Delight Magazine, Odense, 1. Udgave, Efterår 2015

Udgave 1 - Efterår 2015

DELIGHT MAGAZINE Odense

business | people | luxury | lifestyle

MADS

FAURHOLT-JØRGENSEN Vil du noget her i verden, skal du angribe dine opgaver med et positivt sind

+

www.delightmagazine.dk

FRANK HVID PETERSEN | SUNE UHRENHOLT | NIELS SUNDBERG | LARS JUHL SCHIANG LIVING | VOLVO XC 90 | OMEGA - JAMES BOND | PORSCHE CLASSIC

Nogle idéer holder længere end andre. De sætter varige spor og bliver en signatur for deres tid. Gennem generationer. Uden leflen for modeluner og flygtige trends.

Fordi de er gjort af det særlige stof, der skaber en klassiker.

Det var præcis sådan en idé, Arne Munch fik, da han i 1968 satte sig med et stykke millimeterpapir og tegnede Danmarks første formkøkken.

En visionær idé om en kube. En form. Om en ny og større fleksibilitet.

Om en kompromisløs kvalitet. Og om en enkel og tidløs linje, der ved at have holdt sig på toppen i mere end 40 år er en smuk eksponent for begrebet bæredygtigt design.

Det originale…

uno form studio | Filosofgangen 1 | 5000 Odense C

www.unoform.dk

NIVEAUFORSKEL. DEN NYE BMW X1. PREMIERE 24. OKTOBER.

Rå udenpå. Elegant indeni. Med atletiske køreegenskaber. En helt igennem anderledes oplevelse på den helt igennem klassiske BMW facon. BMW X1 er vel nok et niveau eller to over, hvad du kender og har mødt tidligere i klassen.

Dynamiske og markante linjer, der giver et sporty udtryk og en tilsvarende oplevelse både på veje og i terræn – med hjælp fra helt op til 231 fyrige heste- kræfter, der leveres af prisbelønnet motorteknologi. Og så kan du vælge mellem træk på to eller alle fire hjul. Når du sætter dig ind, får du højt til loftet og et suverænt overblik over verden og trafikken.

Samtidig skuer du ud over lækker BMW kvalitet, gennemførte detaljer og udstyr, der også er et niveau eller to over det forventelige. BMW X1 kan erhvervsleases fra 5.495 kr./md. og vil føles som en velfortjent forfremmelse – på alle niveauer.

BAYERN AUTOGROUP www.bag.dk

Odense

Sivmosevænget 1

5260 Odense S.

Tlf.: 6612 3333

BMW ErhvervsLeasing af BMW X1 sDrive18d er inkl. lev. omk. og service og ekskl. moms, forsikring og grøn ejerafgift. Månedlig lea Etableringsgebyr 4.995 kr. Adm. gebyr 25 kr./md. Prisen er baseret på 36 måneder med 60.000 km i perioden. Forbehold for kred Forbrug 15,6–24,4 km/l, CO2-udledning 109-149 g/km, 150-231 hk.

A+

E B

asingydelse 5.495 kr. Førstegangsbetaling 0 kr. Beskatningsgrundlag fra 437.733 kr. ditgodkendelse. Prisen er gældende indtil andet kommunikeres. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Den nye BMW X1

www.bmw.dk

Ren køreglæde

Kælderareal: 44 m2 . R " L I "L LL IEL LSET RSATNRDA GNADAGRADA"R D- "1 .- R1 Æ K KÆEK KT EI L TSI LV ESNVDE BNODRBGO RSGU NSDU N D

Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla A1 med A1 beliggenhed i Svendborg, umiddelbart ved lystbådehavnen i Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg Smagfuldt og gennemgribende istandsat " Lluksusvilla I L L E med S T R A beliggenhed N D G A A Ri Svendborg, D " - 1 . umiddelbart R Æ K K EvedT Ilystbådehavnen L S V E N D Bi Rantzausminde.

O R G S U N DRantzausmindevej, Svendborg Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla med A1 beliggenhed i Svendborg, umiddelbart ved lystbådehavnen i Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 11.900.000 Ejerudg./md. kr. 5.885 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 Energimærke: E Kælderareal: 44 m2 2 2 Kt. pris kr. 11.900.000 Ejerudg./md. kr. 5.885 Boligareal: 265 m Grundareal: 1.089 m Energimærke: E Kt. prisKælderareal: kr. 11.900.000 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 Energimærke: E 44 m2 Ejerudg./md. kr. 5.885

Kælderareal: 44 m2

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN

E N I S Æ R K L AKlassisk S S E og H Egennemrenoveret R L I G B E L I byhus G G E med N H Epanoramisk D - B Yudsigt H U Sover M fjorden E D Pog R Ii gåafstand V A T S TtilRby,A strand N D G og R Umarina.

N D VFiskergade, E D L I LKerteminde LESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Grundareal: 495 m2

Energimærke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

Energimærke: E

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

Energimærke: E

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Kt. pris kr. 4.750.000

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Ejerudg./md. kr. 3.452

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

Energimærke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

Energimærke: D

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

Energimærke: G

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2 2 2

Energimærke: D

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2 2 2

Energimærke: G

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m Grundareal: 654 m Kælderareal: 90 m2 Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

Energimærke: D

Energimærke: D

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m Grundareal: 563 m Kælderareal: 80 m2 Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

Energimærke: G

Energimærke: G

KÌlderareal: 44 m2 . R " L I "L LL IEL LSET RSATNRDA GNADAGRADA"R D- "1 .- R1 Æ K KÆEK KT EI L TSI LV ESNVDE BNODRBGO RSGU NSDU N D

Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla A1 med A1 beliggenhed i Svendborg, umiddelbart ved lystbĂĽdehavnen i Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla H E R S Kmed A ďż˝ E Lbeliggenhed ďż˝ G O G Vi Svendborg, E L ďż˝ S T A umiddelbart N D S A T ved V ďż˝ LlystbĂĽdehavnen L A P ďż˝ L Ai NRantzausminde.

G E L � N � E Rantzausmindevej, Svendborg �derst pr�sentabel og rummelig villa pü en af �denses mest eftertragtede adresser, beliggende pü hj�rnegrund blot fü skridt fra �stien. �angelinie, �underup, �dense �

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i güafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 11.900.000 Ejerudg./md. kr. 5.885 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 EnergimÌrke: E KÌlderareal: 44 m2 2 2 Kt. pris kr. 7.�95.000 Ejerudg./md. kr. 4.747 Boligareal: 180 m Grundareal: 918 m EnergimÌrke: G Kt. prisKÌlderareal: kr. 11.900.000 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 EnergimÌrke: E 35 m2 Ejerudg./md. kr. 5.885

KĂŚlderareal: 44 m2

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i güafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

�DERST PRÆSENTA�EL V�LLA MED STORE L�SE RUM OG MANGE �ANTAST�SKE D�RPART�ER T�L HAVEN

�ad os byde fremvisning �dense � E N püI en SÆ R K L A Si denne S E Hluksusvilla E R L I Gmed B Estor L Irummelighed G G E N H Einde D -ogBfantastiske Y H U S terrasseomrüder M E D P R I V pü A Thavesiden.

S T R A ��t N D ved G R�dense U N D �niversitets V E D L I L�ospital.

