Page 1

Udgave 6 - Efterår 2017

DELIGHT MAGAZINE business | people | luxury | lifestyle

Odense

Det Kongelige Teater

BALLETSKOLEN ODENSE Inge Fjord, forstander Når dans og uddannelse danser sammen

www.delightmagazine.dk

JOHN FISKER | LOCAL LIVING | COMWELL KELLERS PARK | EPIC HORSE BY HELGSTRAND JACQUES MARIE MAGE | PORSCHE 911 GTS | BAYERN AUTOGROUP ODENSE - LEASING


4  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Hvad siger du til at at køre på vinterferie i en Porsche Macan? Skift Porsche, når det passer dig. Nu giver vi dig mulighed for at leje en Porsche Macan i mellem 3 og 6 måneder. Ingen førstegangsydelse. Ingen restværdi, der skal hæftes for. Det eneste du skal tænke på er, at nyde din nye Porsche. Kontakt dit Porsche Center eller læs mere på porsche.dk

Porsche Macan: Pris fra kr. 1.020.495. Forbrugstal v. bl. kørsel: 13,5 km/l – 172 g/km. D Porsche Macan S: Pris fra kr. 1.130.037. Forbrugstal v. bl. kørsel: 11,3 km/l – 212 g/km.

. F

. Bilen er vist med ekstraudstyr.


www.porsche.dk

Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911


Briller med ærlighed og autenticitet Hos Optikerne På Ove Sprogøes Plads hylder vi de skæve, nærværende og autentiske produkter. Vi drages af dramatiske og i øjnefaldende brillestel, hvor vi kan se os selv, og udleve vores kælighed til briller. Vi ønsker, at rykke grænser gennem udsøgt kvalitet og betagende briller. I tråd med denne filosofi er vores underskønne nye brillemærke, Jacques Marie Mage, som netop har kreeret en limiteret titanium serie. Victorio-brillen, til venstre, samt resten af den betagende brilleserie kan opleves i forretningen i dag.

OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Jernbanegade 1 | 5000 Odense C | 66 12 02 32 optik@optikerne-optik.dk | www.optikerne-optik.dk


DU KAN ROLIGT TAGE OS PÅ ORDET Med BMW PREMIUM LEASING får du adgang til Danmarks største udvalg af både nye samt brugte importerede PREMIUM CARS og slipper for usikkerheden om afgifter og restværdi. Vælger du f.eks. split-leasing, kan du tænke mere på køreglæde end beskatning. Du får desuden tryghed med vores omfattende garantiordning. Hvis du synes, det lyder lige så godt som motoren - så kig ind og hør mere, når du skal finde din næste BMW.

Bayern AutoGroup. ODENSE Ren køreglæde

Åbent i salgsafd.: Man-Fre: 9.00-17.30 // Lør: Lukket // Søn: 11.00-16.00 Sivmosevænget 1 // 5260 Odense S // Telefon 63132736 // www.bag.dk


PREMIUM CARS. PREMIUM LEASING.

Leo Hansen Brand Manager

Jan Levin Salgskonsulent

Christian S. Møller Product Genius

Steffen Damm Brugtvogns-ansvarlig

Kenneth Kærsner Salgschef

Ann Kjær Hansen Salgselev


Kælderareal: 44 m . R " L I "L LL IEL LSET RSATNRDA GNADAGRADA"R D- "1 .- R1 Æ K KÆEK KT EI L TSI LV ESNVDE BNODRBGO RSGU NSDU N D

Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla med A1 beliggenhed i Svendborg, umiddelbart ved lystbådehavnen i Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla med A1 beliggenhed i Svendborg, umiddelbart ved lystbådehavnen i Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg

LIEBHAVEREJENDOM MED UNIK HISTORIE OPFØRT AF ARKITEKT VILHELM DAHLERUP

Tidligere hestestald, som i 2008 blev gennemrenoveret, og i dag fremstår som en moderne liebhaverbolig med smukt haveanlæg på 1.529 kvm. Platanvej, Hunderup, Odense M

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 11.900.000 Kælderareal: 44 m2 Kt. pris kr. 10.995.000

Kt. pris kr. 11.900.000 Kælderareal: 44 m2

Ejerudg./md. kr. 5.885

Boligareal: 265 m2

Grundareal: 1.089 m2

Energimærke: E

Ejerudg./md. kr. 5.300

m2

m2

Energimærke: C

Ejerudg./md. kr. 5.885

Boligareal: 358

Boligareal: 265 m2

Grundareal: 1.529

Grundareal: 1.089 m2

Energimærke: E

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

DRØMMEHUSET PÅ LANGELINIE MED EVENTYRLIG FLOT HAVE PÅ 3.605 KVM. HELT NED TIL ODENSE Å

E N I S Æ R K L Indenfor A S S E erHsamtlige E R L I 290 G Bkvm. E L også I G Gforbilledligt E N H E Dflot- velholdt B Y H Umed S etMoverflødighedshorn E D P R I V A T afS smukke T R A Ndetaljer. D G R ULangelinie, N D V EHunderup, D L I L L Odense E S T RMA N D E N Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C Boligareal: 100 m2

Kt. pris kr. 14.000.000 Ejerudg./md. kr. 8.138 Kælderareal: 60 m2 LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

m2

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

LANGELINIE, HUNDERUP, ODENSE M

Boligareal: 230

Grundareal: 495 m2 Grundareal: 3.605

Energimærke: E

m2

Energimærke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Boligareal: 100 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Grundareal: 495 m2

Energimærke: E

FINSENS ALLÉ, HUNDERUP, ODENSE M

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

Energimærke: D

Kt. pris kr. 11.995.000 Ejerudg./md. kr. 11.263 Boligareal: 289 m2 Grundareal: 1.990 m2 Energimærke: C HUNDERUPVEJ 116 5230 ODENSE M Kælderareal: 136 m2 2 2

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m Grundareal: 654 m Kælderareal: 90 m2 Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

Energimærke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M Ejerudg./md. kr. 3.452

Kt. pris kr. 4.750.000

Grundareal: 495 m2

Energimærke: D

Energimærke: D

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

Energimærke: G

Kt. pris kr. 6.995.000 Ejerudg./md. kr. 4.275 Boligareal: 196 m2 Grundareal: 537 m2

Energimærke: E

TLF. 66139200 WWW.THOBO.DK Kælderareal: 112 m2

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Energimærke: G Kælderareal: 80 m2

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

Energimærke: G


Kælderareal: 44 m RDA A GN NAD DAG GRA ADA A"R RD D- ""1 .-- R11 Æ .. R " L I ""L LL IIELL LLSEET RSSATTNR RK KÆ ÆEKK KKT EEI L TTSII LLV ESSNVVDEE BN NOD DRB BGO OR RSG GU NSSDU UN ND D

Smagfuldt og gennemgribende gennemgribende istandsat luksusvilla med A1 beliggenhed beliggenhed Svendborg, umiddelbart ved lystbådehavnen lystbådehavnen Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg Smagfuldt Smagfuldt og gennemgribende og istandsat istandsat luksusvilla luksusvilla med A1 med beliggenhed A1 i Svendborg, ii Svendborg, umiddelbart umiddelbart ved lystbådehavnen ved i Rantzausminde. ii Rantzausminde. Rantzausmindevej, Rantzausmindevej, Svendborg Svendborg

ARKITEKTONISK PERLE TEGNET AF NIELS ROHWEDER - SMUKT BELIGGENDE DIREKTE TIL SVENDBORGSUND Med Tåsinge som baggrund kan udsigten over vandet nydes fra boligens store, lyse opholdsrum og fra det imponerende haveanlæg, der er anlagt i forskellige niveauer. Solvænget, Svendborg

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 6.745.000 Kælder: 110 m2

Ejerudg./md. kr. 2.386

Boligareal: 220 m2

Grundareal: 706 m2

Energimærke: E

GENNEMRENOVERET I ALLE 4 PLAN OG MED DEJLIG HAVE PÅ SOLSIDEN AF VEJEN

mukt renoveret villa fra 1912 til familien der ønsker en præsentabel bolig med rolig og central beliggenhed. Nem og sikker skolevej til Hunderupskolen. Fasanvej, Hunderup Odens Kt. pris kr. 11.900.000 Ejerudg./md. kr. 5.885 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 Energimærke: E Kælderareal: 44 m2 2 2 Kt. pris kr. 11.900.000 Ejerudg./md. kr. 6.534 Boligareal: 314 m Grundareal: 2.194 m Energimærke: E 2 mGrundareal: 2 Kt. prisKt. kr.pris 11.900.000 kr. 11.900.000 Ejerudg./md. kr. 5.885 kr. 5.885Boligareal: Boligareal: 265 m265 Grundareal: 1.089 1.089 m2 m2Energimærke: Energimærke: E E Kælderareal: 128 m2 Ejerudg./md.

