Issuu

XXVI xxvi

VUELTA vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

13-17 ABRIL 2011

RESUMEN ETAPAS RÉSUMÉ ÉTAPES Fecha

Etapa

Recorrido

Línea/CRI

Kilómetros

179,4

13/04/11

1ª

Medina de Rioseco (Va) - Palencia

Línea

14/04/11

2ª

Valladolid - Salamanca

Línea

213

15/04/11

3ª

Benavente (Za) – Galende - Laguna de los Peces (Za)

Línea

157,2

16/04/11

4ª

Zamora - Zamora

CRI

11,2

17/04/11

5ª

Madrigal de Las Altas Torres (Av) – Medina del Campo (Va)

Línea

167,7

ABRIL 2011

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

Un año más nos encontramos ante la gran cita con el ciclismo internacional en nuestra Comunidad, la Vuelta Ciclista Internacional a Castilla y León. En la pasada edición celebramos nuestro primer cuarto de siglo, recorriendo el camino de Santiago, y en esta nueva edición la Consejería de Cultura y Turismo sigue apoyando su continuidad para mantener las más altas cotas de participación y éxitos deportivos. Desde el día 13 al 18 de abril podremos disfrutar de un extraordinario deporte, duro y sacrificado, donde los ciclistas se convierten en los protagonistas por meritos propios, sufriendo las inclemencia climatologicas, la orografía tan variada de nuestra tierra y el trabajo necesario para conseguir la tan ansiada victoria en alguna de las etapas de esta importante ronda.

María José Salgueiro Cortiñas Consejera de Cultura y Turismo

En esta edición de nuevo la diversidad de los recorridos convierten a la Vuelta en una prueba con ingredientes de todo tipo, la llegada al alto de la Laguna de los Peces, con su incomparable marco en el entorno del Lago Sanabria, sin olvidarnos de las citas en lugares tan destacados de nuestra Comunidad como son, Zamora, coincidiendo con su emotiva Semana Santa, las dos Medinas, las cuales en este año serán las sedes de las Edades del hombre y las ciudades de Palencia, Salamanca y Valladolid, que también celebran intensamente estas fiestas tan arraigadas en Castilla y León. En definitiva, este año queremos conjugar el deporte y las tradiciones culturales en nuestra región, sirviendo como nexo de unión el ciclismo, deporte apoyado y cuidado a su vez desde esta Consejeria, espejo en el cual queremos que nuestro jóvenes se miren y sirva de estimulo para su formación como deportistas y personas.. Quiero manifestar mi reconocimiento al Club Ciclista Cadalsa por su trabajo para consolidar y mantener este gran evento deportivo entre las competiciones mas importantes del Calendario Internacional de ciclismo y a los Ayuntamientos, Diputaciones, así como a los Sponsor, que con sus ayudas consiguen mantener viva nuestra Vuelta Ciclista en estos años tan complicados. Para todos mis mejores deseos de éxito y mi bienvenida a Castilla y León, una Comunidad acogedora y hospitalaria, amante del deporte y la naturaleza.

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

PERSONAL OFICIAL PERSONNEL OFFICIEL Presidente De Honor

Javier Lozano

Director General

Jose Luis López Cerrón

Director de Organización

Roberto Coca Cuellar

Jefe de Prensa

Miguel Angel Rodríguez

Responsable Oficina Permanente

Pedro Javier Martinez

Resposable Salidas

Jose Luis Sobrino

Responsables de Llegadas

Juan Carlos Dominguez - Angel Lozano

Responsable Pasos de Montaña

José Antonio Gallegos

Regulador – Radio Vuelta

Mariano Palacios

Responsable de Señalización

Dionisio Monje

Responsable Conductores

Jose Luis Fernandez Raposo

Responsable Motos

Luis Paino

Médicos

Jose Vicente Esteban – Alberto Gómez de Diego

Médico Control Antidopaje

Francisco Marcos Romo

Asistencia Médica

Cruz Roja Española

Seguridad Vial

Guardia Civil De Tráfico – Tte. Miguel Angel Barrios

Alojamientos

Club Ciclista Cadalsa – Viajes Sanabria

Locutor Oficial

Juan Maria Guajardo

Locutora Radio Vuelta

Monica Guajardo

Asistencia Técnica

Macario – Shimano

Comunicaciones - Megafonia

Full Sport

Foto Finish e Informática

Edosof

Infraestructuras

Cadalsa Eventos

Reprografia

Netval

JURADO TÉCNICO JURY TECHNIQUE

Presidenta

Isabel María Franco Fernandes

UCI Portugal

Adjunto

Peio Irigoyen Miquelarena

UCI España

Adjunto

Josep Ramón Dempere Roda

UCI España

Cronometrador

Alfonso Gómez

Árbitro Nacional

Adjunto Cronometrador

Enrique Boyano

Árbitro Nacional

Juez de Llegada

Pablo Callejo

Árbitro Nacional

Adjunto de Llegada

Javier Gallardo

Árbitro Nacional

Comisario Motorista

Carmelo Hernández Molina

Árbitro Nacional

Comisario Motorista

José Luis López Castro

Árbitro Nacional

Comisario Motorista

Isabel Calvo

Árbitro Nacional

Control Antidopaje

Enrique González

UCI España

Control Antidopaje

Edward Keogh

UCI Gran Bretaña

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

EQUIPOS PARTICIPANTES LES ÉQUIPES MOVISTAR TEAM

ESPAÑA

EUSKALTEL - EUSKADI

ESPAÑA

SKY PROCYCLING

GRAN BRETAÑA

RABOBANK CYCLING TEAM

HOLANDA

SAXO BANK SUNGARD

DINAMARCA

GEOX TMC

ESPAÑA

ANDALUCIA CAJA GRANADA

ESPAÑA

CAJA RURAL

ESPAÑA

COLOMBIA ES PASIÓN – CAFÉ DE COLOMBIA

COLOMBIA

SAUR SOJASUN

FRANCIA

COLNAGO CSF INOX

IRLANDA

ORBEA CONTINENTAL

ESPAÑA

BURGOS 2016 CASTILLA Y LEÓN

ESPAÑA

BARBOT EFAPEL

PORTUGAL

EPM - UNE

COLOMBIA

HOSPITALES HÔPITAUX VALLADOLID • HOSPITAL UNIVERSITARIO RIO HORTEGA

ZAMORA • HOSPITAL VIRGEN DE LA CONCHA

Calle Dulzaina, 2 Tfno: +34 983 420 400

Avda. Requejo, 35 Tfno: +34 980 548 200

PALENCIA • HOSPITAL GENERAL RÍO CARRIÓN

BENAVENTE • HOSPITAL DE BENAVENTE

SALAMANCA • HOSPITAL VIRGEN DE LA VEGA

MEDINA DEL CAMPO • HOSPITAL DE MEDINA DEL CAMPO

Avda. Donantes de Sangre, s/n Tfno: +34 979 167 000

Paseo San Vicente, 58 Tfno: +34 923 291 200

Calle Hospital San Juan, 4 Tfno: +34 980 631 900

Calle Peñaranda, 24 Tfno: +34 983 838 000

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

RESUMEN GENERAL RÉSUMÉ GÉNÉRAL Kilómetros

Control de Firmas

Llamada de Corredores

Salida Neutralizada

Salida Real

Llegada (aprox.)

1ª Etapa

179,4

De 11:25 a 12:25

12:30

12:33

12:38

17:00 horas

2ª Etapa

213

De 10:30 a 11:30

11:35

11:40

11:56

17:00 horas

3ª Etapa

157,2

De 11:20 a 12:20

12:25

12:30

12:46

17:00 horas

4ª Etapa

11,2

De 13:45 a 14:40

14:46

17:00 horas

5ª Etapa

167,7

De 10:45 a 11:45

12:01

16:00 horas

11:50

11:55

ALTOS DE MONTAÑA COLS Alto de Autilla 1ª ETAPA

3ª ETAPA

Alto de Autilla

132,0 Kms.

Alto de Autilla

169,1 Kms

Alto del Peñón

111,5 Kms

Alto de la Laguna de los Peces

MAILLOTS OFICIALES MAILLOTS OFFICIEL

95,2 Kms. 3ª

1ª

157,2 Kms

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

ACTOS PRECARRERA AVANT LA COURSE

Hora - Heure

Actividad - Activité

De 15.30 a 19:00 h.

Entrega de Documentación, Dorsales y Radio Vuelta Remise Documentation, Badges, Acredditations et Radio Tour

De 15.30 a 16.50 h.

Presentación de Licencias de Equipos y Entrega de Documentación y Dorsales Presentation Licences Equipes et remise des Dossards Et Plaques de Cadre

17.00 horas

Reunión del Jurado Técnico, Directores Deportivos y Organización Reunion Juree Téchnique, Directeurs Sportifs et Organisation

18.00 horas

Reunión del Jurado Técnico Internacional y Comisarios Reunion Juree Téchnique Internacional et Commisaires

Lugar/Lieu Ayuntamiento de Medina de Rioseco Plaza Mayor, 1– Medina de Rioseco (Valladolid) Teléfono: +34 607 163 563 – Fax: +34 983 720 383

SALAS DE PRENSA-OFICINAS PERMANENTES SALLE DE PRESSE ET PERMANENCE

Martes 12 Medina de Rioseco (Valladolid)

Jueves 14 Salamanca

Viernes 15 El Puente (Galende) Zamora

Ayuntamiento Plaza Mayor, 1 Telefono:+34 607 163 563 Fax: +34 983 720 383

Miércoles 13 Palencia

Polideportivo Marta Domínguez Calle Obispo Barberá, s/n Teléfono:+34 607 163 563

Centro Municipal Integral Julián Sánchez El Charro Plaza de la Concordia, s/n Teléfono: +34 607 163 563

Salón Cultural Oficina de Turismo El Puente (Puebla de Sanabria) Teléfono: +34 607 163 563 Fax: +34 980 621 408

Sábado 16 Zamora

Parador de Zamora Plaza de Viriato, 5 Teléfono: +34 607 163 563 Fax: +34 980 530 063

Domingo 17 Medina del Campo (Valladolid)

Plaza Mayor de la Hispanidad, 1 Teléfono: +34 607 163 563 Fax: +34 983 804 963

Fax: +34 979 748 592

Oficinas permanentes. Salidas Permanence - Depart

Las Oficinas Permanentes en las Salidas de las Etapas estarán situadas en los lugares señalados para los Controles de Firmas. Les permanences lors des départs des étapes seront amenagés aux lieux signalés pour le Contrôles de Signature.

Control médico

Contrôle medicale Se efectuará cada final de etapa en la zona de Meta. A la fin de chaque étape se déroulera en la zone d’arrivée.