L E S T �angelinie, R A N D E�underup, N

Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gĂĽafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Grundareal: 495 m2

EnergimĂŚrke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

EnergimĂŚrke: E

Kt. pris kr. �.�45.000 Ejerudg./md. kr. 6.237 KÌlderareal: 38 m2 LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Boligareal: 209 m2

Grundareal: 1.118 m2

EnergimĂŚrke: E

Kt. pris kr. 4.750.000

Kt. pris kr. 4.750.000

Î9, 6‡/*(5 +86( LAHNSGADE, HUNDERUP, 9, 6(/9 9,//( %2 ,�

Ejerudg./md. kr. 3.452

ODENSE C

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

EnergimĂŚrke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

ZZZ WKRER GN 8QQL +HLFN Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 KĂŚlderareal: 90 m2

EnergimĂŚrke: D

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 KĂŚlderareal: 80 m2

EnergimĂŚrke: G

+81'(5839(- 2'(16( 0 7/) ::: 7+2%2 '.

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 EnergimĂŚrke: D KĂŚlderareal: 90 m2 Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 KĂŚlderareal: 90 m2

EnergimĂŚrke: D

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 EnergimĂŚrke: G KĂŚlderareal: 80 m2

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 KĂŚlderareal: 80 m2

EnergimĂŚrke: G

/DUV %M•UN

Direkte fra Jylland med skyhøj service Stockholm City • Göteborg Oslo • Bergen • Stavanger London City • Manchester Bruxelles • München • Düsseldorf

Booking: 7533 1611 - bestil på ba.com eller dit rejsebureau

plads til eventyr Den nye V60 Cross Country inviterer til eventyr. Med 6,5 cm mere frihøjde kan du roligt skrue op for forventningerne og begive dig ud på de mest hullede skovveje på vej til sommerhuset eller stranden. Med et 430L stort bagagerum og offroad skørter er denne rå variant helt klart en af de frække i klassen. En sjov og sporty bil til dig, der vil have mere end en traditionel stationcar. Prøv den hos din nærmeste forhandler.

DEN NYE VOLVO V60 CROSS COUNTRY MADE BY SWEDEN

VOLVOCARS.DK

ÅBNINGSTIDER | man-fre 9.00-17.30 · lør-søn 11.00-16.00 ODENSE SV | Bondovej 18 · 5250 Odense SV. · Tlf. 63 17 13 11 · autohuset-vestergaard.dk

indhold

BUSINESS

22 Klumme - Private Banking

- Af Frank Hvid Petersen, Head of Strategy & Portfolio Management, Carnegie Investment Bank

PEOPLE

28 Mads Faurholt-Jørgensen

- Jeg er ikke bange for ar risikere noget

36 Sune Uhrenholt

- Næsten i havn efter lang rejse

44 Niels Sundberg - The Aviator

LIFESTYLE 52 Lars Juhl

- Blev direktør i sit eget liv

58 Schiang Living

- Originalitet møder innovation

62 Volvo XC 90

- Herregårdsvognen når nye højder

LUXURY

68 Klumme Ragnar

- Omega fornyer sig med James Bond ur

72 Porsche Classic

- Følelser og økonomi hænger sjældent godt sammen

16 DELIGHT MAGAZINE - 2015

real watches for real people

Oris Divers Sixty-Five Automatic mechanical movement Unidirectional revolving bezel Top ring with black aluminium inlay Water resistant to 10 bar/100 m

www.oris.ch

HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER

LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER

LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT

Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue.

Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.

Louise er grafisk designer i MiniMarketing.

Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.

Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation.

Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.

BIDRAGSYDERE DANIEL BANK FOTOGRAF

SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI

NANNA LADEGAARD LARSEN FOTOGRAF

Daniel er udlært fotograf i 2011 hos Inhouse Fotografi. Han er fra Vejle og bor i dag i Vejle Øst med sin familie. Daniel elsker at fotografere og at løse spændende opgaver, som han kan sætte sit eget præg på.

Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige.

Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.

For Nanna er billedets antydning det, som skal være med til at kickstarte læserens fantasi. Dette opnås bedst udenfor studiet. Hendes store passion er brug af naturligt lys og skygger samt håndholdt kamera. Forståelse af situationen der tages billeder i, giver hende ideer til formidlingen, og dermed en bedre historie i fotografierne.

DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING Rådhustorvet 4, 2 tv.

7100 Vejle

Fotografer: Nanna Ladegaard Larsen SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer INHOUSE FOTOGRAFI, Daniel Bank

Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds

Skribenter: Lene Glassow Tingleff Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen Mads Blenker

Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002

Forside: Mads Faurholt-Jørgensen Foto: SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer

Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com

Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070

Næste udgivelse: Forår 2016

18 DELIGHT MAGAZINE - 2015

For mere information besøg: www.porsche.dk

Lad os tage hånd om din Porsche Hos Danmarks Porsche Centre er vi specialister i at handle og servicere Porsche – også de modeller, der har status af Classic. Med vores rabatstruktur hos Porsches service- og skadescentre tror vi på, at vi kan gøre det attraktivt også for dig at lære os at kende.

Således tilbydes kunder, der ejer Porsche modeller, der er mellem fire og ti år i forhold til deres registreringsattest, 30 procent rabat på timeprisen, mens kunder, der ejer Porsche modeller, der er mere end 10 år, får 45 procent på timeprisen. Vi anvender originale Porsche reservedele, så din Porsche forbliver original, og med en ændret prisstruktur på Classic dele betyder det, at du ikke behøver at gå på kompromis med kvaliteten til din Porsche.

Vi kan nu tilbyde den nye Classic Radio-navigation, som forener ny teknologi med klassisk interiør.

På vores hjemmeside www.porsche.dk under Service og tilbehør finder du et Classic reservedelskatalog. Her kan du søge netop den reservedel, du har brug for. Lad os give dig et bud næste gang du har behov for reservedele eller service på din klassiske Porsche.

Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 96 911 911 Porsche Servicecenter Fyn Middelfartvej 50, 5200 Odense Tel. +45 43 223 666 www.porsche.dk

leder

VELKOMMEN TIL DELIGHT MAGAZINE ODENSE Vi er Frans og Michael. Vi står bag Delight Magazine, som er et særligt erhvervs– og livsstilsmagasin. Et magasin, der har sine rødder i Trekantomsrådet, hvor vi er udkommet 11 gange. Vi er et særligt omdelt nichemagasin, som fokuserer på de gode lokale og nationale erhvervshistorier krydret med eksklusiv livsstil.

Vores koncept bygger på et anderledes lokalmagasin, hvor kvalitet og respekten for interessenter og samarbejdspartnere er i højsædet.

Vi har siden start haft et skarpt fokus for øje. Vi ville præsentere nogle unikke erhvervspersonligheder, som var lokale og på den måde skabe et anderledes eksklusivt medie. Da vi ikke har haft et stort mediehus i ryggen, har vores styrke i markedet været innovation og et højt kvalitetsniveau. Vi har gennem et professionelt set-up kunne præsentere nogle interessante erhvervsfolk fra de områder, hvor vi er repræsenteret. Det være sig Vejle, Kolding, Fredericia og Middelfart.

har hjulpet os med vores vision om at starte magasinet i Odense.

Udover eksisterende gode samarbejdspartnere er vores projekt blevet taget rigtigt godt i mod i Odense. Vi havde ikke turdet drømme om at kunne præsentere så mange nye stærke og lokale forretninger fra Odense. Det er vi enormt stolte over!

Derfor vil vi i denne første leder gerne rette en tak til alle dem, der har været med til at starte vores magasin i Odense.

Vi håber, at endnu flere finder vores arbejde og produkt interessant. Vi glæder os i hvert fald rigtig meget til at møde jer alle i Odense.

Velkommen til Delight Magazine Odense.

Rigtig god læselyst.