Kælderareal: Kælderareal: 44 m244 m2

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

LIEBHAVERI MED EGET STRANDSTYKKE OG BADE-/BÅDEBRO - DIREKTE TIL LILLEBÆLT

E N EIDenne NS Æ I eksklusive RS Æ K LRAKSLog SAEtopmoderne S SHEE RHLEI Rluksusvilla G L BI GE LBIerEGiLG2011 IEGNGopført HE ENDHpåE-en DBstor, -Y HBugeneret UYSH UMSgrund, E DM EPsom DR IPVstopper RA ITV ASlige TT Rdér, SATNRhvor DA GNvandet RDUGNRbegynder. DU NVDE DVRudbæksbanke, ELDI L L IELSLTERSStrib, ATNRDAMiddelfart ENND E N Klassisk Klassisk og gennemrenoveret og gennemrenoveret byhusbyhus med panoramisk med panoramisk udsigtudsigt over fjorden over fjorden og i gåafstand og i gåafstand til by,tilstrand by, strand og marina. og marina. Fiskergade, Fiskergade, Kerteminde Kerteminde

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Energimærke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

pris kr. 4.750.000 Ejerudg./md. kr. 3.452 Kt. pris kr. Kt. 6.495.000 Ejerudg./md. kr. 3.795 2 Kt. pris kr. 18.500.000 Ejerudg./md. kr. 7.580 Kælder: 90 m

2

2

Boligareal: 100 m 2 Grundareal: 495 m E 2 Boligareal: 198 m Grundareal: 665 mEnergimærke: Energimærke: D Boligareal: 303 m2

Grundareal: 1.350 m2

Kælderareal: 143 m2 LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Energimærke: B

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

2 mGrundareal: 2 2 m2 Energimærke: Kt. prisKt.kr.pris 4.750.000 kr. 4.750.000 Ejerudg./md. Ejerudg./md. kr. 3.452 kr. 3.452Boligareal: Boligareal: 100 m100 Grundareal: 495 m495 Energimærke: E E

L A H NL SA GH AN DS EG,A H D UE ,N DH EU RN UDPE ,R O U PD ,E NO SD EE NCS E C

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

H U N DH EU RN UDPE VRÆ U PN VG Æ E TN,G HE UT ,N DH EU RN UDPE ,R O U PD ,E NO SD EE NMS E M

Energimærke: D

HUNDERUPVEJ 116

5230 ODENSE M

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Energimærke: D Kælderareal: 90 m2 HUNDERUPVEJ 116

5230 ODENSE M

Ejerudg./md. Ejerudg./md. kr. 4.028 kr. 4.028 Boligareal: Boligareal: 179 m2 179 Grundareal: m2 Grundareal: 654 m2 654Energimærke: m2 Energimærke: D D Kt. pris Kt. kr. pris 5.345.000 kr. 5.345.000 Kælderareal: Kælderareal: 90 m2 90 m2

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

TLF. 66139200

Energimærke: G

WWW.THOBO.DK

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Energimærke: G Kælderareal: 80 m2

TLF. 66139200

WWW.THOBO.DK

Ejerudg./md. Ejerudg./md. kr. 3.565 kr. 3.565 Boligareal: Boligareal: 177 m2 177 Grundareal: m2 Grundareal: 563 m2 563Energimærke: m2 Energimærke: G G Kt. pris Kt. kr. pris 4.995.000 kr. 4.995.000 Kælderareal: Kælderareal: 80 m2 80 m2


SPECIAL EDITION 2017

HÄSTENS TRIBUTE SELGES KUN 1. SEPTEMBER–31. DESEMBER 2017 Hästens Tribute er en hyldest til vores 165 års ekspertise inden for sengebygning. Her går håndværk, kvalitet og æstetik op i en højere enhed på smukkeste vis. Med sit friske og moderne betræk i muldvarpegrå tern tilføjer Tribute et strejf af tidløs elegance til ethvert soveværelse. Et look, der let kan opdateres med enten stærke eller mere neutrale farver.

SENGEEXPERTEN STALDGÅRDSGADE 10, VEJLE sengeexperten.dk hastens.com


Direkte fra Jylland med skyhøj service • Bergen • Oslo • Stockholm City • Göteborg • London City • Manchester • Düsseldorf Booking 75 33 16 11 Bestil på ba.com eller dit rejsebureau


indhold

PEOPLE

26 Det Kongelige Teater Balletskolen Odense - Dansen er det hele værd

40 John Fisker

- Regionalbanken med det skarpe kundefokus

LIFESTYLE 48 Local Living - Turen går til?

52 Comwell Kellers Park

- Vi vil have lov til at gøre os umage

60 Epic Horse by Helgstrand

- Passion og erfaring giver en episk dimension

LUXURY

68 Optikerne på Ove Sprogøes Plads - Pompøse Jacques Marie Mage

74 Porsche 911 GTS

- Dynamik og rå elegance - Porsche redefinerer GTS’eren

80 Bayern AutoGroup Odense - Leasing - Er meget mere end flotte nyvognsmodeller

18  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Smagfulde oplevelser Åbn døren til en charmerende oplevelse på Knudsens Gaard Hotel og Restaurant. Her får I forkælelse for alle sanser i vores hyggelige restaurant og hotel. Vi har kælet for menuen, der kun består af de lækreste råvarer, så I kan læne jer tilbage og bare nyde både til frokost, middag og fest.

A La Carte Restauranten er åben for alle – både til frokost og aften Vores a la carte-kort varierer efter sæson, bl.a. med lokale råvarer fra de fynske producenter. På kortet finder I altid retter med friskfangede fisk, lækkert smørrebrød og hjemmebagt brød.

Frokostanretning Med fynske fristelser

225,Aftenmenu 2 retter fra

298,-

• Hunderupgade 2 • 5230 Odense M • +45 63 11 43 11 • knudsensgaard.dk • #knudsensgaard


HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER

LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER

LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT

Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue. Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.

Louise er grafisk designer i MiniMarketing. Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.

Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation. Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.

BIDRAGSYDERE DANIEL BANK FOTOGRAF / BANK FOTOGRAFI

SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI

HENRIK B. JACOBSEN FOTOGRAF - INHOUSE FOTOGRAFI

Daniel er uddannet portræt -og reklamefotograf med base i Vejle. Jeg har arbejdet i faget siden 2007, hvor jeg har haft fornøjelsen af at løse opgaver for flere store nationale brands. Jeg har løst adskillige spændende opgaver fra forskellige brancher, og jeg er ikke bange for at tænke ud af boksen, når ideerne skal på bordet.

Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige. Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.

Fotos skal underbygge den gode historie, skabe opmærksomhed og give lyst til at fordybe sig og ønske mere. Vi lever i en høj visuel verden, hvor foto og video er et vigtigt redskab til at skabe fokus. Foto er et håndværk, og vi ved Inhouse fotografi er håndværkere i lys og vinkler.

DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTISING Rådhustorvet 4, 2 tv. 7100 Vejle Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com Fotografer: INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer BANK FOTOGRAFI, Daniel Bank

Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002 Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070

Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds Forside: Inge Fjord, Det Kongelige Teater Balletskolen Odense Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI Specialudgivelser: Comwell Kellers Park Foto: Henrik B. Jacobsen, INHOUSE FOTOGRAFI Næste udgivelse: Vinter 2017

20  DELIGHT MAGAZINE - 2017


RING

7624 9780 BESØG

Har du brug for større opmærksomhed? landbobanken.dk/ privatebanking

Vores vigtigste opgave er at hjælpe vores kunder med de opgaver og udfordringer, de står overfor. I forhold til din formue og indkomst handler det om at få skabt en løsning, som tager hensyn til hele dit livsforløb og eventuelt kommende generationer. Har du en kompleks økonomi af en vis størrelse? Så er private banking i Ringkjøbing Landbobank noget for dig. Vi er altid tilgængelige, og os kan du altid komme i kontakt med. Vi giver dig overblik og hjælper dig med at optimere sammensætningen af din formue. Ønsker du at være kunde i en solid og nærværende bank?

Morten Christensen

Direkte: 7624 9781 mc@landbobanken.dk

Kirsten Ussing

Direkte: 7624 9782 ku@landbobanken.dk

Klaus K. Mortensen

Direkte: 7624 9784 kkm@landbobanken.dk

Morten Arild Nielsen

Direkte: 7624 9783 man@landbobanken.dk

Trine Melsen

Direkte: 7624 9785 tm@landbobanken.dk

VIDSTE DU … Mange kan øge den samlede formue betydeligt - blot ved at udnytte sammenhængen mellem skatte- og pensionssystemet.

Ringkjøbing Landbobank er en fullservice bank, som bl.a. har specialiseret sig i rådgivning af Private Banking kunder på landsplan. Egenkapitalen er de seneste 5 år forrentet med 18-21% pr. år. Omkostningsprocenten er på ca. 32, hvilket viser Danmarks bedste effektivitet. Det giver banken en stor konkurrencekraft til gavn for kunderne. Det internationale ratingbureau Moody´s Investors Service har givet banken en kreditrating på A1.

