ö ÅŒX¾p ¹עœÄ N•§ŒÕ¢ ²ÄCµ¢ Íà ©ÑÑ ¯Ãoª½''‡¯îo Õ. ¹³Äd©Õ X¾œË ¨ ®ÏE«Ö “æX¹~ ¹ש«á¢Ÿ¿ÕÂ¹× B®¾Õ Âí ®¾Õh¯Ão¢.Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ Â¹Ÿ±¿E Ç ’à BJa CŸÄlª½Õ. £¾Ç¢®¾ ©äÈ Æ¢C¢ *Ê®¾¢UÅŒ¢ Â¹ØœÄ ‚¹ {Õd Âí¢ {Õ¢ Ÿ¿ÑÑE ªÃ°„þ Â¹Ê ÂéÍç¤Äpª½Õ. ''¹Ÿ±¿, ¹Ÿ±¿ ¯Ã©ðx …ÅŒˆ¢ ª¸½ÅŒ“æX¹~ Â¹× ©ÊՂ¹ {Õd Âí¢ {Õ¢C. “X¾A ®¾Eo„ä¬Á¢ ‚®¾ ÂËhE¹L T ®¾Õh¢ Ÿ¿ÑÑE Ÿ¿ª½z¹ EªÃt ÅŒ©Õ Íç¤Äpª½Õ. ã©x¢ Âí¢œ¿ ®¾Õꪆý, ®¾Õꪆý Âí¢œäšË, ¡E„à ®¾ œËéªf ÅŒC ÅŒª½Õ©Õ¤Ä©ï_ ¯Ãoª½Õ.ªÃ’¹ ŸÄyªÃ ¤Ä{©Õ Nœ¿ÕŸ¿ © ŒÖ§uªá.

ªnVü≤ Hê ô|fi¯¢+≥µ ^‘ê\T ªeT<ÛäTs¡MTHêøÏåµ ^‘ê\T ª½«Õu ¹†¾% g “X¾ŸµÄÊ ¤Ä“ÅŒ©ð ʚˢ *Ê*“ÅŒ¢ '«ÕŸµ¿Õ ª½ OÕ ¯ÃÂ˪Õ ~Ñ. «¢QŸ¿ª½z ¹œ¿× Õ. «Õ¢Ÿ¿ ©X¾Û £¾ÇK†ý Â¹× «ÖªýEªÃtÅŒ. ƒšÌ «©ä ¨ *“ÅŒ¢ ©ðE ¤Ä{©Õ Nœ¿ÕŸ¿ © §ŒÖuªá. ÅíL ®ÔœÎE ¤ò²ÄE ¹%†¾g «á ª½R‚N†¾ˆ J¢ Íê½Õ«. ©x µ¼ ¯äE«¢Q„çÖ £¾Ç¯þ ®Ôy¹ J¢ Í꽟¿Õ.ª½z¹ל¿Õ «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''¨ *“ÅŒ¢Åî ‡¯îo N†¾ §ŒÖ©Õ ¯äª½Õa Â¹× ¯ÃoÊÕ. Ÿ¿ª½z ¹œË× ’à ¯Ã éÂK ªýEE© ã˜äd *“ÅŒ NÕC.«ÕŸµ¿Õª½ Oկà ÂË’Ã~ ª½«Õu ¹†¾% g Ê{Ê “X¾Åäu¹ ‚¹ ª½¥ ’ú E©Õ ®¾Õh¢C.ƒ¢Ÿ¿Õ©ð ͌¹ˆšË “æX«Õ ¹Ÿ±¿ …¢C. ÆEo «ªÃ_© “æX¹~ Â¹× ©Â¹ÊÍŒ × Õa ŌբC. ¤Ä{©Õ “¬ðÅŒLo Æ© J ²ÄhŒÕE§¯Ã Ê«Õt¹¢. ®¾¢U ÅŒ¢©ð ¯ÃÂ¹× ®¾£¾Ç ¹ J¢ *Ê *Eo ¹†¾% gÂ¹× Â¹%ÅŒ•cÅŒ©ÑÑE Íç¤Äpª½Õ. ¨ Âê½u“¹ «Õ¢©ð Ê©x«Õ©ÕX¾Û ¡E„îý ( Õ>b), UÅà «ÖŸµ¿ÕJ, ®Ï¢£¾É, N• §äÕ¢“Ÿ¿ Â¹× «Öªý¯Ã’à , ª½ÕbÊ §ŒÕ© «ÕJhÅŒC ÅŒª½Õ©Õ¤Ä©ï_ ¯Ãoª½Õ.‚CÅŒu ŸÄyªÃ ¤Ä{©Õ Nœ¿ÕŸ¿ © ŒÖ§uªá.

35

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Êꪆý, KÅŒÕ êªtÍà •¢{’à ʚˢ *Ê*“ÅŒ¢ 'Æ£¾Ç ¯Ã åX@Áx¢{Ñ. ¡£¾ÇJ Â̩¹ ¤Ä“ÅŒŸµÄJ. ®¾Õ¢Â¹ª½ ªÃ«Õ“ £¾Çt¢ EªÃtÅŒ. Oª½ “Ÿ¿µ¼ ¢ ÍøŸ¿J Ÿ¿ª½z¹ל˒à X¾J ÍŒ §ŒÕ «Õ «ÛŒÕ ¯Ãoª½ Å Õ.ª½X¶¾á ¹עÍç ®¾yªÃ©Õ ®¾«Õ Â¹Ø ªÃaª½ƒšÌ Õ. «©å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð ¤Ä{©Õ Nœ¿ÕŸ¿ © ŒÖ§uªá. ÅíL ®ÔœÎE «Ö° «áÈu «Õ¢“A éÂ.ªî ¬Á§ŒÕu ‚N†¾ˆ J¢ Íê½Õ.*“ÅŒ ‡Tb ¹ؚËu „þ EªÃtÅŒ ’¹J ¹ ¤Ä šË Â˳òªý Æ¢Ÿ¿Õ Âí ¯Ãoª½¨ Õ. ®¾¢Ÿ¿ ª½s´¢’à ªî¬Á§ŒÕu «ÖšÇxœ¿ÕÅŒÖ ''¨ ®¾¢®¾n ’¹ÅŒ¢©ð EJt¢ *Ê 'G¢ŸÄ®ýÑ ¤Ä{©ÊÕ ¯ä¯ä Nœ¿ÕŸ¿© Íä¬Ç. ÆC ͌¹ˆšË N• §ŒÖEo ²ÄCµ¢ *¢C.‚ ÅŒª½ £¾É©ð 'Æ£¾Ç¯Ã åX@Áx¢{Ñ N• §ŒÕ «¢ÅŒ¢ ÂÄéÑÑE ‚Ââ ÂË~¢ Íê½''Êê Õ. ª†ý Íä®ÏÊ *“Åéðx ƒŸí¹ “X¾Åäu ¹„çÕiÊ ’¹ÕJh¢X¾ÛÊÕ ²ÄCµ ®¾Õh¢C.ª½X¶¾á ¹עÍç NÊ ²ñ¢ åXjÊ ®¾yªÃ©Õ Æ¢C¢ Íê½Õ. ¤Ä{©Õ ÍÃ©Ç Ç ’¹Õ ¯Ãoªá. ®ÏE«Ö ÅŒX¾p ¹עœÄ “æX¹~¹×Lo „çÕXÏp ®¾Õh¢Ÿ¿ÑÑ ¯Ãoª½ÕŸ¿ª½z ¹œ¿× Õ. '' ¯ÃÂ¹× ¢X¾ªý ‚X¶¾ªý ÅŒªÃyÅŒ «*aÊ «Õªî ’íX¾p Æ« Âà ¬Á NÕC. ¤Ä{©Õ Æ¢Ÿ¿ JF‚¹ {Õd Âí¢ šÇ §ŒÕÑÑ ¯Ãoª½Õ®¾¢UÅŒ Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. œÄ.®Ï. ¯Ã ªÃŒÕ §º œËéªf, µÇ®¾ ˆ ª½ µ¼{ªx, Ã«Õ èð’¹ §ŒÕu ¬Ç®ÏY²Ä£ÏÇ ÅÃuEo ®¾«Õ Â¹Ø ªÃaª½Õ.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

Ç+≥s¡÷«´ Ê¢C «ª½l´¯Ã©Õ ÊNy Ê {Õd ’Ã.. Åç©Õ T¢ { «Öt§äÆE Õ XÏ¢ Íä’Ã.. {Õd Æ© ©Çx¢šË «á¢’¹Õª½Õ©Åî.. ÆGµ Ê ŒÕ§¢Åî Æ¢Ÿ¿ JF ‚¹ {Õd ÂíÊo*LXÏ Æ¢Ÿ¿¢... EÅŒu OÕʯþ. ÅíL “X¾§ŒÕ ÅŒo¢ ©ð¯äÅç©Õ’¹Õ «Ö{Åî, ¤Ä{Åî... «ÕÊ „ÃJÂË Í䪽ՄçjÊ ¨ «Õ© §ŒÖS OÕ’¹œ¿ ÅŒª½Â¹ ‚®¾ ¹×h©Õ..ÆGµ ʧŒÕ «áÍŒa{xÊÕ «®¾Õ¢Ÿµ¿ª½ ÆœËT Åç©Õ ®¾ÕÂí¢C. ‚ N¬ì ³Ä©Õ‚„çÕ «Ö{ ©ðx¯ä... ŠÂ¹ JåXj‚ŸµÄ ª½ œ¿X¾ ¹עœÄ ®¾yÅŒ¢“ÅŒ¢’à °N¢ Íà © ¯ä«á¢Ÿ¿ C Õ ÊÕ¢<EÅŒu ÊNÕtÊ ®ÏŸÄl´¢ÅŒ¢. Æ¢Ÿ¿Õê ͌Ÿ¿Õ„çj¯Ã, ÆGµ ʧŒÕ ª½¢’¹„çÕi¯Ã ‚„çÕ ‚ Ç{ ©ð¯äÊœ¿Õ²òh¢C. ŌʟçjÊ «á“Ÿ¿ ¹E XÏ¢ Íä©“ÇX¾A µ¼ Â¹Ê ª½Õ ²òh¢C.'Æ©Ç „ç៿ ©ãj¢CÑÅî«Õ¢* ʚ˒à “X¾¬Á¢ ®¾©Õ¤ñ¢CÊ EÅŒu ƒX¾Ûpœ¿Õ «ª½Õ®¾ Æ« Âà ¬Ç©„ç©Õx «©ð…¢Ÿ¿¢˜ä ÆA ¬Á §çÖÂß¿ ÂËh Õ.

+ ü w √ ‘ + ü d ´ · ‘ ì Æ¢Ÿ¿¢ ª½£¾Ç ®¾u NÕD..! ª½¢’¹Õ© “X¾X¾¢ ÍŒ¢©ð …¯ÃoÊÕ Â¹ŸÄE œçjšË¢’û©Õ ’¹“šÇ Í䧌ÕÊÕ. ƒ¢šËÂË Ÿ¿Öª½¢’à …¢œË ÍŒŸ¿Õ «Û Âí ¯ÃoÊÕ Â¹ŸÄ! X¶¾©Ç¯Ã„ä A¯Ã©E, “X¾AD ª½Õ*’à …¢œÄ ©EÆÊÕ ÂîÊÕ. Æ¢Ÿ¿Õ Ç {Õ©ð…ÊoN AÊœ¿¢ Æ©„Øãj ¤òªá¢C. X¶Ïšü ¯ç ®ýEÂäĜ¿Õ Âî «œ¿¢ Â¢ “X¾Åäu ¹„çÕiÊ ¤ò†¾ Âà £¾Éª½¢B®¾Õ ÂîÊÕ.‚£¾Éª½ E§ŒÕ¢“ÅŒ º©Õ¤ÄšË¢ ÍŒÊÕ. Ê*aÊ ‚£¾Éª½¢ AÊœ¿„äÕ ¯Ã Æ¢Ÿ¿¢ „çÊÕ¹ ª½£¾Ç®¾u¢. «¢œ¿Õ ÂíEAÊœ¿¢ Æ¢šÇªÃ... ®¾„Ã©ä ©äŸ¿Õ. ƢŌ ‚®¾ÂÌh ©äŸ¿Õ. ƪá¯Ã *“B ¹ ª½ º ©Åî ¹~º¢ BJ¹ Ÿíª½Â¹œ¿¢ ©äŸ¿Õ. «¢{ Âéկä¯ç¹ˆœ¿ ¯äª½Õa ÂíEÍ秌ÕuÊÕ ÍçX¾p¢œË.

ÆEo µÇ †¾©Ö ¯Ã„ä... ¹@Ç ¬Ç ©©ð®¾ª½ŸÄ© ¹¢˜ä ÍŒŸ¿Õ «Ûꇹ׈« “¤ÄŸµÄÊu¢ ƒÍÃa ÊEÍç¤ÄpL. Æ¢Åç¢ Ÿ¿Õ¹×, ÍŒŸ¿Õ «Û Âí¯äªîV©ðx¯ä ®ÏE«Ö Æ«ÂÃ¬Ç©Õ «ÍÃaªá. ¯äÊÕ „ÚËÂË “¤ÄŸµÄÊu¢ ƒ«y ©äŸ¿Õ. æ®o£¾É© N†¾ §ŒÕ¢ ©ðÊÖ¯äÊÕ Ÿ¿Ö¹ל¿Õ Âß¿Õ. Æ©Çê’ ’¹©’¹© «ÖšÇxœ¿ šÇ E ¹˜ä¢ ‚* ÅŒÖ* «ÖšÇxœ¿šÇ¯äo ƒ†¾d X¾œ¿ ÅÃÊÕ.ÅŒyª½’à «ÕÊ®¾Õ NX¾p ¹ ¤òœ¿„«äÕ ¯Ã ©¢. £¾Ý¬Ç © £ÔÇ ÊÅŒÂ¹ØœÄ ÆŸä. Æ¢Ÿ¿Õ ê „ç¯äÖ “¤Äº æ®o£ÏÇ ÅŒÕ ªÃ@ÁÙx ÍÃ©Ç ÅŒÂ¹×ˆ«. ¹@Ç ¬Ç ©©ðŠê ŠÂ¹ˆ æ®o£ÏÇ ÅŒÕªÃ©Õ¢œäC. ÅŒÊÅî¯ä ÆFo X¾¢ÍŒÕ Âí ¯äŸÄEo. ÅŒE X¾œ¿Ûp Õ ã¢ ’¹ @ÁÚ ª½Õ©ð…¢C.

ÂíÅŒh µÇ †¾©Õ ¯äª½Õa Âî œ¿« «Õ¢˜ä ¯ÃÂ¹× ÍçX¾p ©ä ʢŠŒ ‚®¾ÂËh. «ÖÅŒ% µÇ†¾ «Õ© §ŒÖ@Á¢, £ÏÇ¢D, ‚¢’¹x¢ «ÍŒÕa. ƒÂ¹ ÅŒNÕ@Á¢, ¹Êoœ¿¢, Åç©Õ’¹Õ ƒ†¾d X¾œË ¯äª½Õa Â¹× ¯ÃoÊÕ.Æ©Ç ’¹E åXjåXjÊ, «<a ªÃ Ê{Õd«ÖšÇxœ¿ Åà ÊEÆÊÕ Â¹× ¯äª½ÕÆÊ . ª½_ @Á’â «ÖšÇxœ¿ ÅÃÊÕ. «áÈu¢’à Åç©Õ’¹Õ, «Ö ¯ÃÊoÂË ŸÄEåXj ͌¹ˆE X¾{Õd …¢C. ŸÄ¢Åî ¯ÃÂ¹× ÅŒyª½’à Åç©Õ’¹Õ ¯äª½Õa Âî«œ¿¢ ²ÄŸµ¿u X¾œË¢C. ¯ÃÊoÅî, *“B ¹ ª½º ®¾«Õ §ŒÕ¢©ð, § ŒÕ{³ÄXÏ¢’ûÂË „çRx Ê X¾œ¿ÛÕp Åç©Õê’ «ÖšÇxœäŸÄEo. ÆD Âù å£jÇŸ¿ ªÃ Ç D©Õ ÅŒyª½’à «Ö{¹©Õ X¾Û Åê½Õ„ÃJ . ÍŒ©« «©Çx ͌¹ˆE Åç©Õ’¹Õ Æ© «œË¢C. Æ¢Ÿ¿Õê ÅíL *“ÅŒ¢ ©ð¯ä¯Ã «Ö{©Õ, ¤Ä{©Õ OÕÂ¹× NE XÏ¢ ÍÃÊÕ.OÕÂ¹Ø ÊÍÃaªá ¹Ÿ¿Ö!

£¾É®¾d©ü ¯äJpÊ “¹«Õ P ¹~º...

«Öª½Õ ÅŒÕÊo Âé¢...

¯ÃÂ¹× «á¢Ÿ¿Õ ÊÕ¢< ²Ä«Ö >¹ ®¾p%£¾Ç ‡Â¹×ˆ„ä. ŸÄ¢Åî •ª½o L•¢©ð œË“U Í䧌֩E ÅŒX¾Ê X¾œäŸÄEo. Æ«Öt ¯Ã Êo ©ÂË Ÿ¿Öª½¢’à £¾É®¾d©ðx …¢œË ÍŒŸ¿Õ «Û Âî «œ¿¢ „ç៿ ©Õ šÇd åX ÊÕ. «á’¹Õ_ª½Õ æ®o£ÏÇ ÅŒÕ ªÃ@Áx¢Â¹L®Ï …¢œä„Ã@Áx¢. ƹˆœ¿ ¯Ã X¾ÊÕ©Õ ¯ä¯ä Íä®¾Õ Âî œ¿«¢, œ¿ ÕsE ¤ñŸ¿Õ X¾’ÃÛ „Ãœ¿Õ Âî œ¿«¢, “¹«Õ P ¹~ ºÅî „çÕ© ’¹œ¿¢... «¢šËN Æ© «œÄfªá. ‡«J ²Ä§ŒÕ¢ ©ä¹עœÄ «á¢Ÿ¿Õ Â¹× ²Ä ’¹œ¿¢ Š¢{ šËd¢C.

¯äÊÕ ¤Ä“A ê§ŒÕ NŸÄuJnEE. O©ãj ʢŌ«ª½Â¹× ÊÖu®ý ¤¶Ä©ð Æ«Û ÅÃÊÕ.ŠÂ¹ X¾šËp Åî ¤òLæ®h Æ«Öt ªá©X¾J ®Ïn ŒÕ©ðx Å «Öª½Õp «²òh¢C. N«Â¹~ “¹„äÕXÔ ÅŒ’¹Õ_ Åî¢C. ®ÏE«Ö ª½¢’ïäo B®¾Õ ÂË. ŠÂ¹ X¾œ¿Ûp Õ «Õ£ÏÇ@Ç Ÿ¿ª½z¹תÃ@ÁÙx Ō¹׈«. «ÕJ X¾œî Ûp Ê¢C EÅ£¾É Ưä¹ «Õ¢C èÇB§ŒÕ ²Änªá©ð £ÏÇ¢ ÍŒE NŸµ¿¢’à Ÿ¿Ö®¾Õ Â¹× ¤òŒÕ Å ¯Ãoª½Õ. ƪáÅä ¨ «Öª½Õp “¹«Õ¢’Ã, ¯ç«Õt C’à «²òh¢Ÿ¿¯ä N†¾ §ŒÖEo ’¹ÕJh¢ ÍÃL.

ÆŸä ©¢... © £ÔÇ ÊÅŒ...

æ®yÍŒa´ E*a²Ä’¹ «Õ ¯Ãoª½Õ... Æ¢Åà ¯Ã ’¹ÕJ¢Íä ÍçæXp ®¾Õh¯ÃoÆÊÕ Â¹×¢ {Õ ¯ÃoªÃ! ¹×{Õ¢ ®¾ µ¼Õu ©ÊÖX¾J ÍŒ§ŒÕ¢ Íä²Äh ÊÕ¢œ¿¢œË! ¯ÃÊo ª½Â¹~º ª½¢’à EÂË ®¾¢ ¢ Cµ¢ *Ê®¾¢®¾n©ð …ŸîuT. Æ«Õt Çu¢Â¹× …Ÿîu TE.¯äÊÕ „ÃJÂË ŠÂ¹ˆ’à ¯í¹ˆ Æ«Öt ªáE.ƒ¢é¢Ō ’꽄çÖ „äêª Íç¤Äp©Ç! X¶¾©Ç¯Ã X¾E Íçªáu, ÆC Íç§çáuŸ¿Õl «¢šË ‚Ÿä¬Ç©Õ ‡X¾Ûpœ¿Ö ƒ«y ©äŸ¿Õ. ²ñ¢ÅŒ¢’à ͌¹ˆE Eª½g §ŒÖ©Õ B®¾Õ Âí¯ä²Ä«Õ ªÃnuEo„Ã@ÁÙx ¯Ã¹¢ C¢ Íê½Õ“.X¾A N†¾§ŒÕ¢ „ÃJÅî ÍŒJa¢Íä æ®yÍŒa´EÍÃaª½Õ. Ç© ʚ˒à ¹E XÏ¢ *¯Ã,„çÖ£¾Ç ¯þ ©Ç ©üÅî ¹L®Ï ʚˢ *¯Ã,ÆGµ Ê ŒÕ§„äÕ éÂK ªý’à ‡¢ÍŒÕÂí¯Ão... ¯Ã “X¾A Æœ¿Õ’¹ÕF „ÃJÂË ÍçæXp Íä¬ÇÊÕ. ÍŒJa¢*, ŠXÏp¢Íä «á¢Ÿ¿Õ Â¹× ²Ä ’ÃÊÕ. ÍŒŸ¿Õ «Û Â¢«, ¯Ãªá¹ Â뜿¢ ¯Ã °N ÅŒ¢©ð Â̩¹ Eª½g §ŒÖ©Õ. ‚ 骢šËÂÌ „ÃJ «ÕŸ¿lÅŒÕ ©Gµ¢ *¢C.“X¾A N• §ŒÖFo Æ«ÕtÅî ¯ÃÊoÅî ÍçX¾pœ¿¢ ¯Ãˆ¾d„çÕiÊ CÊ ÍŒª½u.

ÇxT¢ ’ûåXj ‚®¾ÂËh ©äŸ¿Õ.. ¯ÃÂ¹× Çx ’¹Õ © åXj¯„çÃÕi“Âî ÇxT¢ ’¹Õ © åXj¯åXŸ¿ à l’à ‚®¾ÂËh ©äŸ¿Õ. ²ò†¾©ü ¯çšü « ˆ¢J ’û©¯Ão ‚®¾ÂËh Ō¹׈„ä. Â꽺¢ ®¾«Õ§ŒÕ¢ ©ä¹ ¤ò œ¿«„äÕ. *“B ¹ ª½ º ©Åî ªî•¢Åà Ʃ ®Ï ¤òªá…¢šÇÊÕ. ƒÂ¹ NÕT LÊ®¾«Õ §ŒÕ¢©ð Æ«Öt ¯Ã Êo ©Â¹ £¾Çשð ÍçX¾pœ¿¢, ÂÃæ®X¾Û ®¾¢UÅŒ¢ NÊœ¿¢, £¾Éªá’à X¾œ¿Õ Âî œ¿«¢ ¯ÃÂ¹× Ê*a Ê{Õd¯äÊÕ¢œÄ ©EÂîª½Õ Â¹×¢šÇÊÕ.

‚Ê¢Ÿ¿¢’à …¢œ¿ {„äÕ... ‡«ªî \Ÿî ÆÊÕ Â¹×¢šÇ ª½E¯ä¯ç X¾œ¿Ûp Ö ‚©ð *¢ ŒÊÍÕ. ¯ÃÂ¹× Ê*aÊ{Õd’à …¢œ¿ {„äÕ ¯Ã ÆGµ «ÕÅŒ¢. ÂîX¾¢, ‚Ê¢Ÿ¿¢, Ÿ¿ÕÓÈ¢ «¢šË µÇ „îŸäy’à ©ÊÕ E§ŒÕ¢“A¢ ÍŒÕÂî«œÄEÂË “X¾§ŒÕ Ao¢ ŒÊÍÕ. ƢŌ Æ« ®¾ª½¢©äŸ¿¯ä µÇN ²ÄhÊÕ. ƪáÅä ŠÂ¹šË, “X¾A ªîW, “X¾A¹~º¢ Ê«ÛyÅŒÖ, ®¾¢Å¢Åî …¢œÄ ©EÆÊÕ Â¹×¢šÇÊÕ.

«â’¹ °„à ©¢˜ä “¤Äº¢... ¯ÃÂ¹× •¢ÅŒÕ «Û ©¢ ˜ä «Õ£¾É ƒ†¾d¢. Æ«Öt ¯Ã Êo Æ«¢˜ä ©ÂË Æ®¾q©Õ X¾œ¿Ÿ¿Õ. £¾É®¾d©ðx …¢œ¿’à ¯ÃÂ¹× Æœ¿Õf ©äŸ¿Õ’Ã... Æ¢Ÿ¿Õê „ÚËÅî ‡Â¹×ˆ« æ®X¾Û ‚œ¿Õ Âí ŸÄEo. ¯ä ÆN ¹×¹ˆ©Õ.. XÏ©Õx©Õ.. *« JÂË ©Õx © ªá¯Ã®¾êª “¤Äº¢ åXœ¿ ÅÃÊÕ.¯ÃÂ¹× „çj©üf©ãjX¶ý ¤¶ñšð“’à X¶¾ªýEÆ„Ãy ©¯äÂîJ¹ …¢œäC. ÆÊÕ Âî ¹œÄ×¢ ƒ{Õ «Íäa ¬Ç Ê ÊÕœË.Âî¢ 36

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

µ¼N †¾uÅŒÕh “X¾ºÇ R¹.. ¯äÊÕ “X¾®¾ÕhÅŒ¢ Í䮾ÕhÊo ¤Ä“ÅŒ ©Fo¯ÃÂ¹× X¾ÜJh’à ®¾¢Åî ³Ä E ®¾Õh ¯Ãoªá. ÆŸä ¯ÃÂ¹× åXŸ¿l ®¾¢ÅŒ%XÏh. X¶¾©Ç¯Ã ¤Ä“ÅŒ©ä Í秌Öu ©EHµ†Ït¢ ÍŒÕ ÂîÊÕ.®¾¢Ÿ¿ ªÃs´ EÂËÅŒ’¹_{Õd, «Õ¢* ¤Ä“ÅŒ ©Åî’¹ÕJh¢X¾Û ÅçÍŒÕa Âî„à © ¯äC¯Ã ‚©ð ÍŒÊ.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

37

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

¬s+&√ n+≈£îX¯+ ne⁄‘·T+~ ''Ê{՜˒à ¯Ã “X¾§ŒÖº¢ „ç៿©ãj ¤ÄA êÂ@ÁÙXx ¾Üª½h ªá¢C.'«¢Ÿä «Ö ÅŒª½¢ÑÅîÅç©Õ’¹Õ Å窽 OÕŸ¿Â¹× «ÍÃaÊÕ. “æX¹~ ¹ש‚Ÿ¿ ª½ ºF, ÊÊÕo ÆÂ¹×ˆÊ Í䪽Õa ÂíÊo®ÏE«Ö ª½¢’ÃFo ‡X¾pšËÂÌ «Õª½ * ¤ò ©äÊÕÑÑ Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œ¿× Õ ªÃ• ¬ì Ȫý.®¾«Ö•¢ ©ðE ÆN F AE,ƯÃu§ŒÖFo ‡¢œ¿’¹˜äd ¤Ä“ÅŒ©ðx ŌʟçjÊ ¬ëjLE “X¾Ÿ¿ Jz¢Íä Ê{ÕœÄ §ŒÕÊ. Aª½Õ’¹Õ Ç{Õ«ÕÊ ®¾hÅŒy¢ …Êo «uÂËh... EèÇ §ŒÕ B X¾œçª½jÊÕ ¤òM®¾Õ... ÆÊ’Ã¯ä ªÃ• ¬ì Ȫý’¹Õª½Õh Âí ²Ähª½Õ.

“X¾®¾ÕhÅŒ¢ ‚§ŒÕÊ '«Õ£¾Ç¢ ÂÃRÑ*“ÅŒ¢©ð ¤òM®ý ÆCµ Âà ’ÃJ ÊšË ®¾Õh ¯Ãoª½Õ. ¨ ®¾¢Ÿ¿ ª½s´¢’à ‚§ŒÕÊ ¤Ä“A ꠌ᧠©Åî«áÍŒašË®¾Öh ÍçXÏpÊ N¬ì ³Ä LN... ''¤ÄA ê ’Ã@ÁÙx NGµ Êo„çÕiÊ ¤Ä“ÅŒ ©ã Eo¢ šË¯î ¤ò†Ï¢ ÍÃÊÕ. “æX¹~ ¹שÖ, ®ÏF X¾J“¬Á«Õ ‚Ÿ¿ J ®¾Öh¯…¢C. ä ÊÊÕo ƒ¢ÅŒ„úËo Íä®ÏÊ ª½¢’à EÂË\Ÿçj¯Ã Íä§ŒÖ © ÊÕ Âí ¯ÃoÊÕ. Æ¢Ÿ¿Õê ®ÏE«Ö ÂÃJt ¹ש Â¢ …*ÅŒ „çjŸ¿u ¬Ç ©ÊÕ“¤Äª½¢ Gµ¢Íä “X¾§ŒÕ ÅÃo©ðx …¯ÃoÊÕ. Ê{՜˒à æXª½Õ ÅçÍŒÕa Â¹× ¯ÃoÊÕ.¯äÊÕ ÍŒŸ¿Õ «Û ¹×Êo„çjŸ¿u NŸ¿uÂË ¯Ãu§ŒÕ¢ Íä§ŒÖ ©EXϲòh¢C. ÊÖÅŒÊ „çjŸ¿u NŸµÄ ¯Ã© ’¹ÕJ¢* ÆŸµ¿u §ŒÕÊ¢ Í䮾Õh ¯ÃoÊÕ. Æ©ðx X¾ AÂË“X¾ÅÃu «Öo ŒÕ§¢’à …Êo NŸµÄ ¯Ã©ŸÄyªÃ «Õ¢Ÿ¿Õ©Õ ƒ®¾Õh ¯ÃoÊÕÑÑ. „Ü˄äœË «Ö{©Õ: ''ƒÂ¹ ¯Ã Ê{Ê N†¾ §ŒÖ E Âíæ®hÐÍÃ©Ç ªîV© ÅŒª½„ÃÅŒ ‡¢Åî ‚©ð *¢* Í䮾ÕhÊo ®ÏE«Ö '«Õ£¾Ç¢ ÂÃRÑ. ‹ £ÏÇ¢D *“ÅŒ¢ ®¾Öp´JhÅî ¨ ®ÏE «ÖÊÕª½Ö¤ñ¢ C ®¾Õh¯Ão¢.¨ ¹Ÿ±¿Â¹× «á¢Ÿ¿Õ’à „äêª Ÿ¿ª½z ¹׺Ëo ÆÊÕ Â¹×¯Ão¢.ÂíEo Âê½ ºÇ© «©Ê ‚§ŒÕÊ Ÿ¿ª½z ¹œË× ’à ÂíÊ ²Ä’¹ ©ä ¹ ¤òŒÖª½§Õ. °NÅŒ ‚ Ç Ÿµ¿u ÅŒ©Õ B®¾Õ ¹עC.“X¾A ®¾Eo„ä ¬ÇEo͌¹ˆ’à BJa C Cl¢C.¹Ÿ±Ä ÍŒ ª½a© Ÿ¿¬Á ©ð¯ä‡¢Åî £¾Çô„þÕ«ªýˆ Íä¬Ç¢. ¨ *“ÅŒ¢ ©ðE®¾¢ µÇ †¾ º©Õ „Ü˒ÄäœË’à …¢šÇªá. ®¾«Ö èÇEo ÍçjÅŒ Êu X¾ J Íä©Ç …¢{Õ¢D *“ÅŒ¢.ÑÑ „î¾h N¹ Ÿ¿%¹pŸ±¿¢Åî... ''å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ Ê’¹ª½¢ …“’¹„ß¿Õ ©ÂË ÆœÄf’à «ÖJ¢C. Ÿä¬Á¢©ð ‡Â¹ˆœ¿ æX©Õ@ÁÙx •J T¯Ã ŸÄE «â©Ç©Õ ªÃ•ŸµÄ E©ð …¯Ão§ŒÕE „ê½h ©ï ®¾Õh ¯Ãoªá.Æ¢˜ä «ÕÊ «u«®¾n ‡¢ÅŒ ©ðX¾ µ¼Ö ªá†¾d¢’à …¢Ÿî ƪ½n «Õ «ÛŒÕ¢C. Å ƒ©Ç¢šË N†¾ §ŒÖLo ÍŒJa¢Íä ®ÏE «Ö§äÕ'«Õ£¾Ç¢ ÂÃRÑ.„î¾h N¹ Ÿ¿%¹pŸ±¿¢Åî ²Äê’ ¨ *“ÅŒ¢ Æ¢Ÿ¿ JÂÌÊÍäa©Ç BJa CŸ¿Õl ŌկÃo¢. ÅŒX¾p ¹עœÄ ƒC 'Ƣ¹׬Á¢Ñ ®Ï E «ÖÂ¹× éª¢œî µÇ ’¹¢©Ç …¢{Õ¢CÑÑ. ¨²Äêª ‡Â¹×ˆ«: ''®¾«Õ ®¾uE‡Ah ÍŒÖ X¾œ¿„äÕ Âß¿Õ ŸÄEÂË ®¾éªjÊ X¾J ³Äˆ ªÃEo ÍŒÖXÏ¢Íä *“ÅŒ NÕC. ‡Â¹ˆœÄ ÆÊ « ®¾ª’ý¢ ¤Ä{©Õ, £¾É®¾u ®¾Eo„ä ¬ÇLoÍíXÏp¢ ÍŒ©äŸ¿Õ. “X¾A ®¾Eo„ä¬Á¢ ¹Ÿ±¿Åî «áœË X¾œä …¢{Õ¢C. «ÕŸµ¿Õ J«Õ®ÏE«Ö ¯Ãªá¹ ¤Ä“ÅŒ ¤ò†Ï ²òh¢C. ®ÏE «Ö„Ã@ÁÙx X¾œä ®¾«Õ ®¾u ©EÂ¹ØœÄ ÍŒÖXÏ ®¾Õh¯Ão¢.\“XÏ ©ü©ð Nœ¿ÕŸ¿© Íä²Äh¢. ¨ ®¾¢« ÅŒqª½¢ ‡Â¹×ˆ« ®ÏE «Ö©äÆ¢U ¹ J¢ ÍÃÊÕ. ¹ÊtºË Ÿ¿ª½z ¹ ŒyÅ¢©ð 'ƪ½ÕbÊÑ *“ÅŒ¢©ð ÊšË ²ÄhÊÕ. «Õæ£Ç¢Ÿ¿ªý EªÃtÅŒ. «¢Ÿä «Ö ŒªÅ½¢ ¡E„îý ®¾¢UÅŒ Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ. ÂîœË ªÃ«Õ ¹†¾% g, éÂ.‡ ®ý. ¯Ã ’ ¬Áê y ª½ ªÃ«Û «Õ£¾, ÇŸä„þ©Õ ª½Ö¤ñ¢ C¢Íä *“Åà ©Â¹×Â¹ØœÄ Â¹Ÿ±¿©Õ ®ÏŸ¿l´ «Õ ŒÖ§uªáÑÑ.