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

RELACIÓN EQUIPOS/HOTELES RELATION ÈQUIPES / HÔTELS

EQUIPO

Día 12(martes)

Día 13 (miércoles)

Día 14 (jueves)

Día 15 (viernes)

Día 16 (sábado)

MOVISTAR

PARADOR TORDESILLAS

AC ZAMORA

SAXO BANK

LA VEGA

AC ZAMORA

SKY

PARADOR TORDESILLAS

PARADOR ZAMORA

RABOBANK

PARADOR TORDESILLAS

PARADOR ZAMORA

EUSKALTEL

LA VEGA

NH ZAMORA

ORBEA

LA VEGA

NH ZAMORA

CAJA RURAL

PARADOR DE TORDESILLAS

PARADOR DE BENAVENTE

NH ZAMORA

COLOMBIA ES PASIÓN

KRIS PARQUE

PARADOR DE BENAVENTE

AC ZAMORA

EPM - UNE

LA COLINA

CASA AURELIA

SAUR SOJASUN

NOVOTEL

CONVENTO

CONVENTO I

BARBOT

NOVOTEL

SAYAGUES

COLNAGO

KRIS PARQUE

MELIA

GEOX TMC

LASA SPORT

RECOLETOS COCO

VÍA DE LA PLATA

ANDALUCÍA CAJA GRANADA

LOS TOREROS

BURGOS 2016

LA COLINA

Hoteles VALLADOLID

Dirección

Teléfono

Fax

NOVOTEL VALLADOLID

Doctor Sánchez Villares, 6 - Valladolid

+34.983.357.200

+34.983.336.828

KRIS PARQUE

García Morato, 17 - Valladolid

+34.983.220.000

+34.983.475.029

LA VEGA

Avda. de Salamanca, km.131 – Arroyo de La Encomienda - Valladolid

+34.983.407.100

+34.983.407.054

LA COLINA

Ctra. de Burgos – Portugal, km.138,8 – Geria - Valladolid

+34.983.791.243

+34.983.791.278

PARADOR NACIONAL DE TORDESILLAS

Carretera de Salamanca, 5 – Tordesillas - Valladolid

+34.983.770.051

+34.983.771.013

LOS TOREROS

Avda. de Valladolid, 26 - Tordesillas - Valladolid

+34.983.771.900

+34.983.771.954

HOTEL LASA SPORT

Carretera de Rueda, 187

+34.983.245.444

+34.983.247.111

Avda. Agustinos Recoletos, 44

+34.923.226.500

+34.923.234.700

AC ZAMORA

Avda. Príncipe de Asturias, 43 - Zamora

+34.980.557.940

+34.980.557.941

MELIA HORUS BOUTIQUE

Plaza del Mercado, 20 - Zamora

+34.980.508.282

+34.980.508.283

NH PALACIO DEL DUERO

Plaza de la Horta, 1 - Zamora

+34.980.508.262

+34.980.533.722

PARADOR DE ZAMORA

Plaza de Viriato, 5 - Zamora

+34.980.514.497

+34.980.530.063

EL SAYAGUES

Plaza Puentica, 2 - Zamora

+34.980.525.511

EL CONVENTO I

Carretera de la Estación, 1 – Coreses - Zamora

+34.980.500.422

+34.980.500.425

PARADOR DE BENAVENTE

Paseos de la Mota, s/n Benavente - Zamora

+34.980.630.300

+34.980.630.303

PARADOR DE PUEBLA DE SANABRIA

Carretera del Lago, 18 – Puebla de Sanabria - Zamora

+34.980.620.001

+34.980.620.351

HOTEL VIA DE LA PLATA

Avda. Cardenal Cisneros, s/n

+34.980.517.643

+34.980.512.271

CASA AURELIA

Carretera del Río, s/n – Villaralbo - Zamora

+34.980.539.626

SALAMANCA RECOLETOS COCO

ZAMORA

PA L M A R É S LE PALMARÉS

PRIMERO

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

SEGUNDO

TERCERO

I Trofeo 1985

Jesús Blanco Villar - Teka

Jederico Echave - Teka

Miguel Ángel Iglesias - Kelme

II Trofeo 1986

Alfonso Gutiérrez - Teka

Carlos Hernández - Reynolds

Manuel J. Domínguez - Seat Orbea

III Trofeo 1987

Alfonso Gutiérrez - Teka

Manuel J. Domínguez - BH

Antonio Esparza - Caja Rural

IV Trofeo 1988

Raimond Dietzen - Teka

Federico Etxabe - BH

Ángel Arroyo - Reynolds

V Trofeo 1989

Jorge Domínguez - BH

VI Trofeo 1991

José Rodríguez - Seur

J. C. Glez. Salvador - Puertas Mavisa

Alfonso Gutiérrez - Paternina

VII Trofeo 1992

Asiate Saitov - Kelme

Malcom Elliot - Seur

Angel Edo - Kelme

VIII Trofeo 1993

Miguel Indurain - Banesto

Abraham Olano - Clas Cajastur

Antonio Martín - Seguros Amaya

IX Trofeo 1994

Melchor Mauri - Banesto

Álvaro Glez. Galdeano - Artiach

Nico Emonds - Clas Mapei

X Trofeo 1995

Santiago Blanco - Banesto

Aitor Garmendia - Banesto

Klaus Moller - Castellblanch

XI Vuelta 1996

Andrea Perón - Motorola

Udo Boltis - Telekom

Íñigo Cuesta - Once

XII V Vuelta 1997

Ángel Luis Casero - Banesto

Laurent Jalabert - Once

Udo Bolts - Telekom

XIII Vuelta 1998

Aitor Garmendia - Banesto

Ángel Luis Casero - Vitalicio Seguros

Jan Ullrich - Telekom

XIV Vuelta 1999

Leonardo Piepoli - Banesto

Alberto Elli - Elekom

Guiseppe Guerini - Telekom

XV Vuelta 2000

Francisco Mancebo - Banesto

Aitor Osa - Banesto

Dave Bruylandts - Palmans Ideal

XVI Vuelta 2001

Marcos Serrano - Once

Levy Leipheimer - Us Postal Service

Manuel Beltrán - Mapei

XVII Vuelta 2002

J. Miguel Mercado - Banesto

Joan Horrach - Milaneza

Leonardo Piepoli - Banesto

XVIII Vuelta 2003

Fco Mancebo - Ibanesto.Com

Denis Menchov - Ibanesto.Com

Alex Zuelle - Phonak Hearing Systems

XIX Vuelta 2004

Koldo Gil - Liberty Seguros

David Navas - Illes Balears - Banesto

J. Iván Gutiérrez - Illes Balears - Banesto

XX Vuelta 2005

Carlos García - Comunidad Valenciana

Francisco Pérez - Milaneza-Maia

David Blanco - Comunidad Valenciana

XXI Vuelta 2006

Alexandre Vinokourov - Liberty Seguros

Luis León Sánchez - Liberty Seguros

José Luis Rubiera - Discovey Channel

XXII Vuelta 2007

Alberto Contador - Discovery Chanel

Koldo Gil - Saunier Duval - Prodir

Juan José Cobo - Saunier Duval - Prodir

XXIII Vuelta 2008

Alberto Contador - Astana

Mauricio Soler - Barloworld

Thomas Dekker - Rabobank

XXIV Vuelta 2009

Levi Leipheimer - Astana

Alberto Contador - Astana

Davis Zabriskie – Garmin Slipstream

XXIV Vuelta 2010

Alberto Contador - Astana

Igor Anton – Euskaltel -Euskadi

Ezequiel Mosquera – Xacobeo Galicia

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

De nuevo el ciclismo de alta competición llega a Medina de Rioseco, y lo hace a través de la VUELTA CICLISTA CASTILLA Y LEÓN que tendrá lugar en nuestra Comunidad del 13 al 17 de abril, de la mano del C.D.C. CADALSA. Prueba ya veterana en el calendario ciclista profesional -este año cumple su XXVI edición -pero plena de fuerza y vitalidad gracias a contar con una organización joven y dinámica, En esta edición el evento deportivo unirá las dos localidades protagonistas del mayor acontecimiento cultural del 2011 que se celebra en Castilla y León, me refiero a la exposición organizada por la Fundación Las Edades del Hombre PASSIO, que desde el mes Artemio Domínguez González Alcalde de Medina de Rioseco

de mayo a diciembre convertirá Medina de Rioseco y Medina del Campo en referente cultural y turístico de la Comunidad y de toda España. Medina de Rioseco y sus ciudadanos como grandes aficionados al ciclismo, de los que da ejemplo la labor desarrollada por varias asociaciones deportivas y de forma especial por la Escuela Municipal de Ciclismo, acudirán a la cita del 13 de marzo y se reunirán por las calles de la Ciudad para ver la salida de la prueba, que tendrá lugar desde la misma fachada de la Iglesia de Santiago, sede de la exposición. Desde el Ayuntamiento de Medina de Rioseco, y en nombre de todos los Riosecanos, quiero expresar mi reconocimiento a todos los que hacen posible la organización y celebración de esta XXVI VUELTA CICLISTA CASTILLA Y LEÓN, por el entusiasmo y la entrega que hace posible que evento deportivo sea una realidad y convertirlo en cita señalada en el calendario del ciclismo profesional nacional e internacional. Suerte a todos los participantes, y que gane el mejor

1 E TA PA a

miércoles 13 abril 2011

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

El ciclismo congrega en la provincia de Palencia a una numerosa y fiel afición, que espera con suma expectación el desarrollo de todo un clásico en su calendario deportivo: la Vuelta Ciclista a Castilla y León. Este año 2011, en su vigésimo sexta edición, la Vuelta está estrechamente ligada a un acontecimiento cultural de gran trascendencia para nuestra Comunidad Autónoma como es la Exposición de las Edades del Hombre. Bajo esta filosofía que aúna Historia, Arte, Turismo y Deporte, el 13 de abril arrancará en Medina de Rioseco la primera etapa de la Vuelta Ciclista, y tras 175 kilómetros concluirá en nuestra ciudad, Heliodoro Gallego Cuesta Alcalde de Palencia

donde estará todo previsto y bien dispuesto para dar una cálida y acogedora bienvenida al pelotón. Grandes nombres del ciclismo como Alberto Contador, Carlos Sastre, Denis Menchov, Igor Antón o David Arroyo, entre otros, participarán en la Vuelta y harán las delicias de los palentinos que siguen este gran deporte. Será un magnífico inicio de temporada y una excelente oportunidad para los seguidores, por lo que traslado mi más sincera enhorabuena y felicitación a la gran familia que integra el Club Ciclista Cadalsa, especialmente a su presidente, José Luis López Cerrón, porque sin su esfuerzo, dedicación y entrega no sería posible la Vuelta Ciclista a Castilla y León, un verdadero lujo deportivo.