Lysholt Allé 10 | 7100 Vejle | 7624 9780 | vejle@landbobanken.dk landbobanken.dk/privatebanking


Solgt for 112.700 kr.

Solgt for 40.425 kr.

Solgt for 26.400 kr.

Solgt for 12.005 kr.

Solgt for 6.480 kr.

Solgt for 73.500 kr.

Solgt for 23.890 kr.

Solgt for 21.600 kr.


Solgt for 16.540 kr.

Solgt for 140.875 kr.

Solgt for 58.800kr.

Solgt for15.600 kr.

HANS J. WEGNER SÆLG MØBLER FRA MESTEREN PÅ AUKTION

TIL GODE HAMMERSLAG Møbler fra mesteren Hans J. Wegner er altid meget efterspurgte, både blandt vores danske og internationale kunder. Samlere, liebhavere og designelskere fra hele verden holder øje med om der kommer nye møbler på auktion og der ses rigtig imponerende og stabile salgspriser.

Ring, mail eller besøg os i auktionshuset, og få en gratis og uforpligtende vurdering af dine Wegner-møbler.

LAURITZ.COM ODENSE . Kratholmvej 51 . 5260 Odense S tlf 6396 2240 . odense@lauritz.com . M-F 10-18 . L 10-15 LAURITZ.COM KOLDING . Trianglen 20 . 6000 Kolding tlf 7633 6030 . kolding@lauritz.com . Åbent M-F 10-18 . Lør 10-15


leder

NÅR HÅRDT ARBEJDE FOR LIVET BLIVER EN LIVSSTIL Livet, og det at drive forretning er udfordrende – og heldigvis for det. For hvis det hele var let og intet skulle overvejes før beslutninger blev truffet, så ville vi aldrig have en chance for at udvikle os som mennesker såvel som virksomheder. Livets gang, uanset status og udgangspunkt, handler om overvejelser og beslutninger som skal træffes i lyset af, at man gerne vil videre med sine projekter eller udvikle sig som menneske. Hvis livet kun var solskinsdage ville vi alle hurtigt kede os. Oplever vi ikke regnvejrsdage – eller modgang ind imellem, vil vi ikke kunne  føle den samme glæde når solen atter skinner og vi lykkes med tingene. Det er nemlig de udfordrende beslutninger i livet, der gør os stærkere som mennesker.      Det er de beslutninger vi tager, når vi er mest pressede, der sætter standarden for resten af vores liv. Det er her vi skal kæmpe mod den hårdeste modstander af dem alle: os selv. Det er således også her vi kan plante kimen for at komme ud

på den anden side med oprejst pande, men det er også her alt kan tabes på jorden.   Det Kongelige Teater – Balletskolen Odense er et fantastisk eksempel på en institution, som dyrker opbygningen af det hele menneske. Et fokus på elitedannelse, såvel i klasselokalet som i dansesalen. Det handler om op og nedture, fiaskoer og succeser, alt sammen i lyset af at forme eleverne, med mod og selvtillid, til at gribe verdens udfordringer.   En menneskelig vinderkultur, som udvikles igennem glæde og passion for dansesporten og ønsket om at lære og blive bedre. En kultur vi gerne vil hylde. Så studér det nærmere inde i magasinet.   Rigtig god læselyst. Team Delight Magazine   

Delight & Wine Chateauneuf-du-Pape, Mont Redon, 2011, vejl. Uds. 275,-

LÆS OM VINHUSET OG KØB VINEN PÅ: WWW.DELIGHTMAGAZINE.DK/DELIGHT-WINE/ 24  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Mød Mercedes-AMG GT R. Og dens venner i Odense

MØD MERCEDES-AMG GT R. OG DENS VENNER

Odense: 17. september kl. 11-16 samt den 18. og 20. september kl. 8-17.30 Kolding: 22. september kl. 8-17.30 og den 24. september kl. 11-16

Kig forbi og få AMG-oplevelsen hos P. Christensen 585 hk (430 kW), 700 Nm og 0-100 på 3,6 s. Mere kulfiber end du kan forestille dig og en lyd fra en anden verden. Der findes masser af tal og ord, der beskriver Beast of the Green Hell, men de er alligevel ikke helt nok. Mercedes-AMG GT R er al vores know-how fra motorsporten overført til gaden. Den er den perfekte balance mellem aerodynamik, drivline og vægt. Den er definitionen af Driving Performance. Og nu kan du møde den – og dens venner. Fristet?

OPLEV BL.A.:

AMG A 45 4MATIC, AMG GLA 45 4MATIC, AMG C 43 4MATIC stationcar, AMG C 63 S coupé, AMG E 63 S 4MATIC+, AMG GT R (Beast of the Green Hell), AMG GT C roadster.

P. Christensen® Odense: Krumtappen 20, tlf. 6395 3900 P. Christensen® Kolding: Trianglen 11, tlf. 7634 7800 P. Christensen® Rødekro: Brunde Vest 7, tlf. 7025 2680


Siedle gør livet nemmere for dig Den mobile udvidelse af tærsklen

Vi kender det godt alle sammen. Du har bestilt yndlingssko fra udlandet, og du glæder dig til, de kommer. Postbuddet har været der, men der var ingen hjemme. I stedet får du en seddel, hvor der står, at postbuddet er gået forgæves, og at pakken sendes tilbage til posthuset eller den nærmeste PakkeShop, hvor du selv kan hente pakken. Men posthuset eller Pakkeshoppens åbningstider passer ikke lige ind i din kalender, så du må vente til weekenden eller tage fri for at hente pakken. Med Siedle er det nemt, og du behøver ikke at være hjemme for at modtage pakken. Leveringsboksen gør det muligt at modtage pakker komfortabelt og sikkert, selv når du ikke er hjemme.

Mere fleksibilitet, frihed og mobilitet

Tjenester og løsninger fra Siedle giver dig frihed. Når postbuddet ringer på døren, vises dørkaldet med videobillede på din smartphone, iPad eller iWatch. Du kan se, at postmanden står ved din postkasse med pakken. Du har mulighed for at tale med ham og derefter åbne boksen ved et fingertip. Siedle IP-systemet App giver størst mulig sikkerhed. Leveringsboksen fra Siedle er ikke kun fleksibel og gør dit liv nemmere, den kan også rumme store og tunge pakker. Den kan låses op flere gange efter hinanden, hvis der er behov for det. Det betyder, at pakken venter på dig, efter en lang dag på arbejdet. Siedle gør din dag nemmere og hjælper dig med at spare tid.

Siedle leveringsboksen – den perfekte løsning ved hoveddøren

Leveringsboksen hører til designlinjen Siedle Steel, og den integreres problemløst i bygningskommunikationen. Da boksen fremstilles individuelt efter kundens ønsker, kan den kombineres fleksibelt med postkasse, dørtelefonanlæg og belysnings- eller påskriftelementer. Lige som postkassen kan leveringsboksen også åbnes med en elektronisk oplåsning, hvis det ønskes. Når modtageren kommer hjem, behøver han blot at afgive sit fingeraftryk, eller indtaste en talkode for at oplåse boksen og tage pakkerne ud. Nøgle er pludselig overflødig. Siedle gør det muligt at betjene døren sikkert, uanset hvor du befinder dig – tjenester og løsninger der giver frihed. www.siedle.dk


people  - Det Kongelige Teater Balletskolen Odense

28  DELIGHT MAGAZINE - 2017


DANSEN er det hele værd Tekst: Lene G. Tingleff - Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

29  DELIGHT MAGAZINE - 2017


people  - Det Kongelige Teater Balletskolen Odense

Inge Fjord, forstander, Det kongelige Teater Balletskolen Odense

På Balletskolen i Odense bærer elever og lærere dansen i hjertet – og her må træerne gerne vokse ind i himmelen.

S

kolens mantra er ”Op på tå”. Kort og godt. Så præcist kan en vision, et værdigrundlag og en drøm udtrykkes. Op på tå fra morgen til aften - for her skal du blive den bedste udgave af dig selv.

30  DELIGHT MAGAZINE - 2017

Vi besøger ”Det Kongelige Teater Balletskolen Odense”, som er en afdeling af det Kongelige Teater i Købehavn. Forstander Inge Fjord fortæller om friskolen, som har profil af kulturinstitution og tilbyder en grunduddannelse indenfor moderne og klassisk dans. Skolen er beliggende i Jernbanegade i Odense Centrum. - Vi befinder os i et unikt felt med fokus på dans, dannelse og boglig uddannelse. Her siger vi, at dans, dannelse og uddannelse danser sammen. Vi er en skole for alle, som bærer dansen i hjertet, siger hun med et smil.