Selvom vi nu har et fundament i trekantsområdet, betragter vi stadig os selv som værende i udviklingsstadiet. Vi har dog en række rigtigt gode samarbejdspartnere, som bl.a. andre

Mange hilsner Michael Møller Sørensen & Frans Glassow Tingleff

Delight & Wine Barbaresco Vigne Erte - Cigliuti, 2010, Pris: 300,00 DKK

Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/

07

20 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Svendborgvej 90 Svendborgvej 90 Ormhøjgaardvej 2 5260 Odense SOrmhøjgaardvej 2 5260 S 8700 Horsens Tlf: 66 Odense 14 14 14 8700 Horsens Tlf: 66 14 14 14 Tlf: 75 64 80 00 www.ford.autohuset-vestergaard.dk

Trianglen 4 6000 Kolding Tel.: 75 52 25 55 Tlf: 75 64 80 00 www.ford.autohuset-vestergaard.dk www.ford.autohuset-vestergaard.dk Mandag 9:00 - 20:00 www.ford.autohuset-vestergaard.dk Tir-fre 9:00 - 17:30, lør-søn 11:00 - 16:00 www.ford.autohuset-vestergaard.dk

07300.ai

7300.ai A

+

07300.ai D

07300.ai

Solgt for 4.800 kr.

Solgt for 28.800 kr.

Solgt for 9.600 kr.

Solgt for 67.200 kr.

Solgt for 9.600 kr.

Solgt for 9.840 kr.

Solgt for 5.040 kr.

Solgt for 5.160 kr.

Solgt for 34.800 kr.

Solgt for 2.040 kr.

Solgt for 4.080 kr.

Solgt for 13.200 kr.

Solgt for 3.960 kr.

Solgt for 13.200 kr.

Solgt for 1.800 kr.

Solgt for 2.340 kr.

Solgt for 7.200 kr.

Solgt for 30.000 kr.

SÆLG PÅ AUKTION

LAMPER, KERAMIK, PORCELÆN,SØLV

HOS LAURITZ.COM I ODENSE

Lauritz.coms kunder har sans for kvalitet, og efterspørger altid gedigent, dansk design.

I øjeblikket opnås gode hammerslag på fx Arne Bang, PH, Salto, Just Andersen ...

Ring, mail eller besøg os i auktionshuset os for en uforpligtende vurdering af dine ejendele.

LAURITZ.COM ODENSE . Kratholmvej 51 . 5260 Odense S tlf 6396 2240 . odense@lauritz.com . M-F 10-18 . L 10-14

klumme - Private Banking

EN STATUS PÅ FINANSMARKEDERNES UDVIKLING / Af Frank Hvid Petersen - Head of Strategy & Portfolio Management, Carnegie Investment Bank

I det sidste nummer af Delight Magazine beskrev jeg nogle en globale mega-trend, som vi investerer ud fra, nemlig ”The Internet of Things”. I denne udgave vil jeg vende tilbage til den overordnede udvikling på finansmarkederne, for der er sket meget siden starten på året. Det er faktisk en underdrivelse: Der er sket rigtig meget.

Hvad er der sket?

Stemningen på finansmarkederne har taget en kraftig drejning. Fra det euforiske i foråret til det meget pessimistiske nu. Hvor aktiekurserne tidligere på året bragede i vejret og renterne lige så, så er der blevet uddelt nogle ordentlige kursklø de seneste måneder og især i løbet af august. Hvor aktier globalt set i foråret i gennemsnit var steget med hele 15-20 pct., så var de da det så værst ud i begyndelsen af september tæt på nulpunktet igen og har nu rettet sig lidt.

Til forskel fra tidligere på året, hvor vi så kursfald på aktier

med eksponering overfor råvarer (dvs. Latinamerika, Østeuropa samt råvare- og energisektoren), så er det stort set alle aktiemarkeder og alle brancher, der nu er blevet ramt af den hurtige aktienedtur.

En række virksomhedsobligationer har også lidt kurstab, men dog forholdsvist beskedent ift. øretæverne på aktiemarkederne. Samtidig er renten i Danmark, Europa og USA faldet lidt de seneste uger, så de kraftige rentestigninger vi så først på året er ophørt.

Især mandag d. 24. august vil gå over i historien, som én af de allermest voldsomme handelsdage nogensinde. Her startede amerikanske aktier med at falde 10 pct. på åbningen, store selskaber som fx Generel Electric og Apple faldt hhv.

21 pct. og 12 pct., den voldsomste kursreaktion siden endages-krakket i oktober 1987. Senere på dagen steg markedet til tæt på nul, for at slutte i pæne minusser.

Aktieindeks, total afkast i DKK, indeks jan 2010=100 350 300 250 200 150 100 50 0 2010

2011 Danmark

2012 Europa

2013 USA

2014 Fjernøsten (ekskl. Japan)

2015 Latinamerika Kilde: Carnegie Investment Bank

24 DELIGHT MAGAZINE - 2015

År-til-år vækst i detailsalg 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% -5% -10% -15% 2005

2006

2007

2008

2009

2011

2010

USA

Kina

2012

2013

2014

2015

Eurozonen Kilde: Carnegie Investment Bank

Hvorfor de hurtige kursfald og stemningsskiftet?

Svaret er Kina - og det globale vækstbillede.

Når der er uro på markederne kan “døden have mange årsager” i mediebilledet: Devaluering i Kina, den stærke dollar, snarlig renteforhøjelse fra den amerikanske centralbank osv. osv.

Vores syn er, at det hele kan koges ned til primært en ting: Frygt for at den globale vækst er ved at gå i stå, især på grund af sløjere vækst i Emerging Markets og især i Kina, og at dette vil udmønte sig i faldende indtjening i virksomhederne og et stigende antal konkurser om kort tid og derfor faldende aktiekurser og udsalg af mange virksomhedsobligationer.

Vækst-nedtur for Emerging Markets og Kina Rusland og Brasilien er i dyb recession, andre EM-lande har det også skidt, men det er et broget billede. Vi har holdt os langt væk fra aktieeksponering i Østeuropa og Latinamerika og alt, hvad der er råvarerelateret.

Nu er fokus på Kina og Fjernøsten, hvor de seneste måneders væksttal har været svagere end ventet. Midt i det hele kom Kinas overraskende mini-nedskrivning af deres valuta overfor dollaren i midten af august og den kraftige nedtur på Kina A-aktiemarkedet. Det har skræmt investorerne og fået flere til at konkludere, at den er helt gal i Kina, og at det snart vil smitte negativt af på resten af verdensøkonomien.

Kinas økonomi er på vej ned i fart, men ikke helt i dørken, tror vi. Især industrisektoren har det sløjt, især i store dele af sværindustrien, der er plaget af stor overkapacitet. Men der er også en anden grund til modvind for kinesisk industri og som de deler med amerikanerne: Fællesnævneren er, at begge lande er ramt af, at deres valutaer er steget over 20 pct. det seneste år. Imens jubler industrivirksomhederne i Japan

og Europa. Især i Europa er der tegn på fremgang, ikke bare i Tyskland men efterhånden også i store dele af Sydeuropa.

Men det tales der ikke så meget om.

Servicesektoren og privatforbruget i Kina er fortsat i vækst og afsmitningen fra det overophedede og kraftigt overvurderede A-aktiemarked i Kina over mod forbruget, er begrænset. Dertil kommer, at kineserne har en høj realrente, der kan sænkes af centralbanken, og penge i statskassen til at stimulere væksten. Man har lige lanceret et stort infrastruktur-program svarende til 1½ pct. af BNP og boligmarkedet i de store byer er i bedring.

Vi er ret sikre på, at Kinas vækst reelt set ikke er på de officielle 7 pct., nok nærmere5-6 pct. og i nogle brancher er der nulvækst. Det kan selvfølgelig mærkes efter mange år med tocifrede vækstrater. Vi må nok forudse usikkerhed om vækstbilledet i Kina i et godt stykke tid endnu, bl.a. fordi VM i atletik og fejringen af 70-året for 2. verdenskrigs afslutning har ført til en del fabrikslukninger i august og september for at mindske forureningen i Beijing-området.