38

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

dæìe÷qT q&ç|æ+#˚~ ø£<∏˚ ®ÏE «ÖE“æX¹~ Â¹× ©Â¹ÊÍä × a©Ç B§ŒÕœ¿¢ ‡©Ç...? ÆE Æ¢Ÿ¿ª½Ö ÅŒ©©Õ X¾{Õd Âí¢ {Õ ¯Ãoª½Õ. *Êo ®ÏE«Ö åXŸ¿l ®ÏE«Ö Ưä ÅäœÄ ©äŸ¿Õ. «ÕÊ ®ÏE «Ö©ð²Ädªýq …¯Ão ª½¯ä Dµ«Ö Â¹ØœÄ ©äŸ¿Õ. Âë Lq¢CÐ N•§ŒÕ¢ ŠÂ¹ˆ˜ä. Ê¢C E œËéªf «Ö“ÅŒ¢ ÅŒÊ ÅíL “X¾§ŒÕ ÅŒo¢ ©ð¯ä“æX¹~¹×Lo „çÕXÏp¢ Íê½Õ.¹Ÿ±¿ N†¾ §ŒÕ¢©ð Ê¢CE ¯ä© NœË* ²Ä«á Íä§ŒÕ ©äŸ¿Õ. «Ö«â©Õ ¹Ÿ±¿¯ä 'ªîœþÑ OÕŸ¿Â¹× ©ÇÂíˆ ÍÃaª½Õ.§Œá« ÅŒª½¢©ð …Êo ®¾¢C’¹n ®ÏnAE ͌¹ˆ’à …X¾ §çÖ T¢ŒÕ ÂíÍ ¯Ãoª½Õ'Æ©Ç . „ç៿ ©ãj¢CÑÆ¢{Ö ‹ “æX«Õ ¹Ÿ±¿E Å窽 OÕŸ¿ Æ¢Ÿ¿¢’à ‚N†¾ˆ J¢ Íê½Ê¢CE Õ. ÍçXÏpÊ ®¾¢’¹ ÅŒÕ LO. OÕ ®ÏE«Ö ÍŒÖ®Ï Ê„Ã @Áx¢ÅÃ\«Õ¢ {Õ ¯Ãoª½Õ? ‹ «Õ¢* ®ÏE«Ö Bæ®h ¹¢“’Úüq Íç Õ Åê½Õ... ÂÃF 'Æ©Ç „ç៿ ©ãj¢CÑ®ÏE«Ö ÍŒÖ®Ï ÍÃ©Ç «Õ¢CŸ±Äu¢Âúq Íç¤Äpª½Õ. '‹ ÂíÅŒh ®ÏE«Ö ͌֬Ǣ..Ñ Æ¢{Õ ¯Ãoª½Õ.¨ ªîV …Ÿ¿ §ŒÖ¯äo ‹ §Œá« ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹œ¿× Õ ¯ÃÂ¹× ¤¶ò¯þ Íä¬Çœ¿Õ. '«ÕÊ殢 Ç©ä¹ OÕ ®ÏE «ÖÂË „ç@ÇxÊÕ. C±§äÕ {ªîx ¹ت½Õa Êo¢ Œ Åæ®X¾Ü \ Ç ŸµÄ ’¹Õª½ÕhÂ¹× ªÃ©äŸ¿ÕÑ ÆE Íç¤Äpœ¿Õ. ¨ «Ö{NE ÍÃ©Ç ®¾¢Å¢ „ä®Ï¢C. OÕ µÇ „à ©FoÅ窽 OÕŸ¿ ‚N†¾ˆ J¢ *˜äd¯ÊÃ? Âí¢ÅŒ «ª½êÂ. Æ¢é©ðx Íç¤Äp ©¢˜ä §ŒÖ µãj ¬ÇÅŒ„äÕ ÍŒÖXÏ¢ ÍÃÊÕ.Å窽 OÕŸ¿ ÍŒÖXÏ¢ Íä «Fo ¯Ã ‚©ð ͌ʩäÆE ÍçX¾p ©äÊÕ.ƒX¾Ûpœ¿ÕÊo X¾J ®Ïn ŒÕLo Å Â¹ØœÄ Â¹Ÿ±¿©ð „äÕ@Á N¢Íâ. Æ¢˜ä “æX«Õ N†¾ §ŒÕ¢©ð §Œá« ÅŒª½¢ ƒ¢Âà ’¹¢Ÿ¿ ª½’î@Á¢©ð …¯ÃoªÃ? Ç ’Ã¯ä ‚©ð * ®¾Õh ¯Ãoª½Æªá Õ. Åä„à @ÁxÂ¹× \¢ ÂÄéð ÅçL§ŒÕ ¹ ¤òœ¿„«äÕ Æ®¾©Õ ®¾«Õ®¾u. ŠÂ¹šË ÂÄÃL ÆE XÏ ®¾Õh¢C....«ÕªîšË Â¹ØœÄ …¢˜ä Ç«Û¢ {Õ¢CÆE XÏ ®¾Õh¢C. Æ¢Ÿ¿Õê 'FÂ¹× Âë Lq¢CƒŸä¯ÃÑ ÆE Æ«Õt ¤Ä“ÅŒÅî ‹ «Ö{X¾L ÂË¢Íâ.

39

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

“æX«Õ ¹Ÿ±¿ÊÕ ªîœþ ®ÏE «Ö’à «Öêªa ¬Çª½Õ.¹Ÿ±¿ Ê¢©ðÂíÅŒhŸ¿Ê¢ Â«Ö? «á¢Ÿ¿Õ ¨ ‚©ð ÍŒ¯ä ªÃ©äŸ¿Õ. ®¾’¹¢ ®ÏE«Ö Æªá ¤ò ŒÖ§Â¹.... ƒ¢Âí¢Íç¢ ÂíÅŒh’à ‡©Ç Íç¤ÄpL? ÆE ‚©ð *¢Íâ.ÆX¾Ûpœä ‚ ‚©ð ÍŒÊ ÅŒšËd¢C. ¹Ÿ±¿åXj “æX¹~ Â¹× ©Â¹× \„çÕi¯Ã ®¾¢Ÿä £¾É ©Õ¢ ˜ä Æ«Fo ÆP†ý NŸÄuJn ¤Ä“ÅŒÅî E«%Ah Íä¬Ç¢. „ç៿šË ®ÏE «Ö©ð¯Ãªá¹ ¤Ä“ÅŒE ÍÃ©Ç X¾Ÿ¿l´ A’à ͌ÖXÏ¢ Íê½Õ.«Ö®ý ®ÏE«Ö Íä§ŒÕ « ©®Ï«æ®h OÕ X¾¢Ÿ±Ä «Öª½Õa Âí¢šÇªÃ? Æ®¾©Õ «Ö®ý ®ÏE«Ö Æ¢˜ä ¯Ã Ÿ¿%†Ïd©ð „äêª Æª½n¢ …¢C. ‡Â¹×ˆ« «Õ¢C ÍŒÖæ®Ÿä «Ö®ý ®ÏE«Ö. ®ÏE «Ö©ð¯Ãªá ¹E‡©Ç ÍŒÖXÏ¢ ÍÃLƯä N†¾§ŒÕ¢ ¹Ÿ±¿ OÕŸ¿ ‚ŸµÄ ª½ œËX¾…¢{Õ¢C. ¹Ÿ±¿ ‡©Ç ÍçGÅä Æ©Ç Êœ¿„à Lq¢Ÿä. ¨ N• §ŒÕ¢Åî «Õ£ÏÇ@Ç Ÿ¿ª½z ¹שիÕSx ¹Ÿ±¿©Õ ®ÏŸ¿l´¢ Íä®¾Õ Âí¢šÇ ª½ E XÏ ŸÄ? ²òh¢ ®ÏE«Ö ƯäC ‹ ¹@Á. L¢’¹ ä Ÿµ¿¢ ͌֜¿ ¹؜¿Ÿ¿Õ. ¬Çu¢ ã Ê’¹©ü, «Õæ£Ç†ý šü,µ¼ «Õæ£Ç†ý «Ö¢“è乪ý ©Ç¢šË Ÿ¿ª½z ¹שիգÏÇ@Ç ®¾«Õ®¾u© ’¹ÕJ¢* ®¾Öp´JhŸÄ §ŒÕ ¹ „çÕiÊ ®ÏE «Ö©ÕB¬Çª½Õ. «Õ¢* ¹Ÿ±¿©Õ ÅŒ§ŒÖª½Õ Íä®¾Õ Âí¯ä ®¾ÅÃh §Œá« ÅŒÕ ©ÂË …¢C. ƪáÅä ŸÄEo Å窽 OÕŸ¿ ‡¢ÅŒ «ª½Â¹Ø ÍŒÖXÏ¢ ÍŒ’¹ ©ªîÆ¯ä ®¾¢Ÿä£¾Ç¢ EªÃt ÅŒ ©Â¹×…¢œäC. ²Ädªý ¹Ÿ±Ä ¯Ã ŒÕ§Â¹× ©Åî®ÏE «Ö©ÕÍ䧌Ւ¹ © ÊEX¶¾ªÃ‘ǯþ ÇM «Û œþ©ð Eª½Ö XÏ¢ ŒÕÍÂí ¯Ãoª½ÅçÕ.©Õ’¹Õ ©ðÊÖƒŸä X¾J ®ÏnAÅŒyª½ ©ð¯ä„ç៿ © «ÛŒÕ¢C. Å ®ÏŸÄl ªýnÅî‹ ®ÏE«Ö Í䮾Õh ¯Ão ª½„Eê½h ©ï ®¾Õh ¯Ãoªá.. ÆC¢Âà ͌ª½a© Ÿ¿¬Á ©ð¯ä…¢C. ‹ ÂíLÂˈ «ÍÃa¹ ‚ ®ÏE«Ö ®¾¢’¹A ¯ä¯ä Íç ÕÅÃ.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

Hê u≤&ûøÏ n~ dü]|ü&É<äT ` düeT+‘· Ç+≥s¡÷«´

>∑‘· j˚T&Ü~ ª@ e÷j·T #˚kÕy˚µ ∫Á‘·+ <ë«sê ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡≈£î |ü]#·j·TyÓTÆq düeT+‘·≈£î eT+∫ e÷s¡Tÿ\T |ü&ܶsTT. ˇø£ÿ dæìe÷‘√H˚ Áù|ø£å≈£î˝À¢ eT+∫ ÁπøCŸ dü+bÕ~+#·Tø√e&É+‘√ düeT+‘·≈£î ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT˝À ≈£L&Ü u≤>± ÁπøCŸ ô|]–+~. ª @ e÷j·T #˚kÕy˚µ ∫Á‘·+ ‘·sê«‘· ‘·q≈£î #ê˝≤ neø±XÊ\T e#êÃsTT. yê{Ï˝À eTùV≤wtu≤ãT düs¡düq ª<ä÷≈£î&ÉTµ ∫Á‘·+˝À q{Ï+#·&ÜìøÏ düeT+‘· n+^ø£]+∫+~. Ç~ ø±≈£î+&Ü >ö‘·yéT MTqHé <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘√qï ªmÁs¡>∑T˝≤;\Tµ˝À z Á|ü‘˚´ø£ bÕÁ‘· #˚k˛Ô+~. n˝≤π> $.$. $Hêj·Tø˘ <äs¡Ùø£‘·«+˝À z dæìe÷ n+^ø£]+∫+~. sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘√qï ªá>∑µ˝À ≈£L&Ü düeT+‘· q{Ïk˛Ô+~. á dü+<äs¡“¤+>± á eTT<äT›>∑TeTà‘√ »]|æq Ç+≥s¡÷«´.

ªá>∑µ ˝≤+{Ï dæìe÷\T #ê˝≤ ns¡T<äT>± ekÕÔsTT. n+<äTπø m+‘√ m>∑®sTT{ŸyÓT+{Ÿ‘√ á dæìe÷ #˚düTÔHêïqT.

ˇπø dæìe÷‘√ eT+∫ ÁπøCŸ ‘Ó#·TÃ≈£îì... @ø£+>± Hê\T>∑T dæìe÷\T ôd’Hé #˚j·T&É+ m˝≤ nì|æk˛Ô+~?

Á|üdüTÔ‘·+ MTs¡T #˚düTÔqï ∫Á‘ê˝À¢ì bÕÁ‘·\T >∑T]+∫ #ÓãT‘êsê?

á Á¬ø&ç{Ÿ yÓTT‘·Ô+ ª@ e÷j·T #˚kÕy˚µ dæìe÷øÏ <ä≈£îÿ‘·T+~. Ä dæìe÷ |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+#·&É+, n+<äT˝À Hê bÕÁ‘· u≤>∑T+&É≥+‘√ Áù|ø£å≈£î\≈£î <ä>∑Zs¡j·÷´qT. á b˛{° Á|ü|ü+#·+˝À ‘=* dæìe÷πø Ç+‘·{Ï >∑T]Ô+|ü⁄ kÕ~Û+∫q+<äT≈£î Äq+<ä+>± ñ+~. ˇø£yÓ’|ü⁄ á ù|òyéTì m+C≤jYT #˚dü÷ÔH˚ eTs√yÓ’|ü⁄ Á|üdüTÔ‘·+ #˚düTÔqï ∫Á‘ê˝À¢ì bÕÁ‘·\≈£î |üP]Ô Hê´j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ ø£èwæ #˚düTÔHêïqT. {≤©e⁄&é Á|æHé‡ eTùV≤wtu≤ãT es¡düq ª<ä÷≈£î&ÉTµ q{Ï+#·&É+ |ü≥¢ MT |ò”*+>¥? yêdüÔyêìøÏ ª@ e÷j·T #˚kÕy˚µ ‘·sê«‘· m˝≤+{Ï dæìe÷ #˚j·÷\H˚ $wüj·T+˝À #ê˝≤ ø£Hé|üP´CŸ nj·÷´qT. ∫e]øÏ eTùV≤wt düs¡düq ª<ä÷≈£î&ÉTµ #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì|æ+∫ á dæìe÷ ˇ|ü≈£îHêïqT. á dæìe÷ wüO{Ï+>¥˝À eTùV≤wtu≤ãT Hêø√ dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ª&Ó’¬sø£ºsY m˝≤ ø±yê\+fÒ n˝≤ j·÷ø˘º #˚j·÷*. n˝≤π> Á|ür dæìe÷ì yÓTT<ä{Ï dæìe÷>± uÛ≤$+#ê*µ nì eTùV≤wt #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\qT nø£åsê˝≤ bÕ{ÏdüTÔHêïqT.

ÄsYº |òæ*+dt˝À ≈£L&Ü q{ÏkÕÔsê? nìï s¡ø±\ dæìe÷\T #˚j·÷\ì e⁄+~. ˇπø s¡ø£+ bÕÁ‘·\T #˚ùdÔ Hê≈£î uÀsY ø=fÒºdüTÔ+~. Ä|òtø√sY‡ Vü‰©e⁄&é ‘ês¡ @+õ*Hê CÀ© ª{≤yéT ¬s’&ÉsYµ dæìe÷˝À #˚dæq≥T¢ j·÷ø£åHé d”qT¢ #˚j·T˝Òø£b˛e#·TÃ. Hê u≤&û ˝≤+π>«CŸøÏ j·÷ø£åHé dü]|ü&É<äT. n+<ä T ø£ ì j· ÷ ø£ å H é dæ ì e÷\T $TqVü ‰ $T>∑ ‘ ê nìï s¡ ø ±\T #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïqT.

H˚qT ˇø£ dæìe÷ #˚düTÔqï|ü&ÉT Ä dæìe÷ n˝≤ ñ+≥T+~... Ç˝≤ ñ+≥T+~ nì e÷{≤¢&ÉqT. n˝≤π> Hê bÕÁ‘·\T >∑T]+∫ ≈£L&Ü #Ó|üŒqT. dæìe÷ #·÷dæ ‘Ó\TdüTø√yê*‡+<˚. Á|üdüTÔ‘·+ ø£$T{Ÿ nsTTq Hê\T>∑T ∫Á‘ê\T ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MTø=düTÔqï Ä|òüsY‡ >∑T]+∫?

H˚qT #·s¡Ã˝À¢ ñqï dæìe÷\ >∑T]+∫ #Ó|üŒqT. Hê≈£î Çwüº+ ñ+&É<äT. ìsêà‘·\T Á|üø£{ÏùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì Hê |ò”*+>¥. yês¡T n~Ûø±]ø£+>± Á|üø£{Ï+∫q ‘·sê«‘· H˚qT ø£$T{Ÿ nsTTq dæìe÷ >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT. dæìe÷\‘√ bÕ≥T cÕ|ü⁄ zô|ì+>¥‡˝À ≈£L&Ü u≤>±H˚ bÕ˝§Z+≥THêïs¡T? Hê≈£î j·÷&釽À j·÷ø˘º #˚j·T&É+ nHêï cÕ|ü⁄ zô|ì+>¥‡˝À bÕ˝§Zq&É+ nHêï #ê˝≤ Çwüº+. ø=+‘·eT+~ Hê~ \ø°ÿ Vü‰´+&é nqT≈£î+≥THêïs¡T. n+<äTø£ì ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡yê\≈£î qqTï |æ\TdüTÔ+{≤s¡T. n~ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ dü+<äs¡“¤+>± @ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T?

sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘√qï ªá>∑µøÏ neø±X¯+ e∫Ãq|ü&ÉT m˝≤+{Ï nqTuÛÑ÷‹øÏ >∑Ts¡j·÷´s¡T? sê»eTÚ[ kÕsY á dæìe÷øÏ Ä|òüsY Ç∫Ãq|ü&ÉT ø£<∏ä >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü ôd’Hé #ÓjÓTT´#·Tà nì|æ+∫+~. á dæìe÷˝À q{ÏdüTÔqï+<äT≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~.

40

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Vü‰sY¶ esYÿ #˚j·÷\ì... eT+∫ eT+∫ dæìe÷˝À¢ q{Ï+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT. H˚qT #ê˝≤ Áø£eT•ø£åD ø£*–q ne÷àsTTì. ø£¬sø˘º>± #ÓbÕŒ\+fÒ neTàeTà˝≤ Á|üe]ÔkÕÔqT. Ç+ø± Áø£eT•ø£åD>± e÷]b˛sTT neTàeTà\≈£î neTàeTà˝≤ Á|üe]Ô+#ê\ì nqT≈£î+≥THêïqT nì #Ó|æŒ+~ düeT+‘ê.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

dæ˙e÷ ]eP´

ñ<ä´eT rÁe‘·qT #Óù|Œ C…’uÀ˝À ‘Ó\+>±D ÊšÌ Ê {Õ©Õ:•’¹ X¾ A Ç ®¾Õ,t%A ƒªÃF, ®¾¢DXý, Oժà ʢŸ¿¯þ, ’¹Ÿ¿lªý, Æ©x¢ ¯ÃªÃ §ŒÕº, ’õK ¬Á¢ ¹ªŸäý,¬Á X¾A¡E„îý, „䟿 Â¹× «Öªý«Õ©ä , x X¾L©x ¹~t§ŒÕu, œÄ.“¬Á « ºý Â¹× «Öªý, \O §ŒÕ®ý, ¯ÃT Fœ¿Õ, •¯Ã ª½l´ Ê «Õ ÅŒ£¾CÇJ¥ ÅŒª½Õ©Õ.²Ä¢ê A¹«ª½_¢: «Ö{©Õ: «Üœ¿Õ’¹Õ© „äºÕ, ¤Ä{©Õ: ê®Ԃªý, ’¹Ÿ¿lªý, Ê¢CE ®ÏŸÄl´ 骜Ëf, Æ¢Ÿç¡, ’šË „ç¢Â¹Êo, ®¾ÕŸÄl© Ƭð Âú •;Åä ®¾¢UÅŒ¢: ÍŒ“ÂË, ͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢: ®¾ÕꪢŸ¿ ªý œËéªf, ¹ت½Õp: Âî{ TJ„ç¢Â¹˜ä ¬Áy ª½ ªÃ«Û EªÃt , º¢Ð ª½Œ ÊÐÍŸ¿ ª½z ¹ŒyÅ¢: ‡¯þ. ¬Á¢ ¹ª®ý. ¾¢®¾n: «Õ£¾É ©ÂÌ~t‚ªýdq, Nœ¿ÕŸ¿©: 4 X¶Ï“ «J2011 ŠÂ¹ ¤òªÃšÇ¯îo, …Ÿ¿u«Ö¯îo... …ÊoŸ¿Õ Êo{ÕdÍŒÖXÏæ®h ÆC ®ÏE«Ö ‡¢Ÿ¿Õ ¹ «Û ŌբC? ®ÏE«Ö µÇ †¾©ð¯ä Íç¤Äp ©¢˜ä œÄ¹×u„çÕ¢ {K Æ«Û ÅŒÕ¢C. Åç©¢’ú ¤òªÃ{¯äX¾Ÿ±¿u¢©ð ŠÂ¹ ®ÏE«Ö ª½ÖX¾Û CŸ¿Õl Âí¢šð¢C ÆÊo X¾œ¿Ûp Õ... ²ÄŸµÄ ª½ º¢ ’à ƢŸ¿ª½Ö «Ü£ÏÇ¢ ÍäCŠÂ¹ˆ˜ä. '¨ «ÕŸµ¿u •J TÊ®¾¢X¶¾Õ { Ê ©Fo «ª½Õ ®¾’à ªÃ®¾Õ Âí¢{Ö „ç@Á Åê½Õ.Ÿ¿%¬Áu ª½ÖX¾¢©ð „ÚËE Å窽åXj ‚N†¾ˆ J ²Ähª½Õ…. Ÿ¿u«Õ ¯äX¾ Ÿ±¿u¢©ð ®ÏE«Ö Æ¢˜ä ƢŌ ¹¢˜ä ƒ¢ê «á¢ {Õ¢DÑÆE. E•„äÕ.. Æ©Ç ÆÊÕ Âî « œ¿¢©ð ÅŒæXp¢ ©äŸ¿Õ. ‡¢Ÿ¿Õ ¹¢˜ä.. ‚ «ÕŸµ¿u §ŒÕŸ±Äª½l´ ¹Lp ÅŒ’ß±¿ Æ¢{Ö «*aÊ ‹ 骢œ¿Õ *“ÅÃ©Õ ÆŸä X¾¢Ÿ±Ä©ð¯ä ÊœË Íêá«ÕJ! ƪáÅä Ÿ¿ª½z ¹œ¿× Õ ‡¯þ. ¬Á¢ ¹ªý «Ö“ÅŒ¢ ¨ N†¾ §ŒÕ¢©ð ÂíEo èÇ“’¹ ÅŒh©Õ B®¾Õ Âí ¯Ão ª½Í篤ä ÄpL. ¹Ÿ±¿ ©ð é RÅä.Åç..©¢’ú ¯Ã©Õ’î ÅŒª½¢ ¤òªÃ {¢©ðÆ®¾Õ «Û ©Õ Ç …Ÿ¿ ®ÏÊ u «Õ Âà ª½Õœ¿Õ ¢ Ÿ¿T ’îX¾Êo (•’¹ X¾ A Ç Õ).‚§ŒÕÊ ÅŒ¢“œË, ÅÃÅŒ©Õ Â¹ØœÄ ÅŒª½ ÅŒªÃ ’à ©Õ Åç©¢’ú “¤Ä¢ÅŒ¢©ð •J TÊX¾©Õ ¤òªÃšÇ©ðx Æ«Õ ª½Õ ©ã„Ãêj ʪ. ’îX¾Êo Æ«Õ ª½œ¿Õ §ŒÖu¹ ‚§ŒÕÊ ®¾t%ÅŒÕ ©Åî’¹œ¿Õ X¾Û ŒÕ¢Å {Õ¢C µÇª½u •§ŒÕ«Õt (®¾t%A ƒªÃF). “æX«Õ, ÅÃu’¹¢, §ŒáŸ¿l´¢, Oª½ÅŒy¢, Æ«Õ ª½ ÅÃy EÂË “X¾B¹ ‚„çÕ ÊœËæX 'Æ«Õt ŠœËÑ ®¾¢®¾n. ¢ Ÿ¿T ’îX¾Êo, •§ŒÕ «Õt©Â휿ÕÂ¹× «J¥Åý (®¾¢DXý). ƒÅŒÊÕ ®¾’¹{Õ ¯äšË ÅŒª½¢ ¹דªÃœ¿Õ. ÅŒÊ ÍŒŸ¿Õ«Û, “æX«Õ, «uÂËh’¹ÅŒ °NÅŒ¢.. ƒN «Ö“ÅŒ„äÕ Åç©Õ®¾Õ. ƒÅŒ EÂË ®¾£¾Ç• (Oժà ʢŸ¿¯þ) Ưä N• §ŒÕ„Ãœ¿ §Œá« AÅîX¾J ÍŒ§ŒÕ¢ \ª½pœ¿Õ ŌբC. ÍŒŸ¿Õ «Û©ð µÇ ’¹¢’à ‚„çÕ å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð¯ä …¢{Õ¢C. OJŸ¿lJ «ÕŸµ¿u X¾J ÍŒ§ŒÕ¢ 41

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Âî¾h “æX«Õ’à «Öª½Õ ŌբC. Åç©¢’ú ¤òªÃ{¢ Æ¢˜ä¯ä EªÃ ®¾ ¹Œ hÅ«u¹h¢ Íäæ® «J¥Åý 宩 «Û©ðx µÇ ’¹¢’Ã ÅŒÊ Æ«Õt«Õt «ÜJÂË „ç@Çhœ¿Õ. ƹˆœ¿ ²ÄŸµÄ ª½º“X¾•©Õ X¾œä ¹†¾d Ê ³Äd ©ÊÕ Â¹@ÇxªÃ ÍŒÖ®Ï ÍŒL ²Ähœ¿Õ. „ÃJ ¤òªÃ {¢©ð…Êo EèÇ §ŒÕ BE Åç©Õ ®¾Õ Âí¢ šÇœ¿Õ. Æ¢Ÿ¿Õ©ð ÅŒÊÖ ¤Ä©Õ X¾¢ ŒÕÍÂî„à ©EÆX¾Ûpœä Eª½g ªá¢ ŒÕÍÂí¢ šÇœ¿Õ. ¨ “¹«Õ¢©ð ÆÅŒ E¡Ÿ¿Õ ª½§äÕuÆÊÕ „õ¼ ©ä šËNÕ? ÅŒÊ “æX«ÕÂ¹× ‡©Ç¢šË Æœ¿f¢ ¹שՇŸ¿Õ ª½ «Û Åêá?