Individuelle smykker fra eget værksted midt i Odense Siden 1910 har vi grebet tidsånden og ført den ind i individuelle smykker. Med passion for kunstnerisk formgivning og håndværksmæssig kunnen, perler, ædle stene og diamanter skaber vi det smykke, som kan glæde dig for livet.

Eksamineret diamantgraderer Else-Marie Schjerning

G R U N D L A G T 1910 .

G U L D - & S Ø LV S M E D I E VESTERGADE 36 · 5000 ODENSE C · TLF. 66 12 08 91


people  - Det Kongelige Teater Balletskolen Odense

Fatima Cerqueira, klassisk balletlærer

Morten Innstrand, Kunstnerisk leder

Det Kongelige Teater Balletskolen Odense Skolen er en afdeling af Det Kongelige Teater, der har tre balletskoler i henholdsvis København, Odense og Holstebro. Skolen blev oprettet i 2001 i et samarbejde mellem Odense Kommune, Odense Teater og Det Kongelige Teater. Det Kongelige Teater Balletskolen Odense er en friskole, som har profil af kulturinstitution og tilbyder en grunduddannelse inden for moderne dans og klassisk ballet. Eleverne får en dansegrunduddannelse og en skolegang, der svarer til folkeskolen eller gymnasiet. Uddannelsen på Balletskolen Odense kan således strække sig fra 0. klasse til 4.g. ALLE piger og drenge kan søge optagelse på skolen. Næste optagelsesprøver for elever til kommende 0.-2. klasse 7. oktober 2017, og for elever til 3.-9. klasse 17. marts 2018. Der er 134 elever fra 0. klasse til 9. klasse samt den gymnasiale uddannelse (DGU). Optagelsen hertil ligger 2. februar 2018. Eleverne kommer fra hele landet samt fra udlandet. Under skolens vinger er desuden fritidstilbuddet, AMOK-Fritid, med undervisning til børn, unge og voksne i alle aldre efter skoletid. Tilsammen udgør alle elever et ensemble, ét Compagni Karma.

- Det er afgørende for alt, hvad vi foretager os, at vi har fokus på det hele menneske gennem nærvær og næstekærlighed, og at arbejdet skal give mening. Der skal være plads til glæde, drømme og refleksion, forklarer Inge Fjord. Skolen er kendt i Danmark og ud over landets grænser for

32  DELIGHT MAGAZINE - 2017

en professionel danseprofil og tilbyder en unik grunduddannelse inden for moderne dans og klassisk ballet i et innovativt læringsmiljø. - Vi er en skole, der nok er lidt mystik omkring og vi vil gerne fortælle, hvad der foregår bag murene. Vi er en skole med


Vestergade 104 | 5000 Odense C | www.bellaccidesign.dk


people  - Det Kongelige Teater Balletskolen Odense

Vi ruster børnene ved at have fokus på det hele menneske

Charlotte Khader, fagreferent klassisk ballet

Balletlinjen Charlotte Khader, fagreferent klassisk ballet: - Den klassiske ballet her på stedet har rod i Bournonvilles traditioner, som jeg selv er vokset op med. Vi arbejder med bevægelse i de historier, vi fortæller. Eleverne skal lære, at historien formidles af kroppen. - Hos os er det sådan, at hver en statist har en rolle, og alle er formidlere. Derfor arbejder vi meget med korpsånd. Vi er sammen om at fortælle historien. - Vi forsøger at gøre op med den hårde, gammeldags linje og den elitære træning. Men samtidig skal vi fastholde det høje, nationale kunstneriske niveau. - Dansere er kunstnere, der skal formidle historien med kroppens sprog. Det gør de bedst, når de er trygge ved sig selv. Kroppen siger alt. Vores elever bliver bevidste om kropssprog, holdning og hvad de udstråler. - Vores elever er bevidste om deres styrker, og det er fantastisk. Vi ser det smukke i hver person.

vores helt egen profil. Vores pædagogiske indfaldsvinkel er anderledes end på mange andre skoler, siger kunstnerisk leder Morten Innstrand. - Men samtidig skal vi også holde et højt niveau både nationalt og internationalt. Det er derfor, vi er her, og det er nødvendigt. Vores elever kommer ud i hele verden, og vi har elever fra mange lande, lyder det.

34  DELIGHT MAGAZINE - 2017

Det hele menneske Inge Fjord og Morten Innstrand påpeger, at der kræves utroligt meget af en danser i dag, både kropsligt, menneskeligt og bogligt. - Det er derfor, vi taler meget om ”det hele menneske”. Det er komplekst og der er meget, man skal forholde sig til og reflektere over, når man er en del af en forestilling og når man skal fortolke en rolle, siger Morten Innstrand.


Han tilføjer, at dansere tidligere var et ”værktøj” for koreograf, komponist og produktion. I dag er det hele meget mere innovativt, og danseren er på en anden måde mere med i opbygningen af forestillingen. - I den proces kan du først være innovativ, når du har en viden, og derfor tager vi hånd om børnenes indlæring, fra de er helt små. Det er vigtigt, de forstår f.eks. hvilke værdier H. C. Andersen stod for og hvad han mente, og sådanne ting arbejder vi med i Læseskolen helt fra de er fem år, siger Inge Fjord.

Motiverede børn Balletskolen i Odense er en af de eneste skoler i verden, der starter med at uddanne børn til dansere fra de er kun fem år. - Det kan lyde voldsomt tidligt, men vi oplever, at de er meget motiverede. De vil det her. De kommer syngende ind af døren om morgenen, og de synger, når de skal hjem om aftenen. Vi er meget bevidste om at tilrettelægge det hele, så de kan rumme det, siger Inge Fjord. Børnene stater i ”Gartneriet” fra 0.-2- klasse, hvor der er fokus på det kreative, motoriske, fysiske og musikalske. Her

går det allermest ud på glæden ved bevægelsen og musikken, men også på de faglige fag i Læseskolen. Børnene kommer fra hele Danmark, og mange af dem rejser med tog fra f.eks. Esbjerg, Horsens og Slagelse hver eneste dag. Skolen ligger tæt ved Banegården i Odense, og børnene finder hurtigt en rytme trods den lange rejsevej. Gymnasieeleverne har mulighed for at bo på skolens kollegium. - Hvis vi oplever et barn, der ikke trives og ikke er glad, så tager vi fat i det med det samme. Taler med barnet og taler med forældrene. Hvad kan vi gøre her? Hvordan kan vi få glæden tilbage? Vi tager processerne omkring det her meget alvorligt, forklarer Morten Innstrand. - Det skal gerne være en god oplevelse, også selv om de måske ikke fortsætter på skolen. Og vi oplever, at børnene går herfra og takker for dansen – uanset hvad de skal videre til, tilføjer han.

Ud af komfortzonen Børnene opdrages til selvstændighed, til at tage ansvar og til at vise respekt. - Vi har meget fokus på den menneskelige dannelse, som er enormt vigtigt for børnene. Det kræver noget at træde ind

35  DELIGHT MAGAZINE - 2017


people  - Det Kongelige Teater Balletskolen Odense

Danselinjen Mette Helene Schmidt Sørensen, fagreferent moderne dans: - I den moderne dans er der plads til fortolkning, og her må dansen godt være eksperimenterende. Vi arbejder med en forgrening af den klassiske stil, men her er mere plads til fortolkning. - Det er afgørende vigtigt, at danserne har teknikken med i rygsækken, det er udgangspunktet. Vi arbejder med at skabe stærke tekniske dansere, som kan gå ud i verden og få et job, både inden for den moderne og klassiske dans. - Vi har arbejdet med et projekt i samarbejde med Læseskolen, hvor vi var med i en konkurrence på landsplan. Her skulle eleverne fortolke digte og noveller ud fra temaet ”Bryd tavsheden”. Det handlede om at overskride grænser, og der blev arbejdet med film, digte og romaner som inspiration. - Det var spændende, og vores elever endte med at vinde konkurrencen. Det var fantastisk spændende at arbejde på denne måde, hvor eleverne selv skaber noget.

på en scene, det lærer børnene her. Og det kan de få brug for i mange af livets sammenhænge, siger Inge Fjord. - De lærer at tale frit og naturligt for en større forsamling, at ranke ryggen og at stå frem. De opdrages til at kunne træde ud af deres komfortzoner, det kan de bruge resten af livet, uanset om de er dansere eller ikke. Morten Innstrand er som kunstnerisk leder med i optagelsesprocessen, og han er hurtig til at spotte, om de kropslige forudsætninger er til stede.

36  DELIGHT MAGAZINE - 2017

- Det handler om mobilitet, gode fødder og fleksibilitet. Der skal være et potentiale. Men det er alligevel sådan, at 10 procent er talent og 90 procent er hårdt arbejde. Virkelig hårdt arbejde. Og det vigtigste er, at de vil det her – og at de glædes ved at danse, siger han. - Vi plejer gerne at sige om os selv, at vi er ressource-spejdere frem for fejl-findere, forklarer Inge Fjord. Vi skal have det optimale frem og vi skal dyrke børnenes succes, så de bliver bedre.