RUTÓMETRO PARCOURS

xxvi

vuelta

CICLISTA

1 E TA PA a

CASTILLA y LEÓN

Altitud

Itinerario

Parcial

Kilometros Total Faltan

Horarios Previstos 39 41 43

PROVINCIA DE VALLADOLID

740 765 828 840 798 798 730

773 740 768 780 780 800 730 750 740 740 730 730 750 758 760

3ª

760 740 765 745 765 870 850 730 730 730 730 730 730 730

740

3ª

740 745 745 765 870 850 730 730 730 730 730 740 745 745 765 870 850 730 730

MEDINA DE RIOSECO. Por VA-515

0,0

179,4

12:38

VALVERDE DE CAMPOS

4,7

174,7

12:45

12:44

12:38 12:44

CASTROMONTE. Paso estrecho

7,3

12,0

167,4

12:56

12:55

12:54

Giro dcha. dir. Monasterio La Espina por VP-5004

0,5

12,5

166,9

12:57

12:56

12:55

LA SANTA ESPINA

6,7

19,2

160,2

13:07

13:06

13:04

Giro dcha. dir. Villagarcía de Campos por VA-5004

0,3

19,5

159,9

13:08

13:06

13:05

VILLAGARCIA DE CAMPOS

9,9

29,4

150,0

13:23

13:21

13:19

Cruce. Giro izqda. dentro de la población

0,4

29,8

149,6

13:23

13:21

13:19

Cruce. Giro dcha. dir. Villabragima por VA-505

0,4

30,2

149,2

13:24

13:22

13:20

VILLABRAGIMA. Paso estrecho

7,6

37,8

141,6

13:36

13:33

13:30

MEDINA DE RIOSECO

8,9

46,7

132,7

13:49

13:46

13:43

Cruce. Giro dcha. dir. Valladolid por N-601

0,4

47,1

132,3

13:50

13:46

13:43

Cruce. Giro izqda. dir. Palencia por CL-612

1,9

49,0

130,4

13:53

13:49

13:46

Cruce. Giro dch. dir Valdenebro por VP-4004

1,0

50,0

129,4

13:54

13:51

13:47

VALDENEBRO DE LOS VALLES

4,0

54,0

125,4

14:01

13:57

13:53

Cruce. Giro izqda. dir. Montealegre por VP-4503

0,3

54,3

125,1

14:01

13:57

13:53

MONTEALEGRE

7,7

62,0

117,4

14:13

14:08

14:04

Cruce. Se continua dir. Ampudia por VA-943

0,7

62,7

116,7

14:14

14:09

14:05

MONASTERIO DE STA. MARIA DE MATALLANA

3,4

66,1

113,3

14:19

14:14

14:10

PROVINCIA DE PALENCIA

1,9

68,0

111,4

14:22

14:17

14:12

VALORIA DEL ALCOR

3,0

71,0

108,4

14:27

14:21

14:17

AMPUDIA

2,6

73,6

105,8

14:31

14:25

14:20

Cruce. Lado izqdo. dir. Torremormojón por P-921

0,7

74,3

105,1

14:32

14:26

14:21

TORREMORMOJON

4,8

79,1

100,3

14:39

14:33

14:28

Cruce. Giro dcha. dir. Palencia por CL-612

0,1

79,2

100,2

14:39

14:33

14:28

Comienza Avituallamiento/Debut du Ravitaillement

0,1

79,3

100,1

14:40

14:34

14:28

Fin de Avituallamiento ⁄ Fin du Ravitaillement

3,0

82,3

97,1

14:44

14:38

14:32

PEDRAZA DE CAMPOS

1,2

83,5

95,9

14:46

14:40

14:34

VILLAMARTIN DE CAMPOS

7,2

90,7

88,7

14:57

14:50

14:44

Cruce. Giro dcha. dir Autilla del Pino por PP-9021

0,5

91,2

88,2

14:58

14:51

14:45

Comienza subida/Debut Monté

0,2

91,4

88,0

14:58

14:51

14:45

AUTILLA DEL PINO. Paso estrecho

3,6

95,0

84,4

15:04

14:57

14:50

ALTO DE AUTILLA. P.M. 3ª CATEGORIA

0,2

95,2

84,2

15:04

14:57

14:50

Cruce. Giro izqda. dir. Palencia por P-901

3,8

99,0

80,4

15:10

15:02

14:56

PALENCIA

5,0

104,0

75,4

15:18

15:10

15:03

Cruce. Por lado derecho

0,3

104,3

75,1

15:18

15:10

15:03

Paso sobre puente de piedra

0,2

104,5

74,9

15:18

15:10

15:03

Giro izqda. por Avenida de Castilla

0,1

104,6

74,8

15:18

15:11

15:03

Cruce. Giro dcha. por Simón Nieto. 1ª Vuelta

1,1

105,7

73,7

15:20

15:12

15:05

Rotonda. Por lado Izqdo. a Avenida de Asturias

0,1

105,8

73,6

15:20

15:12

15:05

Rotonda. Se sigue lado derecho por Camino San Román

2,1

107,9

71,5

15:24

15:15

15:08

Giro izquierda. Paso estrecho. Por PP-9008

0,5

108,4

71,0

15:24

15:16

15:09

Giro derecha por N-610(antigua)

3,6

112,0

67,4

15:30

15:21

15:14

Rotonda. Se sigue de frente por P-954

4,0

116,0

63,4

15:36

15:27

15:19

Paso bajo autovia

0,2

116,2

63,2

15:36

15:28

15:20

Rotonda. Por lado izqdo. dir. Grijota por P-954

0,1

116,3

63,1

15:36

15:28

15:20

Cruce. Giro izqda. dir. Cascón de la Nava por P-954

2,0

118,3

61,1

15:40

15:31

15:23

Giro izqda. dir. Villamartín de Campos por PP-9535

5,0

123,3

56,1

15:47

15:38

15:30

Paso estrecho

0,9

124,2

55,2

15:49

15:39

15:31

Giro izqda. dir. Villamartín de Campos

3,1

127,3

52,1

15:53

15:44

15:35

Paso sobre N-610

0,1

127,4

52,0

15:54

15:44

15:35

VILLAMARTÍN DE CAMPOS

0,4

127,8

51,6

15:54

15:45

15:36

Cruce. Giro izqda. dir Autilla del Pino por PP-9021

0,3

128,1

51,3

15:55

15:45

15:36

Comienza subida/Debut Monté

2,2

130,3

49,1

15:58

15:48

15:39

AUTILLA DEL PINO. Paso estrecho

1,7

132,0

47,4

16:01

15:51

15:42

ALTO DE AUTILLA. P.M. 3ª CATEGORIA

0,2

132,2

47,2

16:01

15:51

15:42

Cruce. Giro izqda. dir. Palencia por P-901

3,8

136,0

43,4

16:07

15:57

15:47

PALENCIA

5,3

141,3

38,1

16:15

16:04

15:55

Cruce. Por lado derecho

0,3

141,6

37,8

16:15

16:05

15:55

Paso sobre puente de piedra Giro izqda. por Avenida de Castilla Cruce. Giro dcha. por Simón Nieto. 2ª Vuelta

0,2 0,1 0,3

141,8 141,9 142,2

37,6 37,5 37,2

16:16 16:16 16:16

16:05 16:05 16:06

15:55 15:56 15:56

VILLAMARTÍN DE CAMPOS

16:28

22,7

164,9

14,5

16:51

16:39

Cruce. Giro izqda. dir Autilla del Pino por PP-9021

0,3

165,2

14,2

16:52

16:39

16:28

Comienza subida/Debut Monté

2,2

167,4

12,0

16:55

16:42

16:31

AUTILLA DEL PINO. Paso estrecho

1,7

169,1

10,3

16:58

16:45

16:33

ALTO DE AUTILLA. P.M. 3ª CATEGORIA

0,2

169,3

10,1

16:58

16:45

16:34

Cruce. Giro izqda. dir. Palencia por P-901

3,8

173,1

6,3

17:04

16:51

16:39

PALENCIA Calle San Antonio. META. Frente Piscinas

5,3 1,0

178,4 179,4

1,0 0,0

17:12 17:14

16:59 17:00

16:46 16:48

1 E TA PA a

xxvi

vuelta

CICLISTA

miércoles 13 abril 2011

CASTILLA y LEÓN

MEDINA DE RIOSECO (VALLADOLID) - PALENCIA

179,4 KM

CONCENTRACIÓN Y FIRMA RASSEMBLEMENT DE DÉPART ET SIGNATURE De 11:25 a 12:25 horas LLAMADA DE CORREDORES APPEL DES COUREURS 12:30 horas SALIDA NEUTRALIZADA DÉPART FICTIF 12:33 horas Corro de Santiago, Calle de la Mediana, Calle Mayor, N-601,VA-515. Distancia de la neutralización: 1,5kms.

SALIDA REAL DÉPART RÉEL 12:38 Horas En cartel fin de población en VA-515 DESVIO DE VEHÍCULOS DÉVIATION VÉHICULES 100 metros antes de Meta, por lado izquierdo, junto polideportivo. GASOLINERAS POSTES D´ ESSENCES 35,4 , 74,3 y 107 KILÓMETROS

SALIDA DÉPART

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

46,7

3ª

73,6 79,3

95,2

870 m. ALTO DE LA AUTILLA 3ª

105,7

132,2

870 m. ALTO DE LA AUTILLA

730 m. PALENCIA

870 m. ALTO DE LA AUTILLA

730 m. 2ª VUELTA

19,2

800 m. AMPUDIA

798 m. LA SANTA ESPINA

740 m. MEDINA DE RIOSECO

730 m. 1ª VUELTA

MEDINA DE RIOSECO (VALLADOLID)

1 E TA PA

3ª

142,2

169,3

179,4

LLEGADA ARRIVÉE

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

PALENCIA

1 EBurgos TA PA a

TRANSFER / TRANSFER

N-601

PALENCIA

35 KMS

Kms

A-62

Carretera recta. Anchura 6 metros. Buen firme

45 KMS

Zona urbana. Recto. Buen firme. Anchura 5 metros

VALLADOLID

RECORRIDOS ALTERNATIVOS / PARCOURS ALTERNATIF

C-612

44 KMS

0,7

Ligera curva derecha. Anchura 5 metros

0,5

Paso sobre puente. Anchura 5 metros

0,4

Curva 90º lado izquierdo.Anchura 6 metros. Buen firme

META

recta 600 m, anchura 6 m, buen firme

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

E TA PA S ÉTAPES

E TA PA S

ÉTAPES

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

3 E TA PA a

VIERNES 15 abril 2011

Es un honor y un placer para mí, como Alcalde de la Ciudad, daros la bienvenida a través de la XXVI edición de la Vuelta Ciclista a Castilla y León, a su paso por Benavente, deseándoos que conozcáis y disfrutéis de nuestra tierra y de sus gentes. Saturnino Mañanes García Alcalde de Benavente

Nuestro objetivo es colaborar con el ciclismo a través de esta nueva edición garantizándoos que trabajemos unidos para que el paso de la vuelta ciclista sea un éxito deportivo y humano, aportando nuestro granito de arena para consolidarla como una de las más importantes que se llevan a cabo en el calendario nacional. Sentir nuestro reconocimiento por el nivel de competitividad existente y que con respeto al adversario gane el mejor. Os deseo a todos el triunfo que merecéis aunque el hecho de que estéis entre nosotros ya os hace triunfadores por vuestro esfuerzo, dedicación y entrega.