«J¥Åý ¤òªÃ {¢ÅîÅç©¢’ú ªÃ†¾Z¢ ²ÄŸµ¿u„çÕi¢ŸÄ? ÅŒC ÅŒª½ N†¾ §ŒÖ©Õ “X¾ŸµÄ Ê¢’à ¹Ÿ±¿ Êœ¿Õ ®¾Õh¢C. ¢ Ÿ¿T ’îX¾ Êo’à •’¹ X¾ A Ç Ê{Ê Õ ’¹ÕJ¢* ÍçX¾Ûp Âî„ÃL. ‚§ŒÕÊ éª’¹Õu ©ªý ¹«Õ J¥ ŒÕ§©ü *“Åé ¹¢˜ä GµÊo„çÕiÊ µÇ „îŸäy’éäo X¾L ÂË¢ Íê½®¾Õ.t%A ƒªÃF Åç©Õ ’¹Õ©ð ÅíL ²ÄJ ʚˢ Íê½Õ. •§ŒÕ«Õt ¤Ä“ÅŒ©ð ŠC T ¤òŒÖ§ ª½Õ. ƒÂ¹ ®¾£¾Ç• ¤Ä“ÅŒ©ð ʚˢ *ÊÂíÅŒh «ÖtªáOժà Ê{Ê Ç ’¹Õ¢C. ê®Ԃªý ŠÂ¹ˆ ®¾Eo„ä ¬Á¢©ð «Ö“ÅŒ„äÕ Â¹E XÏ ²Ähª½Õ. ²Ä¢ê A¹N†¾ §ŒÖ © Âíæ®hÐ ®¾¢UÅŒ¢ ¨ *“Åà EÂË“X¾ŸµÄÊ ©¢.Í Œ“ÂË ÅŒÊ X¾¢Ÿ±ÄÂË GµÊo¢’à „çRx ʘäx. ¤ñœ¿Õ ®¾ÕhÊo¤ñŸ¿Õl OÕŸ¿... ÆE ²Äê’ ’¹Ÿ¿lªý ¤Ä{…“ª½Ö ÅŒ©Ö T ®¾Õh¢C. ²Ä£ÏÇ ÅŒu¢ ©ðE µÇ«¢ Ÿ¿%³Ädu ‚ ¤Ä{ÊÕ «ÕJ¢ÅŒ Ç ’à BJa CŸ¿l «ÍŒÕa ÆE ÆE XÏæ®hÆC “æX¹~ ¹שŌX¾Ûp Âß¿Õ. Ÿ¿ª½z ¹œË× ’à ‡¯þ. ¬Á¢ ¹ª®¾ý ÕEo ÅŒ„çÕiÊ N†¾ §ŒÖEo ÍçX¾pœ¿¢©ð èÇ“’¹ ÅŒh©Õ ‡Â¹×ˆ «’ïä B®¾Õ Âí ¯Ãoª½ÕÆ. ©Çê’ …Ÿ¿u¢ „äÕŸµÄ «Û©Õ, ¹«Û©Õ, ¹@Ç Âà ª½Õ©Õ,NŸÄu ª½Õn©ÍäÅŒÕ ©ðxÂ„Ë çRx¢Ÿ¿¯ä N†¾ §ŒÖEo ®¾p†¾d¢’ïä Íç¤Äpª½Õ. Åç©¢’ú “¤Ä¢ÅŒ “X¾•© ¹†¾d ®¾‘Ç Õ ©ÊÕ“X¾ µÇ « Q ’é¢*“A¢ Íê½ÕŸ¿ª½z ¹ל¿Õ. «áÈu¢’à ¯äÅŒ Âà Jt ¹שÕ,ðª½Õ Ç«Û© Â¢ ÆX¾Ûp© «ÜG©ð ¹ت½Õ Â¹× ¤ò ªáÊ éªjÅâ’¹ ®¾«Õ ®¾u ©ÊÕ¹@Áx ¹’¹× šÇdª½Õ. ‚ÅŒt £¾ÇÅŒu Íä®¾Õ ÂíÊo ¡Ââ Åà ÍÃJ …Ÿ¿¢ÅÃFo ¹Ÿ±¿ ©ðÂËB®¾Õ Âí ÍÃaª½ÕÆ. ¹ˆœ¿ ¹ˆœÄ œÄ¹×u„çÕ¢ {K©Â¹~ ºÇ©Õ¹E XÏ¢ Íêá. œ¿Õ’¹Õ© „äºÕ ®¾¢ µÇ †¾ º©Õ¹Ÿ±¿ÂË ÅŒT ʘäx …¯Ãoªá. ÂíEo ®¾¢ µÇ †¾ º©Õ «Ö“ÅŒ¢ ÂíEo “¤Ä¢Åé “X¾• ©Â¹×ÊÍŒa ¹ ¤ò ŒÕ«Í a.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ª>∑>∑q+µ eT÷M ]eP´ u≤´qsY : e÷´{°ï m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ‡, q{°q≥T\T : Hê>±s¡T®q, Á|üø±wtsêCŸ, ÁãVü‰àq+<ä+, uÛÑs¡‘Y¬s&ç¶, ]wæ, düHêU≤Hé, |üPqyéTøösY ‘·~‘·s¡T\T, dü+^‘·+ : Á|üMDYeTDÏ, &Ó’˝≤>∑T\T : ñeTsYJ nqTsê<Ûä, #Ûêj·÷Á>∑Vü≤D+ : ¬ø.$. >∑TVü≤Hé, m&ç{Ï+>¥ : e÷sêÔ+&é ¬ø. yÓ+ø£fÒwt, ìsêà‘· : ~˝Ÿ sêE, ø£<∏ä`Ád”ÿHé ù|¢ ` <äs¡Ùø£‘·«+ : sê<ÛëyÓ÷Vü≤Hé, $&ÉT<ä\ : 11 |òæÁãe], 2011. ªÄø±X¯eT+‘·µ ˝≤+{Ï Vü≤è<äj·÷ìï Vü≤‘·TÔ≈£îH˚ ∫Á‘êìï n+~+∫ eT+∫ <äs¡Ù≈£î&ÉT>± ìs¡÷|æ+#·T≈£îqï sê<ÛëyÓ÷Vü≤Hé <äs¡Ùø£‘·«+˝À ªª>∑>∑q+µ nH˚ Á|üjÓ÷>±‘·àø£ ∫Á‘·+ s¡÷bı+<äT‘√+<äH˚ yês¡Ô $q>±H˚ düVü≤»+>±H˚ Ä ∫Á‘·+ >∑T]+∫ uÛ≤Ø m‘·TÔq #·s¡Ã\T »]>±sTT. ô|’>± Á|üjÓ÷>±‘·àø£ ∫Á‘ê\qT Çwüº|ü&˚ Hê>±s¡T®q á ∫Á‘·+˝À q{Ï+#·&É+ á ∫Á‘·+|ü≥¢ eT]ìï n+#·Hê\T ô|s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+ nsTT´+~. á ∫Á‘·+˝À Hê>¥ |üø£ÿq ø£<∏ëHêsTTø£ ˝Ò<äT. Äj·Tq &É÷´jÓT≥T¢ bÕ&És¡T. eTqà<ÛäT&ç>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï Hê>¥ &É÷´jÓT≥T¢ bÕ&Éø£b˛‘˚ Äj·Tq n_Ûe÷qT\T ÄyÓ÷~kÕÔsê? ª>∑>∑q+µ &Ü≈£î´yÓT+≥Ø dæìe÷˝≤ ñ+≥T+<ë? nH˚ dü+<˚Vü≤+ |ü\Te⁄]˝À ñ+~. ª~˝Ÿµ sêE ì]à+∫q á ∫Á‘·+ m˝≤ ñ+<√? #·÷<ë›+.

bÕÁ‘·˝À Hê>∑Ts¡T®q |üP]Ô>± ˇ~–b˛j·÷&ÉT. |ü]dæú‹ì n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ ‘·q ô|’ n~Ûø±s¡T\ Ä»„\qT $düà]+#˚ u≤<Ûä´‘êj·TT‘· ø£e÷+&√>± Hê>±s¡T®q u≤>± q{Ï+#ê&ÉT. y˚T»sY s¡M+Á<ä>± Äj·Tq q≥q n<äT“¤‘·+. n˝≤π> Á|üø±wtsêCŸ ≈£L&Ü ‘·q bÕÁ‘·≈£î |üP]Ô Hê´j·T+ #˚XÊs¡T. ôV’≤C≤ø˘≈£î >∑T¬s’q $e÷q+ qT+∫ Á|üj·÷D°≈£î\qT düTs¡øÏå‘·+>± ãj·T≥ |ü&˚j·T&ÜìøÏ Hê>±s¡T®q, Á|üø±wtsêCŸ #˚ùd j·T‘êï\T ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñ+{≤sTT. Vü≤s¡¸es¡∆Hé, |üPqyéTøösY... Ç˝≤ rÁeyê<äT\T>± q{Ï+∫q ◊<äT>∑Ts¡T bÕÁ‘·\ |ü]~Û y˚Ts¡≈£î u≤>± q{Ï+#ês¡T. 90 XÊ‘·+ ô|’>± dæìe÷ |òü¢sTT{Ÿ˝ÀH˚ kÕ>∑T‘·T+~. øÏ¢wüºyÓTÆq |ü]dæú‘·T˝À¢ Á|üuÛÑT‘·«+ ø°\ø£ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îH˚ $wüj·T+˝À m+<äT≈£î Ä\dü´+ #˚düTÔ+~? Á|üe÷<ä+ Çs¡T≈£îÿqï düeTj·T+˝À n|ü]∫‘·T\+‘ê ‘·eT Vü≤À<ëì, bòÕ´$T© u≤´ø˘Á>ö+&é\qT eT]∫b˛sTT ˇπø ≈£î≥T+ã düuÛÑT´˝≤¢ m˝≤ eTdüT\T‘ês¡T? nì #·÷|æ+∫q ∫Á‘·+ Ç~.

ø£<∏ä >∑T]+∫#ÓbÕŒ\+fÒ

1999˝À »]–q ø±+<äVü‰sY ôV’≤C≤ø˘qT á ∫Á‘·+ >∑Ts¡TÔ #˚düTÔ+~. n˝≤π> eTT+ãsTT˝À 26/11˝À »]–q rÁeyê<äT\ <ë&ç ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~. á dæ]j·Tdt Á&Üe÷˝À sê<ÛëyÓ÷Vü≤Hé ø±yÓT&ûì $Tø˘‡#˚dæ ‘·HÓ+‘· Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&√ ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T. |üè~Ù, n‘·ì n_Ûe÷ì, ÁãVü‰àq+<ä+, s¡+>∑Hê<Ûé bÕÁ‘·<Ûë] |ü+&ç+∫q ø±yÓT&û u≤>∑T+~.

#ÓqïjYT qT+∫ q÷´&Ûç©¢ yÓfi‚¢ z $e÷q+ ôV’≤C≤ø˘≈£î >∑Ts¡e⁄‘·T+~. rÁeyê<äT\T á $e÷Hêìï ôV’≤C≤ø˘ #˚kÕÔs¡T. sêe*‡+&ç, bÕøÏkÕÔHé $e÷Hêìï &Ó’esYº #˚j·TeTì yês¡T &çe÷+&é #˚kÕÔs¡T. ø±˙ kÕ+πø‹ø£ ˝À|ü+ ø±s¡D+>± Ä |òü¢sTT{Ÿ ‹s¡T|ü‹˝À ˝≤´+&é ne⁄‘·T+~. nø£ÿ&É msTTsYb˛sYº n<∏ë]{°dt‘√ á rÁeyê<äT\T ø±+{≤ø˘º ne⁄‘ês¡T. H˚wüq˝Ÿ ôd≈£L´]{° n&É«sTT»sY‡ {°yéT, H˚wüq˝Ÿ ôd≈£L´]{° >±sY¶‡ {°yéT á |ü]dæú‹ì n<äT|ü⁄˝ÀøÏ ‘Ó#˚à ~X¯˝À Á|üj·÷D°≈£î\qT düTs¡øÏå‘·+>± ãj·T≥|ü&˚j·T&É+ ø√dü+ f…Ás¡]dtº\‘√ |”dt|ü⁄˝Ÿ &û˝Ÿ #˚j·÷\qT≈£î+{≤s¡T.

á ∫Á‘êìøÏ ¬ø.$.>∑TVü≤Hé n+~+∫q bò˛{ÀÁ>∑|ò” ôV’≤˝…’{Ÿ. ø=ìï y˚>∑e+‘·yÓTÆq düìïy˚XÊ\qT Vü‰´+&é¬øyÓTsê ñ|üjÓ÷–+∫ rdæq yÓ’q+ u≤>∑T+~. á dæìe÷ yÓTT‘êÔìï ¬s&é ¬øyÓTsê‘√ rXÊs¡T. n~ Áù|ø£å≈£î\qT ø=‘·Ô nqTuÛÑ÷‹øÏ >∑T]#˚ùd $<ä+>± ñ+~. e÷sêÔ+&é ¬ø. yÓ+ø£fÒwt m&ç{Ï+>¥ #ê˝≤ Á–|t>± ñ+~. u≤´ø˘Á>ö+&é k˛ÿsY #ê˝≤ u≤>∑T+~. n˝≤π> nqTsê<Ûä n+~+∫q &Ó’˝≤>∑T\T ≈£L&Ü $qkı+|ü⁄>± ñHêïsTT. á Á~∏\¢sY ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñ+&É{≤ìøÏ q{°q≥T\T, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\T #˚dæq ø£èwæ düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

n+‘·sê®rj·T rÁeyê~ nsTTq j·T÷düT|òtU≤Héì $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì rÁeyê<äT\T &çe÷+&é #˚kÕÔs¡T. j·T÷düT|òtU≤Hé uÛ≤Ø ôd≈£L´]{° eT<Ûä´ ø±oàsY C…’\T˝À ñ+{≤&ÉT. uÛ≤s¡rj·T Á|üuÛÑT‘·«+ n‘·ìï 48 >∑+≥\˝À>± $&ÉT<ä\ #˚j·Tì |üø£å+˝À uÛ≤Ø m‘·TÔq qwüº+ yê{Ï\T¢‘·T+<äì rÁeyê<äT\T ôV≤#·Ã]ø£\T uÛ≤Ø#˚kÕÔs¡T. uÛ≤s¡rj·T Á|üuÛÑT‘·«+ yê] &çe÷+&éì ÄyÓ÷~+∫+<ë? $e÷q+˝À e⁄qï Á|üj·÷DÏ≈£î\ |ü]dæú‹ @ $<Ûä+>± e÷s¡T‘·T+~? H˚wüq˝Ÿ ôd≈£L´]{° >±sY¶‡ {°yéT Á|üj·÷D°≈£î\qT ø±bÕ&É>∑*–+<ë... nH˚ n+XÊ\‘√ á ∫Á‘·+ kÕ>∑T‘·T+~.

á ∫Á‘·+ ì&ç$ 1 >∑+≥ 58 ì$TcÕ\T, bÕ≥\T, s=e÷+{Ïø˘ düìïy˚XÊ\T, m˝≤+{Ï eTkÕ˝≤ ˝Ò≈£î+&Ü ªª>∑>∑q+µµì ÄdüøÏÔø£s¡+>± eT*#ês¡T. á ∫Á‘êìøÏ Ád”ÿHé ù|¢ Äj·TTe⁄|ü≥T¢. ªª>∑>∑q+µµ ˝≤+{Ï dæìe÷\T ns¡T<äT>± ekÕÔsTT. Ç˝≤+{Ï ∫Á‘ê\qT Áù|ø£å≈£î\T Ä<ä]ùdÔ eT]ìï &ç|òü¬s+{Ÿ eT÷Mdt e#˚à neø±XÊ\T e⁄HêïsTT. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ ªdæìe÷µ n+fÒ @+{Ï? nì >∑>∑q+µ ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\qT #·÷dæ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. á @&Ü~ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î $&ÉT<ä˝…’q ∫Á‘ê˝À¢ ªª>∑>∑q+µµ ˇø£ yÓ¬s’{° eT÷M.

ô|òsYbòÕ¬sàHé‡ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ

ô|ò’q˝Ÿ>± #ÓbÕŒ\+fÒ ø=‘·Ô ‘·s¡Vü‰ ∫Á‘ê\qT Çwüº|ü&˚yê]øÏ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. ¬s>∑T´\sY ø£eT]¸j·T˝Ÿ ∫Á‘ê\qT #·÷ùdyês¡T ≈£L&Ü #·÷&Ü*‡q dæìe÷ Ç~.

kÕ<Ûës¡D e´≈£îÔ\T nkÕ<Ûës¡D |ü]dæú‘·T˝À¢ Çs¡T≈£îÿqï|ü&ÉT yê] eTH√uÛ≤yê\T m˝≤ ñ+{≤jÓ÷ ø£fi¯¢≈£î ø£{Ϻq≥T¢ #·÷|æ+∫q ∫Á‘·+ Ç~. mHémdtõ ø£e÷+&√ 42

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ªekÕÔ&ÉT Hê sêEµ eT÷M ]eP´ u≤´qsY : 24 Áù|òyéT‡ bòÕ´ø£ºØ, q{°q≥T\T : eT+#·T $wüßí, ‘ê|”‡, Á|üø±wtsêCŸ, n»jYT, ÁãVü‰àq+<ä+, ‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ,Jyê, cÕj·÷J wæ+&˚, ‘·T\dæ, düTπsU≤yêDÏ, dü‘·´ø£èwüíHé, dü‘·´+ sêCÒwt, •yê¬s&ç¶ , Ä© ‘·~‘·s¡T\T. dæìe÷{ÀÁ>∑|ò” : mdt. >√bÕ\¬s&ç¶. dü+^‘·+ : eTDÏX¯s¡à, ìsêà‘· : eT+#·T $wüßíes¡∆Hé, <äs¡Ùø£‘·«+ : ùV≤eT+‘Y eT<ÛäTø£sY, $&ÉT<ä\ : 11 |òæÁãe] 2011. eT+#·T $wüßí ªdü©yéTµ ˝≤+{Ï bÕ|t ∫Á‘·+ ‘·sê«‘· #˚dæq dæìe÷ ªekÕÔ&ÉT Hê sêEµ $wüßíøÏ dü¬ø‡dt #ê˝≤ nedüs¡+. n‘·ì ¬ø]j·TsY &Ó’˝≤e÷˝À |ü&ÉT‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À m˝≤¬>’Hê Væ≤{Ÿø=fÒº rsê\H˚ |ü≥Tº<ä\‘√ á dæìe÷ #˚XÊ&ÉT. Çø£ á ∫Á‘·+˝À ø£<ÛëHêsTTø£>± q{Ï+∫q ‘ê|”‡øÏ Ç~ ¬s+&√ ∫Á‘·+. ‘·q yÓTT<ä{Ï ªs¡aeTà+~Hê<ä+µ ÄyÓT≈£î eT+∫ e÷s¡Tÿ˝Ò ‘Ó∫Ãô|{Ϻ+~. ‘·q ¬s+&√ dæìe÷ ≈£L&Ü dü¬ø‡dt kÕ~ÛùdÔ {≤©e⁄&é˝À ‘·qT >∑{Ϻ>± ì\e>∑\T>∑T‘êqH˚ ÄX¯‘√ ‘ê|”‡ á ∫Á‘·+ #˚dæ+~. á ∫Á‘·+ <ë«sê ùV≤eT+‘Y eT<ÛäTø£sY ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\≈£î <äs¡Ù≈£î&ç>± |ü]#·j·TeTj·÷´&ÉT. ø±ã{Ϻ Ç‘·ìøÏ ≈£L&Ü á dæìe÷ dü¬ø‡dt ne«≥+ #ê˝≤ nedüs¡+. Ç+‘·eT+~ ¬ø]j·TsY á ∫Á‘·+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~ ø±ã{Ϻ á dæìe÷ì m˝≤ #˚kÕs¡T? Áù|ø£å≈£î\T Ä<ä]+#˚ n+XÊ˝Ò+{À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ ø£<∏ä >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ.. ˝Àø£˝Ÿ sö&û nsTTq qs¡dæ+Vü≤ (Á|üø±wtsêCŸ) ªVü≤ÀyéT $TìdüºsY Ä~πøX¯e⁄\T (wæj·÷Jwæ+&˚) ¬s’{Ÿ Vü‰´+&é. qs¡dæ+Vü≤+ myÓTà˝Ò´ nsTT´ nôd+;¢øÏ yÓfi≤fl\H˚ ø£\\T ø£+≥÷ ñ+{≤&ÉT. Ä~πøX¯e⁄\T ø=&ÉT≈£î n»jYT (n»jYT) qs¡dæ+Vü≤ #Ó˝…¢\T |üP» (‘ê|”‡) n+<ëìøÏ |ü&çb˛‘ê&ÉT. <ë+‘√ ‘·q ø=&ÉT≈£îqT qs¡dæ+Vü≤ #Ó*¢*‘√ ô|[fl#˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&É‘ê&ÉT Ä~πøX¯ó\T. Ç+<äTø√dü+ qs¡dæ+Vü≤+≈£î myÓTà˝Ò´ d”≥T ÇkÕÔqì ÁbÕ$Tdt #˚kÕÔ&ÉT Ä~πøX¯e⁄\T. Ç~˝≤ ñ+fÒ yÓ+ø£≥|üŒHêj·TT&ÉT ˝Ò<ë yÓ+ø° (eT+#·T $wüßí) z øÏø˘ u≤ø£‡sY. z dæ≥T´y˚wüHé˝À yÓ+ø° ‘·q #Ó˝…¢\T |üP»qT Áù|$TdüTÔHêï&Éì uÛ≤$kÕÔ&ÉT qs¡dæ+Vü≤. ø±˙ yÓ+ø°, |üP» ˇø£]ø=ø£s¡T ‘Ó©<äT. ‘·q #Ó˝…¢\T $yêVü≤+ n»jYT‘√ »s¡>∑ø£b˛‘˚ ‘·q≈£î myÓTà˝Ò´ d”≥T mø£ÿ&É $Tdt nsTTb˛‘·T+<√qì uÛ≤$+∫ qs¡dæ+Vü≤, yÓ+ø° #Ó˝…¢* ô|[flì &çdüºsY“ #˚dæ yÓ+ø°ì #·+|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. ‘·q #Ó˝…¢\T ô|[flì &çÁdüºsY“ #˚dæq qs¡dæ+Vü≤ MT<ä |ü>∑ rs¡TÃø√e&ÜìøÏ n‘·ì #Ó˝…¢\T |üP»qT øÏ&Üï|t #˚kÕÔ&ÉT yÓ+ø°. øÏ&Üï|t #˚dæq |üP»qT Vü≤ÀyéT$TìdüºsY |æ.@. nsTTq sêCÒwt Ç+{À¢ <ë∫ô|&É‘ê&ÉT. øÏ&Üï|t #˚dæ |üP»qT <ë∫q düeTj·T+˝À |üP»‘√ yÓ+ø° Áù|eT˝À |ü&É‘ê&ÉT. qs¡dæ+Vü≤ Mfi¯fl Áù|eTqT n+^ø£]kÕÔ&Ü? Ä~πøX¯e⁄\T n‘·ì ø=&ÉT≈£î n»jYTøÏ @eTe⁄‘·T+~? ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ dæìe÷qT yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ #·÷&Ü*‡+<˚. ô|òsêàyÓTHé‡ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ... ˇø£ &ç|òü¬s+{Ÿ \yék˛ºØ‘√ s¡÷bı+~q ∫Á‘·+ Ç~. nsTT‘˚ ø£<ÛäqT n\T¢≈£îqï $<Ûëq+˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT ô|òsTT\j·÷´&ÉT. Äs¡+uÛÑ+ #ê˝≤ ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñ+~. ø±˙ b˛qT b˛qT ÄdüøÏÔ düqï–˝Ò¢˝≤ <äs¡Ù≈£î&ÉT á ∫Á‘êìï ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ê&ÉT. ã\yÓTÆq bÕsTT+≥T¢ ñqï|üŒ{Ïø° ã\V”≤qyÓTÆq$ m≈£îÿe ñ+&É&É+ e\¢ Ä ÁkÕº+>¥ bÕsTT+{Ÿ‡ m*y˚{Ÿ ø±˝Ò<äT. &Ó’˝≤>¥\T s={°Hé>± ñHêïsTT. mdt. >√bÕ\¬s&ç¶ ¬øyÓTsê |üì‘·q+ bÕ≥˝À¢ u≤>∑T+~. ôdø£+&Ü|òt˝À >ö‘·+sêE m&ç{Ï+>¥ n+‘· Á–|æŒ+>¥ ˝Ò<äT. eTDÏX¯s¡à Ç∫Ãq bÕ≥\T, u≤´Á>öZ+&é k˛ÿsY |üs¡eT 43

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

s={°Hé>± ñHêïsTT. 24 Áù|òyéT‡ bòÕ´ø£ºØ ìsêàD+ $\e\T j·÷eπsCŸ>± ñHêïsTT. $wüßí eT+#·T bÕÁ‘· |ü]~Û y˚Ts¡≈£î u≤>± j·÷ø˘º #˚XÊ&ÉT. ‘·q j·÷ø£åHé ø=+‘·ùd|ü{Ï es¡≈£î u≤>∑T+~. ø±˙ Ä ‘·sê«‘· &Ó’˝≤>¥\ &√ùdCŸ ô|s¡>∑&É+‘√ n$ dü]>±Z ñ#·Ã]+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ôdø£+&Ü|òt˝À ‘·q q≥q u…≥sY>± ñ+~. eTTK´+>± bÕ≥˝À¢ ø=‘·Ô s¡ø£yÓTÆq ôdº|ü\T Áf…Æ #˚dæq $<Ûëq+ u≤>∑T+~. n˝≤π> ô|ò’{Ÿ‡ ≈£L&Ü u≤>± #˚XÊ&ÉT. ‘ê|”‡ bÕÁ‘· u≤>∑T+~. Áù|eT, ôd+{ÏyÓT+{Ÿ düìïy˚XÊ˝À¢ ‘·q Vü‰euÛ≤yê\T u≤>∑THêïsTT. q≥q, n+<ä#·+<ë\|üs¡+>± ‘ê|”‡øÏ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T Çy=«#·TÃ. Á|üø±wtsêCŸ, ÁãVæ≤à ‘·~‘·s¡T\≈£î ô|<ä›>± k˛ÿ|t ˝Ò<äT. ªdü©yéTµ Ç∫Ãq #˚<äT nqTuÛÑe+‘√ á ∫Á‘êìï m≈£îÿe ÁX¯<ä∆‘√ #˚XÊ&ÉT $wüßí. ø±˙ <äs¡Ù≈£î&ÉT ùV≤eT+‘Y eT<ÛäTø£sY ù|\eyÓTÆq fÒøÏ+>¥‘√ dæìe÷ ù|\e+>± ì*∫+~. ø£<Ûä˝À $wüj·T+ ñqï|üŒ{Ïø° dü]>±Z rj·T˝Òø£b˛e&É+‘√ ˇø£ ¬s>∑T´\sY e÷dteT÷M nH˚ |ò”*+>¥qT Áù|ø£å≈£î\≈£î ø£\>∑#˚düTÔ+~. ø±ø£b˛‘˚ dæìe÷ì y˚>∑+>± HÓπs{Ÿ #˚j·T&É+‘√ <äs¡Ù≈£î&ÉT dü¬ø‡dt nj·÷´&ÉT. $wüßí ø±düÔ+‘· ãs¡Te⁄ ô|s¡>±*. á dæìe÷˝À #ê˝≤ ˙s¡dü+>± ø£ì|æ+#ê&ÉT. ∫Á‘·+ Á|ü<∏äe÷s¡ú+˝À ø=ìï ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq ø±yÓT&û düìïy˚XÊ\T ñHêïsTT. ø±˙ bÕ≥\T n‹øÏ+∫q≥T¢>± ñHêïsTT. ôdø£+&Ü|òt ø±düÔ+‘· u…≥sY>± ñ+~. ø£¢sTTe÷ø˘‡øÏ #˚s¡T≈£îH˚dü]øÏ Áù|ø£å≈£î&çøÏ á dæìe÷ ô|<ä› |üØø£å ne⁄‘·T+~. ô|ò’q˝Ÿ>± #ÓbÕŒ\+fÒ $wüßí Ä•+∫q≥T¢ á dæìe÷ ‘·q≈£î ô|<ä› ÁuÒø˘ ne«<äT. Please say you have seen in TollyWood Magazine

ªø£<∏ä, Ád”ÿHéù|¢, <äs¡Ùø£‘·«+ : n|üŒÁ˝≤Eµµ u≤´qsY : ÁX‚j·÷ Ábı&Éø£åHé‡, q{°q≥T\T : düT˙˝Ÿ, ªø£\sY‡ kÕ«‹, Ä<äs¡Ù, n»jYT, s¡|òüTTu≤ãT, Vü≤s¡¸es¡∆Hé, ø√yÓ’ düs¡fi¯, #·\|ü‹sêe⁄, q]‡+>¥ j·÷<äyé, ø£èwüí uÛÑ>∑yêHé, ø√≥ lìyêdüsêe⁄, ‘·ì¬øfi¯¢ uÛÑs¡DÏ, ÁãVü‰àq+<ä+, Ä©, kÕøÏå >∑T˝≤{Ï, ‘·q÷sêjYT, düTeTHé XË{Ϻ, sêC≤ s¡M+Á<ä, y˚DTe÷<Ûäyé, »j·TÁ|üø±wt ¬s&ç¶, ø£èwüßí&ÉT, ø£fi¯ófl ∫<ä+ã+s¡, ‘·MTyéT, s¡$‘˚» ‘·~‘·s¡T\T. dü+^‘·+ : ø√{Ï, dæìe÷{ÀÁ>∑|ò” : düT<Ûëø£sY jÓTø£ÿ+{Ï, ìsêà‘· : øÏs¡DY ø√H˚s¡T, &Ó’¬sø£ºsY : sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à, $&ÉT<ä\ : 18 |òæÁãe].

m≥ºπø\≈£î n|üŒÁ˝≤E ªHêj·Tøϵ dæìe÷ì |üP]Ô #˚kÕÔ&ÉT. dü]>±Z u≤ãT>±s¡T q{Ï+∫q ªÁbÕD+ rkÕÔµ dæìe÷ $&ÉT<ä\ düeTj·T+˝À ªHêj·Tøϵì $&ÉT<ä\ #˚j·÷\qT≈£î+{≤&ÉT n|üŒÁ˝≤E. ªÁbÕD+ rkÕÔµ dæìe÷øÏ MT&çj·÷ ÁøÏ$Tq˝Ÿ H√ Áu…sTTHé áM (sêC≤ s¡M+Á<ä), z nÁ>∑ |ü+|æD° <ës¡T&ÉT ˇ+{Ï ø£qTï >∑eÁsêE (ø√≥), d”ìj·TsY <äs¡Ù≈£î&ÉT yÓ’.yÓ+ø£{Ÿ (‘·ì¬øfi¯¢)\ n+&É<ä+&É\T ñ+{≤sTT. dü+Áø±+‹ b˛{°˝À n|üŒÁ˝≤E ªHêj·Tøϵ ¬>\TdüTÔ+<ë? Áù|ø£å≈£î\ rs¡TŒøÏ n|üŒÁ˝≤E dü+‘·è|æÔ |ü&É‘ê&Ü? nH˚~ ø£¢sTTe÷ø˘‡.

düT˙˝Ÿ V”≤s√>± sêyéT>√bÕ˝Ÿ <äs¡«ø£‘·«+˝À ªø£<∏ä, Ád”ÿHéù|¢, <äs¡Ùø£‘·«+ : n|üŒÁ˝≤Eµ dæìe÷ s¡÷bı+<äT‘·T+<äH˚ yês¡Ô ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq|üŒ≥Tï+∫ á dæìe÷ô|’ uÛ≤Ø n+#·Hê\T HÓ\ø=HêïsTT. {≤©e⁄&é ôdf…Æ]ø£˝Ÿ>± á ∫Á‘·+ s¡÷bı+<äT‘√+<äì ‘Ó*j·T>±H˚ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT≈£î #Ó+~q yês¡T ≈£L&Ü ÄdüøÏÔ ø£qãsêÃs¡T eT].. n+<ä] ÄdüøÏÔøÏ nqT>∑TD+>±H˚ á ∫Á‘·+ ñ+<ë? nH˚ $wüj·T+˝ÀøÏ z \Tπøÿ<ë›+.

ô|sꌤyÓTHé‡ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ...