...men ikke den globale økonomi Vi tror ikke, at vi er på vej mod en stor global vækstopbremsning. Årsagen skal især findes i Europa, hvor økonomien viser gode takter, bedre end vi og mange andre havde ventet for bare få måneder siden. Arbejdsløsheden er på vej ned, privatforbruget stiger og måske vigtigst af alt: Bankerne er efter mange års oprydning igen i færd med at øge deres udlån til forbrugere og virksomheder. Og husk på, at Europa er over 1½ gange større end Kina når det gælder BNP. Et Europa i fremdrift kan kompensere for en del nedtur i Emerging Markets og Kina. Japan er også i en forsigtig fremgang, mens USA tøffer af sted i et moderat opsving med nok 2½ pct. BNP-vækst.

klumme - Private Banking

Renter 10,00 9,00

8,59

8,00 6,99

7,00 5,72

Procent

6,00

7,44

7,49

Hyb Global

HYB - USA

6,05

5,23

5,00 4,00

3,47

3,00 2,00 1,00

1,42 0,93 -0,14

0,00 -1,00 2 årig dansk statsobl.

10 årig dansk statsobl.

IG - EU

IG - USA

HYB - EU

Danske Aktier

•

Konklusion: Urolige optur herfra, mere fokus på Europa Tager vi den seneste markedsreaktion og alt det ovenstående i betragtning, når vi til følgende investeringskonklusioner: Vi synes, aktiemarkederne indregnede en del positive nyheder i foråret og forventede en periode med en mere flad udvikling. Nu er vi overhalet indenom i en overraskende aktienedtur, som er fair nok, hvis den globale vækst virkelig er på vej i hullet, men det tror vi ikke på.

• Markedet vil være uroligt så længe der er usikkerhed om væksten i især Kina, men også globalt. Vi tror derfor ikke uroen lige går over, men forventer, at der frem mod nytår vil komme tal, der bekræfter, at verdensøkonomien ikke er ved at gå helt i stå, og at det gradvist vil hjælpe til at rette aktiekurserne opad igen.

• Lempeligere penge- og finanspolitik ville også hjælpe på humøret, især hvis det kommer fra Kina, men også nogle af de store vestlige centralbanker, såsom Fed i USA eller ECB i Europa. Den positive effekt herfra er dog hastigt aftagende på grund af renter, der allerede er i nul eller tæt på. Så øjnene er især på, hvad Kina gør. Vi har allerede set en reaktion i de seneste uger, hvilket er

26 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Aktier Global*

Aktier Fjernøsten*

Kilde: Carnegie Investment Bank, 08. september 2015

* Indjteningsrenten - det vil sige omvendt P/E

Det er ikke fantastisk, og ikke så godt som mange økonomer og aktieanalytikere havde forventet her i 2. halvår, hvor der var set frem til en acceleration i den globale vækst og virksomhedernes indtjening. Det bliver nok ikke helt så godt.

Men det bliver godt nok til, at virksomhederne stadig kan tjene penge, og vi kan holde os væk fra en global recession.

Emerging Markets Hard Currency

•

•

positivt, men der skal mere styr på udviklingen på A-aktiemarkedet På vores indkøbsliste står bl.a. europæiske aktier, der lige nu gavnes af fremgangen i Europa. Vi er fortsat forsigtige med eksponering mod råvarerelaterede aktieinvesteringer, selv om mange af dem kursmæssigt er bombet markant tilbage og ikke skal bruge mange gode nyheder for at skyde kursmæssigt i vejret. Vi ser også mulighed for positive afkast på virksomhedsobligationer, efterhånden som uroen aftager igen.

Renten i Danmark er stadig ufattelig lav og derfor ser vi stadig ikke stor værdi i danske obligationer. Mange af dem er pga. det lave renteniveau også meget kursfølsomme overfor blot små ændringer i renteniveauet og derfor risikable Vi forventer fortsat meget lave renter i Danmark i et stykke tid endnu, men er man som investor til meget lav risiko anbefaler vi alligevel fortsat at investere nogle af sine penge i lav-risiko hedge fonde i stedet for danske obligationer.

Vi er ikke specielt positive på amerikansk økonomi, men regner med, at den vil klare sig nogenlunde. Da inflationen samtidig er lav, vil den amerikanske centralbank Fed være meget forsigtig med at hæve renten, så det er vi ikke så bekymret for. Men da den europæiske centralbank ECB samtidig signalerer, at den er klar til at lempe pengepolitikken endnu mere i Europa, dvs. enten holde renten i nul i mange år fremover eller trykke endnu flere euros og sende ud i markedet, forventer vi stadig en gradvis stærkere dollar.

READY TO RULE.

NEW JAGUAR XE. THE SPORTS SALOON REDEFINED

Den nye Jaguar XE er her. Vores mest avancerede, effektive og raffinerede sports sedan nogensinde. Født med DNA’et fra F-TYPE som garanti for de sportslige køreegenskaber. Under det stramme aerodynamiske design og den avancerede konstruktion i let aluminium banker et hjerte af banebrydende teknologier.

Og fra kr. 549.900,- er den nye Jaguar XE ”Ready to Rule”.

JAGUAR.DK

THE ART OF PERFORMANCE

A+

*Pris fra kr. 549.900 inkl. moms. Erhvervsbeskatning fra kr. 426.673,- Priser er eksl. leveringsomkostninger på 3.780 kr.

Forbrug 26,3 km/l ved blandet kørsel. Miljøklasse EU6. CO2-udslip fra 99 g/km. JAGUAR CARE: 3 års garanti og 3 års fri service, (ubegrænset kilometer). Gælder ikke taxi. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer

velkommen

•••••••••••••••••

SVANE KØKKENET ODENse ••••••••••••••••

100% dansk design Svane Køkkenet Odense byder dig indenfor til inspiration til alle boligens rum.

Kom og besøg vores butik på 900 m2, hvor vi udstiller komplet inventar til hele huset – få en unik og ud over det sædvanlige oplevelse i butikken.

Hos os finder du kun 100% dansk design – vi har indrettet butikken med lys, luft og funktionel enkelthed som er tilsvarende den moderne bolig. Inspirationen bag de enkelte udstillinger er mangfoldige og afspejler individualitet, overskud og kreativitet – præcis som det gør sig gældende i vores brede kundekreds.

Besøg os og få en snak med en af vores kreative og engagerede indretningskonsulenter.

Det eneste du skal, er at investere et par timer i vores selskab. Sammen designer vi dit nye køkken – med dig og din bolig som udgangspunkt.

Vi er altid opdateret i forhold til indretning og trends og vil vejlede dig igennem alle mulighederne for smarte og funktionelle detaljer.

FÅ LÆKKERT KØKKEN INTERIØR MED TIL EN VÆRDI AF KR. 10.000

svane.com

•••••••••••••••••

s12 hele huset rundt ••••••••••••••••

100% dansk design

S12 skaber markant anderledes feeling i dit køkken, og forener køkkenets primære funktioner med æstetisk merværdi. S12 er helt enkelt en interessant ny måde at tænke køkken og indretning på.

Det signifikante møbeludtryk, den distinkte ramme og de mange nye detaljer gør, at designet med fordel kan bruges hele huset rundt.

Besøg Svane Køkkenet Odense og se meget mere S12. Kig også forbi vores helt nye website svane.com og bliv inspireret.