Mette Helene Schmidt Sørensen, fagreferent moderne dans

Som danser er du en kunstner, der skal formidle en historie. Det kræver, at du er tryg ved dig selv

- Vi siger til eleverne, at de skal gå efter det perfekte. Men vi siger også til dem, at det ikke kun gælder om den karakter, de får – men om den karakter, de er, forklarer hun. - Netop derfor er det vigtigt, at børnene er glade. Vi ved godt, at de kommer ud til en hård verden, og derfor er det vigtigt at ruste dem godt og have fokus på det hele menneske – og håndtere modgang. De skal lære at danse, men vi skal også polstre dem, så de kan klare sig, siger Inge Fjord. - Her på skolen har vi et trygt og godt rum, hvor eleverne kan udvikle sig og blive hele mennesker. Her er rum til at fejle, til at falde og til at prøve ting af. Det er vejen til det høje niveau, vi gerne vil frem til, forklarer Morten Innstrand.

- Vi hjælper hinanden og går ind over hinandens grænser. Og vi driver en skole, hvor eleverne får mulighed for at blive den bedste udgave af sig selv. Det er det unikke ved vores skole, supplerer Inge Fjord.

Børnene går all in Inge Fjord og Morten Innstrand viser med glæde og stolthed rundt på skolen og ind i forskellige klasser. Børnene fortæller frit om deres fag, deres valg og deres dagligdag. Vi møder Rikke Mouritsen, der er lærer i Læseskolen. - Læseskolen adskiller sig fra folkeskolen ved en høj grad af disciplin og selvdisciplin. Alle børn er 100 procent undervis-

37  DELIGHT MAGAZINE - 2017


people  - Det Kongelige Teater Balletskolen Odense

38  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Børnene skal have succes, så vi har noget at bygge videre på

ningsparate, og der ingen, der hellere vil spille fodbold eller noget andet. De er klar og de vil det sammen. Alle trækker i samme retning, og det er et helt andet udgangspunkt end dét, jeg har oplevet på andre skoler. - Vores børn er meget ambitiøse og de stiller store krav til sig selv. De er optaget her, fordi de er gode til dans, men de er samtidig meget motiverede for det boglige og holder snuden i det faglige spor. - De er vant til at træde frem og være ”på”, de kan lide at formidle og fortælle en god historie og de er ranke i kroppen. Disse egenskaber får de rigtigt meget brug for næsten uanset hvad de kommer til at beskæftige sig med i livet. - Vi stiller store krav, og børnene springer ikke over, hvor gærdet er lavest. De går all in for dét, de beskæftiger sig med. Det er egenskaber, de kan bruge hele livet, siger Rikke Mouritsen.

En del af kulturlivet Balletskolen i Odense er i en rivende udvikling, der blandt andet betyder, at de har et nært, konstruktivt og kreativt samarbejde med diverse kulturinstitutioner og scenekunst-produktioner. Samarbejdet betyder, at skolen løbende har elever, der medvirker i forskellige produktioner på Odense Teater, i samarbejde med Odense Kommune, Teater Momentum, Det Kongelige Teater, H. C. Andersen Festivals, Odense Symfoniorkester og mange flere. - Det giver eleverne mulighed for at medvirke i forskellige scenekunst-produktioner, og det er givtigt og værdifuldt. Vi betragter det som et led i deres uddannelsesforløb, og vi er samtidig glade for at være en aktør i byens kulturliv, siger Inge Fjord.

39  DELIGHT MAGAZINE - 2017


JUBILÆUMSFEST:

KIG IND OG HØR OM DE MANGE TILBUD

INVITA ODENSE FEJRER 30 ÅRS JUBILÆUM, - KIG IND OG HØR OM DE MANGE TILBUD Vi gør os umage hver dag for at få glade og tilfredse kunder, og kan med stolthed sige, at vores kunder ligger blandt de mest tilfredse i hele landet. Vi hjælper med at gennemtænke og designe en løsning til dig og tager os af hele processen, så du kan være tryg i dit valg. Invita Odense . Tagtækkervej 11 . 5230 Odense M . Tlf. 63 15 48 00 . www.invita.dk


people  - John Fisker, Ringkjøbing Landbobank

Regionalbanken med det skarpe kundefokus Tekst: Michael Møller Sørensen Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

42  DELIGHT MAGAZINE - 2017


43  DELIGHT MAGAZINE - 2017


people  - John Fisker, Ringkjøbing Landbobank

44  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Private Banking Private Banking er en betegnelse for en række af finansielle services, der ydes til velhavende privatpersoner. Den rådgivning, der ydes til Private Banking-kunder, kaldes ofte “Wealth Management” eller “Formuerådgivning”. Rådgivningen omfatter sædvanligvis alle produktområder, f.eks. bolig, investering, pension og lån, men ofte også en finansiel planlægning, hvor kundens økonomi planlægges over en længere tidshorisont. Der findes mange måder at kategorisere Private Banking-kunder på, men i Danmark omfatter målgruppen typisk personer med en likvid formue på mindst 2-3 millioner kr.

45  DELIGHT MAGAZINE - 2017


people  - John Fisker, Ringkjøbing Landbobank

46  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Vil du noget i denne branche, skal du være helt tæt på kunderne, det er alfa og omega

47  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Corona stol, sort lĂŚder Vejl. kr. 42.005,-

NU KR. 29.995,-


Ro Chair, The Nordic Edition Kampagne indtil 31. dec 2017

NU KR. 17.995,-

AVAILABLE UNTIL DECEMBER 31ST 2017.

3 27 - tlf. 66 12 70 35 Odense - Albanigade Svendborg - Vestergade 5 - tlf. 62 20 50 35 www.schiang-living.dk


lifestyle - Local Living

TUREN GÅR TIL? Ældre herrer spiller kort, jakkesæts-italienere snupper en opkvikkende espresso på vej på arbejde, de lange rækker af Vespaer og dugfriske grønsager på markederne er den skinbare virkelighed. Det autentiske Italien er måske svaret på din inderste feriedrøm.

50  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Autentiske ferieoplevelser

51  DELIGHT MAGAZINE - 2017


lifestyle - Local Living

52  DELIGHT MAGAZINE - 2017


53  DELIGHT MAGAZINE - 2017


lifestyle  -  Comwell Kellers Park

VI VIL HAVE LOV TIL AT GØRE OS UMAGE På Comwell Kellers Park i Børkop er holdpræstation en del af succesen, siger hotelchef Louise Bøje Oxving.

54  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Louise Bøje Oxving, hotelchef Comwell Kellers Park

Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: Henrik B. Jacobsen, INHOUSE FOTOGRAFI

55  DELIGHT MAGAZINE - 2017


lifestyle  -  Comwell Kellers Park

I Restaurant Waethel er der fokus på gastronomi i fantastiske rammer.

56  DELIGHT MAGAZINE - 2017


3. november 2017 kl. 16-23 4. november 2017 kl. 1 1 - 1 7

Danmarks nye messeevent for den kvalitetsbevidste mand WWW.mandogco.dk GASTRONOMI • VIN & SPIRITUS • ELEKTRONIK & GADGETS • FRITID • BILER • MODE & PERSONLIG PLEJE

VESTRE RINGVEJ 101 | 7000 FREDERICIA | TLF.: +45 7592 2566 | WWW.MESSEC.DK


lifestyle  -  Comwell Kellers Park

58  DELIGHT MAGAZINE - 2017


a special component makes every io unique: you! www.iojewels.dk

Design by Kristina Rosing

Jernbanegade 3

DK - 5000 Odense C

+ 45 63119070

info@ragnar.dk


lifestyle  -  Comwell Kellers Park

Vi skal være omstillingsparate og i stand til at tilpasse os enhver situation

60  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Bygningernes historie

De Kellerske Institutioner for udviklingshæmmede ønskede i slutningen af det 19. århundrede at etablere en institution i provinsen. Myten siger, at da læge Christian Keller en dag sejlede på Vejle Fjord og kiggede op imod Brejning, kaldte han det “det skønneste i Danmark”. Christian Keller var institutionens leder i hele sin tid. Til sit behandlingshjem ville han have smuk natur og nærhed til vandet.Til at tegne alle områdets bygninger og en naturpark valgtes professor Vilhelm Klein, Bygningerne skulle udstråle harmoni, ro og regelmæssighed i smukt samspil med naturen. Åndssvageforsorgen benyttede bygningerne fra 1901 til 1980, hvor særforsorgen blev lagt ud til kommuner og amter. I de 80 år har mange mennesker levet deres liv her. Stedet var en selvforsynende lille verden med landbrug, frugtplantager, værksteder, strikkeri og vaskeri. I årene efter udflytningen i 1980 lå de smukke bygninger og ventede - i en periode husede de flygtninge. I 2002 fik projektudvikler Dan Brockdorff, Urup Developments, ideen til et livsstilsområde med mange attraktioner - helse, hotel, kunst, golf, marina og boliger. Arkitekt Schmidt Hammer Lassen har renoveret hotel-bygningerne. Der er tilføjet en ekstra fløj. Hotellet består af i alt 15.500 etagemeter. 200 meter fra hotellet kan man besøge Kellers Minde Museum. Åbent lørdage kl. 14-17. Gratis indgang for hotellets gæster.