ø£<∏ä >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ... n|üŒÁ˝≤E (düT˙˝Ÿ)øÏ ‘Ó\T>∑T dæìe÷\+fÒ |æ∫à Áù|eT. neT˝≤|ü⁄s¡+øÏ #Ó+~q n|üŒÁ˝≤EøÏ m|üŒ{Ϭø’Hê z ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ê\H˚ ø√]ø£ ñ+≥T+~. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ kÕúsTTì ô|+#˚j·÷\qï~ n|üŒÁ˝≤E ø£\. ‘·q ‘·+Á&ç ñ|üŒ\sêE (#·\|ü‹sêe⁄)‘√ düyê˝Ÿ #˚dæ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ø£èwüíq>∑sY˝À n&ÉT>∑Tô|&É‘ê&ÉT. ôV’≤<äsêu≤<é˝À n&ÉT>∑Tô|≥º>±H˚ ‘=* MT{Ï+>¥˝ÀH˚ ìsêà‘· sêF (s¡|òüTTu≤ãT)ì, ÁøÏj˚T{Ïyé ôV≤&é |ü⁄cÕŒq+<é (Vü≤s¡¸es¡∆Hé)ì Äø£≥Tº≈£î+{≤&ÉT n|üŒÁ˝≤E. ªHêj·Tøϵ nH˚ V”≤s√sTTHé z]j·T+f…&é ø£<∏ä #ÓãT‘ê&ÉT n|üŒÁ˝≤E. nq+‘·s¡+ ndæôdº+{Ÿ <äs¡Ù≈£î\T >√–H˚ì yÓ+ø£≥s¡eTD (m+.mdt. Hêsêj·TD), s¡TÁ<äMD (‘·MTyéT), nqïe÷#ês¡´ (düTeTHéXË{Ϻ) eT]j·TT ø£èwüí (ø£\sY‡ kÕ«‹)\T n|üŒÁ˝≤E‘√ #˚s¡‘ês¡T. ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY‡ ≈£î~]q ‘·sê«‘· eT+∫ q{°q≥T\qT m+|æø£ #˚j·T&É+˝À ìeT>∑ïeTe⁄‘ê&ÉT n|üŒÁ˝≤E. V”≤s√sTTHé>± ø£ìwüÿ (kÕøÏå >∑T˝≤{°), ÄyÓT Áù|$T≈£î&ç>± u≤ãT>±s¡T (Ä<äsYÙ) ìX¯ÃeTe⁄‘ê&ÉT. yÓT>±e÷ø˘‡ ôV≤&é &Ü{≤uÒdt (ø£èwüíuÛÑ>∑yêHé) á ∫Á‘êìøÏ ô|ò’HêHé‡ #˚j·T&ÜìøÏ n+^ø£]kÕÔ&ÉT. z X¯óuÛÑeTTVüAsêÔq dæìe÷ì Äs¡+_ÛkÕÔs¡T. ø±˙ n+#·Hê\T ‘ês¡Te÷s¡T ne⁄‘êsTT. ø£ìwüÿ u≤ãT>±s¡T >=&Ée|ü&ç dæìe÷ qT+∫ ‘·|ü≈£î+{≤s¡T. <ë+‘√ ô|ò’Hêì¸j·Ts¡T¢ yÓqøÏÿ ‘·|ü≈£î+{≤s¡T. u≤ãT>±s¡TøÏ e´‹πsø£+>± ñ+&˚ ¬ø{Ï (n»jYT)ì V”≤s√>± m+|æø£ #˚düTÔ+~ ø£ìwüÿ. ˝Àø£˝Ÿ >∑÷+&Ü lXË’\+ (ÁãVü‰àq+<ä+), ô|ò’HêHé‡ #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äTø=kÕÔ&ÉT. bÕ≥ s¡#·sTT‘· s¡Vü≤e÷Hé X¯s¡à (Ä©) á dæìe÷øÏ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± e´eVü≤]+#·&ÜìøÏ n+^ø£]kÕÔ&ÉT. 44

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

ˇø£ dæìe÷øÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#·&É+, Ä dæìe÷ nqT≈£îqï düeTj·T+˝À $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+˝À ñ+&˚ düeTdü´\qT #·÷|æ+#ê\qï ÄX¯j·T+‘√ sêeT÷ á dæìe÷ rXÊ&ÉT. sêeT÷ nqT≈£îqï ø£<∏ä u≤>∑Tqï|üŒ{Ïø° <ëìï ‘Ós¡ô|’ #·÷|æ+#·&É+˝À sêeT÷ ô|òsTT˝Ÿ nj·÷´&ÉT. &Ó’¬sø£åHé #Ó|üø√<ä>∑Z $<Ûä+>± ˝Ò<äT. uÀsY ø=fÒº düìïy˚XÊ˝À¢ dæìe÷ Áù|ø£å≈£î&ç düVü≤Hêìï |üØøÏå+#˚ $<Ûä+>± ñ+~. dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ MT<ä ø£˙dü+ ◊<äT ìeTTcÕ\T ≈£L&Ü Áù|ø£å≈£î\T ø£<Ûä˝À ©qeTe«˝Òø£b˛‘ês¡T. á ∫Á‘êìøÏ n|üŒÁ˝≤E nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ ø£Hêï ‹|üŒÁ˝≤E, ∫|üÁ˝≤E, Ç˝≤ y˚πs f…Æ{Ï˝Ÿ nsTT‘˚ u≤>∑T+&˚~. sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à #˚dæq á Á|üj·T‘·ï+˝À ˝À|ü+ ø£ì|æ+∫+~. ÁãVü‰àq+<ä+, ‘·qTsêjYT eT<Ûä´ düìïy˚XÊ\T, düT˙˝Ÿ, Vü≤s¡¸es¡›Hé, eT<Ûä´ kÕ–q d”qT¢ uÀsY ø={Ϻ+#êsTT. n˝≤π> u≤ãT>±] ãè+<ä+ ªHêj·Tøϵ HÓ>{∑ yÏ é ‘·>\∑ u…{≤º\qTø√e&É+ N|t>± ñ+~. sêeT÷˝≤+{Ï y˚T<Ûë$ <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ Ç˝≤+{Ï düìïy˚XÊ\qT }Væ≤+#·sT¡ . á dæìe÷˝À düT˙˝Ÿ q≥q #Ó|üø√<ä>∑Z $<Ûä+>± ñ+~. s¡$‘˚» n‹~Û bÕÁ‘· |ü+&É˝Ò<äT. á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q dü+<˚XÊìï sêeT÷ ‘=* düìïy˚X¯+˝À ‘·q yêsTTdt‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. n~ ô|<ä›>± Äø£≥Tº≈£îH˚ $<Ûä+>± ˝Ò<äT. dæìe÷˝À ªHêj·Tøϵ ˝≤+{Ï Á{≤C…&û dæìe÷ rdæ Áù|ø£å≈£î\ düVü≤Hêìï |üØøÏå+#ê&ÉT sêeTT. ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î\≈£î |ü]ÁX¯eT˝À m˝≤+{Ï düeTdü´\T ñ+{≤sTT? nH˚ $wüj·÷ìï sêeT÷ #·ø£ÿ>± #ÓbÕŒ&ÉT. á dæìe÷øÏ n<=ø£ÿfÒ #Ó|üø√<ä>∑Z n+X¯+. kÕøÏå>∑T˝≤{Ï #ê˝≤ Vü‰{Ÿ>± ñ+~. ÁãVü‰àq+<ä+ zesY j·÷ø£åHé #˚XÊ&ÉT. ôdø£+&Ü|òt˝À ∫e] ø=ìï ìeTTcÕ˝À¢ ÁãVü‰àq+<ä+ ø±yÓT&û u≤>∑T+~. n|üŒÁ˝≤E eTT–+|ü⁄ ‘·˝≤ ‘√ø± ˝Òì $<Ûä+>± ñ+~. ø√{Ï n+~+∫q dü+^‘·+ u≤>±˝Ò<äT. øÏs¡DY≈£îe÷sY ìsêàD $\Te\T j·÷eπsCŸ>± ñHêïsTT. sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à ù|s¡T ñ+&É≥+ e\¢ á dæHêeTøÏ u≤>± zô|ì+>¥‡ e#êÃsTT. ø±˙ á dæìe÷øÏ Áù|ø£≈å î£ \T Ç#˚à rs¡TŒ >∑T]+∫ ‘Ó*j·÷\+fÒ Ç+ø√ s¬ +&ÉT, eT÷&ÉT s√E\T Ä>±*‡+<˚. m Áπ>&é dæìe÷ ªn|üŒÁ˝≤Eµì ‹|üŒ\T|ü&TÉ ≈£î+≥÷ #·÷&Ü*‡+<˚!

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ªmÁs¡>∑T˝≤;\Tµ eT÷M ]eP´ u≤´qsY : eTq<˚X¯+ eT÷Mdt u≤´qsY, q{°q≥T\T : düMTsê¬s&ç¶, düeT+‘·, M], ø±ØÔø˘ ‘·~‘·s¡T\T, dü+^‘·+ : s¡+>∑Hê<Ûé sêy˚, dæìe÷{ÀÁ>∑|ò” : eTH√CŸ |üs¡eTVü≤+dü, m&ç{Ï+>¥ : Ä+<∏√ì, ìsêà‘· : nXÀø˘ e\¢uÛÑH˚ì, <äs¡Ùø£‘·«+ : >ö‘·yéT MTqHé, $&ÉT<ä\ : 18 |òæÁãe], 2011. ª@ e÷j·T #˚XÊyÓµ ˝≤+{Ï n<äT“¤‘·yÓTÆq Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘·+ ‘·sê«‘· >ö‘·yéT MTqHé <äs¡«ø£‘·«+ eVæ≤+∫q ∫Á‘·+ Ç~. ˇø£ &ç|òü¬s+{Ÿ u≤qsY˝À á ∫Á‘êìï #˚j·÷\ì >ö‘·yéT MTqHé nqT≈£îHêïs¡T ø±˙ á ∫Á‘·+ n+‘· &ç|òü¬s+{Ÿ>± ˝Ò<äT. düe÷»+˝À #√≥T #˚düT≈£îqï |ü\T dü+|òüT≥q\ >∑T]+∫ á ∫Á‘·+˝À #·]Ã+#ê&ÉT. u≤\\ô|’ ˝…’+–ø£ y˚~Û+|ü⁄\T, es¡Tdü Vü≤‘·´\T, eT*º|ü⁄˝Ÿ |üs¡‡Hꩺ &çkÕs¡ºsY‡... Ç˝≤ á ∫Á‘·+˝À |ü\T n+XÊ\T #·÷|æ+#ê&ÉT. eT].. á ∫Á‘·+ m˝≤ ñ+<√ #·÷<ë›+.

eT<ä´˝À+∫ u≤jYTÁô|ò+&é yÓ[¢b˛e&É+‘√ düTø£q´ J$‘·+ z eT\T|ü⁄ rdüT≈£î+≥T+~. Ms¡, düTø£q´, mdt.|æ.$»jYT.... á eTT>∑TZ] eT<ä´ ø£<∏ä m˝≤ kÕ>∑T‘·T+~? m˝≤+{Ï eT\T|ü⁄\T rdüT≈£î+≥T+~? nH˚ n+XÊ\‘√ ∫Á‘·+ kÕ>∑T‘·T+~.

ø£<∏ä >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ..

ô|òsꌤyÓTHé‡ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ...

ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì $$<ä Á|ü<˚XÊ\˝À eTT>∑TZs¡T b˛©kÕ~Ûø±s¡T\T #·ìb˛‘ês¡T. mdt.|æ. $»jYT (<˚yê) Ç~ Vü≤‘·´ nì. á eTT>∑TZ] Vü≤‘·´\≈£î ø±s¡D+ ˇπø eTVæ≤fi¯ nì ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT. ø£‹Ôb˛≥T≈£î >∑T¬s’, ÄdüŒÁ‹˝À ≈£î≥T¢ y˚sTT+#·T≈£îì øÏ&Üï|t≈£î >∑Ts¡j˚T´ eTVæ≤fi¯ ‘·qT, Vü≤‘·´\≈£î dü+ã+~+∫ ˇø=ÿø£ÿ Ä<Ûësêìï ùdø£]düTÔqï $»jYT Ä Ä<Ûësê\T dæ{°øÏ yÓ\T|ü\ ñqï ã+>±¢øÏ <ë] rkÕÔsTT.

á ∫Á‘·+˝À |ü\T $yê<ëdüŒ<ä n+XÊ\ >∑T]+∫ >ö‘·yéT #·]Ã+#ê&ÉT. ø±ì M{Ï˝À @~ u≤>∑T+<√ #Ó|üŒ˝Òì $<Ûä+>± ñ+≥T+~. ôd’ø√øÏ\¢sY>± Ms¡ n<äT“¤‘·+>± q{Ï+#ê&ÉT. n‘·ì bÕÁ‘· |ü≥¢ Áù|ø£å≈£î\≈£î C≤* ø£\T>∑T‘·T+~. düMTsê¬s&ç¶ q≥q düVü≤»+>± ñ+~. n+<ä+>± ø£ì|æ+∫+~. ne÷j·T≈£îsê*>± u≤>± q{Ï+∫+~. dü«|üï nÁãVü‰+, <˚yê\ bÕÁ‘·\ ì&ç$ ‘·≈£îÿyÓ’q|üŒ{Ïø° u≤>± j·÷ø˘º #˚XÊs¡T. á ∫Á‘êìøÏ Á|ü<Ûëq ã\+ Ád”ÿHé ù|¢ f…øÏïø£˝Ÿ>± dæìe÷ u≤>∑T+~.

düMTsY (Msê) ‘·*¢ ˝Òì _&ɶ. ‘·+Á&ç˙&É˝À ô|s¡T>∑T‘·T+{≤&ÉT. ø±˙ ‘·+Á&ç ˇø£ ø±eT|æXÊ∫. ‘·q kı+‘·ø=&ÉT≈£îô|’H˚ ˝…’+–ø£ y˚~Û+|ü⁄\T »s¡T|ü⁄‘ê&ÉT. düMTsY Ç+{Ï|üø£ÿq ñ+&˚ MTHêøÏå (dü«|üï nÁãVü‰+) á $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îì b˛©düT\≈£î |òæsê´<äT #˚düTÔ+~. Ç~ ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·+Á&ç Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+{≤&ÉT. <ë+‘√ düMTsY Ä\Hê bÕ\Hê #·÷düTø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻq MTHêøÏå n‘·ìï Msê nì |æ\TdüTÔ+~. n|üŒ{Ïes¡≈£î Áù|e÷_Ûe÷Hê\≈£î H√#·Tø√ì Ms¡, MTHêøÏå ø£qãπsà ÄbÕ´j·T‘êqTsê>±\≈£î ø£]–b˛‘ê&ÉT. ej·TdüT‘√ bÕ≥T Msê˝À ø√]ø£\T ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘êsTT. á Áø£eT+˝À MTHêøÏå‘√ nÁø£eT dü+ã+<Ûä+ ô|≥Tº≈£î+{≤&ÉT. ∫e]øÏ ‘·q Ä\Hê bÕ\Hê #·÷dæq yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘êìï ≈£L&Ü düVæ≤+#·˝Òì dæú‹øÏ ~>∑C≤s¡T‘ê&ÉT Ms¡. ÄyÓT uÛÑs¡Ôì #·+|æ, MTHêøÏåøÏ ì|üŒ+{ÏkÕÔ&ÉT Ms¡. MTHêøÏå ã‹øÏ ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~.

á ∫Á‘·+˝À u≤>√˝Ò<äì #Ó|üŒ<ä>∑Z n+X¯+ @B ˝Ò<äT. á dæìe÷ Ç+ø± bòÕdtº>± ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+<äH˚ |ò”*+>¥ ø£\>∑ e÷q<äT. Ç˝≤+{Ï dæìe÷\T #·÷düTÔqï|ü&ÉT Vü‰©e⁄&é ∫Á‘ê\˝À b˛\TÃø√e&É+ U≤j·T+. ø±˙ bòÕ]Hé Á~∏\sY‡ uÛ≤Ø m‘·TÔq ñ+{≤sTT. ø±˙ eTq Ç+&çj·THé ‘Ós¡ô|’ ø±\Œìø£‘√ ≈£L&çø£ ôd’øÏ˝Ÿ Á~∏\¢sY‡øÏ Ä<äs¡D \_Û+#·&É+ ø£wüº+. á ∫Á‘êìï Á|üyÓ÷{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ düeT+‘·ì yê&çq≥T¢ nì|ædüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ dæìe÷˝À πøe\+ ø=ìï ôdø£qT¢ e÷Á‘·y˚T ø£ì|ædüTÔ+~. á ∫Á‘·ø£<∏ä, Ád”ÿHéù|¢ n<äT“¤‘·+>± ñ+~. á ø£<ÛäqT n<äT“¤‘·+>± ‘Ós¡¬øøÏÿ+∫q |òüTq‘· >ö‘·yéT MTqHé≈£î <ä≈£îÿ‘·T+~. ¬s>∑T´\sY bÕ≥\T, V”≤s√sTT»yéT ˝Ò≈£î+&Ü >ö‘·yéT MTqHé á ∫Á‘êìï q&ç|æ+#ê&ÉT. dü¬s’q $<Ûëq+˝À J$+#·ø£b˛‘˚ J$‘·+ m˝≤ HêX¯q+ ne⁄‘·T+~? nH˚ dü+<˚XÊìï Ç#êÃ&ÉT. ádæìe÷øÏ |ü¢dt bÕsTT+{Ÿ eTH√CŸ |üs¡eTVü≤+dü dæìe÷{ÀÁ>∑|ò”. n˝≤π> q{°q≥T\ q≥q Áù|ø£å≈£î*ï dæìe÷˝À ÇHéyê˝Ÿ« nj˚T´˝≤ #˚düTÔ+~. <äøÏåD≤~ dæìe÷\ kÕúsTTq ô|+#˚ ∫Á‘·+ Ç~. dæìe÷˝À $wüj·T+ ñ+~. nsTT‘˚... HêDÒìøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ eTqTwüß˝À¢ ñ+&˚ ª&ÜsYÿ ôd’&éµ #·÷|æ+#˚ á ∫Á‘·+ Áù|ø£å≈£î\≈£î m+‘·es¡≈£î q#·TÑ·T+~? nH˚~ Á|üXÊïs¡úø£y˚T. ô|ò’q˝Ÿ>± #ÓbÕŒ\+fÒ eT+∫ $wüj·T+ ñqï dæìe÷ #·÷ùdyê]øÏ Ç~ q#·TÑ·T+~.

ø±˙ ‘·qø£Hêï ∫qï ej·TdüT>∑\ yê&ç‘√ dü+ã+<ä+ ô|≥Tº≈£îqï+<äT≈£î ∫+‹+∫, Ms¡ô|’ b˛©düT πødüTqT n&ÉT¶≈£î+≥T+~. nq+‘·s¡+ ôV’≤<äsêu≤<é˝À Ms¡qT ‘·q≈£î #Ó+~q mùdº{Ÿ˝À ñ+∫ #·~$+#ê\qT≈£î+≥T+~. ø±˙ @ Ms¡ MT<ä nsTT‘˚ ‘·qT C≤‹ ø£qã]Ã+<√ Ä Ms¡ Vü≤+‘·≈£î&ç>± e÷s¡‘ê&Éì }Væ≤+#·<äT. Áù|eT ù|]≥ ne÷àsTT\qT e+∫+∫ #·+|ü⁄‘·T+{≤&ÉT Ms¡. Ç~˝≤ ñ+fÒ dæ{°˝À ñ+&˚ düTø£q´ (düMTsê¬s&ç¶) J$‘·+ Äq+<äeTj·T+>± ñ+≥T+~. ‘·q u≤jYTÁô|ò+&é‘√ ø£*dæ dæìe÷øÏ yÓfi¯¢&ÜìøÏ Ç+{Ï>√&É <ä÷øÏ ãj·T{ÏøÏ edüTÔ+~. ø±˙ dæìe÷ 45

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ª≈£î~]‘˚ ø£|ü ø±|ò”µ eT÷M ]eP´ u≤´qsY : eT÷Hé yê≥sY. q{°q≥T\T: es¡TDY dü+<˚XŸ, düTe÷ uÛÑ{≤º#ês¡´, düT≈£îe÷], ;Û$TH˚ì lìyêdüsêe⁄, ‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ, ‘·~‘·s¡T\T. dü+^‘·+: jÓ÷π>X¯«s¡ X¯s¡à, ìsêà‘·: eTV”≤, •e, <äs¡Ù≈£î&ÉT: s¡eTD kÕ\«, $&ÉT<ä\: 25 |òæÁãe], 2011. es¡TDYdü+<˚XŸ V”≤s√>±, düTe÷uÛÑ{≤º#ês¡´qT ø£<∏ëHêsTTø£>± |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô ¬øe÷sêy˚THé s¡eTD kÕ\« <äs¡Ù≈£î&ç>± ns¡+π>Á≥+ #˚dæq ∫Á‘·+ ª≈£î~]‘˚ ø£|ü ø±|ò”µ. á dæìe÷ dæ]yÓHÓï\ d”‘êsêeTXÊÅdæÔ ‘·qj·TT&ÉT jÓ÷π>X¯«sY X¯s¡à dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± |ü]#·j·TeTj·÷´&ÉT. á ∫Á‘·+ f…Æ{Ï˝Ÿ |ò”˝Ÿ >∑T&é eT÷M nH˚ |ò”˝Ÿì n+<ä]øÏ ø£\>∑#˚dæ+~. ˇø£ &Ûç|ü¬s+{Ÿ eT÷Mì #·÷&ÉuÀ‘·THêïeTì ≈£L&Ü #ê\eT+~ }Væ≤+#ês¡T. eT] ª≈£î~]‘˚ ø£|ü ø±|ò”µ Ä }Vü≤\qT ì»+ #˚ùd $<Ûä+>± ñ+<√ ˝Ò<√ #·÷<ë›+. ø£<∏ä >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ... z ne÷àsTT Áù|eT bı+<ä˝Òì s¡$ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+{≤&ÉT. ‘·q ø√¢CŸ Áô|ò+&é s¡$ ‘·q ø£fi¯fl eTT+<äT #·ìb˛e&É+‘√ y˚DT (es¡TDYdü+<˚XŸ) Áù|eTô|’ nsTTwüº‘·qT ô|+#·T≈£î+{≤&ÉT. á H˚|ü<Ûä´+˝À y˚DTì n‘·ì ‘·+Á&ç ;Û$TH˚ì lìyêdüsêe⁄ <äøÏåD–]˝À ñqï ‘·eT ø±|ò” cÕ|ü⁄qT #·÷düTø√e&ÜìøÏ |ü+|ækÕÔ&ÉT. á ø±|ò” cÕ|ü⁄qT ‘·q {°#·s¡T e÷\r (düT≈£îe÷]) JeH√bÕ~ÛøÏ>±qT ;Û$TH˚ì lìyêdüsêe⁄ Ç∫à nø£ÿ&ç qT+&ç e#˚ÃkÕÔ&ÉT. ø±˙ Ä ø±|ò” cÕ|ü⁄qT &ûôd+{Ÿ ˝≤&é® zqsY nsTTq yÓ÷Vü≤Hé (‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ) kı+‘·+ #˚düTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔ+{≤&ÉT. á H˚|ü<Ûä´+˝ÀH˚ e÷\r {°#·sYøÏ ø±|ò” cÕ|ü⁄ ‘·q~ø±<äì, ;Û$TH˚ì<äì ‘Ó\TdüT≈£îì n‘·ì ø±|ò” cÕ|ü⁄qT n‘·H˚ Vü‰´+&é zesY #˚düTø√yê*‡+~>± ø√s¡T‘·T+~. nø£ÿ&É≈£î ;Û$TH˚ì ø=&ÉT≈£î y˚DT m+≥s¡sTT´ Ä ø±|ò” cÕ|ü⁄qT &Óe\|t #˚dæ e÷\r {°#·sY n|ü\T r]à ‘·q ‘·+Á&ç ø√]ø£qT HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ ePqT≈£î+{≤&ÉT. ø±˙ ‘·qT ;Û$TH˚ì ø=&ÉT≈£îqH˚ $wüj·T+ e÷\r {°#·sYøÏ #Ó|üŒ&ÉT. eTs√ yÓ’|ü⁄ e÷\r {°#·sY eTqeTsê\T (düTe÷ uÛÑ{≤º#ês¡´) Ä ø±|ò” cÕ|ü⁄qT ô|<ä› ]kÕsYº>± &Óe\|t #˚j·T&ÜìøÏ bÕ¢Hé‡ y˚dü÷Ô ñ+≥T+~. y˚DTì #·÷dæq ˝≤dü´ n‘·ì

46

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Áù|eT˝À |ü&ÉT‘·T+~. eT] Áù|eTô|’ nsTTwüº‘· ô|+#·T≈£îqï y˚DT ˝≤dü´ Áù|eTqT n+^ø£]kÕÔ&Ü? e÷\r {°#·sY ;Û$TH˚ì ø±|ò” cÕ|ü⁄ rdüT≈£î+≥T+<ë? ‘·~‘·s¡ n+XÊ\˙ï ‘Ós¡ô|’q #·÷&Ü*‡+<˚. ô|sꌤyÓTHé‡ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ... á ∫Á‘·+ ø£qT\≈£î eT+∫ $+<äT nì #ÓbıŒ#·TÃ. >∑‘·+˝À Hê>±s¡T®q q{Ï+∫q ª^‘ê+»*µ˝≤ eT+∫ $E˝Ÿ |ò”dtº˝≤ ñ+~. ø£<∏ä ≈£L&Ü #ê˝≤ &ç|òü¬s+{Ÿ>± ñ+~. ‘·q >∑‘· ∫Á‘ê\ø£Hêï es¡TDY q≥q˝À |ü]D‹ ø£ì|æ+∫+~. n˝≤π> ‘·q bÕÁ‘· ≈£L&Ü u≤>∑T+~. düTeT uÛÑ{≤º#ês¡´ eTq |üøÏÿ+{Ï ne÷àsTT˝≤ ñ+~. ‘·+Á&ç bÕÁ‘·˝À ;Û$TH˚ì lìyêdüsêe⁄ q≥q #ê˝≤ u≤>∑T+~. Ç˝≤+{Ï &ûôd+{Ÿ bÕÁ‘·\≈£î ‘·qT u≤>± q|ü‘ê&ÉT. m|üŒ{Ï˝≤H˚ ‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ q≥q u≤>∑T+~. á ∫Á‘·+˝À ñqï Á|ü‹ bÕÁ‘· ÇHédüŒsTTsY #˚düTÔ+~. <äøÏåD–] u≤´ø˘Á&Ü|t #ê˝≤ u≤>∑T+~. |òükÕº|òt n+‘ê Áù|ø£å≈£î\≈£î z |æø˘ìø˘øÏ yÓ[¢q |ò”˝Ÿì ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. |òükÕº|òt n+‘ê |æø˘ìø˘ eT÷&é˝À kÕ–... ôdø£+&Ü|òt ndü\T ø£<∏äøÏ eT\T|ü⁄ rdüT≈£î+≥T+~. ∫Á‘·+˝À ñqï bÕÁ‘· V”≤s√, V”≤s√sTTHé≈£î nqT>∑TD+>± q&ÉT#·Tø√e&ÜìøÏ Åf…Æ #˚düTÔ+~. n˝≤π> ôdø£+&Ü|òt˝À f…+b˛ $Tdt ø±e&ÜìøÏ ø±s¡D+ &Ó’˝≤>∑T\T, ∫qï ∫qï &Ó’˝≤>∑T\‘√ dü]ô|≥º&É+e\¢ sêe*‡q+‘· mø˘‡Áô|wüHé sê˝Ò<äT. ø£¢sTTe÷ø˘‡ @ $<Ûä+>± ñ+≥T+<äH˚ ≈£L´]j·÷dæ{° Áù|ø£å≈£î\≈£î ø£\T>∑T‘·T+~. ø±ø£b˛‘˚ yês¡T }Væ≤+∫q kÕúsTT˝À ñ+&É<äT. ˇø£ &çô|òs¡+{Ÿ k˛ºØ‘√ á ∫Á‘êìï ‘Ós¡¬øøÏÿ+∫q s¡eTD kÕ\«qT n_Ûq+~+#ê*‡+<˚. á ∫Á‘êìï z n<äT“¤‘·yÓTÆq ø£$‘·˝≤ #·÷|æ+#ê&ÉT. dæìe÷{ÀÁ>±|òüsY dü+‘√wtsêjYT á ∫Á‘êìï ø£qT\ $+<äT>± #·÷|æ+#ê&ÉT. d”‘êsêeTXÊÅdæÔ ‘·qj·TT&ÉT jÓ÷π>X¯«s¡ X¯s¡à eT+∫ bÕ≥\T Ç#êÃ&ÉT. •e, eTVæ≤\ ìsêàD|ü⁄ $\Te\T u≤>∑THêïsTT. ô|ò’q˝Ÿ>± #ÓbÕŒ\+fÒ ª≈£î~]‘˚ ø£|ü ø±|ò”µ \yék˛º] nsTTq|üŒ{Ïø°... Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘ê˝À¢ á ∫Á‘êìø√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq kÕúq+ ñ+≥T+~. á ∫Á‘·+ ˇø£ $Ee˝Ÿ Á{°{Ÿ. á $Ee˝Ÿ Á{°{Ÿ ø√dü+, es¡TDY q≥q ø√dü+ á ∫Á‘êìï #·÷&=#·TÃ.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

|òüsê«˝Ò<äì|æ+#˚ m©“&Éã÷¢´

ÅêÒ¹º¢: ÆGµ >Åý,®ÏŸ¿Õl´, E³Ä¢A, ªî£¾Ç¯þ, *Êtªá, ‚®ÏX¶ý Åêïß±þ ÅŒC ÅŒ ª½Õ©Õ. ²Ä¢ê A¹«ª½_¢: ͵çŒÖ“’¹ £¾Çº¢:‚¢“œ¿Ö 骜þj , ®¾Õꪆý µÇª½_ „þ; ®¾¢UÅŒ¢: ÆE ©ü.‚ªý, ¹ت½Õp: Ÿµ¿êªt¢“Ÿ¿.é EªÃtÅŒ: ÊO¯þ ®¾ÅÃhª½Õ, Ÿç ðªÃ ²òd¯þ; ª½ÍŒ ÊП¿ ª½z ¹Ōy¢: “X¾Oºý ®¾ÅÃhª½Õ. ®¾¢®¾n: «Jˆ¢’û “œÎ„þÕ “¤ñœ¿ ¹¥¯þq,Nœ¿ÕŸ¿©: 18 X¶Ï“ «J 2011 åXRx©Õx ®¾yª½_¢©ð Eª½g §ŒÕ «Õ «Û ÅÃŒÕE §åXŸ¿l©Õ Íç Õ Åê½Õ.ÂÃF §ŒÕø« Ê¢©ð§Œá« B §Œá « ¹שՊ¹ J ¯í ¹ªƒ†¾½Õ d X¾œ¿œ¿¢, Æ©Ç ƒ†¾d X¾œË, “æXNÕ¢ *Ê„ÃJE ÅŒ«Õ °NÅŒ µÇ ’¹ ²Äy «á’Ã©Õ Íä®¾Õ Â¹×¯ä ÆŸ¿%†¾d¢ Âí¢Ÿ¿ J¯ä «J ®¾Õh¢C. ÍÃ©Ç « ª½Â¹× “æXNÕ¢ ÍŒÕ Â¹×E°N ÅŒ¢©ð ŠÂ¹šË Âéä¹, „äêª ‡« J¯îåXRx Íä®¾Õ ÂíE®¾ª½Õl Â¹× ¤òŒÕ¢Å šÇª½Õ. ÂÃF °N ÅŒ«Õ¢Å “æX«Õ ®¾Õ©Õ „ç¯Ãoœ¿Õ ÅŒÖ¯ä …¢šÇªá. åXRxÂË «á¢Ÿ¿Õ •J TÊ°N ÅŒ«Õ¢Åà ‹ ¹©’Ã, ‹ Æ©’à ÆE XÏ ®¾Õh¢C.Æ©Ç¢šË ‚ °NÅŒ¢ ‡©Ç …¢{Õ¢C? §Œá« B Œá§ « ¹ש«Õ¯î µÇ„Ã©Õ ‡©Ç …¢šÇªá? Ưä Æ¢¬Á¢ åXj¯ä *“ÅŒ¢ ²Ä’¹Õ ŌբC. ¹Ÿ±¿©ðéÂRÅä 骢œ¿Õ •¢{© ¹Ÿ±¿ ƒC. ¨ 骢œ¿Õ •¢{©Õ ŠÂ¹šË ƒ¢œË §ŒÖ ©ðÊÖ, «Õªí ¹šË Æ„çÕ J ÂéðÊÖ…¢šÇªá. 骢œ¿Õ Ÿä¬Ç©Õ, ‚ª½Õ’¹ÕJ °N ÅéÕ,‹ Âëկþ X¶ÔL¢’û Æ¯ä šÇu’û ÍŒÕ{Öd ¨ *“ÅŒ¢ ²ÄT¢C. ªÃCµÂ¹ (*Êtªá), ªÃèä†ý (ªî£¾Ç¯þ) ‰.G.§ŒÕ¢.©ð …Ÿîu’¹ ®¾Õh©Õ.Æ„çÕ J ÂéðEœ¿©Çx ®ý©ð…¢šÇª½Õ. ƒª½Õ’¹Õ ¤ñ ’¹ª½Õ ƒ@Áx©ð …¢œ¿œ¿¢ «©x ƒŸ¿lª½Ö ¹©®Ï Aª½Õ’¹Õ ŌբšÇª½Õ. ªÃCµÂ¹Ð ªÃèä†ýÊÕ “æXNÕ ®¾Õh¢C. ÆÅŒÊÕ ‡X¾pšË éÂj¯ÃÅŒÊÊÕ “æXNÕ ®¾Õh ¯Ão ÊE Íç Õ ÅÃœ¿E ‡Ÿ¿Õ ª½Õ ŒÖÍ®¾Öh …¢{Õ¢C. *« JÂËÅïä Íç Õ ÅŒÕ¢C. ¯äÊÕ EÊÕo ‹ æ®o£ÏÇ ÅŒÕ ªÃ ’ïä L ͌֬ÇÊÕ. Æ¢Åä’ÃF ‡©Ç¢šË X¶ÔL¢’ûq ©ä«E ªÃèä†ý Íç Õ ÅÃœ¿Õ. „ç៿{EªÃ ¬Á œËX¾¯Ã, Ōʢ˜ä ƒ†¾d X¾œä «ª½Õºý (Æ®Ï X¶ý)åXjÂËÅŒÊ «ÕÊ®¾ÕE «ÕRx ®¾Õh¢C.«ª½Õºý, ªÃCµÂ¹ ¹© ®Ï„çÕ ©®Ï…¢œ¿œÄEo „ç៿{X¾šËd¢ ÍŒÕ Âî ¹ ¤ò ªá¯Ã, ‚„çÕ ÅŒÊÂ¹× Ÿ¿Öª½ «Õ «ÛŒÕ¢Ÿ¿ÅÊo N†¾§ŒÕ¢ ƪ½n«Õ§ŒÖu¹, ‚„çÕåXj ÅŒÊÂ¹× …Êo “æX«ÕÊÕ “’¹£ÏÇ ²Ähœ¿Õ. ¨©ðX¾Û ªÃèä†ý ÅŒLx ÅŒ¢“œ¿Õ©Õ ÆÅŒ EÂËN„ã¾Ç¢ E¬Áa§ŒÕ¢ Íä²Ähª½Õ. «Õªî •¢{’à J†Ï (®ÏŸ¿Õl´), ÆÊÕ (E³Ä¢A) å£jÇŸ¿ ªÃ ŸþÇ©ð ¹E XÏ ²Ähª½Õæ®o£Ï . Ç ÅŒÕ©ä. ƪáÅä OJŸ¿lJ ®¾y µÇ „éÖ, ‚©ð ͌ʩք䪽Õ. J†Ï ÅŒÊ éÂK ªýåXjŸ¿%†Ïd åX{d ¹עœÄ, ¹F®¾¢ Âéä> X¾K¹~©Õ Â¹ØœÄ ªÃ§ŒÕ ¹עœÄ, °N ÅŒ«Õ¢˜ä £¾Éªá’à ÆÊÕ µ¼ 47

