TEOREMA LUI ALMODOVAR

„În centrul vidului se aflæ o altæ særbætoare.“ Roberto Juarroz*

* A veces parece que estamos en el centro de la fiesta. Sin embargo en el centro de la fiesta no hay nadie. En el centro de la fiesta está el vacío. Pero en el centro del vacío hay otra fiesta. (Roberto Juarroz, Duodécima poesia vertical, 1991, 150–21) În traducere literalæ: Se pare uneori Cæ suntem în centrul særbætorii Totuøi, În centrul særbætorii nu e nimeni. În centrul særbætorii e vidul. Dar în centrul vidului e o altæ særbætoare. (n. t.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

TEOREMA LUI ALMODOVAR

Published on Apr 23, 2010

Editura Vellant

+++++++++Fragment+++++++++++++++++++ Cel mai bun roman de debut din Spania în 2008, "Teorema lui Almodóvar" a apărut la Editura Vellant în traducerea Aureliei Ulici, cu o postfaţă de Alexandru Matei. Situat între ficţiune şi autobiografie, "Teorema lui Almodóvar" este un roman baroc în care excentricitatea se intersectează cu teoriile matematice, dar şi o meditaţie asupra (im)posibilei adaptări la viaţă a unui individ devenit monstruos. Desfigurat în urma unui accident, naratorul se întoarce puţin câte puţin la viaţă, renunţând la izolare şi explorând lumea pe care o respinsese. Teorema lui Almodóvar este enunţată în prima parte a romanului: “E suficient să priveşti destul de mult timp pentru a transforma oroarea în frumuseţe.”

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.