Svane Køkkenet Odense • Rødegårdsvej 180 • 5230 Odense Tlf.: 6617 5678 • odense@svane.com

Livet er ikke så firkantet

people - Mads Faurholt-Jørgensen

Jeg er ikke bange for at risikere noget, ved at være selvstændig. Selvfølgelig står man selv med hele ansvaret, hvis det går galt, men du har selv startet noget op, og du har selv set, at det kan lykkes.

30 DELIGHT MAGAZINE - 2015

JEG ER IKKE BANGE FOR AT RISIKERE NOGET Tekst: Michael Møller Sørensen & Frans Glassow Tingleff Foto: Simon Meyer

Iværksætteren og forretningsmanden Mads Faurholt-Jørgensen fortæller om sin vej til succes og om at turde gå efter sine mål

På Delight Magazine har vi mødt den 30-årige serieiværksætter, Mads Faurholt-Jørgensen, til en snak om succes og dét at turde gå efter det. Mads mener, at passionen er drivværket og at man med en sund og ydmyg indstilling kan nå rigtig langt her i livet.

På trods af den beskedne alder er Mads’s CV samt hans succesrate svær at overse. Mads har nemlig arbejdet som Management Director og Glopal Partner i virksomheden Rocket Internet og efterfølgende ligeledes direktør i den asiatiske del af ebusiness-virksomheden Groupon. Karrieren startede dog som konsulent i virksomheden McKinsey & Company i deres schweiziske afdeling.

Når vi her på magasinet finder historien om Mads interessant, er det fordi Mads ikke har taget den gængse vej til succes. Mads har tænkt anderledes og har aldrig ladet bekymringer og negativ tankegang komme i vejen for sine projekters udarbejdelse. Mads startede derudover sin egen virksomhed, Nova Founders Capital, i 2012 og har i år rejst ca.

600.000 millioner til virksomheden. Formålet er at investere i IT-projekter, der har potentiale til at revolutionere den branche, hvori de agerer.

31 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - Mads Faurholt-Jørgensen

Vi møder Mads på et hotel i indre by København en sensommereftermiddag. Mads entrerer lobbyen på det eksakte tidspunkt, vi har aftalt at mødes. Han er kendt for sit marineblå jakkesæt med den hvide skjorte, og denne ekvipering tropper han ligeledes op i idag. I ørene sidder et hvidt iPhone headset, og telefonen kører. Hvert et sekund udnyttes og aftaler holdes, sættes op og eksekveres. Det er sådan, Mads er. Han er til stede i nuet og udnytter hvert øjeblik, så godt som han kan. I Mads’ selskab er der altid nærvær, drive og passion. Vi skal nu møde forretningsmanden og serieiværksætteren Mads Faurholt-Jørgensen.

Tænk anderledes Vi starter interviewet med at tale om Mads’ karriere. Hvordan det hele begyndte samt hvilke veje han har taget, for at når dertil, hvor han er i dag.

- Da jeg var færdig med min tre år lange gymnasieuddannelse, startede jeg på HA Almen Erhvervsøkonomi på CBS. Jeg opdagede hurtigt, at jeg ikke blev stimuleret på samme måde som mine medstuderende. Der var en række normer og fastsatte rammer, som mine studerende konkurrerede ud fra. Jeg mente ikke, at disse rammer og normer nødvendig passede med det, jeg forventede at erhvervslivet efterspurgte. Kommer du ud med topkarakterer, er det dejligt, men det er der altså mange, der gør, fortæller Mads.

Denne observation skulle blive ret skelsættende for Mads, idet han ikke vil gå med det ræs, han netop beskriver ovenfor. Mads tænkte derfor anderledes og ud af boksen. Et faktum der er tilbagevende, når man taler med Mads, er at han ikke vil acceptere, at noget er umuligt. Det er tydeligt, at Mads ikke giver op, når han har sat sig noget for, og således altid søger at opnå sine ønske ved at tænke anderledes.

- I stedet for at konkurrere på performance, valgte jeg at gennemfør mit studie så hurtigt som muligt. Det var vigtigt for mig at udnytte min tid, fordi jeg således vidste, at jeg ville kunne åbne øjnene for folk højere oppe i systemet og skille mig ud, men samtidig kunne udnytte min tid bedre. Jeg gennemførte derfor studiet på et år og otte måneder, fortæller Mads.

32 DELIGHT MAGAZINE - 2015

PRIVATE BANKING

GØR DET BEDSTE FOR DIN FORMUE

Når du har en formue, kan du tillade dig at være kræsen med, hvem du betror dine penge. Carnegie Private Banking er et eksklusivt tilvalg for dig, der ønsker den absolut højeste professionalisme omkring din formue.

Her er dine vigtigste fordele ved at samarbejde med os: • Uafhængige – og ikke bundet til produkter fra kun én udbyder • Samarbejder med verdens dygtigste fondsforvaltere • Lytter og skræddersyr den helt rigtige løsning til dig og din familie • Carnegie bygger på 200 års værdifuld erfaring • Nordens førende investeringsbank – det bedste for din formue Du er velkommen til at kontakte os, hvis du ønsker at få uddybet dine muligheder eller bestille et uforpligtende møde.

Ring til os på tlf. 32 88 02 00 eller send en e-mail på private.banking@carnegie.dk

www.carnegie.dk

people - Mads Faurholt-Jørgensen

Vil du noget her i verden, skal du angribe dine opgaver med et positivt sind. Du skal behandle andre som du selv ønsker at blive behandlet, og her er det alfa og omega at lytte og være ydmyg.

34 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Det positive sind Gennem den imponerede præstation Mads gennemførte på CBS, åbnede han netop øjnene for folk højere oppe i systemet. Han ansøgte om optagelse på det amerikanske eliteuniversitetet MIT, og fik tildelt en studieplads.

- Jeg skulle kæmpe blandt superstuderende om optagelse.

Alle de ansøgende havde topkarakterer, og var meget ældre end jeg selv. Jeg var på dette tidspunkt kun 21 år, og de andre ansøgere var typisk 28-30 år. Jeg blev dog optaget, og det var netop fordi jeg havde en anden historie end de andre. Jeg var ham, der havde gennemført en bacheloruddannelse på rekordtid, og derfor kom jeg ind, fortæller Mads.

Det er gennemgående i interviewet med Mads, at han er meget ydmyg. På trods af de mange resultater og sit flotte CV møder han os i øjenhøjde, og interessen om selve interviewet skinner klart igennem. Det virker meget troværdigt og er ifølge Mads selv også en af årsagerne til hans succes.

- Vil du noget her i verden, skal du angribe dine opgaver med et positivt sind. Du skal behandle andre som du selv ønsker at blive behandlet, og her er det alfa og omega at lytte og være ydmyg. Du kan lære noget hele tide og af alle, hvis du bare vil lytte til dem, fortæller Mads med stort engagement.

Sæt det rigtige hold Snakken med Mads fortsætter, og vi taler mere om tiden på MIT og den udvikling, han gennemgik her.

- Min tid på MIT var fantastisk. Der kom en del jobtilbud og jeg sagde ja til et tilbud som Management Consultant hos rådgivningsvirksomheden McKinsey & Co. i Schweiz. Jeg arbejdede med ledelse og blev associate i virksomheden. Det var en tidlig alder at blive associate i, og det gjorde mig meget stolt. På et tidspunkt følte jeg, at det var tid til at prøve kræfter med noget andet. Jeg var på dette tidspunkt meget tændt på iværksætteri og entrepenørskab – specielt indenfor e-business området, fortæller han.

Mads stoppede derfor sit job hos McKinsey & Co. i en alder af 25 år. Nu begyndte jagten på de sjove iværksætterprojekter og de spændende udfordringer. Efter lidt research og tilprøvning blev Mads således direktør for internetvirksomheden Groupons asiatiske afdeling.