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

N¢ ÍŒœÄ EêÂÆÊo{Õx Aª½Õ’¹Õ ŌբšÇœ¿Õ. ƒC ÊÍŒaE ÆÊÕ ÆÅŒ EÅî’휿 « œËX¾Ÿ¿Öª½ «Õ «Û ŒÕ¢C. Å OJŸ¿l JÂÌÂëկþ “åX¶¢œþ èãj (ÆGµ >Åý).“æXNÕ Â¹× Ÿ¿LlJ «ÕŸµ¿u ®¾§çÖŸµ¿u Íä§ŒÖ ©E“X¾§ŒÕÅŒo¢ Íä²Ähœ¿Õ. *« JÂËÆÊÕÅî “æX«Õ ©ð œËX¾ ¤ò œ¿ÅÃÕ èãj. Æ„çÕ J Âé𠅟îu’¹¢ ªÃ«œ¿¢Åî èãj ƹˆœËÂË „çRx ¤ò œ¿ÅÃÕ. ÅŒÊ G° …Ÿîu’¹¢©ð X¾œË¤òÅÃœ¿Õ. ÆÊÕ ÅŒ¢“œË ‚„çÕÂ¹× „äªí ¹ JÅîåXRx ‘ǧŒÕ¢ Íä²Ähœ¿Õ. ÆÊÕ ÅŒÊÂ¹× Ÿ¿Öª½„çÕi ¤ò Åî¢ Ÿ¿E èãj ƒ¢œË §ŒÖÂ¹× «*a¯Ã X¶¾LÅŒ¢ …¢œ¿Ÿ¿Õ. *« JÂ˪Ãèä†ý, ÆÊÕ åXŸ¿l©Õ ¹×C JaÊ®¾¢ ¢ Ÿµ¿¢ ƪᆾd¢’ïä Íä®¾Õ Â¹×¢šÇª½Õ. ªÃèä†ý ÅŒÊ “æX«ÕÊÕ ‚„çÖ C¢ Íà ©E ªÃCµ ¹¹ׄç᪽ åX {Õd ¹ׯÃo, ‚„çÕ «ª½Õ ºý Åî¯ä°NÅŒ¢ ²ÄT¢ Íà ©E Eª½g ªá¢ ŒÕ͹ע {Õ¢C.OšË X¶¾L ÅÃ©Õ ‡©Ç …¢šÇªá? «ÖÊ ®Ï¹ ®¾¢X¶¾Õ ª½¥º \²Änªá©ð …¢{Õ¢C? ƯäC NÕT LʹŸ±¿. OÕéª «ª½ÖX¾J ÍŒ§ŒÕ¢ Âù «á¢Ÿ¿Õ ¯Ã °NÅŒ¢ £¾Éªá’à …¢œäC ÆE ‹ ¤Ä“ÅŒ Æ¢{Õ¢C. Æ¢˜ä “æX«Õ ©ðÂËC’¹ Ê X¾œ¿ÛÕp °NÅŒ¢ Ç ’¹Õ¢Ÿ¿ ¯ä’à ƪ½n¢? ƹˆœ¿ ¹ˆœ¿ ÂíEo ®ÏE«Ö Gšüq ÍŒÖXÏ®¾Öh ®¾Eo„ä ¬Ç ©ÊÕÊœË XÏ¢ Íê½Õ®. ÏE«Ö Æ¢Åà “åX¶¢œþq, „Ã@ÁÙx ‡¢èǧýÕ Í䮾Öh ¹ Õª½Õx ÍçX¾Ûp ¹ׯ䮾Eo„ä ¬Ç©ä‡Â¹×ˆ «’à ¹E XÏ¢ Íêá. «áÈu¢’à X¾ ü©ðx ®¾Eo„ä ¬Ç©Õ ‡Â¹×ˆ «’à …¢šÇªá. œ¿ Õs ©ÕÊo §Œá«ÅŒ ‡Â¹×ˆ «’à ƒÂ¹ˆœ¿ ’¹œ¿Õ X¾Û ŒÕÊo Å N†¾ §ŒÖEo ͌¹ˆ’à ͌ÖXÏ¢ Íê½Õ. ÊšÌ Ê {Õ©ÕN†¾ §ŒÖ E Âíæ®hÆ¢Ÿ¿ª½Ö ÂíÅŒh„Ã@ìx. Å窽åXj «ÕÊÂ¹× ÅçL ®ÏÊ «áÈ¢ ŠÂ¹ˆšÌ ¹E XÏ¢ ŒŸÍ¿Õ. Ê{Õ ©¢Ÿ¿ª½Ö ¹†¾d X¾œË ƒ†¾dX¾œË Íä®ÏÊ N†¾§ŒÕ¢ Å窽åXj ®¾p†¾d «Õ «Û ŌբC. ²Ä¢ê A¹N†¾ §ŒÖ© ®¾¢’¹A ÍŒÖæ®h ͵çŒÖ“’à £¾Ç ¹שÕÅŒ«Õ X¾E ÅŒ¯ÃEo ͌¹ˆ’à ֤͌Ī½Õ. «áÈu¢’à œ¿©Çx®ý ®¾Eo„ä ¬Ç©Õ ‚¹ ª½¥ ºÌŒÕ¢’à § …¢šÇªá. ®¾¢UÅŒ¢ Â¹ØœÄ Â¹L®Ï «*aÊ Æ¢¬Á¢. 'BªÃ©Õ «Ÿ¿l¢˜ä ‚©©Õ ‚’¹«Û ¹ŸÄÑ, '„䟿¯ä ‹ „䟿«ÖÑ ¤Ä{©Õ Ç ’¹Õ ¯Ãoªá.'ÅŒœË ‚ª½E ¹ÊÕo© ¹Ÿ±¿ ƒC...Ñ Æ¯ä ÍŒª½º¢ ¨ ¤Ä{©ð ‚¹ {Õd ¹ע {Õ¢C. Ÿ¿ª½z ¹œË× “X¾OºýÂË ƒŸä ÅíL *“ÅŒ¢. ¹Ÿ±Ä¢ ¬Á¢åXj‚§ŒÕ ÊÂ¹× ®¾p†¾dÅŒ …¢C. ƪáÅä ÂíEo ®¾Eo„ä ¬Ç©Õ²Ä’¹ D ®Ï Ê{Õx ÆE XÏ ®¾Õh¢C.X¶¾L ÅŒ¢’à ƹˆœ¿ ¹ˆœÄ œÄ¹×u„çÕ¢ {K {Íý «Íäa ®Ï¢C. ÅÃ’¹Õœ¿Õ, Ÿµ¿Ö«Õ¤Ä¯ÃEÂË ®¾¢ ¢ Cµ¢ *ÊŸ¿%¬Çu©Õ Âî¾h ÅŒT_¢* …¢˜ä Ç ’¹Õ¢œäC. ƒC Ê« ÅŒªÃ EÂË®¾¢ ¢ Cµ¢ *ʹŸ±¿. “X¾ŸµÄ Ê¢’à „ÃJE Ÿ¿%†Ïd©ð …¢ÍŒÕ Âí¯ä®¾Eo„ä ¬ÇLoÆ©Õx Âí ¯Ãoª½¨ Õ. *“ÅŒ¢ ‚ «ª½_¢ “æX¹~ Â¹× ©Â¹Íäת½Õ « §äÕu©ÇÆE XÏ ®¾Õh¢C. Please say you have seen in TollyWood Magazine

ªÁù|eTø±yê*µ eT÷M ]eP´ u≤´qsY: e÷ø˘‡ Ç+&çj·÷ Ábı&Éø£åHé‡. q{°q≥T\T: Ä~, ÇcÕ #êyê¢, ÁãVü‰àq+<ä+, <˚yé –˝Ÿ, dæ+<ÛäT ‘·T˝≤˙, Hê>∑u≤ãT, »j·TdüT<Ûä, ^‘êdæ+>¥, myÓTàdt, Ä© ‘·~‘·s¡T\T. dü+^‘·+: nq÷|t s¡÷u…Hé‡, ¬øyÓTsê: #Û√{≤ ¬ø. Hêj·TT&ÉT, m&ç{Ï+>¥: >ö‘·+sêE, ìsêà‘·: n∫ìs&ç¶, ø£<∏ä, Åd”ÿHéù|¢, <äs¡Ùø£‘·«+: ¬ø. $»j·TuÛ≤düÿsY, $&ÉT<ä\: 25 |òæÁãe], 2011. &Ó’˝≤>¥øÏ+>¥ kÕsTT≈£îe÷sY ‘·qj·TT&ÉT Ä~, ÇcÕ #êyê¢qT V”≤s√, Vü‰s√sTTHé>± |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô $»j·TuÛ≤düÿsY <äs¡Ùø£‘·«+˝À ¬ø. n∫ìs&ç¶ ì]à+∫q ∫Á‘·+ ªÁù|eT ø±yê*µ. á ∫Á‘êìï u≤>± Á|üyÓ÷{Ÿ #˚kÕs¡T. n<=ø£ |ü¢dt bÕsTT+{Ÿ nsTT‘˚, kÕsTT≈£îe÷sY ‘·qj·TT&ÉT Ä~ @ $<Ûä+>± q{Ï+∫ ñ+{≤&√ nì Áù|ø£å≈£î\≈£î ÄdüøÏÔ ø£\>∑&É+ eTs√ |ü¢dt bÕsTT+{Ÿ. eT] ‘=* ∫Á‘·+‘√H˚ Áù|ø£å≈£î\Áù|eTqT bı+<˚ $<Ûä+>± Ä~ q{Ï+#ê&Ü, á \yé k˛ºØ Áù|ø£å≈£î\qT Äø£≥Tº≈£îH˚ $<Ûä+>± ñ+≥T+<ë? nH˚ $wüj·÷\qT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. ø£<∏ä >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ... Áù|eT (ÇcÕ #êyê¢) #·+#·\>∑÷&É C…’\T mdt|æ sêe÷sêe⁄ (Hê»sY) ≈£L‘·Ts¡T. ‘·qT ø±˝ÒCŸ >±fiŸ, lqT (Ä~) ÄyÓT ø±¢dtyÓT{Ÿ. Áù|eT, lqT Ç<ä›]ø° Çø£s¡+fÒ ˇø£]øÏ Áù|eT ñ+≥T+~. ø±˙ Ä Áù|eTqT ãj·T{ÏøÏ #Ó|üø√s¡T. mHédædæ ø±´+|t ì$T‘·Ô+ Væ≤e÷#·˝ŸÁ|ü<˚XŸ yÓfi¯ó‘·Tqï düeTj·T+˝À Áù|eT ô|<äe⁄\qT eTT<ë›&É‘ê&ÉT lqT. á d”Héì ‘·q ¬øyÓTsê˝À ã+~ÛkÕÔ&ÉT nbÕŒsêe⁄ (wü|òæ). nq+‘·s¡+ Áù|eTqT u≤¢ø˘yÓTsTT˝Ÿ #˚dæ &ÉãT“\T n&ÉT>∑T‘·T+{≤&ÉT. ôV’≤<äsêu≤<é ‹]>=∫Ãq lq÷øÏ Áù|eT e~q (dæ+<ÛäT ‘·T˝≤ì) á $wüj·T+ >∑T]+∫ #ÓãT‘·T+~. nbÕŒsêe⁄ ñìøÏ ‘Ó\TdüT≈£îì, n‘·ì n+‘·+ #·÷&É&ÜìøÏ lqT düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘·Tqï düeTj·T+˝À »s¡>±*‡q<ä+‘ê »]–b˛‘·T+~. ‘·q ‘·+Á&ç Ç`yÓTsTT˝Ÿ møö+{Ÿ bÕdtesY¶ì nbÕŒsêe⁄øÏ #Óù|ŒdüTÔ+~. Áù|eT. $\Hé sƒê≈£LsY (<˚yé –˝Ÿ)‘√ nbÕŒsêe⁄øÏ ñqï dü+ã+<Ûä+ @+{Ï? #·+#·\>∑÷&É C…’\T qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√yê\qT≈£îqï Ç+≥πsïwüq˝Ÿ rÁeyê~ mes¡T? Áù|eT ‘·+Á&ç Ç`yÓTsTT˝Ÿ bÕdtesY¶‘√ nbÕŒsêe⁄øÏ |üH˚+{Ï? Áù|eT ‘·+Á&çì, Áù|eTqT sƒê≈£LsY, Ç+≥πsïwüq˝Ÿ f…Ás¡]dtº qT+∫ Ä~ m˝≤ ø±bÕ&É‘ê&ÉT? nH˚~ á ∫Á‘·+ ø£s¢ TTe÷ø˘‡.

48

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

ô|sꌤyÓTHé‡ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ... Ä~øÏ Ç~ ‘=* ∫Á‘·+ nsTTq|üŒ{Ïø° u≤>± j·÷ø˘º #˚XÊ&ÉT. eTTK´+>± ‘·q ‘·+Á&ç˝≤π> &Ó’˝≤>¥‡ u≤>± |ü*ø±&ÉT. n˝≤π> ø±yÓT&û f…Æ$T+>¥, myÓ÷wüq˝Ÿ d”H釽À q≥q u≤>∑T+~. &ÜqT‡\T, ô|ò’≥T¢ ≈£L&Ü u≤>± #˚XÊ&ÉT. zesê˝Ÿ>± q≥T&ç>± X¯uÛ≤wt nì|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. ÇcÕ#êyê¢ n+<ä+>±, >±¢eTsY>± ñ+~. wü|ò” s√˝Ÿ ì&ç$ m≈£îÿe ñ+~. m|üŒ{Ï˝≤H˚ ‘·qT u≤>± #˚XÊ&ÉT. ø£s¡T&ÉT >∑{Ϻq $\Hé>± <˚yé –˝Ÿ u≤>± j·÷ø˘º #˚XÊ&ÉT. Hê»sY, dæ+<ÛäT ‘·T˝≤˙ bÕÁ‘·\|ü]~Û y˚Ts¡≈£î u≤>± #˚XÊs¡T. ÁãVü‰àq+<ä+, ^‘êdæ+>¥, myÓTàdt, Ä©\ø±yÓT&û Á{≤ø˘ Áù|ø£å≈£î\qT ø£&ÉT|ü⁄u≤“ q$«+∫+~. $»j·TuÛ≤düÿsY n\T¢≈£îqï á ø£<∏ä #ê˝≤ dæ+|ü⁄˝Ÿ>± ñ+~. ˇø£ ø=‘·Ô V”≤s√, V”≤s√sTTHé≈£î ø±e*‡q $<Ûä+>± ñ+~. V”≤s√sTT»yéTì m*y˚{Ÿ #˚ùd $wüj·T+˝À Äj·Tq dü¬ø‡dt nj·÷´&ÉT. |òükÕº|òt k˛ºØ˝À bòÕ¢wtu≤´ø˘\T ñ+&É≥+e\¢ Áù|ø£å≈£î˝À¢ m>∑®sTT{ŸyÓT+{Ÿ HÓ\ø=+≥T+~. ø±˙ ôdø£+&Ü|òt˝À Ä m>∑®sTT{ŸyÓT+{ŸqT ø£+{Ïq÷´ #˚j·T&É+˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT ô|òsTT\j·÷´&ÉT. Á|ükÕ<ées¡à n+~+∫q &Ó’˝≤>∑T\T u≤>∑THêïsTT. #Û√{≤ ¬øyÓTsê |üì‘·q+ ø£qT$+<äT>± ñ+≥T+~. ôdø£+&Ü|òt˝À >ö‘·+sêE m&ç{Ï+>¥ Ç+ø± u…≥sY>± ñ+fÒ u≤>∑T+&˚~. nq÷|t s¡÷u…Hé‡ bÕ≥\T u≤>∑THêïsTT. yê{Ïì ∫Árø£]+∫q $<Ûëq+ ≈£L&Ü u≤>∑T+~. ÄsY.ÄsY. eT÷M y˚Tø£sY‡ ìsêàD+ $\Te\T ≈£L&Ü #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. ˇø£ q÷‘·q V”≤s√øÏ uÛ≤Ø>± Ks¡Tà ô|{Ϻ dæìe÷ rdæq+<äT≈£î á uÒqsYì n_Ûq+~+#ê*‡+<˚. Ä~øÏ á ∫Á‘·+ eT+∫ bÕ¢{ŸbòÕyéT>± ì\TdüTÔ+~. |òüdtº ø±¢dt˝À bÕdt nj·÷´&ÉT. ø£<∏ä|üs¡+>± #Ó|üø√<ä>∑Z $<Ûä+>± ˝Òø£b˛sTTHê á ∫Á‘·+ uÀsY ø={Ϻ+#·<äT... ìsêX¯|üs¡#·<äT. |òükÕº|òt˝À düôdŒHé‡ yÓTsTTHéf…ÆHé #˚dæ... ôdø£+&Ü|òt˝À ]M˝Ÿ #˚j·T&É+ u≤>∑T+~. $»j·TuÛ≤düÿsY á ∫Á‘êìï u≤>± rXÊ&ÉT. ø±ø£b˛‘˚ ø£¢sTTe÷ø˘‡ düVü≤»‘ê«ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+~. es¡˝Ÿ¶ ø£|t mô|òø˘º á dæìe÷ ø£\ø£åHé‡ô|’ |ü&ÉT‘·T+<˚yÓ÷ y˚∫ #·÷&Ü*. zesê˝Ÿ>± #ÓbÕŒ\+fÒ Ç~ eT+∫ f…ÆyéTbÕdt m+≥sYf…ÆqsY.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

#1-8, Saraswathi Colony, Beside Jai Chandra Garden, Near RTA Office, Uppal Ring Road, Hyderabad - 39.

Cell :9705066699, 7893276627

Äs√>∑´+

eT÷Á‘· yê´<ÛäT˝À¢ $T]j·÷\ bÕÁ‘· eT<ÛäTy˚TVü‰ìï ‘·–Z+#˚ ø±ø£s¡ s¡ø£Ô+˝ÀqT, eT÷Á‘·+˝ÀqT, #·¬øÿs¡ ˝…e˝Ÿ‡qT ‘·–Z+#˚ X¯øÏÔ ø±ø£s¡ ø±j·T≈£î ñ+~. eT<ÛäTy˚TVü≤yê´~Û |”&ç‘·T\≈£î, Ä\ÿVü‰˝Ÿ, ñã“dü+, XÊ«dü dü+ã+~Û‘· Çã“+<äT˝À¢ u≤<Ûä|ü&˚yê]øÏ dü+Jeì ˝≤+{Ï~ ø±ø£s¡ø±j·T. 3 {° dü÷Œq¢ ø±ø£s¡ø±j·T s¡kÕìï ˇø£ >±¢düT yÓqï ‹j·T´ì eTõ®>∑˝À s√E |üs¡>∑&ÉT|ü⁄q rdüT≈£î+fÒ yÓTT\\ yê´~Û qj·TeTe⁄‘·T+~. Ç˝≤ HÓ\s√E\T rdüTø√yê*. Äj·÷dü+, ñã“dü+ ‘·~‘·s¡ XÊ«düø√X¯ yê´<ÛäT\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T ø±ø£s¡ r>∑ y˚s¡TqT eTT<ä›>± #˚dæ 1 dü÷ŒqT ‘˚HÓ, ‘·T\dæ s¡dü+ ø£*|æ s√p sêÁ‹ ÄVü‰s¡+ rdüT≈£îHêïø£ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT >∑+≥\ ‘·sê«‘· |ü&ÉTø=H˚ eTT+<äT>± ùd$+#ê*. Ç˝≤ HÓ\s√E\T yê&Ü*.

ø±sêìø°, $T]j·÷ìø° ‘˚&Ü ñ+≥T+~. $T]j·÷\T düeTdüÔ nej·Tyê\ø° y˚T\T #˚kÕÔsTT. ø±s¡+ ø°&ÉT #˚düTÔ+~. eTTK´+>± Js¡íø√XÊìøÏ, eT÷Á‘·ø√XÊìøÏ ø±s¡+ e\q ø£*π> ø°&ÉT m≈£îÿe. ø±ã{Ϻ á yê´<ÛäT\Tqïyês¡T ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\˝À ø±sêìø£Hêï ‘Ó\¢ $T]j·÷\qT yê&ÉT≈£î+fÒ eT+∫~. eT÷Á‘· yê´<ÛäT\Tqïyês¡T..... eTTK´+>± eT÷Á‘·+˝À+∫ düT<ä› (Ä\“$THé nH˚ ‘Ó\¢ì |ü<ës¡ú) yÓ&ÉTÔqï yêfi¯ó¢ $T]j·÷\qT m≈£îÿe>± yê&Ü*. eT÷Á‘·|æ+&Ü\˝À <√wü+ e\q X¯ØsêìøÏ ˙s¡T |ü{Ϻqyês¡T $T]j·÷\qT yê&ç‘˚ ª˙s¡T ‘·«s¡>± ˝≤π>düTÔ+~. n+<äT≈£î yê&ÉT‘·Tqï eT+<äT\T ≈£L&Ü u≤>± |üì#˚kÕÔsTT. $T]j·÷\≈£î y˚&ç #˚ùd >∑TD+ e⁄+~ ø±˙, eT÷Á‘· |æ+&Ü\qT ñ‘˚Ôõ‘·+ #˚dæ eT÷Á‘·+ m≈£îÿe>± q&ç#˚˝≤ #˚kÕÔj·Tì |ü]XÀ<Ûäq\T #Ó|ü⁄‘·THêïsTT.

u≤´ø˘ ô|sTTHé ‘·>±Z\+fÒ Á|ü‹ |ü~eT+~˝À ø£˙dü+ mì$T~ eT+~ J$‘·+˝À @<√ ˇø£ <äX¯˝À u≤´ø˘ ô|sTTHé‘√ u≤<Ûä|ü&ÜÔs¡T. u≤´ø˘ ô|sTTHé sêe&ÜìøÏ nH˚ø£ ø±s¡D≤\THêïsTT. XÊØs¡ø£ ÁX¯eT, n\dü≥ e\¢ u≤´ø˘ô|sTTHé edüTÔ+~. &çdtÿ ÁbÕã¢yéT‡ e\¢ ≈£L&Ü u≤´ø˘ ô|sTTHé sêe#·TÃ. yÓqTïøÏ+<ä uÛ≤>∑+˝À e⁄qï s¡ø£ÔHêfi≤\T u≤¢ø˘ ne&É+ e\¢ Äøχ»Hé, s¡ø£Ô düs¡|òüsê\˝À ˝À|ü+ @s¡Œ&É≥+ ø±s¡D+>± yÓqTïH=|æŒ e#˚à neø±X¯+ e⁄+~. u≤´ø˘ô|sTTHé‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T yÓTT<ä≥ ñ‘ê‡Vü≤+>± e⁄+&É≥+ H˚s¡TÃø√yê*. ãs¡Te⁄ |üqT\T #˚j·T≈£L&É<äT. u…&é¬sdtº rdüTø√yê*. ø±ã{Ϻ ‘˚*ø£bÕ{Ï yê´j·÷e÷\T #˚j·÷*.

ñã“kÕìøÏ ø±|ò” m|ü&Ó’Hê ñã“dü yê´~ÛøÏ ÇHéùV≤\sY nsTTHê, Äj·÷dü+ e#˚à eTT+<äT, ‘·\+‘ê uÛ≤s¡+>± e⁄+fÒ ˇø£ ø£|ü ø±|ò”‘√ ñ|üX¯eTq+ ø£\T>∑T‘·T+~. ø±|ò”˝À e⁄+&˚ ¬ø|òæHé ñã“düyê´~ÛøÏ dü+ã+~Û+∫q eT+<äT‘√ düe÷q+>± |üì#˚düTÔ+~. ¬s+&ÉT ø£|ü\T u≤¢ø˘ ø±|ò” ‘ê–q≥¢sTT‘˚ dü¬s’q düeTj·T+˝À ñã“düeTT qT+&ç ñ|üX¯eTq+ bı+<äe#·TÃ.

50

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ã÷´{° n+<ëìøÏ >∑+<Ûä+ X¾Ü•©Õ.. æXª½¢šÇ©Õ.. ƒÅŒª½ ¬ÁÙ µ¼ Âà ªÃu©ðx„Ãœä ’¹¢ŸµÄ EÂËÆ¢ŸÄEo ƒÊÕ «ÕœË¢ X¾ èäæ® ’¹Õº¢ …¢C. ‡¯îo ª½ Âé²ù¢Ÿ¿ª½u ®¾«Õ ®¾u ©Â¹ƒC × ÍŒÂ¹ˆE X¾J ³Äˆª½¢. ÆŸç ©Ç’î Åç©Õ ®¾Õ Âî¢ œË «ÕJ. 骢œ¿Õ Íç¢Íé ÍŒ¢Ÿ¿Ê¢ ¤ñœË©ð *šË éÂœ¿Õ X¾®¾ÕX¾Û, ÂîÏE F@ÁÙx ¹LXÏ «á‘Ç EÂË X¾ÜÅŒ©Ç „ä®¾Õ Âî„ÃL. ƪ½’¹¢ { ŒÖ§u¹ ¹œËê’§ŒÖL. ÅŒª½ÍŒÖ ¨ X¾ÜÅŒÊÕ “X¾§ŒÕ Aoæ®h ÍŒª½t¢ E’à J¢ X¾ÛÊ®¾Õ ¢ÅŒ J¢ ŒÕ͹ע {Õ¢C.„çášË«Õ©Ö Ÿ¿Öª½ «Õ «Û Åêá. Æ©Çê’ ¯Ã©Õ’¹Õ Íç¢Íé ’¹¢Ÿµ¿¢ ¤ñœË©ð ÅŒT ÊEoF@ÁÙx ¹LXÏ ‚ NÕ“¬Á«ÖEo «áÈ¢, „çÕœ¿Â¹× ªÃ®Ï «Õª½lÊ Í䧌ÖL. ¤Ä«Û’¹¢ { ŒÖ§u¹ ’Մç ÍŒašË F@ÁxÅî ¹œËê’æ®h.. §ŒÖéÂo ®¾«Õ®¾u E§ŒÕ¢“ÅŒº©ð …¢{Õ¢C. ÆX¾Ûpœ¿ X¾œ¿Ûp Õ ÍŒª½t¢åXj Ÿ¿Ÿ¿Õlª½Õx.. Ÿ¿Õª½Ÿ¿ ©Çx¢šËN ÇCµ ®¾Õh¢šÇªá. Æ©Ç¢ { X¾œ¿ÛÕp \¢ Íä§ŒÖ ©¢˜ä.. 骢œ¿Õ Íç¢Íé ’¹¢Ÿµ¿¢ ¤ñœË©ð *šË éÂœ¿Õ X¾®¾ÕX¾Û, ¯Ã©Õ’¹Õ ͌չˆ© E«Õt ª½®¾¢ ¹LXÏ X¾ÜÅŒ©Ç „ä®Ï ƒª½„çj E NÕ ³Ä ŒÖ©u¹ §Â¹œË ’ê ®¾Õ „ÃL. Âî ‡¢Åî «Öª½Õp …¢{Õ¢C. ÍŒª½t¢ Åä{’ÃÊÖ Â¹E XÏ ®¾Õh¢C. Âí sJ ÊÖ¯ç©ð ÅŒT ʢŌ’¹¢Ÿµ¿¢ ¤ñœË ¹LXÏ ²Äo¯Ã EÂ˃ª½„çj E NÕ ³Ä© «á¢Ÿ¿Õ ¬ÁK ªÃ EÂ˪î¾Õ Âî„ÃL. „äÕÊÕ ÅÃèÇŸ¿Ê¢Åî X¾J «Õ R ®¾Õh¢C. Åä«ÕÊÖ ®¾¢ÅŒ J¢ ŒÕÍ

51

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

¹ע {Õ¢C.¤ñœË ÍŒª½t ŌŌy¢ ’¹©„à JÂ˨ X¾ÜÅŒ ‡¢Åî „äÕ©Õ Íä ®¾Õh¢C.ÍŒª½t¢ ¤ñœË ÇJ ÂâAN£ÔÇ Ê¢’à «ÖJÊX¾Ûpœ¿Õ «âœ¿Õ Íç¢Íé ’¹¢Ÿµ¿¢ B®¾Õ ÂíE Æ¢Ÿ¿Õ©ð Ōթ®Ï ‚Â¹× ©ÊÕŸ¿¢* ª½®¾¢ B®Ï ¹© ¤ÄL.¨ NÕ“¬Á «ÖEo«áÈ¢, „çÕœ¿Â¹× X¾ÜÅŒ „ä®Ï ÍäÅŒÕ ©Â¹×«Õª½lÊ Íä®¾Õ Âî„ÃL. ƪ½’¹¢ { ŒÖ§u¹ ÍŒ©xšË F @ÁxŹîœË TÅä ͌¹ˆšË X¶¾LÅŒ¢ ¹E XÏ ®¾Õh¢C. ’¹¢Ÿµ¿¢ šÇ¯þÂÌxÊ ªý’ÃÊÖ X¾E Íä ®¾Õh¢C.\¢ Íä§ŒÖ ©¢˜ä.. ‰Ÿ¿Õ Íç¢Íé Âí sJ ÊÖ¯çÂ¹× éª¢œ¿Õ Íç¢Íé Ç Ÿ¿¢ ÊÖ¯ç, Íç¢Íà ’¹¢Ÿµ¿¢ ¹LXÏ ‡¢œ¿ «©x Ê©x’à «ÖJ ¹NÕ LÊÍŒª½t¢åXj ªÃ§ŒÖL. ÂéՆ¾u¢ «©x æXª½Õ ¹×Êo«áJÂË, >œ¿Õf X¾ÜJh’à Åí© T ¤ò Åêá.ÍŒª½t¢ ÂâA «Õ¢ Œ¢Å’ÃÊÖ ÅŒ§ŒÖ ª½ «ÛŒÕ¢C. Å «Õªî X¾F Íä§ŒÕ «ÍŒÕa. Â̪½ Ÿî®¾ ª½®¾¢, X¾*a ¤Ä©Õ骢œ¿Õ Íç¢Íé ÍíX¾ÛpÊ B®¾Õ ¹×EÅŒT ʢŌ’¹¢Ÿµ¿¢, ÂíCl’Ã Ç Ÿ¿¢ ¤ñœË ¹LXÏ ²Äo¯Ã EÂËƪ½’¹¢{«á¢Ÿ¿Õ «á‘Ç EÂ˪î¾Õ Âî„ÃL. ¨ NÕ“¬Á «ÖEo “X¶Ïèü©ð µ¼ “Ÿ¿ X¾ ª½ŒÕ ÂíEªîW Í Ê©Õ’¹Õ XÏ¢œË©Ç Â¹ØœÄ „Ãœ¿Õ ¹ע˜ä.. ÍŒª½t¢ ª½¢’¹Õ «Öª½Õ ŌբC. E’à J¢ X¾Ûʮ־¢ÅŒ J¢ ŒÕ͹ע {Õ¢C.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

jÓ÷>± ãs¡Te⁄ ‘·>∑TZ‘·÷... uÛÑ˝Ò Hêp≈£î! ÆCµÂ¹ ª½Õ«Û Æ¢ Ÿ¿ JÂÌ ®¾«Õæ®u. «áÈu¢’à ¤ñ{d , Êœ¿Õ «á, XϪŸ¿½Õ Õ© Ÿ¿’¹_ª½ æXª½Õ Âí¯ä Âí«Ûy Íéǃ s¢ C’à …¢{Õ¢C. DEo ÅŒT_¢ Í䢟¿ÕÂ¹× §çÖ’Ã ®¾ ¯Ã©Õ.

ùd‘·T ã+<Ûëdüq+ ¨ ‚®¾Ê¢ „ä®Ï Ê X¾œ¿ÛÕp „ê½ Cµ©Ç…¢ {Õ¢ CÂà šËd DEo æ®ÅŒÕ ¢ŸµÄ ®¾Ê¢Æ¢šÇª½Õ. „ç©x ÂË©ÇX¾œ¿Õ ÂíE骢œ¿Õ ÂÃ@ÁÙx «ÕœË* 骢œ¿Õ ÂÃ@Áx «Õœ¿ «Õ©ÊÕ骢œ¿Õ XϪ½ÕŸ¿Õ© Ÿ¿’¹_ªÃ åX{Õd Âî„ÃL. 骢œ¿Õ ÍäÅŒÕ©Õ éª¢œ¿Õ ÂÃL «Õœ¿ «Õ ©E ÅÃÂË¢* …¢ÍÃL. ƒX¾Ûpœ¿Õ „çÕ©x’à ’ÃL B®¾Õ Âí¢{ÖXϪ½ÕŸ¿Õ © FÊœ¿Õ «á FåXjÂË ©ä¤ÄL. X¾C å® Â¹ÅŒÊxªÃyÅŒ ¯ç «Õt C’à ’à L «Ÿ¿Õ ©Õ ŒÖÅXϪ½ÕŸ¿Õ ©ÊÕ ¯ä ©Â¹‚× E¢ Íà ƒ©Ç L. X¾ C ²Äª½ Íç§Õx ŒÖuL. XϪŸ¿½Õ Õ © µÇ’¹¢ ÅŒ’Ã_ © ÊÕ Âí„꽯äÕ ƒª½„çj ÊÕ¢* «áåXjp´²Äª½Õx Íç§çáÍŒÕa. DE «©x ¤ñ{d, Å휿© µÇ ’¹¢ ©ðEÂí«Ûy Â¹ØœÄ ÅŒ’¹Õ_ ŌբC.