3 E TA PA a

VIERNES 15 abril 2011

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

Clase E Dynamic Edition desde 38.750€. Hay decisiones que se toman solas. Hoy en día es complicado tomar decisiones. Pero por suerte, hay algunas que se toman solas. Así sucede con el Mercedes Clase E Dynamic Edition. Convence el motor BlueEFFICIENCY, que reduce el consumo y las emisiones sin perder las máximas prestaciones, el paquete deportivo, las llantas de aleación de 18" y la pintura metalizada. Clase E Dynamic Edition. ¿Alguna duda?

PUBLI MUVESA

Concesionario Oficial Mercedes-Benz Avda. de Burgos, 57, 47009, VALLADOLID, Tel.: 983 33 61 11, www.muvesa.mercedes-benz.es E 200 CDI BE de 100 kW (136 CV). IVA, IM y transporte incluido. Consumo medio desde 5,1 hasta 5,9 (l/100 km) y emisiones de CO2 desde 138 hasta 153 (g/km). Foto corresponde al E200 CDI BE con paquete Avantgarde (PVP = 41.600 €). Oferta válida hasta el 30/6/2011.

3 E TA PA a

VIERNES 15 abril 2011

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

La provincia de Zamora tiene el honor y la satisfacción de acoger dos etapas en esta nueva edición de la Vuelta a Castilla y León, en la que tanto los arriesgados ciclistas como el resto de la caravana multicolor podrán disfrutar de las riquezas patrimoniales, paisajísticas y gastronómicas de esta tierra. En su XXVI aniversario, esta competición ciclista tendrá un especial protagonismo a su paso por Zamora y los aficionados al deporte de las dos ruedas tendrán la ocasión de presencial el ciclismo en esencia pura por las carreteras zamoranas. Podrán hacerlo primero, con la contrarreloj que se disputa en la capital, y después con la considerada como etapa reina de la Vuelta Ciclista a Castilla y León con final en el Alto de la Laguna de los Peces, después de salir de Benavente.

Fernando Martínez Maillo Presidente de la Diputación Provincial de Zamora

El Lago de Sanabria y sus alrededores serán testigos del esfuerzo titánico de estos deportistas en una competición que cuenta con la participación de las principales figuras del panorama ciclista nacional e internacional. Será una buena oportunidad para que los zamoranos aficionados al ciclismo salgamos a la carretera y disfrutemos de la grandeza de este deporte, encabezado de nuevo en esta edición por Alberto Contador. Estoy seguro de que todos los zamoranos daremos lo mejor que tenemos para acoger a la caravana de la 26 Vuelta a Castilla y León, cuyos componentes disfrutarán de nuestra hospitalidad y de todas las riquezas, que son muchas, que tiene Zamora desde el Norte hasta el Sur de la provincia. No tengo duda de que sabremos estar a la altura y de que los organizadores no se arrepentirán de haber elegido Zamora para la disputa de dos de las cinco etapas de la presente edición de una prueba ciclista que año tras año se ha consolidado en el panorama internacional y que goza de una gran aceptación entre los profesionales del ciclismo. Enhorabuena por elegir Zamora para la ocasión y muchos éxitos presentes y futuros.

RUTÓMETRO PARCOURS

xxvi

vuelta

CICLISTA

3 E TA PA a

CASTILLA y LEÓN

Kilometros Altitud

Itinerario

Parcial

Total

Horarios Previstos Faltan

PROVINCIA DE ZAMORA 720

BENAVENTE. Por antigua N-VI

0,0

157,2

12:46

770

LA TORRE DEL VALLE

9,3

147,9

13:01

13:00

730

PROVINCIA DE LEÓN

3,2

12,5

144,7

13:07

13:06

13:05

780

POZUELO DEL PARAMO

6,7

19,2

138,0

13:18

13:17

13:15

790

VALCAVADO DEL PARAMO

6,3

25,5

131,7

13:29

13:27

13:25

800

SAN MARTIN DE TORRES

7,0

32,5

124,7

13:41

13:38

13:36 13:41

795

1ª

LA BAÑEZA

3,7

36,2

121,0

13:48

13:44

Rotonda. Se sigue de frente

0,4

36,6

120,6

13:48

13:45

13:42

Rotonda. Se sigue de frente

0,6

37,2

120,0

13:49

13:46

13:43

Rotonda. Giro izqda. a Calle Odon Alonso

1,0

38,2

119,0

13:51

13:47

13:44

Manuel Diz, Pl. Mayor, Calle del Reloj, Esc. Rivera

0,8

39,0

118,2

13:52

13:49

13:46

Avda. Portugal. Paso a nivel (sin servicio)

0,8

39,8

117,4

13:54

13:50

13:47

Rotonda. Se sigue de frente por LE-125

0,3

40,1

117,1

13:54

13:51

13:47

800

Rotonda direccion Herreros de Jamuz

0,9

41,0

116,2

13:56

13:52

13:49

820

HERREROS DE JAMUZ

6,9

47,9

109,3

14:08

14:03

13:59

940

NOGAREJAS

15,6

63,5

93,7

14:34

14:28

14:23

960

CASTROCONTRIGO

4,3

67,8

89,4

14:42

14:35

14:30

960

Cruce. Giro dcha. dir. Truchas por LE-126

1,4

69,2

88,0

14:44

14:38

14:32

990

TORNEROS DE LA VALDERIA

5,2

74,4

82,8

14:53

14:46

14:40

Comienza Avituallamiento/Debut du Ravitaillement

0,6

75,0

82,2

14:54

14:47

14:41

Fin de Avituallamiento ⁄ Fin du Ravitaillement

5,0

80,0

77,2

15:03

14:55

14:49 15:14

1140

TRUCHAS

16,6

96,6

60,6

15:31

15:22

1140

Cruce. Giro izqda. a Truchillas

0,8

97,4

59,8

15:32

15:23

15:15

1210

TRUCHILLAS. Paso muy estrecho

3,6

101,0

56,2

15:39

15:29

15:21

1215

Comienza subida/Debut Monté

0,3

101,3

55,9

15:39

15:30

15:21

1840

ALTO DEL PEÑON. P.M. 1ª CAT. PROVINCIA DE ZAMORA

10,2

111,5

45,7

15:57

15:46

15:37

Cruce. Giro izqda. Dir. Doney de la Requejada

8,0

119,5

37,7

16:10

15:59

15:49

1120

DONEY DE LA REQUEJADA

4,7

124,2

33,0

16:18

16:07

15:57

Cruce. Se sigue recto dir. El Puente

1,0

125,2

32,0

16:20

16:09

15:58

1150

ROZAS

5,2

130,4

26,8

16:29

16:17

16:06

1080

Cruce. Giro dcha. Dir. El Puente

1,8

132,2

25,0

16:32

16:20

16:09

990

EL PUENTE

1,6

133,8

23,4

16:35

16:22

16:11

990

Puente de piedra. Paso estrecho

0,1

133,9

23,3

16:35

16:23

16:12

980

Rotonda. Giro dcha. dir. Lago de Sanabria

0,4

134,3

22,9

16:36

16:23

16:12

Rotonda. Se sigue de frente

0,3

134,6

22,6

16:36

16:24

16:13

1040

GALENDE

1,6

136,2

21,0

16:39

16:26

16:15

Rotonda. Giro dcha. dir. Laguna de Peces por ZA-103

3,3

139,5

17,7

16:45

16:32

16:20

1240

Comienza subida/Debut Monté

5,3

144,8

12,4

16:54

16:40

16:28

1260

SAN MARTÍN DE CASTAÑEDA

0,2

145,0

12,2

16:54

16:41

16:29

1740

META.ALTO LAGUNA DE PECES. P.M. 1ª CATEGORIA

12,2

157,2

0,0

17:15

17:00

16:47

3 E TA PA a

xxvi

vuelta

CICLISTA

VIERNES 15 abril 2011

CASTILLA y LEÓN

BENAVENTE (ZAMORA) - GALENDE (LAGUNA DE LOS PECES) (ZAMORA)

157,2 KM

CONCENTRACIÓN Y FIRMA RASSEMBLEMENT DE DÉPART ET SIGNATURE De 11:20 a 12:20 horas Avenida El Ferial

SALIDA REAL DÉPART RÉEL 12:46 Horas En antigua N-VI frente cartel fin de población.

LLAMADA DE CORREDORES APPEL DES COUREURS 12:25 horas

DESVIO DE VEHÍCULOS DÉVIATION VÉHICULES 50 metros antes de Meta, por lado izquierdo.

SALIDA NEUTRALIZADA DÉPART FICTIF 12:30 horas Plaza de la Soledad, Cuesta del Hospital, De las Eras, De San Antón Viejo, Sancti Spiritus, Pl. Juan Carlos I, De Los Carros, Carretera de la Estación, Santa Clara, Plaza de los Leones, Del Agujero, Via del Canal, Plaza de La Soledad, Avda. de Luis Morán. Distancia de la neutralización: 2,5 kms.

GASOLINERAS POSTES D´ ESSENCES 3,9 , 27,2, 40,2 y 61,2 KILÓMETROS APARCAMIENTO AUTOBUSES EQUIPOS PARKING DES AUTOBUS DES EQUIPÈS En explanada, lado izquierdo en kilómetro 154.

36,2

67,8

75,0

96,6

1ª

111,5 1740 m. LAGUNA DE LOS PECES

1140 m. GALENDE

3 E TA PA

1150 m. ROZAS

CASTILLA y LEÓN

1840 m. ALTO DEL PEÑÓN

CICLISTA vuelta

1140 m. TRUCHAS

960 m. CASTROCONTRIGO

795m. LA BAÑEZA

720 m. BENAVENTE

xxvi

SALIDA DÉPART

BENAVENTE (ZAMORA)

139,4 136,2 1ª

157,2

LLEGADA ARRIVÉE

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

GALENDE (LAGUNA DE LOS PECES) (zAMORA)

TRANSFER / TRANSFER

ZA-103 LAGUNA DE LOS PECES

ZA-104

28 KMS

3 E TA PA a

RECORRIDOS ALTERNATIVOS / PARCOURS ALTERNATIF

A-52 61 KMS

N-630

A-6

57 KMS

5 KMS

A-6 ZAMORA

BENAVENTE

ZA-104

A-52

ZA-103 LAGUNA DE LOS PECES

92 KMS

1740 m. LAGUNA DE LOS PECES

1840 m. EL PEÑON

1ª 1ª

144,8 145,0

Pendiente Media 6,1%

Pendiente Media 5,4%

15%

6,5 %

150,2

151,2

153,2

155,2

156,2

157,2

96,6

10%

1210 m. TRUCHILLAS

5,6 % 6,2 % 1140 m. TRUCHAS

1260 m. SAN MARTÍN DE CASTAÑEDA

1030 m

5,5 %

101,0

16%

12% 13%

104,3

105,9

108,3

109,4

111,5

4 E TA PA a

xxvi

vuelta

CICLISTA

SÁBADO 16 abril 2011

CASTILLA y LEÓN

Coincidiendo con los primeros días de celebración de la Semana Santa, el 16 de abril Zamora recibe a los mejores ciclistas del mundo para participar en la cuarta etapa de la Vuelta Ciclista a Castilla y León, una contrarreloj por equipos que, sin duda, hará historia en el mundo deportivo y en la memoria de quienes la sigan y la vivan. Será aquí, en la ciudad de Zamora, donde los corredores pongan a prueba su capacidad de superación y sacrificio en la práctica de un deporte tan apasionante como duro. La Etapa será también una excelente oportunidad para vivir y sentir una ciudad sorprendente que durante esos días se hace más universal a través de su Semana Santa. Una celebración única y declarada de Interés Turístico Internacional que integra arte, estética, participación popular y capacidad emotiva.