61  DELIGHT MAGAZINE - 2017


lifestyle  -  Epic Horse by Helgstrand

PASSION OG ERFARING giver en episk dimension

Vi har mødt teamet bag det nye rideudstyrsbrand, Epic Horse by Helgstrand. Udstyret er forbeholdt dressurheste, og bag den nye virksomhed står et kompetent og erfarent team bestående af Rasmus Møller Jensen, Suzanne Sand Poulsen, Bjarne Poulsen og endelige Marianne og Andreas Helgstrand fra Helgstrand Dressage. Tekst: Michael G. Møller Sørensen - Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

62  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Alle går de ind i virksomheden med en stor erfaring fra hver deres felt og branche. Fælles for dem alle er dog passionen og den særlige interesse for ridesporten. Virksomhedens fortælling skal ses i det skarpe lys af passionen for heste, som alle i teamet besidder. Det handler ikke blot om at producere smukke produkter til hesten, hestens komfort er Epic Horse’s første tanke bag ethvert design. Rideudstyret er skabt med troen på, at hestens ve og vel har en afgørende betydning for dens evne til at samarbejde og opnå gode resultater på stævnebanerne såvel som udenfor.

Teamet bag Ideen til Epic Horse stammer oprindeligt fra Rasmus Møller Jensen, der ejer og driver virksomheden EQUES. Virksomheden startede han i 2009, og han er i dag leverandør af rideudstyr til islandske heste over hele verden. Erfaringsgrundlaget bag EQUES tager udgangspunkt i Rasmus’ livslange erfaring med islandske heste, både som aktiv rytter og med avl og opdræt. Rasmus driver virksomheden ud fra nøgleord som kvalitet, innovativt design samt god service. Med udgangspunkt i hans erfaring fra virksomheden EQUES fandt han det spændende at give sig i kast med marke-

63  DELIGHT MAGAZINE - 2017


lifestyle  -  Epic Horse by Helgstrand

Suzanne Sand Poulsen

Rasmus Møller Jensen

Vi propper hverdagen ind i produktet det for dressurheste. Et marked som er yderst interessant og en del større end markedet for islandske heste. Rasmus vidste fra start, at han ikke kunne gøre det alene, og ville fra begyndelsen definere et stærkt team. Det nye rideudstyrsmærke til dressurheste kunne til en start tage afsæt i hans egne leverandørkontakter og erfaring fra opstarten af EQUES, men derudover skulle det have sit eget liv. Det ville kræve nogle kompetente medspillere, og der ud fra blev teamet sat. Med kendskab til Suzanne og Bjarne Poulsen gennem de islandske heste, blev der indledt en dialog om projektet, som parret fandt spændende. Suzanne og Bjarne Poulsen driver sammen interiørvirksomheden, Lene Bjerre Design, som de overtog for godt 10 år siden. En international virksomhed der har eksisteret i 40 år, og som i dag har omkring 90 procent af salget til udlandet. Rasmus, Suzanne og Bjarne kunne sagtens se nogle fordele i at teame sig op på netop dette projekt. Suzanne og Bjarne kunne levere et helt unikt salgs-setup, som kunne være medvirkende til at drive og udvikle salget fra start. Dette handler i sin enkelthed om lagerstyring, IT-support, messeopsætninger m.v. Ydermere bragte parret også deres

64  DELIGHT MAGAZINE - 2017

datter med ind i projektet, Catharina, som har det daglige ansvar for Epic Horse by Helgstrands PR og marketing. Med det udgangspunkt manglede virksomheden blot de sidste aktører, som havde et godt navn og netværk i branchen. Derfor tog Rasmus fat i Marianne og Andreas - for som Rasmus udtrykker det: - Det har altid været tanken, at dette nye rideudstyrsbrand skulle være udviklet og designet af ryttere. Det skaber nu en gang altid de bedste produkter. Da Rasmus kontaktede Marianne og Andreas Helgstrand, havde de selv igennem en årrække haft en tanke og drøm om at starte deres eget rideudstyrsmærke netop til dressurheste. Derfor var forespørgslen fra Rasmus kærkommen, og de så en mulighed opstå i forbindelse med dialogen med Rasmus. - Fra det øjeblik jeg tog kontakt til Marianne og Andreas, gik det stærkt med at få de grundlæggende formuleringer på plads omkring virksomheden. Det viste sig hurtigt, at vi havde sat et godt hold, fortæller Rasmus smilende.


INSTEAD OF HIRING A SUPERMODEL WE BUILT ONE.

3.500,- PR. MÅNED - BESKATNING 0,DEL-LEASING UDEN FIRMABILBESKATNING. 20 % PRIVAT: 3.500,- INKL. MOMS. 80 % ERHVERV: 14.000,- INKL. MOMS. 1. GANGSYDELSE 100.000,- INKL. MOMS. INGEN RISIKO, VI INDESTÅR FOR RESTVÆRDIEN. MASERATI GHIBLI 330 HK BENZIN ELLER GHIBLI 275 HK DIESEL - VALGET ER DIT.

Den nye Maserati Ghibli er drevet af en række avancerede 3,0l V6-motorer med 8-trins ZF automatisk transmission, herunder for første gang en V6 turbodiesel motor.

FORMULA AUTOMOBILE AS BJARKESVEJ 3, DK-3450 ALLERØD Tlf: 70 23 09 01 / www.formulaauto.dk www.maserati.com

Maserati Ghibli kontantpris fra kr. 1.268.749,- ekskl. leveringsomkostninger. Traditionel leasing med skattegrundlag fra Kr. 909.191,-. Del-leasing baseret på 80 % erhvervskørsel og 20 % privatkørsel. Førstegangsbetaling til fordeling kr. 100.000,- inkl. moms. Prisen er baseret på 36 mdr. og 60.000 km i perioden, Privat kr. 146.000,- / Erhverv kr. 584.000,- Priserne er baseret på endelig kreditgodkendelse. Yderligere kørte km medfører ekstraomkostninger Bilen er vist med ekstraudstyr. Energiklasse C F Forbrug 16,7 til 11,2 km/l, CO2-udledning 158-207 g/km, 275-330 hk.


lifestyle  -  Epic Horse by Helgstrand

Pandebåndet En af de små detaljer som adskiller Epic Horse fra konkurrenter. En unik og smart hverdagsdetalje, hvor små kroge er monteret, så det er langt nemmere at udskifte uden, at man skal skille trensen ad. Pandebåndene fås eksklusivt med Swarovski sten.

Kandaret Det eksklusive kandar fra Epic Horse i sort kvalitets læder. Kandaret er anatomisk designet, så det giver den bedste komfort for hesten. Kandarets nakkestykke er bredt og med god foring for den mest optimale trykfordeling over hestens nakke. Kandaret har også et bredt anatomisk næsebånd med tilbagetræk og ekstra blød foring ved underkæben. Der følger to flotte buede pandebånd med.

Otte måneders testperiode Selvom tingene er gået stærkt, skal man ikke tro, at udstyret er skabt med udgangspunkt i halve og hurtige løsninger. Fra Rasmus tog kontakt til Marianne og Andreas til i dag, er der gået godt og vel to år. I forhold til udviklingsperioden har der vist sig et godt samarbejde på tværs af gruppen. Grundlaget for et godt produkt ligger i testfasen, som Rasmus også kender fra EQUES. Her deler Rasmus, Marianne og Andreas samme filosofi. Intet er overladt til tilfældighederne, og det er hestens ve og vel som er højeste prioritet. Derfor tog det også otte måneder med udvikling, før alle var tilfredse. - Vi har taget os god tid til at udvikle produkterne. Selvom vi har haft en stor fordel med antallet af testryttere her hos os, Helgstrand Dressage, så ligger forskellen i detaljen. Vi har gjort en dyd ud af at forfine og tilføje små detaljer, som er helt unikke for rideudstyret fra Epic Horse. Alle detaljerne er nøje udvalgt af os og vores ryttere, siger Marianne. Markedet for ridestyr indenfor dressursporten er præget af en konservativ kultur, men de senere år er flere nye

66  DELIGHT MAGAZINE - 2017

brands kommet til, fra både Danmark og udlandet. Teamet ser afgjort en åbning i markedet til et nyt kvalitetsbrand, der ønsker at gøre en forskel. Og det er netop hvad hele holdet bage Epic Horse by Helgstrand ønsker.