ã÷Hêe÷düHé ¹ت½ÕaE ÂÃ@ÁxÊÕ «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× Íà Íà L.骢œ¿Õ ÍäÅŒÕ©Õ Â¹×œË„çj X¾Ûʯä©åXj ‚Ea, ’ÃLE «C ©ä®¾ÖÂh ¹×œË„çjX¾Û X¾Â¹ˆÂ¹× ÊÕŸ¿Õ šËE ¯ä©Â¹× ÅÃÂË¢ ÍÃL.’ÃL B®¾Õ Âí¢{Ö®¾«Õ ®Ïn A ©ðÂË ªÃ„ÃL. ƒ ©Çê’ ‡œ¿«Õ „çjX¾Û ’ÃL «Ÿ¿Õ ©ÕÅŒÖ ¯ä©ÊÕ ÅÃÂË¢ ÍÃL. ’ÃL B®¾Õ Âí¢{Ö®¾«Õ ®Ïn AÂ˪ÄÃL. ƒ©Ç ¹ל˄çjX¾Û ‡œ¿ «Õ„çjX¾Û ªîVÂË §ŒÖ µãj ²Äª½ÕxÍ秌ÖuL. DE «©x ¤ñ{d Êœ¿Õ¢ Ÿ¿’¹_ª½ …¢œä Âí«Ûy Ç ’à Ō’¹Õ_ ŌբC.

$|üØ‘· |üeqeTTø±Ôdüq+ „ç©x ÂË©ÇX¾œ¿Õ ÂíE„çÕ©x’Ã Â¹×œË Âà LEåXjÂË «ÕœË* Â¹×œË „çÖÂà LE¤ñ{d „çjX¾Û ʹ×B®¾Õ Âí*a骢œ¿Õ ÍäÅŒÕ ©ÅîÂ¹×œË „çÖÂà LEX¾{Õd ÂíE‡œ¿ «Õ Âà LE ’¹Õ¢“œ¿¢’à ‰Ÿ¿Õ ²Äª½ÕÂx ¹×œË„çjX¾Û ʹ×...‰Ÿ¿Õ ²Äª½Õ‡x œ¿ «Õ„çjX¾Û ʹ×A¤ÄpL. „çÕ©x’à ®¾«Õ ®Ïn A©ðÂË«*a AJT «Õª½©Ç ‡œ¿ «Õ Âà LE «ÕœË* ¤ñ{d„çjX¾Û 骢œ¿Õ ÍäÅŒÕ ©ÅîŠAh X¾{ÕdÂí„ÃL. ƒ©Ç¢ { X¾œ¿ÛÕp „çÖÂà LÂËÍŒÕ Õ ÂÃEoÂÃF ÊÕŸ¿ÕšËE ÂÃF ‚E¢ ÍŒœÄ EÂË“X¾§ŒÕ Ao¢ ÍÃL.Â¹×œË ÂÃLE ‰Ÿ¿Õ ²Äª½Õ‡x œ¿«Õ„çjX¾Û... ‰Ÿ¿Õ ²Äª½Õx ¹ל˄çjX¾Û A¤ÄpL. ¨ ‚®¾Ê¢ «©x ¤ñ{d, ¤ñAh ¹œ¿ÕX¾Û Ÿ¿’¹_ª½ Âí«Ûy ÅŒ’¹Õ_ ŌբC. XϪ½ÕŸ¿Õ© Ÿ¿’¹_ ª½Õ¢œä Âí«Ûy ÅŒ’¹Õ_ ŌբC. „çÕœ¿ ¯í XÏpÅîÇ Ÿµ¿ X¾œä „ê½Õ ÅŒ©E åXjé Ōh ¹עœÄ ÂÃLE «Ö“ÅŒ„äÕ «ÕœË* Í秌Õu «ÍŒÕa.

#·ø°ÿ#ê\Hé ÍŒÂ̈ Æ¢˜ä Aª½’¹L. Aª½’¹L ªÃªá ‡©Ç ’¹Õ¢“œ¿¢’à Aª½Õ’¹Õ ŌբŸî Ʃǯä Êœ¿Õ «áÂ¹ØœÄ A ¤ÄpÂÃL šËd D Êo ©Ç Æ¢šÇª½Õ. 骢œ¿Õ ƪ½ Íä „äA @Áx ÊÕ¹ LXÏX¾ {ÕdÂí E«á¢Ÿ¿Õ ¹ל˄çjX¾Û ÊÕ¢* ’¹Õ¢“œ¿¢’à Aª½’¹œ¿¢ „ç៿ ©Õ šÇd åX L. ƒ©Ç «âœ¿Õ ²Äª½Õx Aª½’à L.AJT ‡œ¿ «Õ„çjX¾Û ÊÕ¢* „ç៿ ©Õ šËåXd «âœ¿Õ²Äª½Õx Aª½’à L.ƒ©Ç Íäæ® { X¾œ¿ÛÕp Ÿ¿%†¾d¢Åà ʜ¿Õ «á,¤ñ{dOÕŸä …¢ÍÃL. ÂÃ@ÁxÊÕ ®Ïnª½¢’à …¢* Êœ¿Õ «á ÊÕ«Ö“ÅŒ„äÕ A¤ÄpL. ¨‚ ®¾ Ê¢Íä ŒÕ§œ¿¢ « ©x ¤ñ{d, Êœ¿Õ «á µÇ’¹¢ ©ðÂí«Ûy ÅŒ’¹Õ_ ŌբC. Êœ¿Õ¢ ¯íXÏp ‡Â¹×ˆ «’à …Êo„Ã@ÁÙx D EÍçE§ŒÕu ¹؜¿Ÿ¿Õ.

n–ïkÕs¡ ÁbÕD≤j·÷eT+ ®¾Õ‘Ç ®¾ Ê¢©ð¹تíaE «á¢Ÿ¿Õ’à ’ÃL B®¾Õ ¹×E..ŸÄ E „çEáÅŒh¢ § ŒÕ {¹׫C ©ä ŒÖ§ L.Æ©Çê’ …¢œË ¤ñ{dÊÕ «á¢Ÿ¿ÕÂ¹× „çÊÂˈ ¹C L¢ ÍÃL.ƒ©Ç ‡Eo ²Äª½ÕxÍ䧌Ւ¹ L TÅäÆ©Ç X¾C, ƒª½„çj, «áåXjp´²Äª½Õx Íä§ŒÕ «ÍŒÕa. ƒ ©ÇÍäæ® { X¾Ûpœ¿Õ ’ÃLE B®¾Õ Âî ¹œ¿ØŸ¿Õ. ¤ñ{dÊÕ «Ö“ÅŒ„äÕ Â¹C L¢ ÍÃL.* «ª½ ©ð«Õ ’ÃL Sx B®¾Õ Âí¢{ÖJ©ÇÂúq Æ„ÃyL. D E E ‘ÇS ¹œ¿Õ X¾Û Åî¯äÍ秌ÖuL. …Ÿ¿ §ŒÖ¯äo Íäæ®h «Õ¢*C. ÆCµÂ¹ ª½Õ «Û ÊÖ,Âí«Ûy ÊÖÅŒT_ ®¾Õh¢C.å£ÇJo§ŒÖ, Æ©qª½Õx, ’¹Õ¢œç ®¾¢ ¢ CµÅŒ • Õs©ÕÊo „ê½Õ „çjŸ¿Õu ©®¾ ©£¾É ÅîèÇ“’¹ ÅŒh’à Í秌ÖuL. ‰Ÿ¿Õ„ä@ÁxÊÕ *“ÅŒ¢©ð ÍŒÖXÏ Ê {Õd’à …¢ÍŒœ¿¢ «©x ’ÃLE ‡Â¹×ˆ« æ®X¾Û ‚X¾’¹ ©Õ’¹ÕÅâ.

52

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

Äj·TTπs«<ä+ |ü⁄*Á‘˚qTŒ\≈£î ` |ü⁄*|ü+C≤ e+{Ï jÓ÷>∑+ nJs¡í+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ø=+‘·ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· m&É‘Ó>∑ì |ü⁄*Á‘˚qT‡\T |ü⁄{Ϻ n$ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ rÁeyÓTÆq ÄeT¢ô|’‘·´ s√>±ìï ø£*–düÔjYT. <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫q X§+]ƒbı&ç 100 Á>±. n˝≤π> ‘·j·÷s¡T#˚dæq $T]j·÷\ bı&ç 100 Á>±. ˙&É˝À m+&ç+∫ <ä+∫ »*¢+∫q y˚|ü#Ó≥Tº u…s¡&ÉTbı&ç 100 Á>± ø£*|æ ì\Te#˚düTø√yê*. á #·÷sêíìï 10 Á>±. yÓ÷‘ê<äT>± ñ<äj·T+ |üs¡>∑&ÉT|ü⁄q ˇø£ ø£|ü eT+∫˙{Ï˝À ø£*|æ ùd$dü÷Ô ñ+fÒ |ü⁄*Á‘˚qTŒ\T nJs¡íeTT n–ïe÷+<ä´eTT, ÄeT¢ô|’‘·´eTT nì |æ\eã&˚ mdæ&ç{Ï e+{Ï ñ<äs¡ düeTdü´\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.

sê$ |ü+&É¢‘√ ` s¡+C…’q jÓ÷>∑+ <=]øÏqìï sê$|ü+&ÉT¢ ùdø£]+#·T≈£îì Äs¡u…{Ϻ, <ä+∫ »*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔe÷[‘·+ #˚j·÷*. Ä yÓT‘·Ô{Ï #·÷s¡í+‘√ düe÷q+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı+&ç ø£*|æ qì\Te #˚düTø√yê*. á #·÷sêíìï s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10 Á>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ ø£|ü˙{Ï˝À ø£*|æ ùd$+#ê*. Ç˝≤ ùd$düTÔ+fÒ yês¡+s√E˝À¢ n‹|òüTÀs¡yÓTÆq ÄeT¢ô|’‘·´ eT+≥\T nD–b˛‘·jYT. ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T K∫Ñ·+>± bÕ{Ï+#ê*.

ñã“kÕìï ‘·–Z+#˚ Ç+>∑Te Ç+>∑ T eì eTVü ≤ ‘· Ô s ¡ Wwü < Û ä X¯ ø Ï Ô > ∑ \ Wwü<Ûäsê»eTì #Ó|üŒe#·TÃ. ì‘·´J$‘·+˝À eTìwæ m<äTs=ÿH˚ düs¡«kÕ<Ûës¡D s¡T>∑à‘·\ô|’ Bì Á|üuÛ≤e+ nq÷Vü≤´+>± e⁄+≥T+~. ˇø£ $<ÛäyÓTÆq #˚<äTs¡T∫ì, yÓ>∑≥T yêdüq ø£*– e⁄qï Ç+>∑Te eTq+ rdüT≈£îqï|ü&ÉT ù|>∑T\ <ë«sê Js¡íeTj·÷´ø£ s¡ø£Ô+˝ÀìøÏ Á>∑Væ≤+#·ã&ç eT÷Á‘·|æ+&Ü\T, #·s¡à+, }|æ]‹‘·TÔ\ <ë«sê ãj·T≥≈£î $dü]®‘·eTe⁄‘êsTT.

>√<ÛäTeT|æ+&ç‘√ ` >√s¡TeTT<ä› jÓ÷>∑+ ∫qï eT+≥ô|’q ø=ìï #·Tø£ÿ\ H˚ ‹ ‘√ <√s¡ > ± y˚ s TT+∫q >√<ÛäTeT |æ+&ç, n˝≤π> #˚dæq e] ù|˝≤\ |æ+&ç, düeT+>± |ü{Ïø£ u…\¢+ bı&ç ø£*|æ, ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î |ü~ qT+&ç Çs¡yÓ’ Á>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>± ùd$dü÷Ô e⁄+fÒ |ü⁄* Á‘˚qTŒ\T ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡+>± ‘·–Zb˛‘·jYT.

Á<ëø£å |ü+&É¢‘√ ` Á<äwüºyÓTÆq jÓ÷>∑+ Á<ëø£å|ü+&ÉT¢, ø£s¡ø±ÿj·T\T, |ü{Ϭø\ u…\¢+ bı&ç düeT+>± rdüTø√yê*. ø£s¡ø±ÿj·T\T |ü>∑T\ ø={Ϻ $‘·ÔHê\T rdæy˚dæ ô|#·TÃ\qT ø=+#Ó+ H˚‹‘√ <√s¡>± y˚sTT+∫ bı&ç #˚düTø√yê*. s√p ¬s+&ÉT |üP≥˝≤ ns¡#Ó+#ê bı&ç ns¡#Ó+#ê Á<ëø£ås¡dü+, ns¡#Ó+#ê |ü{Ϭø\u…\¢+ ø£*|æ ùd$dü÷Ô e⁄+fÒ ÄeT¢ô|’‘·´+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.

53

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

|òü⁄&é H√s¡÷]+#˚ {Ïø±ÿ

ø=‘·Ô s¡T∫‘√ø=s¡MTqT|ü⁄\TdüT Âë Lq ÊN:ïÍça ©äŸÄ Âíª½ OÕÊÕÍäX¾ Ð ê°; *¹ˆE *¢ÅŒ X¾¢œ¿Õ ’¹ÕVb Р骢œ¿Õ ¹X¾Ûp©Õ; …Lx ¤Ä §ŒÕ©Õ Р骢œ¿Õ (®¾Êo’à Ōª½’ÃL); Âê½¢, Ÿµ¿E §ŒÖ © ¤ñ œË Ð ¯Ã©Õ’¹Õ Íç¢Íé ÍíX¾ÛpÊ; X¾®¾ÕX¾Û Ð ¤Ä«Û Íç¢ÍÃ; …X¾Ûp Ð ª½Õ*ÂË ®¾J X¾œÄ; F@ÁÙx Р骢œ¿Õ ¹X¾Ûp©Õ; ‚„Ã©Õ Ð éª¢œ¿Õ Íç¢ÍéÕ; „çÕ¢ÅŒÕ©Õ Ð Íç¢ÍÃ; „ç©ÕxLx ¤Ä§ŒÕ Ð ŠÂ¹šË (éª s©Õ B®¾Õ Âî„ÃL «ÕK „çÕÅŒh’à ÂùעœÄ Ÿ¿¢ÍŒÕ Âî „ÃL); ¹J„ä ¤Ä¹×骫Õt©Õ Р骢œ¿Õ; {«ÖšÇ Ð ŠÂ¹šË (®¾Êo’à Ōª½’ÃL); ÊÖ¯ç Ð ¤Ä«Û ¹X¾Ûp. ÅŒ§ŒÖK: ‚„éÕ, „çբŌÕLo ÊÖ¯ç ©ä¹עœÄ „äªá¢* ¤ñœËÍä®ÏåX {Õd „ÃL. Âî „çœ¿ ©ÇpšË T¯ço©ð *¢ÅŒ X¾¢œ¿Õ ’¹ÕVb, F@ÁÙx, Âê½¢, Ÿµ¿E §ŒÖ © ¤ñ œË, X¾®¾ÕX¾Û, …X¾Ûp, …Lx ¤Ä§ŒÕ «á¹ˆ©Õ B®¾Õ ¹×E¹© ¤ÄL. ÍäX¾ÊÕ «á¹ˆ©Çx Íä®¾Õ Â¹×E…X¾Ûp FšËÅî ¬ÁÙ“ µ¼¢ Íä®¾Õ Âî„ÃL. ƒX¾Ûpœ¿Õ «Õ¢Ÿ¿ ¤ÄšË Æœ¿Õ’¹Õ …Êo „眿©Õp T¯ço B®¾Õ ¹×EÊÖ¯ç „äœË Íä®Ï Ÿ¿¢*Ê „ç©ÕxLx «áŸ¿l „äªá¢*.. ‚ ÅŒª½„ÃÅŒ {«ÖšÇ «á¹ˆ©Õ, ¹J„ä ¤Ä¹×骫Õt©Õ „䧌ÖL. ƒ¢Ÿ¿Õ©ð «á¢Ÿ¿Õ’à ®ÏŸ¿l´¢ Íä®Ï åX{Õd ¹×Êo *¢ÅŒ X¾¢œ¿Õ NÕ“¬Á«Õ¢ „ä®Ï ƒª½„çj ÊÕ¢* ƒª½„çj ÆªáŸ¿Õ ENÕ ³Ä©Õ…œË ÂË¢ ÍÃL.*¢ÅŒ X¾¢œ¿Õ …œËÂË ÊÖ¯ç åXjÂË ÅäLÊ ÅŒª½„ÃÅŒ ÍäX¾ «á¹ˆ©Õ ÍäJa «âÅŒ åX˜äd §ŒÖL. ‰Ÿ¿Õ E NÕ ³Ä ŒÖ©§ u¹ ®ÏŸ¿l´¢ Íä®Ï åX{Õd ¹×Êo¤ñœË ÍŒ©ÇxL. ÍäX¾ «áˆ©Õ ¹ …œË êŸÄÂà ¤ñªáu OÕŸ¿ …¢*. C¢Íäæ®h ÍéÕ.. ¯îª½Ö J¢Íä ÍäX¾© X¾Û©Õ®¾Õ ÅŒ§ŒÖªý. DE ª½Õ*E X¾ÜJh’à ‚²Äy C¢ Íà ˜ä©¢.. ¯Ã©Õ ’jé Ÿ¿Õ ’¹¢{ © ŒÖ§u¹ ÆÊo¢ ©äŸÄ ÍŒ¤Ä B ©ÅîAE ͌֜¿¢œË. ƒœÎx Ÿîå® ©ðxÂËÂ¹ØœÄ B®¾Õ Âî «Í ŒÕa.

Âë Lq ÊN:¬ÁÙ“ µ¼¢ Íä®Ï …œË ÂË¢ *ÊÂíª½ OÕÊÕÍäX¾ Рƪ½ ê°;ÅÃèÇ “ÂÌ¢ Ð ¤Ä«Û ¹X¾Ûp; ®¾’¹¢ E«Õt Í繈Рª½®¾¢ B®¾Õ Âî„ÃL; °œË X¾X¾Ûp Ð ‡E NÕC, Ç Ÿ¿¢ Ð ¯Ã©Õ’¹Õ, ’¹®¾’¹ ²Ä©ÕÐ ¤Ä«Û Íç¢ÍÃ(¨ «âœË¢šËF NœË NœË’à FšË©ð ¯ÃÊ ã {Õd„ÃL); Âî Æ©x¢„ç ©ÕxLx «áŸ¿l, ’¹ª½¢ «Õ ²Ä©Ç,¹®¾Ö K„äÕB ¤ñœË Рƪ½ Íç¢Íà ÍíX¾ÛpÊ; ÂíAh OÕª½ Ōժ½Õ«á Ð ¤Ä«Û ¹X¾Ûp;…X¾ÛpÐ ª½Õ*ÂË ®¾J X¾œÄ; ‡¢œ¿Õ NÕJa «áŸ¿l, „çṈ èïÊoXÏ¢œË Р骢œ¿Õ Íç¢Íé ÍíX¾ÛpÊ; ÊÖ¯ç Ð „äªá¢ ÍŒœÄ EÂËÅŒT ʢŌ. ÅŒ§ŒÖK: ¯ÃÊ ãšËdÊ Ç Ÿ¿¢, °œË X¾X¾Ûp, ’¹®¾’¹ ²Ä ©ÊÕB®¾Õ ¹×E NÕÂÌq©ð „çÕÅŒhE NÕ“¬Á «Õ¢©ÇÍä®¾Õ Âî„ÃL. ƒX¾Ûpœ¿Õ …œË ÂË¢ *ÊÍäX¾, ÊÖ¯ç ÅŒX¾påXjÊ æXªíˆÊo NÕT LÊX¾ŸÄªÃn©Õ, «á¢Ÿ¿Õ’à ª½ÕGs åX{Õd ¹×Êo Ç Ÿ¿¢ NÕ“¬Á «ÖFo‹ T¯ço©ð B®¾Õ ¹×EX¾C E NÕ ³Ä © ¤Ä{Õ Ç ’à ¹© ¤ÄL.DEo “X¶Ïèü©ð ƪ½’¹¢{…¢ÍÃL. ƒX¾Ûpœ¿Õ ǺL©ð „äªá¢ ÍŒœÄ EÂË®¾J X¾œÄ ÊÖ¯ç B®¾Õ Âî„ÃL. ƒC Ç ’à „䜿 §ŒÖu¹ «Õ¢{ÊÕ «ÕŸµ¿u ®¾n¢’à …¢ÍÃL. ®ÏŸ¿l´¢ Íä®Ï åX{Õd ¹×Êo ÍäX¾ NÕ“¬Á «ÖEo*Êo *Êo…¢œ¿©Çx Íä®Ï ¨ ÊÖ¯ç©ð „ä®¾Õ Âî„ÃL. ¢ ’à ª½Õ « ª½g¢ ©ðÂË «ÍÃa¹ Bæ® §ŒÖL. Æ¢Åä X¾®¾¢ŸçjÊ Âíª½ OÕÊÕ šËÂÈ ÅŒ§ŒÖªý. E«Õt ª½®¾¢ ÍŒLxÊ …Lx ¤Ä ŒÕ§«áˆÂ¹©Åî ¹LXÏ «œËf¢ ÍŒ¢œË. ÍÃ©Ç ª½Õ*’à …¢šÇ ªáN.«ÕK ÊÖ¯ç ‡Â¹×ˆ «’à ƒ†¾d X¾œ¿ E„ê½Õ.. åXÊ¢ OÕŸ¿ Â¹ØœÄ éª¢œ¿Õ «âœ¿Õ Íç¢Íà ©Åî„äªá¢ ÍŒÕ Âî «Í ŒÕa.

yÓTreTNÃÄyÓT¢{Ÿ Âë Lq ÊN:Âíª½ OÕÊÕÍäX¾ (¬ÁÙ“ µ¼¢ Íä®Ï …œËÂË¢*ÊC) Р¹X¾Ûp; „ç©ÕxLx X¾©Õ ¹שÕ, Æ©x¢ Ōժ½Õ«á Р骢œ¿Õ Íç¢Íé ÍíX¾ÛpÊ; X¾*a NÕJaÐ ¯Ã©Õ’¹Õ (®¾Êo’à Ōª½’ÃL); NÕJ §ŒÖ© ¤ñœË Ð ¤Ä«Û Íç¢ÍÃ; …Lx ¤Ä§ŒÕ Ð ŠÂ¹šË (®¾Êo’à Ōª½’ÃL); ®¾Êo’à ŌJ TÊ „çÕ¢A ‚Â¹×©Õ Ð Æª½ ¹X¾Ûp;…X¾Ûp Ð ª½Õ*ÂË ®¾J X¾œÄ; ÊÖ¯ç Ð „äªá¢ ÍŒœÄ EÂËÅŒT ʢŌ; ÂîœË’¹Õœ¿Õx Ð ¯Ã©Õ’¹Õ; ’¹ª½¢ «Õ ²Ä©ÇÐƪ½ Íç¢ÍÃ;E«Õt ª½®¾¢Ð ƪ½ Íç¢ÍÃ. ÅŒ§ŒÖK: Ǻ L©ð¯Ã©Õ’¹Õ Íç¢Íé ÊÖ¯ç „äœË Íä®Ï …Lx ¤Ä ŒÕ§«áˆLo ¹ „äªá¢ ÍÃL. ƒ¢Ÿ¿Õ©ð Æ©x¢ ÅŒÕ ª½Õ«á,„ç©ÕxLx X¾©Õ ¹שÕ,X¾*a NÕJa,„çÕ¢A ‚ ¹שÕ,ÅŒT ʢŌ …X¾Ûp „ä®Ï ®¾Êo E«Õ¢ {åXj„äªá¢ ÍÃL.ƒX¾Ûpœ¿Õ …œË ÂË¢*åX{Õd ¹×ÊoÍäX¾, ’¹ª½¢ «Õ ²Ä©ÇÂ¹ØœÄ ÍäJa X¾C E NÕ ³Ä©Õ „äªá¢ ÍÃL.*« ª½’à NÕJ §ŒÖ© ¤ñœË ÍŒLx ¤ñªáu ¹˜äd®Ï E«Õt ª½®¾¢Â¹© ¤ÄL.¨ NÕ“¬Á«Õ¢ X¾ÜJh’à ͌©Çx ªÃ¹ÂîœË’¹Õœ¿x ²ñÊ Â¹© ¤ÄL.Æ« ®¾ „窽ÕiÅä ÂíCl’à …X¾Ûp Í䪽Õa Âî «Í ŒÕa. ƒX¾Ûpœ¿Õ ¤ñªáuåXj åXÊ¢ åXšËd 骢œ¿Õ Íç¢ ÍéÊÖ¯ç „ä§ŒÖL. ÆC „䜿 §ŒÖu¹ ®ÏŸ¿l´¢ Íä ®Ï åX {Õd ‚„ç ¹×ÊoÕxšü NÕ“¬Á «ÖEoåXÊ¢åXj „䧌ÖL. Æ« ®¾ ª½ «Õ ÊÕ˜ä ¹«ÕJ ×¢ Âî¾hÊÖ¯ç ÍŒLx 骢œ¿Õ„çj X¾Û©Ç ¢ ’à ª½Õ « ª½g¢ «Íä ©ðÂËaŸÄÂà ÂéÇaL. 54

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ô|<ä› u≤\•ø£å @ <˚X¯y˚T–Hê m+<äT ø±*&çq @ |”sƒ¡yÓTøÏÿHê me«πseTìq bı>∑&Ésê ˙ ‘·*¢ uÛÑ÷$T uÛ≤s¡‹ì ì\T|üsê ˙ C≤‹ ì+&ÉT >ös¡eeTT

$Hêj·Tø£ ÁbÕs¡úq X¯óø±¢+ ãs¡<Ûäs¡+ $wüßí+ X¯•es¡í+ #·‘·Ts¡T“¤»+! Á|üdüqï e<äq+ <Ûë´j˚T‘·‡s¡«$|òüTÀï|üXÊqÔj˚T!! n>∑C≤qq |ü<ëàs¡ÿ+ >∑C≤qq eTVü≤]ïX¯+! nH˚ø£ <äqÔ+ uÛÑø±ÔHê+ j˚Tø£<äqÔeTTbÕdüàùV≤!!

düs¡dü«r ÁbÕs¡úq düs¡dü«r qeTdüTÔuÛÑ´+ es¡<˚ ø±eTs¡÷|æD°! $<ë´s¡+uÛÑ+ ø£]cÕ´$T dæ~∆s¡“¤e‘·T y˚T dü<ë!! |ü<äà|üÁ‘·$XÊ˝≤ø°å |ü<äàπødüs¡ e]í˙! ì‘·´+ |ü<ëà\j·÷ <˚M kÕe÷+bÕ‘·T düs¡dü«r!!

X¯s¡~qT›$ø±dü eTq›Vü‰kÕ+ düTŒ¤s¡ ~˙›es¡ ˝À#·Hê_ÛsêeTyéT! Äs¡$q›düe÷q düTq›sêkÕ´ eTs¡$Hê›düqdüTq›Ø eTTbÕùd!!

X¯s¡D+ ø£s¡yêDÏ X¯s¡à<ä+ ‘˚ #·s¡D+ yêDÏ #·sê#·s√|üJe´yéT! ø£s¡TD≤eTdüèD…Æ' ø£{≤ø£åbÕ‘Ó’' ≈£îs¡T e÷ eT+ã ø£è‘ês¡∆kÕ<ÛäyêVü≤yéT!!

XÊs¡<ë XÊs¡<ë+uÛÀ»e<äHê e<äHê+uÛÑTCÒ! düs¡«<ë düs¡«<ë kÕàø£+ düìï~Û dü‡ìï~Û+ ÁøÏj·÷‘Y!!

>∑Ts¡T ÁbÕs¡úq >∑Ts¡TÅãVü‰à >∑Ts¡T]«wüßí' >∑Ts¡Tπs›y√ eTùV≤X¯«s¡'! >∑Ts¡T' kÕø屑·Œs¡ÁãVü≤à ‘·ôd’à l >∑Ts¡y˚qeT'!!

55

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

Please say you have seen in TollyWood Magazine

{≤©e⁄&é

sê• |òü˝≤\T y˚Twü sê• |òü˝≤\T

e÷]à á e÷dü+ Ä]úø£ |ü]dæú‹ dü+‘·è|æÔø£s¡+>± ñ+≥T+~. |üqT\˝À |ü⁄s√>∑‹ Á|üj·T‘·ï ø±s¡´ dæ~∆ \_ÛdüTÔ+~. >∑èVü≤ìsêàD Ä˝À#·q\T ø£*dæ ekÕÔsTT. Á|üeTTKT\‘√ |ü]#·j·÷\T @s¡Œ&É‘êsTT. b˛{° |üØø£å\T, Ç+≥s¡÷«´\˝À $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔs¡T. ãTTD u≤<Ûä\T #ê˝≤ es¡≈£î rs¡‘êsTT. ø=‘·Ô u≤+<Ûäyê´\T @s¡Œ&É‘êsTT. X¯Á‘·Te⁄\T Á|üjÓ÷»Hê\qT Ä•+∫ MT‘√ ‘ê‘êÿ*ø£ $TÁ‘·‘ê«ìøÏ sêJ j·T‘êï\qT kÕ–kÕÔs¡T. yê´bÕs¡düTÔ\≈£î s=fÒwüqT¢ u≤>∑T+{≤sTT. ìcÕÿs¡DyÓTÆq ∫ø±≈£î\T b˛‘êsTT. düHêàq dü‘êÿsê~ ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. Äs√>∑´+ |ü≥¢ ÁX¯<ä∆ nedüs¡+. ì‘·´+ Hê>∑dæ+<Ûä÷s¡+ <Ûä]+#·+&ç.

e÷]à |üqT\˝À $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔs¡T. Ç+{≤ãj·T{≤ nqT≈£L\+>± ñ+≥T+~. <ä÷s¡|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\qT ø£\TdüT≈£îì Äq+<ä+>± >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\‘√ |ü]#·j·÷\T @s¡Œ&É‘êsTT. bÕ‘· u≤ø°\T edü÷\e⁄‘êsTT. Á|ü‘·´s¡Tú\qT MT <ë]øÏ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤s¡T. e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\˝À ø°\ø£ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+{≤s¡T. düuÛÑ\T, düe÷y˚XÊ\˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Z+{≤s¡T. #·s¡Ã\T |òü*kÕÔsTT. yêVü≤Hê\T, ÄuÛÑs¡D≤\T, düú˝≤\T ø=qT>√\T #˚kÕÔs¡T. $yêVü≤, ñ<√´>∑ j·T‘êï\T kÕ–kÕÔs¡T. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T dü\Vü‰‘√ q÷‘·q ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&É‘ês¡T. q÷‘·q edüTÔ, eÁkÕÔ\qT ø=qT>√\T #˚kÕÔs¡T.