Rosa Valdeón Alcaldesa de Zamora

El escenario elegido por la organización para el desarrollo de esta etapa, un recorrido por el corazón del casco histórico, es un autentico privilegio para la ciudad, para los deportistas y para los seguidores que tendrán la oportunidad de descubrir un espacio cargado de arte y de historia, a través de sus templos románicos, sus fachadas modernistas, su Castillo o sus calles y plazas recuperadas y cuidadas con criterios de respetuosa modernidad. Zamora será en esta Vuelta punto de encuentro para la cultura, el deporte y el patrimonio. El Ayuntamiento de Zamora da la bienvenida y la enhorabuena a todos los que participan a todos los que participan en este acontecimiento deportivo de primera magnitud, y se ofrece como espacio de encuentro y convivencia para ciclistas, técnicos, aficionados y profesionales que acompañen a la caravana multicolor. Todos ellos tienen asegurado el seguimiento y el calor de los zamoranos y de la institución que les representa. Bienvenidos

RUTÓMETRO PARCOURS

xxvi

vuelta

CICLISTA

4 E TA PA a

CASTILLA y LEÓN

Kilometros Altitud

Itinerario

Horarios Previstos

Parcial

Total

Faltan

ZAMORA. Plaza de Santa Lucia

0,0

11,2

14:46

Cuesta de San Cipriano

0,1

11,1

14:46

690

10,9

14:46

10,8

14:46

Calle Damas, Calle Sor Dositea

0,2

0,6

10,6

14:46

Calle Carniceros, Calle Bajada de San Martín

0,1

0,7

10,5

14:46

Giro izquierda. por Avenida de la Feria

0,1

0,8

10,4

14:47

14:46

Giro derecha por Avenida de la Frontera

0,4

1,2

10,0

14:47

680

Cartel Fin Poblacion. En N-122

1,1

2,3

8,9

14:49

14:48

730

Rotonda. Giro 180º dir. Zamora

3,5

5,8

5,4

14:53

14:52

680

ZAMORA

3,7

9,5

1,7

14:58

14:57

Cruce. Giro derecha por Calle Trascastillo

1,0

10,5

0,7

14:59

14:58

15:00

14:59

15:00

14:59

META. Plaza de la Catedral

0,1

11,2

0,0

15:00

14:59

0,8

2,3

5,8

9,5

660 m. BAJADA DEL OBISPO

0,3 0,1

680 m. ZAMORA

10,9 11,1

730 m. ROTONDA 180º

0,4 0,2

680 m. FIN DE POBLACIÓN

Giro izquierda por Bajada del Obispo Giro izquierda en subida

660 m. AVDA. DE LA FERIA

665 m. ZAMORA

0,3 0,4

660

680

0,2 0,1

640

660

Calle Eduardo Barrón Plaza Claudio Moyano, Plaza de Viriato

680 m. ZAMORA

PROVINCIA DE ZAMORA 665

10,9 11,2

4 E TA PA a

xxvi

vuelta

CICLISTA

SÁBADO 16 abril 2011

CASTILLA y LEÓN

ZAMORA - ZAMORA (C.R.I.)

11,2 KM

CONCENTRACIÓN Y FIRMA RASSEMBLEMENT DE DÉPART ET SIGNATURE De 13:45 a 14:40 horas Plaza Santa Lucia SALIDA REAL DÉPART RÉEL 14:46 Horas SALIDA PRIMER CORREDOR DÉPART PREMIER COUREUR 14:46 Horas LLEGADA PRIMER CORREDOR ARRIVÉE PREMIER COUREUR 15:00 Horas

SALIDA ÚLTIMO CORREDOR DÉPART DERNIER COUREUR 16:46 Horas LLEGADA DEL ÚLTIMO CORREDOR ARRIVÉE DENIER COUREUR 17:00 Horas Calculo realizado sobre 110 corredores a una media de 48 Km/h. Salida cada minuto, los diez últimos corredores cada 2 minutos. DESVIO DE VEHÍCULOS DÉVIATION VÉHICULES 100 metros de la Línea de Meta, se sigue de frente por calle Trascastillo.

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

ZAMORA (C.R.I.)

4 E TA PA a

S A L I D A / DÉPART

L L E G A D A /ARRIVÉE

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

5 E TA PA a

DOMINGO 17 abril 2011

La villa de Madrigal de las Altas Torres se siente honrada de que esta etapa ciclista tenga su inicio aquí y finalice en Medina del Campo. Al igual que en épocas pasadas, cuando la reina Isabel la Católica pasó su etapa gloriosa entre Madrigal y Medina, esta vuelta ciclista nos hace evocar el devenir histórico de nuestras tierras. Rufino Rodríguez Domínguez Alcalde de Madrigal de las Altas Torres.

Quiero dar la enhorabuena a todos los organizadores por su buen hacer, y transmitir mi animo a los principales protagonistas, los corredores, para que esta vuelta ciclista a Castilla y León sea un ejemplo de afición deportiva. Un saludo.

5 E TA PA a

xxvi

vuelta

CICLISTA

DOMINGO 17 abril 2011

CASTILLA y LEÓN

En esta última etapa de la Vuelta Ciclista a Castilla y León Medina del Campo os recibe con los brazos abiertos y con su característica hospitalidad como una tierra de encuentro y cruce de caminos que ha marcado la historia de Castilla y León y de España. A vosotros ciclistas, y a toda la caravana que os acompaña daros una bienvenida especial en un año muy importante para nuestra localidad en el que la cultura y el deporte se unen con la celebración de eventos tan importantes como esta Vuelta Ciclista en el apartado deportivo, y con la celebración de las Edades del Hombre, y del VI Centenario de la Institución de las Procesiones de Disciplina más antiguas de España en el apartado cultural.

Crescencio Martín Pascual Alcalde de Medina del Campo

Os recibimos un Domingo de Ramos, día doblemente importante para Medina del Campo. Por una parte el aspecto religioso y tradicional de la idiosincrasia de nuestra Semana Santa, día en el que cientos de personas saldrán a la calle a participar en los actos religiosos, entre ellos multitud de niños, parte muy activa de nuestra Semana Santa. Y por otra parte por ser domingo, día en que todos nuestros establecimientos comerciales permanecen abiertos continuando la costumbre instaurada en la época de las históricas ferias de los siglos XV y XVI, manteniendo la tradición de apertura del comercio todos los domingos del año. En definitiva Medina del Campo y sus gentes se alegran de teneros entre nosotros, a vosotros, los ciclistas, ánimo y buena etapa, a vuestros acompañantes y a todos los seguidores y visitantes que se encuentren en nuestras calles durante este día, disfrutar de nuestra villa, de nuestra historia y de nuestra hospitalidad. Bienvenidos a Medina del Campo

5 E TA PA a

DOMINGO 17 abril 2011

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

El ciclismo tiene de nuevo una cita importante por los pueblos y ciudades de nuestra región con la XVI Vuelta Ciclista Internacional a Castilla y León 2011. Del 13 al 17 de marzo, la serpiente multicolor del pelotón deportivo animará la fisonomía de nuestra tierra, en especial, si me permiten, de la Provincia de Valladolid, punto de salida y de llegada de esta edición, respectivamente, en Medina de Rioseco y Medina del Campo, municipios vallisoletanos que compartirán las dos sedes de la nueva exposición de Las Edades del Hombre, y que esta Vuelta Ciclista y su repercusión ayudarán a difundir en los medios de comunicación y entre los muchos aficionados del ciclismo, con la colaboración de entidades públicas y privadas, entre las que se encuentra la Diputación de Valladolid. Serán quince equipos internacionales los que pasarán por la provincia de Valladolid que ya está preparada para recibir a los entusiastas ciclistas, auténticas figuras de este bello deporte, y a todas aquellas personas que aman el mundo del ciclismo en general.

Ramiro F. Ruiz medrano Presidente de la Diputación de Valladolid

El Club Ciclista Cadalsa nos invita a disfrutar de la XXVI Vuelta Ciclista Internacional a Castilla y León para ciclistas profesionales, que recorrerán 723 kilómetros en cinco etapas, donde podremos ver a los número uno de este deporte que cuentan con un importante palmarés de triunfos. Las carreteras de nuestra provincia acogerán tres de las cinco etapas (la primera, Medina de RiosecoPalencia; la segunda, Valladolid-Salamanca, y la quinta, Madrigal de las Altas Torres-Medina del Campo). La Diputación de Valladolid –institución patrocinadora y colaboradora de este evento, y de una variada y rica oferta deportiva para los niños, jóvenes y adultos de toda la provincia- quiere ser también garante del deporte de la bicicleta, e invitar a todos los que practican el mismo a que conozcan nuestra provincia, su arte, su cultura, su deliciosa gastronomía y la variada oferta turística en general. Enhorabuena a la organización, suerte a los participantes y el deseo de que todos disfrutemos de esta iniciativa de ocio y deporte por la región, y de los pueblos vallisoletanos y sus gentes, invitando este año todos los aficionados y público en general a visitar exposición de Las Edades del Hombre, entre mayo y noviembre, en la Provincia de Valladolid.