Groupon er en virksomhed, der beskæftiger sig med internethandel, og er således en global e-handels markedsplads, der forbinder millioner af abonnenter med lokale handlende ved at tilbyde aktiviteter, rejser, varer og tjenester i mere end 45 lande. Hos Groupon fik Mads ledelsesansvaret for ca.

3.500 medarbejdere.

- For mig handler ledelse ikke så meget om, hvor mange personer du skal lede. Det handler i lige så stor udstrækning om at have nøglemedarbejdere tæt på dig. Du skal have en blanding af specialister og generalister for at få tingene til at lykkedes på den rigtige måde. Lykkedes det at sætte det rigtige team, er du rigtig langt, fortæller Mads.

MADS FAURHOLT-JØRGENSEN

Mads Faurholt-Jørgensen er 30 år og har en MBA fra MIT Sloan School of Management og en HA fra Handelshøjskolen i København, som han var den hurtigste nogensinde til at afslutte.

Mads er blevet kåret som et af de største talenter i Danmark og er ekspertrådgiver på internetentrepenørskab for EU-Kommissionen . Han har startet over 30 virksomheder globalt.

35 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - Mads Faurholt-Jørgensen

Den skæve tilgang Mads er nu sprunget ud som selvstændig med sin egen virksomhed Nova Founders Capital. Her er konceptet at investere i nye projekter og ideer, men Mads og han team kommer ofte også selv op med ideer og projekter.

Når dette sker, er forretningsmodellen at finde præcis de ledere og nøglepersoner, som kan løbe projektet i mål. Hos Nova Founders Capital arbejder man blandet andet med det, man kalder ”FINTECH”-området. Ordet er en forkortelse af ”finansielt” og ”teknologi”, her ønsker man at udvikle en platform, der kan konkurrere med de eksisterende spillere på en let og efficient måde. Eksempelvis via internetbaserede prissammenligningssites for finansielle produkter. Mads mener. at der her er kæmpe udviklingsmuligheder, og det vil han blandt andet basere sin forretning på.

- Jeg er ikke bange for at risikere noget ved at være selvstændig. Selvfølgelig står man selv med hele ansvaret, hvis det går galt, men du har selv startet noget op, og du har selv set, at det kan lykkedes. Hvis du først har prøvet dette en gang, ved du også, at du kan gøre det igen, og det ved

36 DELIGHT MAGAZINE - 2015

omverdenen også. Derfor er jeg ikke bange for at være selvstændig, fortæller Mads.

På spørgsmålet om hvad det betyder for Mads at man i Nova Founders Capital nu har rejst en stor sum penge, er han klar i spyttet.

- Det har været en stor milepæl at få rejst denne funding.

Vi har nu noget sikkerhed, som vi kan budgettere ud fra. Vi kan nu begynde at tænke i afkast og specifikke projekter. Vi er sikrede på den langsigtede bane. Det betyder dog også at andre ændrer holdning til din virksomhed. Fra at være en nystartet virksomhed, er vi nu veletablerede med en kapitalbuffer. Folk tror på os, og det samme gør vores medarbejdere.

Det har været meget inspirerende at tale med Mads og høre om hans tilgang til tingene og hans projekter. Der er ingen tvivl om, at det at kigge skævt og anderledes på ens tilgang til udfordringerne ofte kan være gavnligt. Det er ikke altid opgavens omfang, der er problemet, men nærmere den måde, hvormed man angriber den på.

ETON

VIYELLA SINCE 1784

Allan Risumfeldt 3 etager med kvalitet og de bedste mĂŚrker Klaregade 16 -18

l

5000 Odense C

l

www.risumfeldt.dk

38 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - Hans Laursen

40 DELIGHT MAGAZINE - 2015

carlhansen.dk

hans j. wegner særtilbud Hans J. Wegner skabte for over 50 år siden to ikoniske lænestole - Wing Chair og Oculus Chair. Begge lænestole er indbegrebet af Wegners viden om ergonomi kombineret med hans skulpturelle og minimalistiske formsprog.

Stolene tilbydes lige nu i et helt nyt og spændende uldstof fra Kvadrat i 5 forskellige farver.

Særtilbud indtil den 30. november 20.995,og tilhørende fodskammel 6.500,-

Albanigade 27, Odense C - Tlf. 66 12 70 35 Vestergade 5, Svendborg - Tlf. 62 20 50 35 www.schiang-living.dk

42 DELIGHT MAGAZINE - 2015

43 DELIGHT MAGAZINE - 2015

44 DELIGHT MAGAZINE - 2015

KØKKENFORUM

HADERSLEVV EJ 27

6000 KOLDING

TLF. 75 52 52 66

WWW.K Ø KKENFORUM.DK

46 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - Niels Sundberg

Stærke sanser

FAKTA - Niels Sundberg - i dag

48 DELIGHT MAGAZINE - 2015

STILRENT OG SUPER FUNKTIONELT

Gråt er det nye sort I Milano er gråt det nye sort på køkkenfronten. Vi har taget trenden til os og givet den et nordisk udtryk med modellen Grey Nature. Træet er gennemfarvet, og den varme grå nuance står smukt til den lysere Urban model, der med det diskrete indfræste greb, både er rart at bruge og se på.

Hos Invita får du hjælp til at designe dit personlige køkken af vores dygtige indretningskonsulenter - vi designer køkkener i alle prisklasser og til enhver smag.

Se mere på invita.dk eller kig ind i butikken.

Invita Odense . Tagtækkervej 11 . 5230 Odense M . Tlf. 63 15 48 00 . www.invita.dk

people - Niels Sundberg

En god pilot

FAKTA – Niels Sundberg – De unge år

50 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Fingeren på pulsen

FAKTA – Niels Sundberg – Sidste tur

51 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - Niels Sundberg

FAKTA – Concorden

Begrænset vækst

52 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Generationsskiftet

FAKTA – Kartelsagen

lifestyle - Lars Juhl

54 DELIGHT MAGAZINE - 2015

55 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Lars Juhl

56 DELIGHT MAGAZINE - VEJLEØ 2015

EKSKLUSIVT SAMARBEJDE MED AUDI

ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN.

ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN. BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md

BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md

Foruden underholdningsprodukter til hjemmet anvender Bang & Olufsen også sin viden inden for akustik og design til bilindustrien, hvor virksomheden samarbejder med førende brands om at udvikle avancerede lydsystemer til forskellige eksklusive modeller.

Specielt BeoVision Avant “VERDENS SMUKKESTE TV” Audi og B&O har indgået et stort samarbejde, som netoppr. md.

1.528,Lydkvalitet Svend Åge har integreret i sin markedsføringsstrategi.

55” BeoLab 18: 1.084,- pr. md

Billedkvalitet:

Bang & Olufsen Strib, med Svend Åge i spidsen, har nemlig bygget en specialdesignet og eksklusiv stand hos Audi Fredericia, hvor der demonstreres lyd- og BeoVision Avant 55” “VERDENS billedløsninger for både bil- og hjemmesegmentet.

SMUKKESTE TV” 1.528,- pr. md.

Standen er specialudviklet, og godkendt hos Audis Lydkvalitet BeoLab 18: 1.084,- pr. md hovedkontor i Tyskland.

Billedkvalitet: BeoPlay A9: 417,- pr. md Helt generelt findes der nemlig allerede et samarbejde mellem Audi og Bang & Olufsen, hvor sidstnævnte Her ses Michael Rand, til venstre, Salgschef hos Audi Fredericia og BANG-OLUFSEN.COM Svend Åge Hansen, som i fællesskab har lavet udstillingen. leverer eksklusiv lyd til de Audis bilmodeller.