$T<∏äTq sê• |òü˝≤\T

e÷]à Ád”Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq ‘·>±<ë\T @s¡Œ&˚ neø±XÊ\T m≈£îÿe>± ñHêïsTT. dü+‘êq $wüj·T+˝À MTs¡T Ä•+∫q X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T ø£qã&É‘êsTT. á yês¡+˝À kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î Á|üj·÷D≤\qT yêsTT<ë y˚j·T+&ç. uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç. ≈£î≥T+ã+˝Àì yê] ø√dü+ #˚ùd ø=qT>√\T n+#·Hê \≈£î $T+∫ <Ûäqe´j·T+ dü÷∫k˛Ô+~. n~Ûø£ ÁX¯eT, Á‹|ü⁄Œ≥ m<äTs¡T ø±e#·TÃ. MT $qj·T $<Û˚j·T‘·\T, ùdïVæ≤‘·T\qT uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT, Äràj·TT\qT Ä≈£≥Tº≈£î+{≤sTT. ì‘·´+ Hê>∑dæ+<Ûä÷s¡+ <Ûä]+#·+&ç.

e÷]à á e÷dü+ düT<ä÷s¡ÁbÕ+‘· Á|üj·÷D≤\˝À eTTK´yÓTÆq e´eVü‰sê\˝À dü«\ŒyÓTÆq ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T #√≥T #˚düT≈£î+{≤sTT. ≈£î≥T+ã u≤<Ûä´‘·\qT düeTs¡›e+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ >±qT ø±e\dæq dü\Vü‰\qT, dü÷#·q\qT ô|<ä›\qT+&ç n+<äT≈£î+{≤s¡T. e÷s¡T‘·Tqï ø±˝≤ìøÏ nqT >∑TD+>± MTs¡÷.. e÷s¡TŒqT ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. ìcÕÿs¡DyÓTÆq ‘·>±<ë\T n|üì+<ä\T ‘·|üŒø£b˛e#·TÃ. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ yê–«yê<ë\T #√≥T #˚düT≈£î+{≤sTT. $TÁ‘· ãè+<ä+˝ÀìøÏ ø=‘·Ô yê]øÏ #√≥T ø£*ŒkÕÔs¡T. ì‘·´+ >∑èVü≤+˝À nwüºeT÷*ø± >∑T–Z\+‘√ <Ûä÷|ü+ y˚j·T&É+ #Ó|üŒ<ä–q~.

dæ+Vü≤ sê• |òü˝≤\T

ø£sêÿ≥ø£ sê• |òü˝≤\T

e÷]à á e÷dü+ #˚|ü{Ϻq ø±s¡´Áø£e÷\˝À $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔs¡T. Ä]úø£ |ü]dæú‹ ÄXÊ»qø£+>± ñ+≥T+~. ãTTD≤\T rs¡TkÕÔs¡T. Á|üeTTKT\qT ø£\TdüT≈£îì ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T. dü+|òüT+˝À >ös¡e Á|ü‹wüº\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. ô|≥Tºã&ÉT\≈£î ‘·–q ˝≤uÛ≤\T bı+<äT‘ês¡T. Ç+≥s¡÷«´\˝À $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔs¡T. k˛<äs¡T\qT $TÁ‘·T\qT ø£*dæ dü+‘√wü+>± >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. eè‹Ô, yê´bÕsê\T kÕqT≈£L\+>± ñ+{≤sTT. ñ<√´>±\˝À |ü<√qï‹ neø±XÊ\T MTs¡T Ä•+∫q kÕúsTT˝À ñ+&Ée⁄. Á|üj·÷D≤\T n\dü≥≈£î >∑T] #˚kÕÔsTT. \ø£å´ kÕ<Ûäq ø√dü+ n$ÁXÊ+‘·+>± ÁX¯$TkÕÔs¡T.

e÷]à á e÷dü+ Ä]úø£ ˝≤yê<˚M\T Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± ñ+{≤sTT. düuÛÑ\T, düe÷y˚XÊ\˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Z+{≤s¡T. bÕ‘· u≤ø°\T edü÷\e⁄‘êsTT. $TÁ‘·ãè+<ä+˝Àì ˇø£s¡T MT‘√ X¯‘·è‘·«+ ô|+#·T≈£îH˚ dü÷#·q\THêïsTT. J$‘·uÛ≤>∑kÕ«$T dü\Vü‰\qT bÕ{ÏkÕÔs¡T. ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT $<Ûë\T>± Ä•+∫q ø±s¡´Áø£e÷\qT |ü⁄s√_Ûeè~∆˝À q&ç|æ+#·&ÜìøÏ ø±e\dæq düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T \_ÛkÕÔsTT. dü+|òüT+˝À >ös¡yêìøÏ ˝À≥T ñ+&É<äT. Bs¡Èø±*ø£ düeTdü´\qT+&ç ãj·T≥|ü&É‘ês¡T. uÛ≤>∑kÕ«eT´ yê´bÕsê\T n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘êsTT. ñ<√´>±\˝À m<äT¬s’q ∫ø±≈£î\T ‘=\>∑T‘êsTT.

57

eèwüuÛÑ sê• |òü˝≤\T

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

ø£q´ sê• |òü˝≤\T

Please say you have seen in TollyWood Magazine

{≤©e⁄&é

sê• |òü˝≤\T ‘·T\ sê• |òü˝≤\T

e÷]à #˚|ü{Ϻq ø±s¡´Áø£e÷\T düø±\+˝À |üP]Ô #˚j·T>∑\T>∑T‘ês¡T. Ç+{≤ ãj·T{≤ nqT≈£L\yÓTÆq yê‘êes¡D+ HÓ\ø=+≥T+~. Ä|ü⁄Ô\qT ø£*dæ Äq+<ä+>± >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. Ç+‘·ø±\+ |ü&çq ÁX¯eT≈£î ø=+‘· |òü*‘·+ <ä≈£îÿ‘·T+~. q÷‘·q e´≈£îÔ\‘√ |ü]#·j·÷\T @s¡Œ&É‘êsTT. >∑èVü≤+ ø=qT>√\T n+XÊ\T kÕqT≈£L\|ü&É‘êsTT. ñ<√´>±\˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T ñ+{≤sTT. sê»ø°j·T, ø£fi≤s¡+>±\˝Àì yê]øÏ $<˚o |üs¡´≥q\T ñ+{≤sTT. uÛÑ÷eTT\Áø£j·T $Áø£j·÷\˝À dü«\Œ ˝≤uÛ≤\T bı+<äT‘ês¡T. HÓ’‹ø£ u≤<Ûä´‘·\T $düà]+#ês¡ì MTô|’ <äTÁwüŒ#ês¡+ »s¡T>∑T‘·T+~.

e÷]à á e÷dü+ bÕ‘· düeTdü´˝Ò ø=‘·Ôø√D+˝À ‘ês¡dü|ü&É&É+, yê{Ïì |ü]wüÿ]+#·Tø√e\dæsêe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. mìï C≤Á>∑‘·Ô\T bÕ{Ï+∫q|üŒ{Ï ø° ˇø£ düeTdü´qT |ü]wüÿ]ùdÔ eTs√ düeTdü´ m<äTs¡e⁄‘·T+~. eè‹Ô, ñ<√´>±\|üs¡+>± ÁX¯eT n~Ûø£eTe⁄‘·T+~. nsTTq|üŒ{Ïø° MT ÁX¯eT˝À m≥Te+{Ï ˝À|ü+ @s¡Œ&É<äT. ∫qïbÕ{Ï nHês√>∑´ düeTdü´\T ˝…ø£ÿô|fÒº$>± ñ+&Ée⁄. ì‘·´+ nwüºeT÷*ø± >∑T–Z\+‘√ <Ûä÷|ü+ y˚j·T&É+ #Ó|üŒ<ä–q~. q÷‘·q |ü]#·j·÷\T ˝≤_Û+#˚$>± ñ+{≤sTT. yêVü≤Hê\T q&çù|≥|ü⁄Œ&ÉT yÓT\≈£îe\T nedüs¡+. @ø£|üø£åìs¡íj·÷\T m+‘·e÷Á‘·+ ñ|üø£]+#·e⁄. ãTTD≤\T #˚j·Te<äT›.

<ÛäqTdüT‡ sê• |òü˝≤\T

e÷]à dü«j·T+ ø£è‘ê|üsê<Ûë\T #√≥T #˚düT≈£î+{≤sTT. n≥T eè‹Ô, ñ<√´>±\$wüj·T+˝À >±˙, Ç≥T ≈£î≥T+ã e´eVü‰sê\˝À >±˙ XÊØs¡ø£+>±, e÷qdæø£+>± ÁX¯$TkÕÔs¡T. e‹Ô&çøÏ ˝Àqe⁄‘ês¡T. nq‹ ø±\+˝À ÁbÕs¡+_Û+#·uÀj˚T yê´bÕsê\ì$T‘·Ô+, ìs¡«Væ≤+#·e\dæq X¯óuÛÑø±sê´\ì$T‘·Ô+ ø±e\dæq eqs¡T\qT düeT≈£Ls¡TÃø√>∑\T>∑T‘ês¡T. Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. ã+<ÛäTes¡Z+‘√ n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ë\T #√≥T #˚düT≈£î+{≤sTT. eè‹Ô, ñ<√´>±\|üs¡+>± #Ó|ü⁄Œø√<ä–q Çã“+<äT˝Òs¡Œ&Ée⁄. $TÁ‘· es¡Z+˝ÀìøÏ ø=‘·Ôyê]øÏ #√≥T ø£*Œ+#·ø£+&ç. ì‘·´+ Hê>∑dæ+<Ûä÷s¡+ <Ûä]+#·&É+ #Ó|üŒ<ä–q~.

e÷]à á e÷dü+ j·÷<Ûäè∫Ãø£+>± »]π> dü+|òüT≥q\T MT≈£î m+‘·>±H√ y˚T\T #˚≈£Ls¡TkÕÔsTT. nqedüs¡ $wüj·÷\‘√ ø±\j·÷|üq #˚düTÔqï düìïVæ≤‘· esêZìøÏ Væ≤‘·e⁄ #ÓãT‘ês¡T. q\T>∑T]˙ ø£\T|ü⁄ø=ì b˛j˚T ‘·‘ê«ìï ø£*– ñ+{≤s¡T. e÷≥ rs¡T˝À C≤Á>∑‘·Ô\T eVæ≤+#·+&ç. MT e÷≥\≈£î eÁø£uÛ≤cÕ´\T #Óù|Œyês¡T n~Ûø£+>± ñ+{≤s¡T. yêsTT<ë\MT<ä yêsTT<ë |ü&ÉT‘·÷edüTÔqï z ø±s¡´Áø£eT+ ø±s¡´s¡÷bÕìï dü+‘·]+#·Tø√>∑\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛ≤ø±sê´\≈£î dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\T |ü⁄s√>∑eTq+˝À ñ+{≤sTT. >√|ü´‘·≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·ìe«&É+ #Ó|üŒ<ä–q~. ì‘·´+ düs¡«s¡øå±#·÷s¡í+‘√ kÕïqe÷#·]+#·+&ç.

≈£î+uÛÑ sê• |òü˝≤\T

eTø£s¡ sê• |òü˝≤\T

e÷]à á e÷dü+ MT≈£î Çwüº+ ˝Òø£b˛sTTHê Á|üjÓ÷»Hê\|ü]s¡ø£åD≈£î ‘·\e+#ê*‡q |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. dü«\Œø±\|ü]dæú‘·T\e\q düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT n+<äT≈£î+{≤s¡T. Ä<ëj·T e´j·÷\˝À düeT‘·T\´‘·qT kÕ~Û+#·&ÜìøÏ MTs¡T #˚ùd Á|üj·T‘êï\T ø£*dæ ekÕÔsTT. #Ó$, eTT≈£îÿ, >=+‘·T dü+ã+~Û‘·yÓTÆq ∫qï ∫qï Çã“+<äT˝Òs¡Œ&É‘êsTT. Áø£j·T $Áø£j·÷\T kÕ–+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ yÓT\>∑+&ç. |üs¡|ü‹ ñ|üø£]düTÔ+~. MT‘√ @ø°uÛÑ$+#˚ yê] dü+K´ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. ì‘·´+ dæ<ä∆>∑+<Ûä+‘√ l y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T yê]ì |üPõ+#·+&ç.

e÷]à á e÷dü+ Ä]úø£ e´eVü‰sê\qT H˚s¡TŒ>± düs¡T›u≤≥T #˚düTø√>∑\T>∑T‘ês¡T. MT˝Àì ø£èwæ |ü≥Tº<ä\n~Ûø£eTe⁄‘êsTT. Äs√>∑´+ q\‘·>± ñ+≥T+~. |üqT\T nqT≈£îqï $<Ûä+>± ø±ø£ yêsTT<ë |ü<ä∆‘·T\˝À |üPs¡Ôe⁄‘êsTT. edüTÔ uÛÑÁ<ä‘· |ü≥¢ C≤Á>∑Ô‘·\T bÕ{Ï+#ê*. eT<Ûä´e]Ô‘ê«\T ˝≤_Û+#·e⁄. X¯óuÛÑø±s¡´ #·s¡Ã\T |ü⁄s√>∑eTq+˝À ñ+{≤sTT. ÄXÊeVü≤ <Ûäèø£Œ<Ûëìï ø£*– ñ+{≤s¡T. eTs¡T|ü⁄ n~Ûø£+>± ñ+≥T+~. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ dü«\ŒyÓTÆq $uÛÒ<ë\qT Á>∑Vü≤dæú‹ dü÷∫k˛Ô+~. ø°\ø£yÓTÆq düe÷#êsêìï ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T. q÷‘·q edüTÔ, eÁkÕÔ\qT ø=qT>√\T #˚kÕÔs¡T. ì‘·´+ Hê>∑ dæ+<Ûä÷s¡+ <Ûä]+#·+&ç.

58

eè•Ãø£ sê• |òü˝≤\T

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

MTq sê• |òü˝≤\T

Please say you have seen in TollyWood Magazine

CÀ´‹wü+`yêdüTÔ`q÷´eTsê\J`Á>±bò Õ \J ªªÁbÕs¡úq m˝≤ #˚j·÷*?µµ

4

õ. øÏs¡DY≈£îe÷sY dæ<ë∆+‹ (õ.¬ø.)

E-mail : kumar.6gk@gmail.com

eTìwæ jÓTTø£ÿ #Ó&ÉTø£s¡à\qT (#Ó&ÉTX¯øÏÔì) ‘=\–+#·Tø=q&É+˝À Á|ü<äøÏåD\jÓTTø£ÿ ñ‘·ÔeT bÕÁ‘·qT >∑T]+∫ >∑‘· dü+∫ø£˝À ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. n˝≤π> ÁbÕs¡úq, ÁbÕD≤j·÷eT+, jÓ÷>∑, <Ûë´q+, V”≤*+>¥, eT+Á‘·+, <ëq+, ùde, ÄVü‰s¡+, Wwü<Ûä+ e+{Ï eT]ø=ìï Á|üÁøÏj·T\>∑T]+∫ ≈£L&Ü #Ó|ü≈£î+<ë+. Á|üdüTÔ‘·+ ÁbÕs¡∆q (Prayer) jÓTTø£ÿ >=|üŒ<äq+ >∑T]+∫ ≈£L\+ø£wü+>± #·]Ã<ë›+. ø=+‘·eT+~ n+≥÷+{≤s¡T. ª<˚e⁄&ç ≈£Lÿ&Ü Hê´j·T+ ˝Ò<äT. eT+∫‘·HêìøÏ Ç$ s√E\T ø±e⁄. H˚qT s√E≈£î ¬s+&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥\bÕ≥T |üP» #˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤qT. nsTTHê <˚e⁄&çøÏ ø£s¡TDÒ˝Ò<äT. Çìï H√eTT\T, Áe‘ê\T, |üP»\T #˚dæHê ø£ìø£s¡+ sêe&É+ ˝Ò<äT. m|ü&É÷ ø£cÕº˝Ò! n+≥÷ Bs¡È+>± ì≥÷ºs¡Tdü÷Ô #ÓãT‘·T+{≤s¡T. nsTT‘˚ Ms¡T ì»+>± <˚e⁄&çï n]∆düTÔHêïsê (ÁbÕs¡úq) ˝Ò<ë n&ÉT≈£îÿ+≥THêïsê nH˚ $wüj·T+ >∑eTì+#ê*.

MT Ç+{ÏøÏ _Ûø£å>±&=#êÃ&ÉT. ªªne÷à! ˇø£ Á|òæCŸ ñ+fÒ Çj·T´e÷à ` m+&ÉeT+&çb˛‘√+~. ˇø£ $+&√ @.dæ.>±ì ˇø£ d梌{Ÿ @.dæ.>±ì ñ+fÒ Çj·T´e÷à ` q&ÉTe˝Òø£b˛‘·THêï ø£˙dü+ ˇø£ @.dæ. ø±s¡T+fÒ Çj·T´e÷à ` eT+∫ Á&Ódt ˝Ò<äT ˇø£ πse÷+&é‡ dü÷{Ïe«e÷൵ n+≥÷ Ä _Ûø£å>±&ÉT ãj·T≥ qT+#=ì ns¡TdüTÔHêï&ÉqTø√+&ç. n|ü⁄&ÉT MTπseT+{≤s¡T? yÓ+≥H˚ ªªn&ÉT≈£îÿH˚yê&ÉT ` n&ÉT≈£îÿH˚yê&Ü¢H˚ ñ+&Ü*. m≈£îÿe #˚kÕy√ - ‘·ìï ‘·>∑˝ÒkÕÔ+ ` yÓ<Ûäeqïs¡ yÓ<Ûäyêµµ nì yê&çMT<ä≈£î Ç+‘Ó‘·TÔq ˝ÒkÕÔ+ ` eT] eTq+ #˚ùd<˚+{Ï! eTq k˛úeT‘˚+{À, eT‘· ‘êVü≤‘˚+{À, eTq≈£îqï X¯øÏÔ @+{À eTs¡∫ <˚e⁄&çï eTq X¯øÏÔøÏ $T+∫q ø√]ø£\T ø√]q|ü&√ ! ì»+>± eTq+ ìC≤sTTr>± uÛÑ>∑e+‘·T&çï ÁbÕ]údüTÔHêïe÷ ` ˙ X¯øÏÔ, ˙ {≤˝…+{Ÿ, ˙ s¡+>∑+, ˙ Á|üj·T‘·ï+ ˙ dæú‹øÏ nqT>∑TD+>±H˚ <˚e⁄&çï ÁbÕ]ú+#ê*. n˝≤π> dü+ø£\Œã\+ >∑{Ϻ<Ó’ ñ+&Ü*. bÕõ{Ïyé>± ñ+&Ü*. dü∫Hé f…+&É÷\ÿsY sêÁ‹øÏ sêÁ‹ ìs¡íj·T+ e÷s¡TÃ≈£îì n$T‘êuŸ ã#·ÃHé˝≤ ô|<ä›q≥T&ÉT ø±yê\qTø√e&É+ ø£¬sπøºHê. n˝≤π> n$T‘êuŸ ã#·ÃHé ≈£L&Ü Ç|ü&ÉT f…+&É÷\ÿsY˝≤>± ôd+#·Ø\MT<ä ôd+#·Ø\T #˚ôdj·÷´\ì u≤´{Ÿ |ü⁄#·TÃ≈£îì ` <˚e⁄&ç >∑T&çøÏ yÓ[fl ÁbÕ]∆+#·&É+ ø£¬sπøº! eTq ø±q¸dt, düuŸø±q¸dt ˇ|ü≈£î+{≤j·÷. n˝≤π> f…HéÔ ≈£L&Ü bÕdüe«≈£î+&Ü IAS Exam ≈£î |òüdtºsê+ø˘ sêyê\ì n|æ¢πøwüHé |ü⁄#·TÃ≈£îì >∑T&çøÏ yÓ[fl n]ú+#·&É+ dü]jÓÆTq<˚Hê? eTT+<äT>± H˚qT @+{Ï? mø£ÿ&É, @dæú‹˝À ñHêïqT? {≤˝…+{Ÿ‡ @$T{Ï? s¡+>∑y˚T~? {≤¬sZ{Ÿ @+{Ï? >∑{Ϻ>± ìπs›•+#·T≈£îì ` Ä ø√]ø£ dü]jÓÆTq<˚Hê nì nìï ø√D≤˝À¢ |ü]øÏ+∫ #·÷düT≈£îì, &çôd’&é nsTT´+‘·sê«‘· n|ü&ÉT ÁbÕs¡úq≈£î düe÷j·T‘·Ô+ ø±yê*. ∫qïø√]¬ø’Hê >∑{Ϻìs¡íj·T+ ñ+&Ü*. Ç+ø=ø£{Ï m|ü&É÷ ªÄ\ºsYH˚{Ÿ <∏ë{Ÿµµ ñ+&É≈£L&É<äT. ôdø£+&é <∏ë{Ÿ, ôdø£+&é #ÛêHé‡ rdüTø√≈£L&É<äT. ˇø£ <∏ë{Ÿ Ç+ø√ Ä\ºsYH˚{Ÿ ˝Ò<ë bÕs¡\˝Ÿ <∏ë{Ÿ ñ+fÒ ¬s+{Ïø° ø±≈£î+&Ü b˛‘ê+. ˇø£y˚fi¯ IAS $Tdü‡sTT‘˚ Bank Officer ne«#·TÃ˝Ò nqT≈£î+fÒ ¬s+&É÷ sêe⁄. ø±s¡D+ ˙πø~ ø±yê˝À ˙πø ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. Ç+ø£ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ˙πø$TkÕÔ&ÉT. Çø£ÿ&É ø√]ø£ <˚e⁄&çøÏ #Ó|üø√e&É+ ø±<äT. ˙≈£î ˙y˚ #Ó|üø√e&É+. ˙ ø√]ø£˝À –©ºHÓdt ñ+&É≈£L&É<äT. <ëìøÏ qTe⁄« ns¡TΩ&Ée⁄ ø±<äT nì nìŒùdÔ ˙≈£î Ä ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡<äT. –©ºHÓdt #ê˝≤ bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. m+‘·ø£s¡&ÉT >∑{Ϻq Vü≤+‘·≈£î&Ó’Hê b˛©düT\≈£î <=]øÏb˛j˚T<Ó+<äTø√ ‘Ó\TkÕ?

–©ºHÓdt ` Vü≤‘·´#˚j·T&É+ ‘·|ü nH˚ n‘·ì düuŸø±q¸dtyÓTÆ+&é ` n‘·ì ø±q¸dtøÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü kÕø£å´+ e~˝Ò≥T¢ #˚düTÔ+~. Ä kÕø£å´+e˝Ò¢ b˛©düT\T Ä Vü≤+‘·≈£î&çï |ü≥Tºø√>∑\TZ‘ês¡T. ªnVü≤+ ÁãVü‰àdæà!µ H˚q÷, <˚e⁄&É÷ y˚s¡Ty˚s¡T ø±<äT nì Bì uÛ≤e+. á <˚Vü≤y˚T <˚yê\j·T+. <˚e⁄&ÉT á <˚yê\j·T+˝ÀH˚ ñ+{≤&ÉT. düeTkÕ´ H˚H˚. |ü]cÕÿs¡eT÷ H˚H˚. bÕ|üø£s¡à\T #˚dæ á X¯Øs¡+‘√ bÕ≥÷ yÓ÷ùdB H˚H˚ ` ø£s¡à\qT ‘=\–+#·T≈£îH˚~ H˚H˚ ` uÛÑ>∑eBZ‘·˝À lø£èwüßí&ÉT n+{≤&ÉT ` n˙ï H˚H˚ nì.

59

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

z˝Ÿ¶uÀsTTHé|ü*¢, dæøÏ+<äsêu≤<é X¯Øs¡+, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à y˚s¡T #˚j·T&É+ >∑T]+∫ Ç|ü&É+‘·˝À‘·T>± yÓfi§fl<äT› >±ì H˚qT >∑T]+#˚ e÷{≤¢&É<äT. @<√ dæìe÷\˝À Vü‰dü´düìïy˚X¯+ >∑Ts¡TÔ+&˚ ñ+≥T+~..

M.S. Hêsêj·TD, düT˙˝Ÿ Á|ü•ïkÕÔ&ÉT... ªndü\T qTyÓ«es¡T?µ nì ` SHIVA (•e) ` n+fÒ X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq ÁbÕD+, XÊ«dü nH˚ #ê˝≤ nsêú\THêïsTT. •eqT ‹s¡π>ùdÔ e• ne⁄‘·T+~. n+fÒ Äø£]¸+#·T≥ nH˚ ns¡ú+. ÁbÕDX¯øÏÔ (Electro Magnetic Energy, Biomagnetic Energy, Cosmic Energy... etc.) á Á|üø£è‹ X¯øÏÔì Äø£]¸+#·T≥ nì ns¡ú+. Je+ nì ns¡ú+. á SHIVA ýË I rùdj·T+&ç. SHVA •e ne⁄‘·T+~.. n+fÒ ÁbÕD+ ˝Òì~, Je+ ˝Òì~ Äø£s¡¸D ˝Òì~ nì ns¡ú+. H˚qT (I) nH˚ Äu…®ø˘º ˝Òø£b˛‘˚ SHIVA nH˚ düu…®ø˘º Á|üX¯πøÔ ˝Ò<äT ` Çø£ÿ&É @~ düu…®ø˘º @~ Äu…®ø˘º nì ≈£L&Ü $&ÉBj·T˝ÒeTT. H˚qT nH˚ kÕe÷Á>∑ dæú‹ qT+∫ nkÕ<Ûës¡D kÕúsTTøÏ ≈£L&Ü m<ä>∑e#·TÃ. m+‘· m‘·TÔ>± m<ä>±\Hêï eTT+<äT>± H˚qT ø±yê*. ø±ã{Ϻ H˚qT nH˚ <ëH˚ï Ç|ü&ÉT düu…®ø˘º>± rdüT≈£î+<ë+. >∑T&çøÏ yÓ[fl |ü+‘·T\T >±]øÏ ˙ >√Á‘·+, ˙ qø£åÁ‘·+, ˙ ù|s¡T #Ó_‘˚ ` ˙ù|s¡T MT<ä <˚e⁄&çøÏ |üP» #˚kÕÔ&ÉT. ]ø£yÓT+&˚wüHé! ` n˝≤π> MT¬s’Hê <˚e⁄&çøÏ MT ø√]ø£ #Ó|ü≈£îì ÁbÕ]úkÕÔs¡T. á >√Á‘·+, á qø£åÁ‘·+, ù|s¡T Çe˙ï $TeTà*ï <˚e⁄&çøÏ |ü]#·j·T+ #˚j·T&É+ ø±<äT. $TeTà*ï MTs¡T |ü]#·j·T+ #˚düTø√e&É+ ø√düy˚T. n+fÒ MT düuŸø±q¸dt˝ÀøÏ ã\+>± ˝À|ü\≈£î yÓfi¯¢&É+ ø√düy˚T (n+‘·s¡TàK+). dü+ø£\Œã\+ ô|+#·Tø√e&É+ ø√düy˚T. (1) eTT+<äT>± MT ø√]ø£ dü]jÓÆTq<˚Hê nì nìï s¡ø±\T>± ‘·s¡∫#·÷düTø√+&ç.

Væ≤b˛Áø£d” e<ä* eT+∫ »&é®>± e÷s¡+&ç.

(2) ˇø£ ø√]ø£qT MTs¡T bÕõ{Ïyé>± ø√s¡+&ç ` n+‘˚>±ì bÕs¡\˝Ÿ>± HÓ–{Ïyé <∏ë{Ÿô|≥Tºø√ø£+&ç. MT≈£î @~ ø±yê˝À #Ó|üŒ+&ç ` @~ e<√› #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. (3) MTs¡T me]HÓ’‘˚ ÁbÕ]údüTÔHêïs√ yê] ñìøÏ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·ø£+&ç ` ne÷j·Tø£+>±, dü«#·Ã+¤ >± ÁbÕ]ú+#·+&ç. Intelligent >± e<äT,› ˝≤õø˘\T e<äT.› (4) MTs¡T _Ûø£å>±&ç˝≤ n&ÉTø√ÿe<äT›. ]¬ø«dtº #˚j·T+&ç ˝Ò<ë ne÷j·Tø£+>± &çe÷+&é #˚j·T+&ç (MTø± ns¡Ω‘· ñ+fÒ!)

(5) <˚e⁄&çï MT˝À ˇø£&ç>± MT˝À uÛ≤>∑+>±, MT≈£î n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·+>± ñHêï&ÉqT≈£îì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

(6) m+‘·ùd|ü⁄ ÁbÕ]ú+#êeTqï~ ø±<äT.m+‘· @ø±Á>∑‘·˝À ÁbÕ]ú+#êeTH˚<˚ eTTK´+.

(7) dü]jÓÆTq ø±\+˝À, bÕõ{Ïyé>±, Á|üXÊ+‘·+>± ñqï|ü&˚ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

(8) dü]jÓÆTq ù|¢dt˝À ÁbÕ]úùdÔ eT+∫ |òü*‘ê\T+{≤sTT. (9) Á>∑÷|t>± ÁbÕ]∆ùdÔ bÕõ{Ïyé j·÷{Ï≥÷´&é ñqï e´≈£îÔ\‘√H˚ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ÁbÕ]ú+#·&ÜìøÏ dü]jÓÆTq ù|¢dt eTTK´+. Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&˚ MT Ç\¢sTTHê düπs, bÕsYÿ, <˚yê\j·T+, eT+~s¡+, eTd”<äT, #·sYà @<äsTTHê |òüsê«˝Ò<äT. ÁbÕ]ú+#·&ÜìøÏ MT≈£î nqTyÓ’q ù|¢dt nsTT‘˚ #ê\T. <Ûä«»düÔ+uÛÑ+ ñqï <ëìï Ä\j·TeTì, <Ûä«»düÔ+uÛ≤\T ˝Òì yê{Ïì ÁbÕs¡úHê eT+~sê\ì n+{≤s¡T. MTs¡T >∑T&çøÏ (#·sYÃ, eTd”<äT.....) Á|üXÊ+‘·+>± ñqï|ü&˚ yÓfi≤fl* ` Á|üXÊ+‘·‘· ø√dü+ yÓfi¯¢≈£L&É<äT. eTT+<äT>± $TeTà*ï MTs¡T ◊&Ó+{Ïô|ò’ #˚düTø√+&ç, |ò”˝Ÿ ne«+&ç, V”≤*+>¥ dæú‹øÏ #˚s¡+&ç, Bs¡È+>± XÊ«dæ+#·+&ç. ø£qT\T Á|üXÊ+‘·+>± eT÷düT≈£îì, MTøÏwüºyÓTÆq Ädüq+˝À ≈£Ls√Ã+&ç. MT Çwüº<Ó’yêìï eTqdü÷Œ¤]Ô>± n+^ø£]+#·+&ç. MT dü‘·‡+ø£˝≤Œìï #Ó|üø√+&ç. n|ü&ÉT ÁbÕ]ú+#·&É+ yÓTT<ä\Tu…≥º+&ç. Çø£ÿ&É MTs=ø£{Ï C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·+&ç. MTπs~ nqT≈£î+{≤s√ ` nqT≈£îH˚~ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT‘·÷ ø√s¡T≈£î+{≤s√ n~ K∫Ñ·+>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~.

Please say you have seen in TollyWood Magazine

ªj·T<들e+ ‘·<䓤e‹µ n+{≤s¡T. n+fÒ MTπs~ nqT≈£î+{≤s√ n~ ne⁄‘·T+~ nì Bqs¡ú+. The Law of Attraction nqe#·TÃ. Rhonda Byrne Áyêdæq The Secret nH˚ |ü⁄düÔø£+˝À 'The Law of Attraction' >∑T]+∫ The Power of thought >∑T]+#˚ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. eTq ãTTπ>«<ä+˝Àq÷, lø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àq÷ j·T<들e+ ‘·<䓤e‹ >∑T]+#˚ ñ+≥T+~. kÕ«$T $y˚ø±q+<ä, s¡eTD eTVü≤]¸ e+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T #Ó|æŒ+~ Ç<˚! ªdüπs u≤H˚ ñ+~. nqT≈£îqï<ä˝≤¢ nj˚T´f…¢Ì‘˚ eT] á n|ü»j·÷˝Ò+{Ï n+{≤sêµ ø£¬sπøº á Á|üX¯ï y˚düTø√yê*‡+<˚. Çø£ÿ&˚ ndü˝…’q >∑eTà‘·TÔ ñ+~.. ñ<ëVü≤s¡D≈£î MTs¡T ◊X¯«sê´sêjYTqT ø√s¡T≈£îHêïs¡T. Ç|ü&ÉT #·÷&Ü*. á ª˝≤ Ä|òt mÁ{≤ø£åHéµ |üì#˚düTÔ+<√ ˝Ò<√ nì. ◊X¯«sê´sêjYTqT ø√s¡T≈£îH˚~ eTq ø±q¸dt nsTT‘˚ ` n~ Çyê«˝≤ (˝Ò<ë) dü]jÓÆTq<ë ø±<ë nì Ä˝À∫+#˚~ düuŸø±q¸dt. düuŸø±q¸dt˝À Á|üX¯ï\T yÓTT<ä\Te⁄‘êsTT. (1) ◊X¯«sê´sêjYT n_Ûùwø˘ ã#·ÃHé uÛ≤s¡´ (2) Hêø£+fÒ mH√ï ¬s≥T¢ n+<ä+>± ñ+≥T+~. (3) $Tdtes¡˝Ÿ¶ (4) y˚πs yê] uÛ≤s¡´qT ø√s¡Tø√e&É+ dü]ø±<äT. (5) |üsêsTT Ád”Ô (6) Hêø£+fÒ dü˝≤àHéU≤Hé ˝≤+{Ï >=|üŒ >=|üŒ yêfi¯ófl ˝…’Hé˝À eTT+<äTHêïs¡T. (7) Hêø£+fÒ ej·TdüT˝À ô|<ä›~ (8) Ç+‘· n+<ä+ ø=ìï dü+e‘·‡sê\≈£î b˛‘·T+~. eTTdü*<Ó’b˛‘˚ á ø£wüºeT+‘ê y˚dtº (9) qqTï @+ #·÷dæ edüTÔ+~.... Ç˝≤+{Ï #ê˝≤ #ê˝≤ Á|üX¯ï\T $TeTà*ï y˚~ÛkÕÔsTT. ã\yÓTÆq dü+ø£\Œ+‘√ bÕ≥T bÕs¡\˝Ÿ>± á HÓ–{ÏyéHÓdt |üì#˚düTÔ+~. |üP]Ô>± mÁ{≤ø£åHé ÁbÕôddtqT ìs¡«]Ô+#·˝Òø£ ô|òsTT\÷´sY ne⁄‘êe⁄. ◊X¯«sê´sêjYT ˙ <ä>∑Zs¡≈£î sê<äT. n+fÒ düuŸø±q¸dt ˇ|ü≈£îì, ìC≤sTTr>± ñ+&ç, nqTuÛÑ÷‹ #Ó+~‘˚H˚ Ä ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. BH˚ï nVü≤‘· n+{≤s¡T. ˇø£ ø√]ø£ ø√s¡T≈£îqï|ü&ÉT ne«<˚yÓ÷ nqT≈£î+≥÷ ÁbÕs¡+_Û+#·≈£L&É<äT. ˙ø± ns¡Ω‘ê ñ+&É<äqT≈£î+fÒ ôdø£+&é <∏ë{Ÿ Á|üdüπøÔ˝Ò<äT. K∫Ñ·+>± nsTTrs¡T‘·T+~. m|ü&É÷ j·÷øχ&Ó+{Ÿ >∑T]+#˚ Ä˝À∫dü÷Ô, j·÷øχ&Ó+{Ÿ nsTT‘˚ |üsê´edüHê\>∑T]+∫ ìs¡+‘·s¡+ Ä˝À∫dü÷Ô, <ëì >∑T]+∫ ˝À|ü\uÛÑj·T+, eT<Ûäq|ü&É÷Ô, nqTe÷q |ü&É÷Ôñ+fÒ @<√ ˇø£s√E j·÷øχ&Ó+{Ÿ nsTTrs¡T‘·T+~.