RUTÓMETRO PARCOURS

xxvi

vuelta

CICLISTA

5 E TA PA a

CASTILLA y LEÓN

Altitud

Itinerario

Parcial

Kilometros Total Faltan

Horarios Previstos 40 42 44

PROVINCIA DE AVILA 780

MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRES. Por CL-605

0,0

167,7

12:01

780

BARROMAN

5,2

162,5

12:08

800

VILLANUEVA DEL ACERAL

6,8

12,0

155,7

12:19

12:18

12:17

820

ALDEASECA

3,3

15,3

152,4

12:23

12:22

12:21

Rotonda. Por lado dcho. dir. Arevalo por CL-605

7,9

23,2

144,5

12:35

12:34

12:32

820

AREVALO. Por Calle Lobos

1,0

24,2

143,5

12:37

12:35

12:34

Rotonda. Se sigue de frente por Emilio Romero

0,4

24,6

143,1

12:37

12:36

12:34

Rotonda. Se sigue de frente dir. Segovia por CL-605

2,0

26,6

141,1

12:40

12:39

12:37

Rotonda.dir. San Cristobal de la Vega por SG-412

0,4

27,0

140,7

12:41

12:39

12:37

PROVINCIA DE SEGOVIA

1,0

28,0

139,7

12:43

12:41

12:39

850

RAPARIEGOS

4,8

32,8

134,9

12:50

12:47

12:45

850

SAN CRISTOBAL DE LA VEGA

2,5

35,3

132,4

12:53

12:51

12:49

Cruce. Se sigue de frente por SG-351

0,5

35,8

131,9

12:54

12:52

12:49

820

SANTIUSTE DE SAN JUAN BAUTISTA

6,5

42,3

125,4

13:04

13:01

12:58

790

Cruce. Se sigue de frente dir. Coca

0,4

42,7

125,0

13:05

13:02

12:59

Puente. Paso estrecho

7,0

49,7

118,0

13:15

13:12

13:08 13:09

COCA

0,5

50,2

117,5

13:16

13:12

Cruce. Se sigue recto por SG-3341. Paso estrecho

0,6

50,8

116,9

13:17

13:13

13:10

720

FUENTE EL OLMO DE ISCAR

7,9

58,7

109,0

13:29

13:24

13:21

Se sigue por lado izqdo. dir. Iscar por SG-V3538

0,3

59,0

108,7

13:29

13:25

13:21

760

VILLAVERDE DE ISCAR. Paso estrecho

3,7

62,7

105,0

13:35

13:30

13:26

750

Cruce. Se sigue recto dir. Pedrajas de S. Esteban por VP-1104

0,8

63,5

104,2

13:36

13:31

13:27

PROVINCIA DE VALLADOLID

1,2

64,7

103,0

13:38

13:33

13:29 13:34

PEDRAJAS DE SAN ESTEBAN

4,0

68,7

99,0

13:44

13:39

Cruce. Giro izqda. dir. Olmedo por CL-602

0,2

68,9

98,8

13:44

13:39

13:34

Comienza Avituallamiento/Debut du Ravitaillement

2,0

70,9

96,8

13:47

13:42

13:37

Fin de Avituallamiento ⁄ Fin du Ravitaillement

3,0

73,9

93,8

13:51

13:46

13:41

760

OLMEDO

5,3

79,2

88,5

13:59

13:54

13:49

0,5

79,7

88,0

14:00

13:54

13:49

730

POZAL DE GALLINAS

13,7

93,4

74,3

14:21

14:14

14:08 14:16

Cruce con N-601. Se sigue recto dir. M. Del Campo 720

6,3

99,7

68,0

14:30

14:23

0,8

100,5

67,2

14:31

14:24

14:18

Puente. Giro dcha. dir. Nava del Rey

1,4

101,9

65,8

14:33

14:26

14:19

730

VILLAVERDE DE MEDINA

9,0

110,9

56,8

14:47

14:39

14:32

745

NAVA DEL REY. Por Plaza de la Verdura, Crta. Rueda

5,7

116,6

51,1

14:55

14:47

14:40

Cruce. Giro dcha. dir. Rueda por VP-8902

0,3

116,9

50,8

14:56

14:48

14:40

Paso a nivel. Con servicio/Passage à niveau avec service

0,6

117,5

50,2

14:57

14:48

14:41

700

TORRECILLA DEL VALLE

7,0

124,5

43,2

15:07

14:58

14:50

735

RUEDA

6,5

131,0

36,7

15:17

15:08

14:59

750 720

760 720

720

MEDINA DEL CAMPO Cruce. Giro izqda. dir. Centro Ciudad

Cruce.Giro izqda. dir. Tordesillas

0,4

131,4

36,3

15:18

15:08

15:00

Cruce. Giro dcha. dir. La Seca por VP-9902

0,3

131,7

36,0

15:18

15:09

15:00

LA SECA

3,8

135,5

32,2

15:24

15:14

15:05

Cruce. Giro dcha. dir. M. del Campo

0,2

135,7

32,0

15:24

15:14

15:06

11,0

146,7

21,0

15:41

15:30

15:21

MEDINA DEL CAMPO. Por Calle de Valladolid Cruce. Giro izqda. dir. Pozaldez por VA-404

1,2

147,9

19,8

15:42

15:32

15:22

Cruce. Giro izqda. dir. Rodilana

9,3

157,2

10,5

15:56

15:45

15:35 15:38

RODILANA

2,0

159,2

8,5

15:59

15:48

Se sigue recto dir. Medina del Campo

0,1

159,3

8,4

15:59

15:48

15:38

MEDINA DEL CAMPO

5,9

165,2

2,5

16:08

15:57

15:46

Cruce. Se sigue recto por Avda. de Valladolid

1,1

166,3

1,4

16:10

15:58

15:47

Cruce. Se Sigue recto por Avda. de la Constitución

0,3

166,6

1,1

16:10

15:59

15:48

Se sigue recto por Calle Padilla

0,7

167,3

0,4

16:11

16:00

15:49

META. Plaza Mayor.

0,4

167,7

0,0

16:12

16:00

15:49

5 E TA PA a

xxvi

vuelta

CICLISTA

DOMINGO 17 abril 2011

CASTILLA y LEÓN

MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRES (AVILA) - MEDINA DEL CAMPO (VALLADOLID)

167,7 KM

CONCENTRACIÓN Y FIRMA RASSEMBLEMENT DE DÉPART ET SIGNATURE De 10:45 a 11:45 horas Plaza de San Nicolas

SALIDA REAL DÉPART RÉEL 12:01 Horas En CL-605 frente cartel de kilometraje

LLAMADA DE CORREDORES APPEL DES COUREURS 11:50 horas

DESVIO DE VEHÍCULOS DÉVIATION VÉHICULES Lado izquierdo,sentido de la marcha por calle Lope de Vega, Angel Molina, Pza. Mayor

SALIDA NEUTRALIZADA DÉPART FICTIF 11:55 horas Plaza de San Nicolas, Calle del Tostado, Plaza del Cristo, Carretera de Arévalo

GASOLINERAS POSTES D´ ESSENCES 12,5 y 57,7 KILÓMETROS

24,2

50,2

70,9

99,7

117,5

135,5

146,7

720 m. MEDINA DEL CAMPO

5 E TA PA

760 m. RODILANA

CASTILLA y LEÓN

720 m. MEDINA DEL CAMPO

CICLISTA vuelta

750 m. LA SECA

720 m. MEDINA DEL CAMPO

790 m. COCA

820 m. ARÉVALO

780 m. MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRES

xxvi

SALIDA DÉPART

MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRES (AVILA)

159,2 167,7

LLEGADA ARRIVÉE

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

5 E TA PA

MEDINA DEL CAMPO (VALLADOLID)

TRANSFER / TRANSFER

CL-605 88 KMS

A-6 MEDINA DEL CAMPO

148 KMS

Kms

MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRES

SALIDA 11

MADRID

M40 30 KMS

AEROPUERTO BARAJAS

TRES ÚLTIMOS KILÓMETROS Recta. Carretera sin desnivel. Buen firme. Anchura 6 metros.

1,1

Ligera curva izquierda. Carretera en ligero descenso. Buen firme. Anchura 6 metros.

0,5

Puente. Paso sobre el rio.Anchura 7 metros.

0,4

Recta. Comienza adoquinado. Anchura 6 metros

META

720 m. MEDINA DEL CAMPO

ZAMORA

Despúes de una recta de 400 metros. Firme adoquinado. Anchura 6 metros

RECORRIDOS ALTERNATIVOS / PARCOURS ALTERNATIF

MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRES

27 KMS

MEDINA DEL CAMPO

720 m.

CL-610

1,1 10

REGLAMENTO RÈGLEMENT Fecha

Etapa

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

Recorrido

Línea/CRI

Kilómetros

13/04/11

1ª

Medina de Rioseco (Va) - Palencia

Línea

179,4

14/04/11

2ª

Valladolid - Salamanca

Línea

213

15/04/11

3ª

Benavente (Za) – Galende - Laguna de Peces(Za)

Línea

157,2

16/04/11

4ª

Zamora - Zamora

CRI

11,2

17/04/11

5ª

Madrigal de Las Altas Torres (Av) – Medina del Campo (Va)

Línea

167,7

TOTAL KILÓMETROS

723,5

ARTICULADO DE LA PRUEBA

LES ARTICLES DE L’ÉPREUVE

Art. 1.- ORGANIZADOR

Art.1.- ORGANISATEUR

La entidad Club Ciclista Cadalsa, representada por D. José Luis López Cerrón, con licencia G-47248463 domiciliada en Ctra. de Burgos Portugal, Km.117 de Valladolid (España). Teléfono: +34.983.581.022, Fax: +34.983.580.861, e-mail: HYPERLINK “mailto:cadalsa@cadalsaeventos.com” cadalsa@cadalsaeventos. com, es titular de la carrera XXVI VUELTA CICLISTA A CASTILLA Y LEÓN, categoría 2.1, que se disputará del 13 al 17 de abril de 2011, organiza la misma de acuerdo con el Reglamento del Deporte Ciclista de la U.C.I. y con las siguientes disposiciones particulares debidamente aprobadas y autorizadas por el Consejo de Ciclismo Profesional de la Real Federación Española de Ciclismo.

L’ entité Club Ciclista Cadalsa, représentée par M. José Luis López Cerrón, porteuse de la licence G-47248463, domicilié à Ctra. de Burgos Portugal, Km.117 de Valladolid (España),Tel. +34.983.581.022, Fax: +34.983.580.861, e-mail: cadalsa@ cadalsaeventos.com, organisateur et propriétaire de l’épreuve dénommée XXVI VUELTA CICLISTA A CASTILLA Y LEÓN, classée 2.1, qui aura lieu les jours 14 au 18 de avril de 2010, organise le même en accord avec le Règlement du Sport Cycliste de la U.C.I. et les suivantes dispositions particuliers dûment approuvées et autorisées par le Conseil du Cyclisme Professionnel de la RFEC.

Artículo 2º PARTICIPACIÓN

Art. 2. PARTICIPATION

La prueba está abierta a los equipos según el artículo 2.1.005, equipos UCIPRO-TEAMS (max 50%) continentales profesionales UCI, continentales UCI y nacionales. Cada equipo estará compuesto por un máximo de 8 corredores y un mínimo de 5.

L’épreuve est ouverte à équipes selon l’article 2.1.005 de l’UCI, equipos UCIPRO-TEAMS (max 50%) continentales professionnelles UCI, continentales UCI y nacionales.Chaque équipe sera composée par 8 coureurs, au maximum et 5 au minimun.

Artículo 3º CLASIFICACIÓN UCI

Art. 3. CLASIFICATION UCI

La prueba está clasificada en clase 2.1 en el Calendario Continental y atribuye puntuación según el (Art. 2.11.014).