Smalt, eksklusivt og innovativt sortiment Alle produkter og designs er af meget høj kvalitet, og de bliver kun smukkere med tiden. Det er teamets klare mål at producere produkter, der er blandt de bedste i verden. Det handler i al sin enkelthed om at eliminere de daglige irritationer, der kan opstå. Derfor er alle produkter nøje gennemtestet af eliterytterne, inden varerne kommer på gaden. - Vi har alle været meget ærekære over de produkter, vi sendte på markedet. Derfor er vores produktportefølje også smal. Vi har ikke ønsket at producere hesteudstyr for enhver pris. Det handler for os om at kunne tilbyde nye innovative løsninger til fordel for hestenes velvære, udtaler Marianne - mens Rasmus fortsætter:


DANISH INTERIOR DESIGN WWW.O L AV E R I K S E N . D K

Since 1985

SHOWROOM · KØKKENFORUM · HADERSLEVVEJ 27 · 6000 KOLDING


lifestyle  -  Epic Horse by Helgstrand

68  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Marianne Helgstrand

- Udviklingsfasen har været præget af tålmodighed. Vi var bevidste om, at jo længere tid vi var under udviklingen, jo bedre ville produkterne blive. Derfor har vi taget os god tid. I dag står teamet bag Epic Horse med et sortiment, som gør en forskel i markedet. Produkterne skal nu finde sin plads, og en kontrolleret udrulning af forhandlernettet er sat i gang. Salget skal foregår gennem eget netsalg kombineret med udvalgte forhandlere. Det er ikke meningen, at Epic Horse’s produkter skal ligge på hvert et gadehjørne. Indtil videre er fem-seks forhandlere valgt ud, og en positiv dialog er i gang. - I forbindelse med vores forhandlere ønsker vi også at kunne tilbyde noget nyt i markedet. Vi tilbyder alle vores forhandlere en demopakke, som kunderne kan låne med hjem i en uge. Dette for at give kunderne mulighed for at teste produkterne, inden man foretager en investering fortæller Suzanne. Første skridt mod markedet blev taget til årets ”Hest og rytter” messe i Herning, hvor produkterne blev taget rigtig

godt i mod. Særligt de innovative løsninger, som det specialdesignede Epic Horse Kingston kandar, med detaljer som bredt anatomisk næsebånd med tilbagetræk og ekstra blød foring ved underkæben vakte interesse. Dertil også kandarets brede nakkestykke med god foring for den mest optimale trykfordeling over hestens nakke blev der lagt mærke til. Endeligt skabte det særlige, og smukke Epic Horse signatur pandebånd også stor begejstring, grundet den praktiske og lette måde at udskifte pandebåndene, uden at man skal skille trensen ad. En lille detaljer, der gør en forskel i hverdagen, og hvor man kan mærke at produkterne er skabt af praktikere. - Vi lykkedes med at brænde igennem med vores nyheder og passion for produkterne. Der var en enorm tryghed forbundet med at vide, at produkterne er gennemtestede. Selvom jeg ikke har været med i udviklingen, så kunne jeg simpelthen ikke holde min begejstring tilbage. Jeg var pavestolt over at kunne vise det hele frem på vores stand, afslutter Suzanne med et stort smil.

69  DELIGHT MAGAZINE - 2017


luxury - Jacques Marie Mage

Optikerne på Ove Sprogøes Plads Jernbanegade 1, DK - 5000 Odense C - Tlf. 6612 0232 www.optikerne-optik.dk

Pompøse Jacques Marie Mage Kærlighed til briller og passion for opsigtsvækkende brillemærker er nøgleordene hos Optikerne på Ove Sprogøes Plads. Vi ønsker, at rykke grænser gennem udsøgt kvalitet og betagende produkter. I tråd med denne filosofi er vores underskønne nye brillemærke, Jacques Marie Mage - forkortes J.M.M. Deres enestående ærlighed og autenticitet til de enkelte brillestel, er med til at fremprovokere en stillingtagen til produktet, som fremtræder flot og imponerende på en dramatisk og iøjnefaldende måde. Det yndefulde feminine mod det magtfulde maskuline udtryk, er meget særpræget og anses for perfekt harmoni. Netop disse filosofier er med til at gøre J.M.M. helt specielt. Mærket er grundlagt af franskfødte Jerome Jacques Marie Mage. Virksomheden er etableret i 2001. Få år efter at Jerome Jacques Marie Mage flyttede til Hollywood, for at skabe sig et navn og eget design. Atmosfæren i og omkring Hollywood, med de høje palmetræer og historiske

bygninger, er af afgørende betydning for Jerome Jacques Marie Mage’s designmæssige udfoldelse. Æstetik, pompøsitet og historie er de bærende designelementer. J.M.M. ønsker med hvert brillestel, at fortælle et eventyr gennem et romantisk design. Derfor er flere af brillestellene kreeret med en særlig hyldest til bestemte personer, som ifølge J.M.M. har været med til at gøre en forskel i verden. Seneste brillekreation er en limiteret serie, som i tråd med J.M.M.’s sofistikerede fortællinger er omfattet af en unik pallette af ædle materialer, farverigdom og betagende geometriske former, som alle refererer til historiske verdenshændelser fra de tidligere århundreder. Materialevalget, passionen og fortællingen er det eventyr, man bliver en af med Jacques Marie Mage, som vi byder velkommen hos Optikerne på Ove Sprogøes Plads.


OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS


OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Talitha Med inspiration hentet fra den internationale jetsetter Talitha Getty, som var kendt for hendes udpræget Boheme stil, er denne voluminøse solbrille med til at rykke grænser. Brillen er skabt med formålet om at kunne inspirere og skabe begejstring. Man drages mod at gribe chancerne der opstår, leve i nuet og hylde livet. Egenskaber: Håndlavet japansk acetat Signatur pile på fronten er i 18karat guld eller sterling sølv Fås i sort og grå Pris: 4800


OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Sheridan Designmæssigt er Sheridanbrillen formet af robust enkelthed i samspil med elegante detaljer. Inspirationen er hentet fra slutningen af 1800 tallet, hvor Amerika var formet af store kontraster. Det barske og vilde vesten møder den pompøse overklasse som herskede på østkysten. Tiden var æraen for dronning Victoria af Storbritannien. Brillen er opkaldt efter den berømte borgerkrigshelt, der var med til at udvikle og beskytte selveste Yellowstone National Park. Egenskaber: Håndlavet japansk acetat Signatur pile på fronten er i 18karat guld eller sterling sølv Fås i sort, grå, mørkebrun, champagne Pris: 4800


OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Apache Begrebet frihed dækker ikke nødvendigvis over udtrykket at være fri. Det gælder også for disse 60’er-inspirerede stel, der er inspireret af ånden fra stammefolket i det tidlige sydvestlige Amerika. De indfødte kæmpede som voldsomme krigere, for målet om fred - fast i troen på frihed og uafhængighed. En hjerteskærende kamp man kun kan beundre. Egenskaber: Håndlavet japansk acetat Guldpoleret titanium Signatur pile på fronten er i 18karat guld eller sterling sølv Fås i sort og brun Pris: 6800


OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Hopper Indtag landevejen med dette maskuline og udtryksfulde stel. Brillen er inspireret af den kunstneriske arv fra Dennis Hopper, hovedrolleindehaveren i filmen ”Easy Rider”, hvor han står som det menneskelige ideal og symbol på at omfavne friheden. Magien skabes, hvor gummiet fra det brede motorcykeldæk møder vejen. Præcis i dette moment optræder en fyldestgørende hyldest til individualismen. Altid på jagt efter mere – altid nye mål. Livets landeveje ligger åbne, det handler blot om at indtage, og udforske dem. Egenskaber: Håndlavet japansk acetat Signatur pile på fronten er i 18karat guld eller sterling sølv Fås i sort og lysbrun Pris: 4800


luxury - Porsche 911 Carrera GTS

DYNAMIK OG RÅ ELEGANCE - Porsche redefinerer GTS’eren

76  DELIGHT MAGAZINE - 2017


De fem modeller 911 Carrera GTS Fra kr. 2.399.775 911 Carrera GTS Cabriolet Fra kr. 2.656.226 Forbrug: 10,6-12,0 km/l; CO2-emissioner 188-214 g/km; energiklasse: E–G 911 Carrera 4 GTS Fra kr. 2.544.419 911 Carrera 4 GTS Cabriolet Fra kr. 2.801.070

Forbrug: blandet kørsel 10,3-11,8 km/l; CO2-emissioner 192-220 g/ km; energiklasse: E – G 911 Targa 4 GTS Fra kr. 2.801.070 Forbrug: blandet kørsel 10,3-11,5 km/l; CO2-emissioner 196-220 g/ km; energiklasse: E – G 911 GTS-modellerne kan bestilles allerede nu hos Danmarks to autoriserede Porsche Centre.