0 0

RENTE er GEBYR kendt for, i meget kompakte højtalerløsninger i deres Senest har B&O leveret specielle højtalerløsninger ,-biler.UDBETALING - Audi er meget glade for samarbejdet med B&O, da de ønsker at overføre den helt unikke lyd, som B&O netop

til dørene i de store Audi modeller. Der er

KØB BEOVISION 11 40”højtalere, I DAG OG små patenterede som ikke fylder BETAL OVER DE NÆSTE 36 MDR.

RENTE GEBYR ,-UDBETALING

genererer en meget skarp og unik lyd.

Gælder alle produkter over dkk 15.000*

BANG & OLUFSEN MIDDELFART Vestergade 85, 5500 Middelfart Tl. 6440 1120, strib@beostores.com BeoPlay A9: 417,- pr. md

*Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering.

Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over 2014. BeoVision Avant 55”: BANG-OLUFSEN.COM her dkk tale14.999 om i vejl. kontantpris frem til 31. december, vejl. kontantpris dkk 54.995, energiklasse C. Pris inkluderer ikke tilbehør til meget, men på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og koster fra dkk 4.995. placering BeoVision 11 40”: vejl. kontantprisBANG dkk 39.995, energiklasse C. Pris inkluderer & OLUFSEN MIDDELFART ikke tilbehør til placering på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og Vestergade 85, 5500 Middelfart koster fra dkk 2.995. BeoLab 18: vejl. kontantpris dkk 38.990. Priseksemplet Tl. 6440 1120, strib@beostores.com er baseret på et sæt af to inklusiv gulvstand og træfront. BeoPlay A9: vejl. kontantpris dkk 14.999. Køb via finansiering forudsætter forudgående *Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering. kreditgodkendelse.

Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over

lifestyle - Lars Juhl

58 DELIGHT MAGAZINE - 2015

59 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Schiang Living

Schiang Living Originalitet møder innovation Tekst: Michael Møller Sørensen - Foto: Nanna Ladegaard Larsen

Kim Madsen og Søren Larsen har igennem de sidste ni år skabt en af Danmarks mest inspirerede livsstilsforretninger, hvor omdrejningspunktet er eksklusive møbler i forbindelse med Multiform Køkkener.

Man behøver ikke være i forretningen særlig lang tid, før man selv kan konkludere, at dette møbelhus er noget helt unikt. Derfor er ordet livsstilsforretning meget mere rammende for forretningen som helhed. Det er præcis den oplevelse, man møder, når man træder indenfor hos Schiang Living. Forretningen er fordelt og indrettet i to byejendomme på Albanigade i Odense centrum. Her har de nuværende ejere udvidet, renoveret og bygget til forretningen ud

60 DELIGHT MAGAZINE - 2015

fra første ejendom, hvor det hele startede tilbage i 1941.

Glem alt hvad man forbinder med moderne møbelbutik i store haller med transportable skillevægge. Huset her er noget helt særligt, og de små detaljer gør forskellen. Så snart man møder personalet hos Schiang Living, er man ikke i tvivl om, at de brænder for deres produkter og kan deres fag.

Schiang Living i udvikling Familien Schiang startede forretningen i 1941 som snekeri og møbelværksted i ejendommen Albanigade 27. Her drev de forretning i stueetagen, havde snedkerværksted i baghuset og boede selv på første sal. Ad årerne blev der udvi-

det en smule, og butikken formede sig til at blive en møbel –og køkkenforretning. For ni år siden kom Kim og Søren til, og de var ikke i tvivl omkring forretningens potentiale.

Vi vidste fra starten, at vi ville få nogle udfordringer med at udvide forretningen, men vi har indtil videre de sidste ni år bygget til tre gange, og er på vej til at bygge igen. Odense Kommune har godkendt ombygningen, som giver en etage mere samt overdækket baggård, hvilket betyder ca. 400 kvm mere til udstillingen. Planen er, at vi ender med godt 1500 kvm. Selvom det har været en udfordrende proces, så har vi aldrig været i tvivl. Sjælen i forretningen ligger på denne adresse, og det skal den blive ved med, udtrykker Kim Madsen.

Schiang Living og Multiform Shiang Living har de senere år haft et samarbejde med Multiform Køkkener. Her er det Rikke Berg, som har mange års erfaring fra køkkenbranchen, der styrer slagets gang. Rikke sidder midt i køkkenshowroomet og har produkterne helt tæt på. Man mødes af en rigtig god energi, og der er ingen tvivl om, at hun ved, hvad hun taler om. Hun har mange års erfaring og tør udfordre kunderne på særlige løsninger, som skaber nogle helt unikke resultater.

For Rikke handler den gode køkkenoplevelse om flot design, som samtidig er praktisk anvendeligt i hverdagen. Den kombination arbejder Rikke hver dag for at levere. Hun siger:

At købe køkken handler meget om tillid. Vi er eksperterne, og derfor er det også vores opgave at give konstruktive input og løsninger til kunden. Dertil er det befriende at være i et hus som Schiang Living, hvor der højt til loftet og muligheder for at kunne tilbyde en køkkenløsning med tilhørende møbler. Man er i dette hus, fordi man har passion for produkterne samt giver folk noget unikt, der gør folk glade, slutter Rikke.

Udstillinger med sjæl Den smukke ejendom på Albanigade er indrettet således, at møbeludstillingerne er placeret i ejendommens tidligere lejligheder. Det giver en anden og mere nærværende butiksoplevelse.

Det hele er lavet med kvalitet for øje, og man fornemmer hurtigt ejendommens sjæl og nærvær.

Alle de små detaljer, som danner rammen for møblerne, er med til at give en hjemlig stemning og får nogle helt særlige følelser frem. Det er meget inspirerende.

Kunden i fokus og verden i dag Kim Madsen er hovedmanden bag Shiang Living’s indretningsteam. Forretningen løser alle typer indretningsopgaver. For Kim og Schiang Living er rådgivning og passion for produkterne helt essentielt i forhold til forretningens virke.

Kim er ikke i tvivl omkring måden, de ønsker at agere som møbelhus.

61 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Schiang Living

Det handler om at have et innovativt syn på originaliteten.

Vi vil gerne vise folk, at vi tør røre ved design-klassikerne og give dem et moderne tvist i form af nye materialer eller farver. Vi bruger os selv rigtig meget og ønsker at personificerer os selv med produkterne. Derfor er vores rådgivning ægte og nogle gange avantgarde. Men det vigtigste for os er, at vi tør vise kunderne de mange muligheder, der findes.

På den måde får den enkelte også et mere personligt præg på sine egne møbler.

Kim fortsætter med begejstring i stemmen: I princippet kan møblerne sælge sig selv, men så ender vi også alle med at bo i de samme stuer. Man må aldrig gå væk fra originaliteten, som designerne skabte, men vi mener, at man godt må rykke ved grænser og muligheder. Alt i alt handler det om innovation og kreativitet, som vi elsker at stå op til hver morgen.

For Schiang Living er det naturligt at arbejde med både danske og udenlandske design-klassikere. Deres overordnede vision er at arbejde med det dynamiske designunivers. Design-møbler er som alt andet materiel, der er skabt i denne verden. Det er dynamisk, og det er dét, vi skal hylde, mener Kim: Bilindustrien er et godt eksempel på innovation og udvikling af originaliteten. Bilerne, vi kører i i dag, har stadig fire hjul og et rat, men der er sket meget indenfor design og teknologisiden, siden Ford A kom til verden.

Den samme tanke har vi omkring møblerne. Vi mener ikke, at det har været meningen at møbel-kunsten ikke må innoveres. Derfor gør vi meget ud af at præsentere anderledes løsninger, som nogle gange vækker opsigt og rykker ved folks grænser.