L’épreuve est de la classe 2.1 au Calendrier Continental de l’UCI et attribue des points selon l’art. 2.11.014.

1º 2º 3º 4º

80 puntos 56 puntos 32 puntos 24 puntos

5º 6º 7º 8º

20 puntos 16 puntos 12 puntos 8 puntos

9º 7 puntos 10º 6 puntos 11º 5 puntos 12º 3 puntos

1º 2º 3º 4º

80 points 56 points 32 points 24 points

5º 6º 7º 8º

20 points 16 points 12 points 8 points

9º 7 points 10º 6 points 11º 5 points 12º 3 points

El lider recibirá 8 puntos por etapa.

Le leader 8 points par ètape.

Artículo 4º OFICINA PERMANENTE

Art. 4. BUREAU PERMANENCE

Control de inscripción y distribución de dorsales: Día: 12 de abril de 2011. Horario: De 15.30 a 19.00 h. Lugar: Ayuntamiento de Medina de Rioseco. Plaza Mayor, 1. Medina de Rioseco (Valladolid) Teléfono: +34.607.163.563 – Fax: +34. 983.720.383 Reunión de Directores Deportivos: Día: 12 de abril de 2011. Horario: 17.00 h. Reunión del Jurado Técnico Internacional y Comisarios. Día: 12 de abril de 2011. Horario: 18.00 h. Reunión Prensa y fotógrafos. Se convoca a todos los fotógrafos y cámaras de Televisión acreditados en la XXVI Vuelta Ciclista Internacional a Castilla y León a una reunión con el Jurado Internacional UCI y la Organización que tendrá lugar el 13 de Abril 2011 en Medina de Rioseco a las 11.15 horas junto al camión de control de firmas.

Contrôle d’inscriptions et remise de dossards Date: le 12 avril 2011 Horaire: 15:30 a 19:00 h. Lieu: Ayuntamiento de Medina de Rioseco. Plaza Mayor, 1 – Medina de Rioseco (Valladolid) Teléfono: +34.607.163.563 Fax: +34.983.720.383 Réunion des Directeurs Sportifs Date: 12 avril 2011 Horaire: 17:00 h. Reunion Collège des Commisssaires Date: 12 avril 2010 Horaire: 18.00 h. Reunion des Presse et Photographes. On convoque á tous les photographes et cámeraman de la Télévision accrédités dans le XXVIVuelta Cycliste International Castilla y Léon à une réunion avec le Jury International UCI et l’Organisation qu’il aura lieu 13 avril 2011 dans Belorado à 11:15 heures près du camion de contrôle de signatures.

Art. 5.- GENERAL INDIVIDUAL POR TIEMPOS

Art.5.- GENERAL INDIVIDUEL AU TEMPS

Se obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos en todas las etapas, por cada corredor, teniendo en cuenta las penalizaciones, si las hubiera, siendo mejor clasificado el corredor que menos tiempo haya totalizado. Caso de empate entre dos o más corredores, se resolverá teniendo en cuenta las centésimas de segundo obtenidas en la etapa Contra Reloj Individual, y si persiste el empate, por la suma de las plazas obtenidas en cada etapa siendo mejor clasificado el que menos puntos haya totalizado. Los puntos se otorgarán de acuerdo con los puestos obtenidos: un punto al primero, dos puntos al segundo, tres puntos al tercero y así sucesivamente. De persistir el empate, el mejor puesto conseguido en la última etapa servirá para desempatar. Salvo casos excepcionales que resolverá el Jurado Técnico, todas las penalizaciones en tiempo que corresponden a los corredores se aplicarán en la Clasificación General Individual por Tiempos habida después de cada etapa.

Il s’obtient par l’addition des temps enregistrés par chaque coureur, tenant compte des pénalités en temps et des bonifications. Le coureur le mieux classé sera celui qui totalisera le moins de temps. En cas d’égalité entre deux ou plusieurs coureurs, les centièmes de seconde enregistrés dans l’étape Contre la Montre Individuelle seront réincorporés au temps total pour les départager. En cas de nouvelle égalité, le total des places obtenues dans chaque étape départagera, étant le vainqueur celui qui ait totalisé le moindre nombre de points. Ces points se distribuent en fonction de la place obtenue: un point pour le premier, deux pour le second, trois pour le troisième et ainsi de suite. En cas de nouvelle égalité, la meilleure place obtenue à la dernière étape servira pour départager. Sauf dans des cas exceptionnels que résoudra le Collège des Commissaires, toutes les pénalisations en temps correspondant aux coureurs s’appliqueront au Classement Général Individuel au Temps, obtenu après chaque étape.

Art. 6.- GENERAL INDIVIDUAL DE LA REGULARIDAD

Art.6.- GENERAL INDIVIDUEL DE LA REGULARITE

Se obtendrá otorgando la siguiente puntuación a los quince primeros corredores clasificados en cada etapa o sector.

Il s’obtiendra en attribuant la ponctuation suivante aux quinze premiers coureurs classés de chaque étape ou secteur.

PUNTOS ETAPA

POINTS PAR ETAPE

1º 2º 3º 4º 5º

25 puntos 20 puntos 16 puntos 14 puntos 12 puntos

6º 10 puntos 7º 9 puntos 8º 8 puntos 9º 7 puntos 10º 6 puntos

11º 12º 13º 14º 15º

5 puntos 4 puntos 3 puntos 2 puntos 1 punto

Si en una llegada se produce un ex-aequo en alguno de los puestos de las puntuaciones mencionadas, a cada uno de los corredores comprendidos dentro del ex-aequo se le otorgarán los puntos correspondientes al puesto donde se inicie el mismo. En caso de empate en la Clasificación General de la Regularidad, se aplicarán los siguientes criterios hasta desempatar: 1.- Número de victorias de etapas. 2.- Clasificación General Individual por tiempos.

1º 2º 3º 4º 5º

25 points 20 points 16 points 14 points 12 points

6º 10 points 7º 9 points 8º 8 points 9º 7 points 10º 6 points

11º 5 points 12º 4 points 13º 3 points 14º 2 points 15º 1 point

Si des coureurs arrivent ex aequo sur l’un des rangs de ponctuation mentionnées il sera attribué a chacun d’eux les points correspondant à la place où commence ledit ex aequo. Le coureur obtenant la ponctuation la plus élevée ser la mieux classé. En cas d’égalité au Classement Général de la Regularite, il est fait application des critéres suivant, jousqu’á ce qu’il y ait départage : 1.- Nombre de victoires d’étapes 2.- Classement Général Individuel au Temps.

Art. 7.- EQUIPOS DE ETAPA

Art.7.- EQUIPES D’ETAPE

Se obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos en la etapa o sector por los tres mejores tiempos de cada equipo, siendo mejor clasificado el equipo que menos tiempo haya totalizado. Caso de empate, se resolverá a favor del equipo que haya obtenido menos puntos en la suma de los puestos de dichos tres corredores. De persistir el empate, saldrá favorecido el equipo cuyo primer corredor haya obtenido mejor clasificación en la etapa.

Il s’obtiendra en additionnant les temps employés dans chacun des étapes ou secteur par les trois meilleurs temps de chaque équipe, étant le mieux classé celui qui totalisera le moindre temps. En cas d’égalité on départagera en faveur de l’équipe qui obtiendra le moins de points à l’addition des places obtenues par les trois coureurs ci-dessus. En cas de nouvelle égalité sera favorisée l’équipe dont le premier coureur obtiendra un meilleur classement d’étape.

Art. 8.- GENERAL POR EQUIPOS

Art.8.- GENERAL PAR EQUIPES

Se obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos por los equipos en cada una de las etapas y en los sectores, siendo mejor clasificado el que haya totalizado menos tiempo. Caso de empate, se resolverá a favor del que haya obtenido mejores puestos de equipo en las etapas o sectores. De persistir el empate, saldrá favorecido el equipo cuyo primer corredor haya obtenido mejor puesto en la Clasificación general Individual por Tiempos.

Il s’obtiendra en additionnant les temps employés par les équipes dans chacune des étapes et dans les secteurs, étant le meilleur classé celui qui obtiendra le moindre temps. En cas d’égalité, on départagera en tenant compte les meilleurs places obtenues aux étapes ou secteurs. En cas de nouvelle égalité sera favorisée l’équipe dont le premier coureur aura obtenu la meilleure place au Classement Général Individuel au Temps.

Art. 9.- GENERAL PREMIO DE LA MONTAÑA Se obtendrá mediante la suma de los puntos obtenidos por cada corredor en los altos puntuables. Siendo mejor clasificado el que más puntos haya conseguido. Caso de empate, se resolverá a favor del que haya conseguido más primeros puestos en los altos de la 1ª categoría, si el empate continúa, serán desempatados sucesivamente con los primeros puestos conseguidos en los altos de 2ª y 3ª categoría. En caso de nuevo empate se tendrá en cuenta la Clasificación General Individual por tiempos. PUNTUACIONES

1ª CATEGORIA

2ª CATEGORIA

3ª CATEGORIA

1ª. 10 Puntos

1ª. 6 Puntos

1ª. 3 Puntos

2º. 8 Puntos

2º. 4 Puntos

2º. 2 Puntos

3º. 6 Puntos

3º. 2 Puntos

3º. 1 Punto

4º. 4 Puntos

4º. 1 Punto

5º. 2 Puntos 6º. 1 Punto Art. 10.- GENERAL COMBINADA Se obtendrá sumando los puestos que los corredores ocupen en las clasificaciones General por Tiempos, General de la Regularidad y General de la Montaña. Para poder optar a esta clasificación el corredor debe figurar en las tres clasificaciones mencionadas. Si no hubiera ningún corredor que figurara en las tres, se tomará en consideración a los corredores que figuren en dos. En caso de empate, será líder de la Combinada el corredor mejor clasificado de la Clasificación General Individual por Tiempos. Art. 11.- GENERAL PRIMER CASTELLANO Y LEONÉS Y ESPAÑOL Será líder de estas clasificaciones el corredor Castellano Leonés y Español mejor situado en la Clasificación General Individual.

Art.9.- GENERAL DU MEILLEUR GRIMPEUR Il s’obtiendra en additionnant les points obtenus par chaque coureur dans les sommets des cols et des côtes, étant le mieux classé celui qui obtiendra le plus grand nombre des points. En cas d’égalité, on départagera en tenant compte du coureur ayant obtenu plus premiers places dans les cols de 1ère Catégorie. Si l’égalité continue, on tiendra compte les premières places obtenues dans les cols de 2ème et 3ème catégories. En cas de nouvelle égalité, on tiendra compte du Classement Général Individuel. PONCTUATIONS

1ª CATEGORIA

2ª CATEGORIA

3ª CATEGORIA

1ª. 10 Points

1ª. 6 Points

1ª. 3 Points

2º. 8 Points

2º. 4 Points

2º. 2 Points

3º. 6 Points

3º. 2 Points

3º. 1 Point

4º. 4 Points

4º. 1 Point

5º. 2 Points 6º. 1 Point Art. 10.- GENERAL COMBINE

Le résultat s’obtiendra en additionnant les places qu’occupent les coureurs dans le classement général individuel au Temps, le classement général de la Regularité et le classement général du Meilleur Grimpeur. Pour pouvoir figurer dans ce classement le coureur doit apparaître dans les trois classements mentionnés ci-dessus. Si aucun coureur ne figure dans les trois, seront pris en compte les courreurs qui figurent au moins dans deux de ces classements. En cas d’égalité, le leader sera le coureur le mieux classé dans le classement général individuel au temps. Art.11.- GENERAL PREMIERE CASTELLANO ET LEONES ET ESPAGNOL

Le leader de ces classements sera le coureur Castellano Leonés et Espagnol le mieux placé dans le Classement Général du Temps.