HÓ–{Ïyé sê≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. Hê≈£î ñ<√´>∑+ sêyê\+fÒ ñ<√´>∑+ e#êÃø£ ˙ n_Ûeè~∆ m˝≤ ñ+≥T+<√ á s√EqT+#˚ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ë*. ˇø£ |ü<˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ »]–q dü+|òüT≥qqT Ç|ü&ÉT ‘·\#·T≈£î+fÒ <ëì ‘ê\÷≈£î nqTuÛÑ÷‹ì m˝≤ bı+<ä>∑\TZ‘·THêïyÓ÷ uÛÑ$wü´‘Y˝À eTq≈£î ø±e\dæq <ëìì bı+<ë\+fÒ <ëì ‘ê\÷≈£î nqTuÛÑ÷‹ì Ç|ü&˚ bı+<äT‘·T+≥÷ K∫Ñ·+>± @<√ ˇø£s√E n~ ˙<äe⁄‘·T+~. n+‘˚>±ì Ç+≥s¡÷«´˝À n&çπ> Á|üX¯ï\T, Hêø£Hêï y˚πsyêfi¯ófl >=|üŒyêfi¯ófl, »«s¡+eùdÔ, f…Æ+≈£î #˚s¡˝Òø£b˛‘˚ Ç˝≤+{Ï dü+<˚Vü‰˝Ò eùdÔ n|ü»j·Ty˚T m<äTs¡e⁄‘·T+~. Á|æ|üπswüHé düeTj·T+˝Àq÷, ÁbÕs¡∆q #˚ùd|ü&ÉT bÕõ{Ïyé nqTuÛÑ÷‘˚ eTTK´+. e÷qe⁄ì X¯Øs¡+˝À ñqï ˇø=ÿø£ÿ Jeø£D+ (ôd˝Ÿ) ˝À yÓTÆ{Àø±+Á&çj·÷ ñ+≥T+~. á yÓTÆ{Àø±+Á&çj·÷ ôd˝ŸŒ¤ »qπs≥sY˝≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. eTìwæ eT+∫ >±&ÛÉ ìÁ<ä˝À ñqï|ü&ÉT (Äs¡T>∑+≥\ìÁ<ä ñ+fÒ <ëì˝À >∑+≥qïs¡ e÷Á‘·y˚T Deep Sleep ñ+≥T+~) n‘·&ÉT rdüT≈£îH˚ ÄVü‰sêìï 50% ÁbÕDX¯øÏÔ>± e÷s¡TÃ≈£î+≥T+~. á X¯øÏÔ ATP ˝À k˛ºsY nsTT´, m|ü&ÉT ø±yê\+fÒ n|ü&ÉT Ä X¯øÏÔ Ä KqeTTq≈£î n~ n+~dü÷Ô ñ+≥T+~. á yÓTø±ìC≤ìï ìÁ<ä˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü yÓT&çfÒwüHé, ÁbÕs¡úq\˝À ≈£L&Ü kÕ~Û+|üe#·TÃqT. nsTT‘˚ n+‘·s¡TàKT&Ó’ ñ+&Ü*. nsTT‘˚ eTq≈£î e∫Ãq X¯øÏÔ˝À (ñqï X¯øÏÔ˝À) ø£˙dü+ 2 (˝Ò<ë) 3 XÊ‘·+ ≈£L&Ü eTq+ ñ|üjÓ÷–+#·&É+ ˝Ò<äT. eTq Ä~eT e÷qe⁄\≈£î Vü‰s¡+ dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ ø√dü+ Á|ürs√E 15 yÓTÆfi¯ófl |üs¡T¬>‘·Ô >∑˝ÒZyês¡≥. ø±ì Ç|ü&√ eTq+ ø£˙dü+ ˇø£ÿ øÏ˝ÀMT≥sY ≈£L&Ü q&Ée˝Òø£b˛‘·THêï+. n˝≤π> Á|ür $wüj·T+˝Àq÷ eTq+ Ç+‘˚ eTq≈£îqï X¯øÏÔ jÓTTø£ÿ >=|üŒ<äHêìï eTq+ >∑T]Ô+#·&É+ ˝Ò<äT. dü+ø£\Œ ã\+ <äè&ÛÉ+>± ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. ÁbÕs¡úq ˇø£ÿs¡T #˚dæHê eT+∫ |òü*‘·+ bı+<äe#·Tà (˝Ò<ë) ˇø£ Á>∑÷|t>± #˚dæHê ‘·≈£îÿe m≥+|tº (Attempt) ‘√ m≈£îÿe |òü*‘êìï bı+<äe#·TÃqT. Á>∑÷|t>± #˚ùdÔ Ç+&ç$&ÉT´j·T˝Ÿ ø√]ø£˝ÒeTHêï dü+ø£\Œã\+ e÷Á‘·+ düeT÷Vü≤ã\+>± (Group Energy) bı+<äe#·TÃ. X¯øÏÔ multiply ne⁄‘·T+~. BìøÏ ì<äs¡Ùq+ X¯óÁø£yês¡+ eTd”<äT˝À¢ eTTdæ¢+\ÁbÕs¡úq, Ä~yês¡+ #·sYÃ\˝À ÁøÏdæºj·Tq¢ ÁbÕs¡∆q ` <ë<ë|ü⁄ ˇπø ø±\+˝À ø=ìï y˚\eT+~ ÁbÕs¡úq #˚j·T&É+ #ê˝≤ ã˝≤ìïdüTÔ+~. n~ ˇø£ n\yê≥T>± yês¡T Á|ür ˇø£ÿs¡T #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. Á>∑Vü‰\T, C≤‘·ø±\T, <√cÕ\T Ç≥Te+{Ï yê{Ï Á|üdüπøÔ ˝Ò≈£î+&Ü yês¡÷ dü¬ø‡dt 60

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

bı+<ä>∑\TZ‘·THêïs¡T. <ëìøÏ ø±s¡D+ qeTàø£+. nsTT‘˚ Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹˝À Ç~ ÁbÕøϺø£˝Ÿ>± ø=~›>± ø£wüºeTe⁄‘√+~. ø±s¡D+ ˇπø düeTj·T+ ø±ø£b˛e&É+ ` m≈£îÿe eT+~ ø£\dæ ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tø£b˛e&É+. |üPs¡«+ |ü+&ÉT>∑\|ü&ÉT, ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ dü+<äsꓤ\|ü&ÉT uÛÑ»q\T, kÕeT÷Væ≤ø£ ÁbÕs¡úq\T, rsêú\T m≈£îÿe>± »]π>$. ø±ì Ç|ü&ÉT |ü+&ÉT>∑\‘ês¡Te÷s¡&É+, ñeTà&ç dæú‹ ‘·>∑Z&É+, ˇø£ s√E nì ˝Òø£b˛e&É+, $s¡T<ä∆uÛ≤yê\T, {°.M\T, ôd˝Ÿbò˛qT¢, Ç˝≤ #ê˝≤ ø±s¡D≤\e\¢ ÁbÕs¡úq\e\¢ (kÕeT÷Væ≤ø£) ˝≤uÛ≤\T dæs¡>±Z bı+<ä˝Òø£b˛e‘·THêï+. ø±ì Ç|ü&ç|ü&˚ eT∞¢ e÷s=Œk˛Ô+~. kÕsTTu≤u≤ Vü‰s¡‹, ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ s√E˝À¢ ‘·|üŒì dü]>± <˚yê\j·÷\≈£î yÓfi¯ófl≥, ø=+‘·eT+~ ø£\dæ ˇø£ Á>∑÷|t>± @s¡Œ&ç $wüßí düVü≤ÁdüHêeT+, \*‘êdüVü≤ÁdüHêeT+, Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ\e+{Ï$ #·<äTe⁄≥ »s¡T>∑T‘√+~. Bìe\¢ »]π> n<äT“¤‘ê\T yês¡T #·÷düTÔHêïs¡T. Ç+ø=ø£ eTTK´$wüj·T+ ` uÛÑ>∑e+‘·Tìï <ä>∑Zs√¢ ñqï≥T¢ uÛ≤$+#·&É+. á $<Ûä+>± uÛ≤$ùdÔ ‘·«s¡>± |òü*‘êìï bı+<äe#·TÃ. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ªeTq m<äTs¡T>±H˚ ñHêï&ÉT. eTq Á|üø£ÿH˚ ñHêï&ÉT. eTq˝ÀH˚ ñHêï&ÉT. n‘·qT eTq≈£î eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉT. n‘·H˚ H˚qT H˚H˚ n‘·qT Ç˝≤ nqT≈£î+fÒ MT ÁbÕs¡úq eT+∫ |òü*‘ê\ìdüTÔ+~.. øös¡edüuÛÑ˝À <äTXÊÙdüqT&ÉT Á<Í|ü~ Ns¡qT ˝≤π> düeTj·T+˝À ` Ä nee÷Hêìï uÛÑ]+#·˝Òø£ lø£èwüßí&çï Ç˝≤ y˚&ÉT≈£î+≥T+~.. lø£ècÕí! <ë«s¡ø±yêkÕ! s¡ø£åe÷+ X¯s¡D≤>∑‹'µµ nì nsTT‘˚ #ê˝≤ ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· lø£èwüßí&ÉT, Á<Í|ü~øÏ Ns¡*kÕÔ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· ˇø±H=ø£ dü+<äs¡“¤+˝À lø£èwüßí&ç‘√ Á<Í|ü~ n+≥T+~. ªªm+<äT≈£î Ä\dü´+ #˚kÕÔe⁄?µµ nì n&ÉT>∑T‘·T+~. n|ü&ÉT lø£èwüßí&ÉT n+{≤&ÉT. ªne÷à! Ä\kÕ´ìøÏ ø±s¡D+ H˚qT ø±<äT, ˙y˚! ˙e⁄ <ë«s¡ø±yêkÕ nHêïe⁄. <ë«s¡ø£≈£î ˙|æ\T|ü⁄ n+<˚dü]øÏ Ä\dü´eTÚ+~! H˚qT nìï#√≥¢ ñHêïqT. ø±˙ ˙e⁄ qqTï <ä÷s¡+>± uÛ≤$+∫ ª<ë«s¡ø±yêkÕµ nHêïe⁄. ø±ãfÒº Ä\dü´yÓTÆq~! nì nHêï&ÉT. n+<äTø£H˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì m|ü&É÷ eTq≈£î n‹ düìïVæ≤‘·Tì>± uÛ≤$+∫ ÁbÕ]ú+#ê*. n˝≤π> <˚e⁄&çï Á|ür$wüj·T+ >∑T]+∫, Á|ür ∫qï ø√]ø£ >∑T]+∫ }]πø y˚~Û+#·≈£L&É<äT. n˝≤#˚ùdÔ yÓTTHê≥˙ ne⁄‘·T+~. eTq≈£î eTqy˚T uÀsY ø=&ÜÔeTT. ôV’≤y˚˝À j·÷øχ&Ó+{Ÿ‡ m˝≤ »s¡T>∑T‘êjÓ÷ MT≈£î ‘Ó\kÕ? #ê\eT÷+~ ìÁ<äb˛e&É+ e\¢H˚ nqT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ ø±<äT. Monetary e\¢ ` ôV’≤y˚˝À @ø£s√&é ñ+&É&É+ e\¢. ø=+‘·ùd|ü{ÏøÏ Brain ≈£î uÀsYø={Ϻ @<Ó’Hê ˇø£ düÔã∆ düeTj·T+˝À n<˚ |òæ˝Ÿà eTq Brain ]|”{Ÿ #˚düTÔ+~. eTq ø£fi¯fl≈£î bÕ‘· s√&˚¶ ø£qã&ÉT‘·T+~. n<˚ ì»eTqT≈£îì Á&Ó’yé #˚düTÔ+{≤s¡T. dü&ÓHé>± e#˚ÃeT\T|üP, yêVü≤q+, &çyÓ’&ÉsY, eTq Brain ≈£î düe÷#ês¡+ n+<˚|üŒ{ÏøÏ Á|üe÷<ä+ »]π> b˛‘·T+~. n<˚ $<Ûä+>± |üP»sTTHê, ÁbÕs¡∆q nsTTHê düπs ` ÁX¯<ä∆, dü«#·Ã‘·, ñ‘ê‡Vü≤+, qeTàø£+, bÕõ{ÏyéHÓdt‘√ #˚j·÷*. n+‘˚>±ì >∑+≥\‘·s¡ã&ç |üP»\T #˚dü÷Ô (bı>∑T&ÉT‘·÷) ø£s¡Ôe´+ e÷H˚dæ, dü«j·T+ø£èwæ e~˝Òdæ, s√E\ø=B› >∑&ç|æ‘˚ eT+∫ø£Hêï #Ó&ÉT m≈£îÿe »s¡T>∑T‘·T+~. ø±s¡D+ Monetary eTq≈£î eTqy˚T uÀsYø=&É‘ê+. ÁbÕs¡úq ‘Ó\¢yês¡T s¡a≤eTTq #˚ùdÔ eT+∫ ã\+ ñ+≥T+~. ø±s¡D+ @ø±Á>∑‘· ≈£î<äs¡&Éy˚T ` Ç‘·s¡yÓTÆq &çdüº¬s“HÓ‡dt ˝Òø£b˛e&Éy˚T ! dü÷s√´<äj·TeTj·÷´ø£ #˚dæHê |òüsê«˝Ò<äT. ñ‘ê‡Vü≤+>±, #Ó’‘·q´+>± ñ+≥T+~.. ∫sê≈£î>± ñqï|ü&ÉT uÛ≤Ø>± ÄVü‰s¡+ rdüT≈£îqï|ü&ÉT, nHês√>±´\T ñqï|ü&ÉT, <ä>∑Z]yê] eTs¡D+ e\¢ e∫Ãq u≤<Ûä dæú‹˝À ñqï|ü&ÉT $T≥ºeT<Ûë´Vü≤ï+, dü÷sê´düÔeTj·Tø±\+ (ndüTs¡dü+<Ûä´y˚fi¯) ÁbÕs¡úq #˚j·T≈£L&É<äT. eTq yÓTÆ+&é bÕõ{Ïyé>± ñ+&Éø£b˛e&É+ e\¢ dü]jÓÆTq \_∆ì bı+<ä˝ÒeTT. eT+Á‘·+, k˛ÔÁ‘·+, eTTÁ<ä\T, |üPC≤$<Ûëq+ Ç˝≤ @ $<Ûä+>± M˝…’‘˚ Ä $<Ûä+>± ÁbÕ]ú+|ü e#·TÃqT. @MT sêø£b˛sTTHê |òüsê«˝Ò<äT. dü«#·Ã+>± MT ø√]ø£qT $qï$+#·Tø√+&ç. MT≈£î ø±e*‡+~ uÛÑ>∑e+‘·T&çï n&É>∑+&ç. MTø√]ø£ K∫Ñ·+>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. uÛÑ>∑eBÈ‘·, KTsêHé, u…’_˝Ÿ #·<äe+&ç. kÕ«$T $y˚ø±q+<ä #Ó|æŒq $wüj·÷\T |ü⁄düÔø£ s¡÷ù|D≤ #·<äe+&ç. The Secret |ü⁄düÔø£+ #·<äe+&ç.. bÕõ{Ïyé>± ñ+&É+&ç. n+‘ê bÕõ{Ïyé>± »s¡T>∑T‘·T+~. ªdüπs«»Hê düTœH√ uÛÑe+‘·Tµ nqTø√+&ç. MTs¡÷ düTK+>± ñ+{≤s¡T. Please say you have seen in TollyWood Magazine

lXË’\+ ÁuÛÑeTsê+_ø± eT*¢U≤s¡T®q kÕ«$T Ä\j·T+ ÁbÕ+‘·+ : ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝Àì lXË’\+, <Ó’e+ : ÁuÛÑeTsê+u≤ eT*¢ø±s¡T®q kÕ«$T ø√]q ø√¬sÿ\T rs¡TÑ·÷ uÛÑ≈£îÔ\bÕ*≥ ø=+>∑T ã+>±s¡yÓTÆ lXË’\eTTô|’ ÁuÛÑeTsê+u≤ düy˚T‘·T&Ó’ ø=\TyÓ’e⁄Hêï&ÉT eT*¢ø±s¡T®qkÕ«$T. m+‘√ |üs¡eT |ü$Á‘·yÓTÆq á πøåÁ‘·+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì <ë«<äX¯CÀ´‹s¡¢+>±\˝À ˇø£{Ï. n˝≤π> ncÕº<äX¯ X¯øÏÔ|”sƒê˝À¢ ÁuÛÑeTsê+_ø± neTàyê] |”sƒ¡+ ˇø£{Ï. Çø£ÿ&É kÕ«$T yês¡T dü«j·T+uÛÑ÷>± yÓ*kÕs¡T. á πøåÁ‘êìï <äøÏåDø±o nì |æ\TkÕÔs¡T. á πøåÁ‘êìï ˇø£kÕ] <ä]Ù+∫q eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+<äì uÛÑ≈£îÔ\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. Çìï Á|ü‘˚´ø£‘·\T ø£*–q á ÁbÕNq |ü⁄D´πøåÁ‘·+ ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝Àì q\¢eT\ ˝Àì <ä≥ºyÓTÆq n≥M ÁbÕ+‘·+˝À ø£ècÕíqB rs¡+˝À düeTTÁ<äeT{≤ºìøÏ 1500 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À ñ+~. n˝≤π> lXË’\ •Ks¡+ düeTTÁ<äeT{≤ºìøÏ 2300 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À ñ+~. eTs√ eTTK´$X‚wüy˚T$T≥+fÒ Çø£ÿ&É ìedæ+#˚ ø=+&ÉC≤‹yês¡T eT\¢qïqT ‘·eT n\T¢&ç>± ÁuÛÑeTsê+_ø± neTàyê]ì ‘·eT ≈£L‘·T]>± uÛ≤$kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É |üP»\˝À ≈£L&Ü Ms¡T bÕ\T|ü+#·T≈£î+{≤s¡T. Çø£ÿ&É •esêÁ‹ dü+<äs¡“¤+>± ìs¡«Væ≤+#˚ s¡<Û√‘·‡e+˝À Mπs s¡<Ûëìï ˝≤>∑T‘ês¡T. kÕ«$Tyê] Ä\j·÷ìï XÊ‘·yêVü≤qT\T, |ü\¢e⁄\T, Çø屫≈£î\T, ø±ø£rj·TT\T, $»j·Tq>∑sêBÛX¯ó\T Ç˝≤ m+‘√eT+~ n_Ûeè~∆ #˚dü÷Ô e#êÃs¡T. á Ä\j·T+ >∑T]+∫ nH˚ø£ |ü⁄sêD≤˝À¢ Á|ükÕÔeq ñ+~. kÕ«$T yê]ì Á‘˚‘êj·TT>∑+˝À lsêeT#·+Á<äT&ÉT eqyêdü düeTj·T+˝À d”‘ê düy˚T‘·T&Ó’ e∫à <ä]Ù+#·T≈£îHêï&É≥. n˝≤π> <ë«|üs¡j·TT>∑+˝À bÕ+&Ée⁄\T ≈£L&Ü kÕ«$T yê]ì

61

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

<ä]Ù+∫ kÕ«$T yê] ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T\j·÷´s¡≥. m+‘√eT+~ ãTTwüß\T kÕ«$T yê] Ä\j·T+ e⁄qï ÁbÕ+‘·+˝À ‘·|üyÓTTq]+∫ eTTøÏÔe÷s¡Z+ bı+<ës¡T. n˝≤π> l X¯+ø£sê#ês¡T´\T yês¡T kÕ«$Tyê] Ä\j·TÁbÕ+>∑D+˝ÀH˚ neTàyê]MT<ä ÁuÛÑeTsê+_ø±wüºø±ìï •e⁄ìô|’ •yêq+<ä\Vü≤]ì s¡∫+#ês¡T. düú\|ü⁄sêD+ ` á ÁbÕ+‘·+˝À |üPs¡«+ •˝≤<äT&ÉH˚ eTVü≤]¸ |üs¡eT•e⁄ì >∑T]+∫ |òüTÀs¡‘·|üdüT‡ #˚j·T>± •e⁄&ÉT eTVü≤]¸ ‘·|üeTTq≈£î yÓT∫à Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ @+ es¡+ ø±yê˝À ø√s¡Tø=eTàì n&ÉT>∑>± nñ&ÉT •˝≤<äT&ÉT ˙ n+X¯‘√ Hê≈£î |ü⁄Á‘·T\qT Á|ü k Õ~+#· e Tì es¡ + ø√s¡ T ≈£ î Hêïs¡ T . •e⁄&É T es¡ + Á|ü k Õ~+∫ n+‘·sê∆qeTj·÷´&ÉT. ‘·sê«‘· kÕ«$T es¡Á|ükÕ<ä+>± •˝≤<äTìøÏ q+BX¯«s¡T&ÉT, |üs¡«‘·T&ÉH˚ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T »ìà+#ês¡T. M]˝À |üs¡«‘·T&ÉT eTs¡˝≤ •e⁄ìô|’ ‘·|üdüT‡ #˚j·T>± kÕ«$T Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ @$Tø±yê˝À n&ÉT>∑>± |üs¡«‘·T&ÉT kÕ«$TøÏ qeTdüÿ]+∫ |üs¡y˚TX¯«sê qTe⁄« qqTï |üs¡«‘·+>± e÷]à Hêô|’ ø=\Te⁄+&˚ es¡+ Á|ükÕ~+#·eTì n&ç>±&ÉT n&ç>∑+<˚ ‘·&Ée⁄>± esê*#˚à uÛÀ˝≤X¯+ø£s¡T&ÉT düπs nì nø£ÿ&˚ ñ+&çb˛j·÷&ÉT <ëì‘√ ¬ø’˝≤dü+˝À ñqï bÕs¡«r<˚$, Á|üeT<ä>∑D≤\T ≈£L&Ü kÕ«$T yê] u≤≥H˚ |ü{Ϻ Çø£ÿ&˚ ø=\TyÓ’e⁄Hêïs¡T. Çø£ÿ&É |üs¡eT•e⁄&ÉT eT*¢ø±s¡T®qTì>± bÕs¡«r<˚$ ÁuÛÑeTsê+_ø±<˚$>± dü«j·T+uÛÑTe⁄\T>± yÓ*kÕs¡T. Ç+ø± kÕ«$Tyê]ì eT*¢ø±s¡T®qT&Éì |æ\e&ÜìøÏ ˇø£ ø£<Ûä Á|ü#ês¡+˝À ñ+~. |üPs¡«+ #·+Á<äe+X¯sêC…’q #·+Á<ä>∑T|ü⁄Ôì ≈£îe÷¬sÔ nsTTq #·+Á<äe‹ •e⁄ì

Please say you have seen in TollyWood Magazine

|üs¡eTuÛÑ≈£îÔsê\T ÄyÓT m|ü⁄&É÷ |üs¡eT•e⁄ì <ë´q+˝ÀH˚ ø±\+ >∑&çù|~. ÄyÓT uÛÑøÏÔøÏ yÓT∫Ãq |üs¡eT•e⁄&ÉT dürdüy˚T‘·T&Ó’ kÕø屑·ÿ]+∫ es¡+ ø√s¡Tø=eTàì n&ÉT>∑>± n|ü⁄&ÉT #·+Á<äe‹ kÕ«$T H˚qT MT •s¡eTTô|’ ñ+∫q eT˝…¢|üP\<ä+&É mqï{Ïø° yê&çb˛≈£î+&Ü es¡+ Á|ükÕ~+#·eTì n&ç–+~ n|ü⁄&ÉT •e⁄&ÉT Ä eT˝…¢|üP\<ä+&ÉqT •s¡eTTô|’ >∑+>±, #·+Á<äe+ø£\ eT<Ûä´ <Ûä]kÕÔ&ÉT. Ç˝≤ ‘·\ô|’ eT˝…¢ô|üP\<ä+&É <Ûä]+#ê&ÉT ø±e⁄q kÕ«$T eT*¢ø±s¡T®q&Éj·÷´&Éì Á|ür‹. Ç+ø± Çø£ÿ&˚ ñqï bÕs¡«r<˚$ ns¡TD≤düTs¡T&ÉH˚ sêø£ådüT&ÉT kÕ<ÛäT»qT\qT |üs¡eTuÛ≤<ä\T ô|&ÉT‘·T+fÒ n~ düVæ≤+#·˝Òì neTàyês¡T ø√b˛Á~≈£îÔsê\÷ ÁuÛÑeTs¡s¡÷|æDÏ\ Hê<ä+#˚dü÷Ô ns¡TD≤düTs¡T&Éì dü+Vü≤]+∫+~. neTàyês¡T ÁuÛÑeTs¡s¡÷|ü+ <ë*à <äTwüºdü+Vü‰s¡+ #˚kÕs¡T ø±e⁄q uÛÑ≈£îÔ\T ÁuÛÑeTsê+_ø±<˚$>± ø=\TkÕÔs¡T. Ç|üŒ{Ïø° neTàyê] >∑sꓤ\j·T+˝À ‘·TyÓTà<äHê<ä+ $ì|ædüTÔ+<ä≥. lXË’\ πøåÁ‘·+˝À #·÷&É<ä–q Á|ü<˚XÊ\T ` lXË’\ •Ks¡+ Çwüºø±y˚TX¯«Ø Ä\j·T+ Vü≤≥πøX¯«s¡+ nø£ÿeTVü‰<˚$ >∑TVü≤\T kÕøÏå>∑D|ü‹ Ä\j·T+ ø£&É©eq+ |ü+#·eT{≤\T Hê>∑\÷{Ï bÕ\<ës¡ ÁuÛÑeTsê+u≤ #Ós¡Te⁄ |ü+#·<ës¡ düπs«X¯s¡+ ¬ø’˝≤dü<ë«s¡+ >∑T|üÔ eT*¢ø±s¡T®q+ ;ÛeTTì ø=\qT Çy˚ ø±≈£î+&Ü lXË’\ πøåÁ‘·+ #·T≥÷º $düÔ]+∫ ñqï <ä≥ºyÓTÆq q\¢eT\ nuÛÑj·÷s¡D´+ $düÔ]+∫ ñ+~.. #·T≥÷º |ü≈£åî\ øÏ\øÏ\sêyê\T eTqdüT≈£î m+‘√ ÄVü‰¢<ëìï ø£*ZkÕÔsTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü <ä>∑Zs¡˝À ñqï lXË’\+ &˚yéT #·÷&É&ÜìøÏ ¬s+&ÉT ø£fi¯Sfl #ê\e⁄. m˝≤ yÓfi≤¢* ` m+‘· <ä÷s¡+? sêh+˝Àì Ç+#·T$T+#·T nìï ÁbÕ+‘ê\qT+∫ lXË’\+≈£î s¡yêD≤ kÂø£s¡´+ ø£\<äT. sêh+˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç Çø£ÿ&çøÏ <ä÷s¡+ ôV’≤Á<ëu≤<é qT+&ç 232 øψMT 62

{≤©e⁄&é e÷´>¥C…’Hé e÷]à ‘11

ø£s¡÷ï\T qT+&ç ˇ+>√\T qT+&ç e÷sêÿ|üPsY qT+&ç $qTø=+&É qT+&ç $»j·Tyê&É qT+&ç

190 øψˆMT 180 øψˆMT 85 øψˆMT 180 øψˆMT 258 øψˆMT

$$<Ûä e÷sêZ\ <ë«sê lXË’\+ #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ e÷sêZ\T ` s√&ÉT¶e÷s¡Z+ <ë«sê sêh+˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê\qT+&ç m.|æ.j·Tdt.ÄsY.{Ï.d”. ãdüT‡e÷s¡Z+ ø£*ŒdüTÔ+~. ¬s’\Te÷s¡Z+ <ë«sê ¬s’\Te÷s¡Z+ <ë«sê ≈£L&Ü lXË’\+≈£î #˚s¡Tø√e#·Tà <ä>∑Zs¡˝À ñqï ùdºwüHé‡ $qTø=+&É (120 øψˆMT) ø£s¡÷ï\T (190 øψˆMT) eTsêÿ|üPsY (85 øψˆMT) ô|Ì¢{Ÿ <ë«sê e$eT÷q e÷s¡Z+ <ë«sê lXË’\+≈£î #˚s¡Tø√yê\qT≈£îqH˚yês¡T <ä>∑Zs¡˝Àì msTTsYb˛sYº ôV’≤Á<ëu≤<é (232 øψˆMT) mø£ÿ&É ñ+&Ü*? lXË’\+˝À ãdü #˚j·T&ÜìøÏ <˚ekÕúq+ yês¡T 25 ø±fÒCŸ\qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Çy˚ ø±≈£î+&Ü {Ï.{Ï.&û.$ ≈£L&Ü nø£ÿ&É düÁ‘ê\THêïsTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Áô|’y˚{Ÿ Vü≤À≥˝Ÿ‡ ≈£L&Ü Äs¡¶qØ qT+&ç &û\ø˘‡ s¡÷yéT‡ dü<äTbÕj·T+ ø£*ŒdüTÔ+~. Ç$ 100 s¡÷bÕj·T\ qT+&ç 1500 s¡÷bÕj·T\ es¡≈£î n<Ó› ø£*– ñHêïsTT. ø±fÒCŸ\ $esê\T ` •edü<äq+ #·+<˚X¯«s¡ dü<äq+ (@.d”.) áX¯«s¡eTà ø±fÒCŸ sêe÷Hêj·TT&ÉT ø±fÒCŸ Ä~‘·´ ø±fÒCŸ Please say you have seen in TollyWood Magazine

$

$

Off on 20 $ Purchase

on your next visit

12

Off on 10 $ Purchase

Our Expertise is in the Defining & Designing Customer Experiences in the IT Channel SEO

Custom Web-Apps

Website Design

Lev nsys The Creative Company

iPhone Apps

e-Commerce

Software Development

Levonsys is a complete IT solution Industry - services, company offering comprehensive services to companies across a wide range of platforms and latest technologies. We can bring your project from the storyboard to reality. Utilizing the latest computer technology, combined with experience and talent in a very professional manner, we are able to weave your ideas continually throughout your entire project. We tailor each project to fit your marketing and advertising needs to give you the best range and exposure of promoting your business. We specialize in Strategy, Website Design and Web Development of Rich and Interactive Web 2.0 Applications.

HEAD QUARTERS 500 W.Bethany Dr, Suite 120 Allen, Texas 75013 U.S.A Phone : 1-(877)-244-0699 Email : sales@levonsys.com | Website : www.levonsys.com

CORPORATE OFFICE 3 Cube Towers, 4th Floor, Whitefields Road, Kondapur, Hyderabad - 500084.

Ph: 040-40128371