62 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Schiang Living er konstant på udkig efter de nye trends og perspektiver, der kan være med til at gøre forretningens udvalg af møbler helt unikt. Kim inspireres også meget af kundernes egne erfaringer og historier. Det har ført til særlige produkter, som eksempelvis stole betrukket med Fair Trade Yak Okse, særlige Pendellamper fra Titanic produceret hos den oprindelige producent i England samt muligheden for at få et italiensk spisebord lavet af pæle fra Venedig, som er 400 år gamle.

Det er meget inspirende, men Kim udtrykker også, at man ikke kan have en butik kun med specialvarer: Vi vil alle gerne have genkendelighed, derfor fører vi alle de store klassikere, som er fundamentet for vores møbelpassion og forretning. Men bag facaden skal kunderne føle, at de kan forlange mere her end andre steder – det skal vores viden og interesse for møbler række til, slutter Kim.

BEDST TIL KUNDER I Middelfart Sparekasse får du personlig rådgivning i øjenhøjde.

Vi lægger vægt på tilgængelighed, troværdighed og tryghed, og det bliver værdsat af vores kunder. Faktisk er vores kunder de mest tilfredse kunder i Danmark, ifølge bankanalyser fra Analyse Danmark (2014 og 2015) og Finanssektorens Kundebenchmark (2014 og 2015).

Klik ind på midspar.dk/derfor, og se, hvorfor du skal blive kunde i Middelfart Sparekasse.

Odense · Svendborg · Middelfart · Strib

lifestyle - Volvo XC 90

64 DELIGHT MAGAZINE - 2015

65 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Volvo XC 90

66 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Volvo XC 90

68 DELIGHT MAGAZINE - 2015

69 DELIGHT MAGAZINE - 2015

luxury - Ragnar Ure og Juveler

Kristina Rosing Partner - RAGNAR Ure og Juveler Jernbanegade 3 DK - 5000 Odense C kristinarosing@ragnar.dk

OMEGA FORNYER SIG MED JAMES BOND UR / Af Frans Glassow Tingleff Vi kender det alle. Det handler om feberen, passionen og den glæde, der opstår, når en ny James Bond film er på vej.

Den følelse der opstår, når vi blot kan vente på premieren i biografen. James Bond, personificeret ved Daniel Craig, er som alle ved eksponent for selvtillid og selvsikker stil med det vanlige Omega Seamaster om venstre håndled.

Vi vil i samarbejde med Kristina Rosing, partner hos Ragnar Ure og Juveler, tage dig med på en tur ind i de hellige gemakker hos den nye Omega-fabrik i Schweiz, og tage dig med på den tur, Daniel Craig tog, da han skulle præsenteres for det nye James Bond ur.

70 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Daniel Craig har nemlig gjort et særlig besøg i hjertet af den schweiziske urmagerindustri grundet indvielsen af den nye​​ Omegafabrik i Villeret, Schweiz. Skuespilleren, der endnu engang tørner ud som James Bond i ”SPECTRE”, det 24.

James Bond eventyr, fik en rundvisning, samt eksklusiv adgang til fabrikkens samlebånd. Under besøget blev han også fremvist for produktionen af det ​​ nye Omega Seamaster 300 “SPECTRE” Limited Edition.

OMEGA Seamaster 300 ”SPECTRE” er limiteret til 7007 stk OMEGA Seamaster har været James Bonds faste ledsager siden Goldeneye (1995), og matcher perfekt Bonds karakter og klassiske stil

For Omega var Daniel Craigs besøg i Villeret en meget betydningsfuld begivenhed. Sammen med Nick Hayek Swatch Group CEO og Stephen Urquhart, formand for Omega, blev Craig vist præcist, hvad der gør et Omegaur, som det han bærer i ”SPECTRE”, til noget helt specielt. Daniel Craig er selv ivrig samler, og han var derfor også meget fascineret af den tekniske ekspertise, der lægges for dagen i fabrikken i Villeret.

- Det mest imponerende var, at disse ure er lavet fra bunden.

Du starter med ingenting, og så er der pludselig et holdbart, fantastisk funktionsdygtigt ur. Det er skønheden i det. At opleve den ingeniørkunst, det kræver at lave et sådant ur, kombineret med den arv, der går igen, er det der fascinerer mig mest, udtaler Daniel Craig.

Omega Seamaster har været James Bonds ur siden GoldenEye (1995). Med dets maritime historie og klassiske stil er uret perfekt til at afspejle Bonds karakter. Nu, i fejringen af​​ den nye film, vil fans og ursamlere kunne købe den nye model båret af James Bond i ”SPECTRE”. Uret vil blive udbudt til salg på en såkaldt ”Limited Edition”, så der er altså kun et begrænset antal ure i udbud. Det er første gang, at et decideret Jamed Bond ur udbydes til salg, før hen er kun et meget lille antal specieludgaver blevet produceret i forbindelse med de traditionstunge James Bond film.

71 DELIGHT MAGAZINE - 2015

luxury - Ragnar Ure og Juveler

OMEGA Seamaster 300 ”SPECTRE” Limited Edition Limiterede antal: 7007 stk.

Vejledende pris: 48.800 kr.

Til salg fra: September 2015

Vi har spurgt Kristina Rosing, partner hos Ragnar Ure og Juveler, hvordan det specielle ure er sammensat.

- Uret er udstyret med en tovejs roterende dykkerfalse, som er produceret af sort poleret keramik kombineret med systemet ”LiquidMetal® 12 hour scale”, der lader ejeren holde trit med tiden i ethvert land i verden. Uret er udstyret med en fem-stribet sort og grå NATO rem. På remholderen er det karakteristiske 007 pistollogo indgraveret, fortæller Kristina.

- Hvert ur har yderligere sit eget unikke serienummer indgraveret på bagsiden kombineret med logoet for ”SPECTRE”-filmen. Indvendigt er uret drevet af det meget innovative OMEGA Master Co- Axial kaliber 8400 drev. Et revolutionært urværk, der her virkelig kommer til sin ret, slutter Kristina.

Dette særlige ur vil kun udbydes i et begrænset antal på 7.007 stykker. Det vil være tilgængeligt i udvalgte butikker fra september. Filmen ”SPECTRE” får dog først biografpremiere den 23.oktober i landets største biografer. Her på redaktionen ser vi meget frem til begge begivenheder.

72 DELIGHT MAGAZINE - 2015

VIN

MAD

RUSTIK MAD & GODE RÅVARER. Hos os finder du rustik mad og et menukort med masser af hjemmelavede lækkerier.

Vi sætter pris på vine som smager og vi vælger gerne de økologiske. Vi nørder i specielle øl og byder altid på friskbrygget kaffe.

Kort fortalt, så elsker vi godt håndværk!

Vi rummer både små hyggelige kroge med bløde bænke og en „spisesal“ med langborde i bistro stil til større selskaber. Reserver bord på www.eydes.dk eller kig forbi til brunch, frokost, eftermiddagskaffe eller til aften og prøv f.eks. vores skiftende tavlemenu.

Vi glæder os til at se dig!

Kongensgade 31A, 5000 Odense

WWW.EYDES.DK

Telefon 66 19 19 50

74 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Solide investeringsobjekter

Porsche 911 (964) Cabriolet, årgang 1990.

75 DELIGHT MAGAZINE - 2015

76 DELIGHT MAGAZINE - 2015

a special component makes every io unique: you! www.iojewels.dk

Design by Kristina Rosing

Jernbanegade 3

DK - 5000 Odense C

+ 45 63119070

info@ragnar.dk