Articulo 12.- CONTRA RELOJ INDIVIDUAL

Art. 12.- ETAPE CONTRE LA MONTRE INDIVIDUELLE

El orden de salida en la cuarta etapa, será inverso a la Clasificación General por Tiempos habida al término de etapa anterior. El Jurado Técnico confeccionará dicho orden, pudiendo modificarlo cuando haya corredores de un mismo equipo que se sigan. El intervalo de tiempo entre cada corredor será de un minuto, salvo para los diez primeros de la Clasificación General por Tiempos, que lo harán cada 2 minutos.

L’ordre de départ des étapes contre la montre individuelles est l’ordre inverse du classement général au temps. Toutefois le collège des commissaires peut modifier cet ordre afin d’éviter que deux coureurs d’une même équipe se suivent. L’intervalle entre des coureurs sera de 1 minute et les 10 derniers chaque 2 minute.

Art. 13 INCIDENTES DE CARRERA EN LOS ÚLTIMOS KILOMETROS

Article 13. INCIDENTS DE COURSE DANS LES DERNIERES KILOMÈTRES

En caso de caída, pinchazo o avería debidamente constatado en los tres últimos kilómetros de una etapa en línea el o los corredor (es) accidentado (s) serán acreditados con el mismo tiempo del o de los corredores con los que se encontraba en el momento del accidente. Se le otorgará el puesto en el que realmente pase la línea de llegada. Si como consecuencia de una caída debidamente constatada en los tres últimos kilómetros un corredor queda imposibilitado de cruzar la línea de meta, será clasificado en la última plaza de la etapa y acreditado con el tiempo de o de los corredor (es) en compañía de o de los cuales se encontraba en el momento del accidente. No obstante y conforme al Art. 2.6.027 del Reglamento UCI las disposiciones antes reflejadas no son aplicables en la 3ª y 4ª etapa (15 y 16 de abril 2011)

En cas de chute, de crevaison ou d’incident mécanique dûment constaté, dans les trois derniers kilomètres d’une étape en ligne, le ou les coureur(s) accidenté(s) est (sont) crédité(s) du temps du ou des coureur(s) en compagnie du ou desquels il(s) se trouvai(en) t au moment de l’accident. Son ou leur classement sera celui du franchissement de la ligne d’arrivée. Si à la suite d’une chute dûment constatée dans les trois derniers kilomètres un coureur est dans l’impossibilité de franchir la ligne d’arrivée, il sera classé à la dernière place de l’étape et crédité du temps du ou des coureur(s) en compagnie du ou desquels il se trouvait au moment de l’accident. Toutefois, conformément à l’article 2.6.027 du règlement UCI, les dispositions ci-dessus, ne sont pas applicables lors des étapes suivantes: 3 eme et 4 emè étape (15 et16 du avril du 2011).

Art. 14 ASISTENCIA TÉCNICA NEUTRA

Art. -14. ASÍSTANSE TECHNIQUE NEUTRE

El servicio de asistencia técnica neutra está asegurado por SHIMANO El servicio está asegurado por medio de tres coches.

Le service d’assistance technique neutre est assuré par SHIMANO Le service est assuré au moyen de trois voitures.

Art. 15.- LÍDERES

Art.15.- LES LEADERS

Los corredores que figuren en el primer puesto de las diferentes Clasificaciones Generales deberán llevar el maillot distintivo de líder durante el desarrollo de las etapas, pudiendo ostentar en ello la publicidad de su equipo, según lo reglamentado. Si un corredor llegara a ostentar el liderato de dos o más clasificaciones, solo podrá llevar un maillot, de acuerdo con la prioridad de los mismos, según el artículo 1.3.071 de la UCI. En este caso, durante el transcurso de la etapa, él o los corredores siguientes en las clasificaciones serán quienes lleven el maillot de líder correspondiente.

Les coureurs occupant la première place aux différents Classements Généraux devront porter le maillot correspondant au leader pendant les étapes et pourront y faire figurer la publicité de l’équipe conforme au Règlement. Si un coureur est leader dans plusieurs classements, il ne portera qu’un seul maillot, selon l’ordre de priorité des maillots, suivant l’article 1.3.071 Dans ce cas, seront les coureurs suivants de ces Classements qui porteront le maillot de leader.

Art. 16.- CIERRE DE CONTROL De acuerdo con el tiempo empleado por el vencedor de cada etapa, se aplicará el siguiente baremo de cierre de control: 1ª Etapa 12% 2ª Etapa 12% 3ª Etapa 15% 4ª Etapa 30% 5ª Etapa 10% Art. 17.- CONTROL ANTIDOPAJE En todas las etapas, los corredores se someterán al Control Antidopaje de acuerdo con los Reglamentos de la UCI. Art. 18.- RADIO VUELTA Las informaciones de carrera son emitidas por la Organización a través de la frecuencia: 78.200 Mhz. Art. 19.- CASOS PARTICULARES Salvo disposición contraria, toda decisión a tomar durante el curso de la prueba sobre el desarrollo de la carrera es de competencia exclusiva del Colegio de Comisarios. El Colegio de Comisarios deberá ajustarse a los reglamentos aplicables y, salvo imposibilidad material, no decidirá más que después de haber consultado a la Dirección de la Carrera. Los problemas de organización puramente materiales serán resueltos por la Dirección de la prueba con respecto a todos los reglamentos aplicables y después de consultar con el Colegio de Comisarios. Art. 20.- PROTOCOLO Se establece subida al “podio” en cada final de etapa (orden de prioridad): - Vencedor de Etapa. - Líder Clasificación Individual General por Tiempos (Maillot Carmesí). - Líder Clasificación General de la Regularidad (Maillot Verde). - Líder Clasificación General Montaña (Maillot Rojo). - Líder Clasificación General Combinada (Maillot Azul). - Primer corredor clasificado Castellano y Leones (Trofeo). - Primer corredor Español (Trofeo). En el “podio FINAL” además de los MAILLOTS PREMIADOS ya mencionados estarán el Director Deportivo y los componentes del EQUIPO VENCEDOR de la CLASIFICACIÓN GENERAL por EQUIPOS, así como el segundo y tercer corredor de la CLASIFICACIÓN GENERAL INDIVIDUAL POR TIEMPOS.

Art.16.- FERMETURE DE CONTROLE Selon le temps enregistré par le vainqueur de chaque étape on appliquera le barème suivant pour le hors délai : 1 ère Etape 12% 2 ème Etape 12% 3 ème Etape 15% 4 ème Etape 30% 5 ème Etape 10% Art.17.- CONTROL ANTIDOPAGE À la suite de chaque étape, les coureurs se soumettront au Contrôle Antidopage, effectué selon les Règlements de la l’U.C.I. Art.18.- RADIO TOUR Les informations course sont émises par l’Organisation sur la fréquence 78.200 Mhz. Art.19.- CAS PARTICULIERS Sauf disposition contraire, toute décision à prendre en cours d’épreuve concernant le déroulement de la course relève de la compétence exclusive du Collège des Commissaires. Celui-ci devra se conformer aux règlements applicables et, sauf impossibilité, no décidera qu’après avoir consulté la Direction de l’épreuve. Les problèmes d’organisation purement matériels seront résolus par la Direction de l’épreuve, dans le respect de tous les règlements applicables et après la consultation du Collège des Commissaires. Art.20.- PROTOCOLE On établi la montée sur le podium à chaque conclusion d’étape (ordre de priorité): - Vainqueur de l’étape. - Leader Classement Général Individuel par Temps (Maillot Carmesi). - Leader Classement Général par Regularite (Maillot Vert). - Leader du Classement Général de la Montagne (Maillot Rouge). - Leader du Classement Général de Combine (Maillot Bleu). - 1ère. coureur classé Castellano Leones (Trophée). - 1ère. coureur Espagnol (Trophée). Dans le “PODIUM FINAL”, en outre des MAILLOTS ET PRIX déjà cités, seront le DIRECTEUR SPORTIF et les membres de l’equipe ayant remporté le CLASSEMENT GENERAL PAR EQUIPES, ainsi que le second et le troisieme au CLASSEMENT GENERAL INDIVIDUEL AU TEMPS.

PREMIOS DES PRIX

xxvi

vuelta

CICLISTA CASTILLA y LEÓN

GENERAL INDIVIDUAL

ETAPAS

GENERAL CASTELLANO Y LEONÉS Y ESPAÑOL

Puesto

Euros

Puesto

Euros

1ª

3874 €

1ª

3060 €

Puesto

Euros

2ª

1977 €

2ª

1548 €

1º

350 €

3ª

1474 €

3ª

760 €

Total

700 €

4ª

1339 €

4ª

385 €

5ª

1312 €

5ª

314 €

6ª

1271 €

6ª

225 €

7ª

1123 €

7ª

225 €

8ª

1055 €

8ª

152 €

Puesto

Euros

GENERAL EQUIPOS

9ª

920 €

9ª

152 €

1º

300 €

10ª

851 €

10ª

76 €

2º

180 €

11ª

779 €

11ª

76 €

3º

120 €

12ª

596 €

12ª

76 €

4º

80 €

13ª

487 €

13ª

76 €

Total

680 €

14ª

378 €

14ª

76 €

15ª

352 €

15ª

76 €

16º - 20ª

271 €

16º - 20ª

76 €

Total

19. 143 €

Total

7.657 €

GENERAL REGULARIDAD

GENERAL MONTAÑA

GENERAL COMBINADA

Puesto

Euros

Puesto

Euros

Puesto

Euros

1º

300 €

1º

300 €

1º

300 €

2º

180 €

2º

180 €

2º

180 € 120 € 600 €

3º

120 €

3º

120 €

3º

Total

600 €

Total

600 €

Total

RESUMEN GENERAL INDIVIDUAL

19.143 €

ETAPAS (7657 X 5)

38.285 €

GENERAL EQUIPOS

680 €

GENERAL REGULARIDAD

600 €

GENERAL MONTAÑA

600 €

GENERAL COMBINADA

600 €

GENERAL CASTELLANO LEONÉS

350 €

GENERAL ESPAÑOL

350 € TOTAL

60.608 €