77  DELIGHT MAGAZINE - 2017


luxury - Porsche 911 Carrera GTS

GTS-modellerne adskiller sig ikke kun teknisk, men også optisk fra de øvrige modeller i 911-serien

Interiøret er også bestemt af GTS-generne. Stopuret til den standardmonterede Sport Chrono-pakke er placeret centralt i instrumentpanelet.

78  DELIGHT MAGAZINE - 2017


OPLEV DANMARKS BEDSTE MØDELOKALER PÅ COMWELL KELLERS PARK Vi er stolte over at have modtaget prisen for ”bedste lokaler” 2017. Tak til alle der har stemt. RING OG HØR MERE PÅ TEL (+45) 7641 1717 Vi glæder os til at byde dig velkommen.

Comwell Kellers Park / H.O. Wildenskovsvej 28 / DK-7080 Børkop / Tel (+45) 7641 1717


SHOWROOM · KØKKENFORUM · HADERSLEVVEJ 27 · 6000 KOLDING


DANISH INTERIOR DESIGN Since 1985

W W W.O L AV E R I K S E N . D K


luxury - Bayern AutoGroup Odense – Leasing advertorial

Bayern AutoGroup - er meget mere end flotte nyvognsmodeller

82  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Markedet for leasing biler er meget fragmenteret, og det handler om at finde den rigtige partner, uanset om man leder efter ny eller brugt bil. Uanset om man leder efter ny eller brugt bil. Vi har mødt salgschef, Kenneth Kærsner fra Bayern AutoGroup Odense, til en snak om mulighederne for BMW’s leasingprogram. Denne artikel omhandler en præsentation af leasingmarkedet for brugte biler. Artiklen her vil optræde som en del af en Leasing-føljeton, hvor vi i denne udgave sætter fokus på Flexleasing, medens vi i næste udgivelse giver et indblik i mulighederne med Splitleasing. Bayern AutoGroup Odense, er rigtig godt kendt som en nyvognsforretning, men det er bestemt ikke det eneste de kan. Ser man på brugtbilsmarkedet samt mulighederne for leasing, så har Bayern Autogroup en bred vifte af spændende muligheder, uanset ønsker og temperament. Kenneth Kærsner har i denne artikel lovet at give et indblik i mulighederne, som Bayern AutoGroup Odense tilbyder. - Vedrørende leasing, så findes der rigtig mange udbydere af leasingløsninger og markedet kan være ret uoverskueligt. Ofte sker det, at man som kunde ikke får seriøs og realistisk rådgivning. Man kan til tider få opfattelsen af, at sælgeren kun er ude på at tjene hurtige penge, udtrykker Kenneth og fortsætter: - Hos BMW vil man ikke opleve dette, da vi bestræber os på altid at rådgive samt handle på en måde, som giver troværdighed og tryghed. Vi ønsker at beholde vore kunder i mange år og tænker aldrig kortsigtet. Bayern AutoGroup gør en dyd ud af at tage en snak med kunderne om de mulige faldgruber i markedet. Det handler om at finde den helt rigtige løsning til den enkelte. - For Bayern AutoGroup gælder det for alt i verden om tryghed for vore kunder uanset om man ønsker at købe en ny- eller brugt BMW, samt ikke mindst når leasing kommer på tale, udtaler Kenneth.

Når drømmebilen skal findes? Vi hjælper med drømmebilsprojektet lige fra at finde den rigtige bil i udlandet, hvis den ikke allerede er i vores store udvalg. Derefter får vi bilen gennemgået

Af/ Michael G. Møller Sørensen

83  DELIGHT MAGAZINE - 2017


luxury - Bayern AutoGroup Odense – Leasing advertorial

via BMW Premium Selection standarder med en 360 graders gennemgang, som giver kunden garanti og tryghed om at bilen er helt i orden.

De mange muligheder for finansiering? Der vil kunne tilkøbes forskellige garanti perioder fra 1-3 år og tilsvarende med serviceaftaler op til 200.000 km. Vi sætter en ære i at matche en kundes behov med den helt rigtige leasingmodel. Om det er flexleasing, finansiel leasing, operationel leasing, splitleasing eller eventuelt sæsonleasing, der passer til den enkelte kunde, er for os den højeste prioritet at finde ud af.

Skal det være en BMW? Det er ikke et krav fra vores side, at det er en BMW, men i og med at vi er autoriseret BMW-forhandler og serviceværksted, er der ikke nogen tvivl om det er her vi har vores spidskompetencer og naturlige største fokus. Leasingformerne er de samme, så om det er det ene eller andet bilmærke ændrer ikke på rådgivningen og vi kan lave aftale med kunderne uanset bilmærke.

84  DELIGHT MAGAZINE - 2017

Hvad er flexleasing? - Spar penge på registreringsafgiften til din drømmebil. Med flexleasing hos Bayern AutoGroup kan du få en bil i luksusklassen, uden at skulle betale et meget stort beløb ved indgåelse af leasingaftalen. For med flexleasing slipper du for at betale hele den høje, danske registreringsafgift på én gang. Biler der købes kontant i Danmark, pålægges en af verdens højeste registreringsafgifter. Når der allerførste gang kommer danske nummerplader på en bil, skal der betales op til 150% af bilens værdi i afgift til Skat. Netop i skrivende stund, kan der fra politisk hold, være ændringer på vej med en mulig afgiftændring. Alligevel er der dog stadig ingen tvivl om, trods eventuelle nye regler, at vi er et af de højst beskattede lande i verden på vores biler. Leasing vil derfor stadig give god mening og når man tænker på de sidste års mange ændringer, vil det i denne periode have været rigtig rart for de fleste mennesker og virksomheder, at have leaset deres biler. Den høje afgift gør, at mange luksusbiler forbliver en drøm for rigtigt mange mennesker.


Hos BMW er vi realistiske – til kundens fordel Vi går altid efter at lave de bedste aftaler for vores kunder og vil helst ramme de realistiske løsninger for det er deri det bedste samarbejde består. På markedet findes der rigtigt mange billige leasingtilbud, men ofte kan det begrundes i det faktum, at der typisk er sat urealistiske restværdier på bilerne. Det er selvfølgelig op til den enkelte kunde hvad der ønskes, men hos BMW, vil vi alle dage mene det må være bedst at have sat en realistisk restværdi som bilen minimum kan sælges for ved udløb af en leasingaftale. Det er aldrig til at vide hvordan markedet ser ud i fremtiden og det er helt sikkert at bilen ikke kan koste det samme ved udløb, som da aftalen blev indgået. Alle der har prøvet at eje en bil ved, at det sjældent er en god økonomisk investering, da der er høje afskrivninger på biler, så hvorfor låse penge i afgifter? Det skal ses som en investering i køreglæde, livskvalitet, drømme, livsstil og sikkerhed. Kig ind til Bayern AutoGroup /BMW i Odense. Kontakt Salgschef Kenneth Kærsner på 66 12 33 33, for yderligere information. Det vil du ikke fortryde.

Flexleasing er din mulighed for at gøre drømmen til virkelighed.

Hvordan fungerer flexleasing? Med flexleasing hos Bayern AutoGroup kan du blive godt kørende i en tilkørt Premium BMW, uden at skulle betale flere hundrede tusinde kroner ved indgåelse af leasingaftalen. Flexleasing fungerer på den måde, at du ikke betaler den fulde registreringsafgift ved indgåelse af leasingaftalen, men i stedet deles noget af afgiften op i mindre, månedlige bidder, alt efter hvor lang tid du ønsker at lease bilen. Dermed betaler du en lille del af registreringsafgiften hver måned sammen med din ordinære leasingydelse. Hos Bayern AutoGroup kan vi tilbyde dig flexleasing i enten 12, 24 eller 36 måneder. Når din leasingaftale udløber, står bilen igen uden dansk registreringsafgift. Ønsker du selv at eje bilen efter udløb skal du lave en finansiel flexleasing. Derefter beregnes der en ny registreringsafgift, baseret på bilens værdi efter leasingperioden. Ønsker du ikke selv at eje bilen efter leasingperioden, kan du lease den på operationel lea-

sing. Med operationel flexleasing ejer vi hos Bayern AutoGroup bilen efter din leasingperiode ophører og du skal ikke bekymre dig om bilens restværdi. Med andre ord får du med flexleasing drømmen opfyldt om en bil, du måske ikke troede, du havde råd til.

Hvem ejer bilen ved flexleasing? I Danmark er det ikke tilladt for privatpersoner at eje køretøjer, som flexleases. Flexleasingbiler skal derfor indkøbes og ejes af et leasingselskab, som så kan lease bilen ud til private. Da leasingselskabet ejer bilen og står for finansieringen af indkøbet, består din leasingydelse af dels et afdrag til leasingselskabet og et afdrag på registreringsafgiften. Leasingselskabet beregner desuden den pågældende bils restværdi, som er den værdi bilen forventes at have efter aftalen om flexleasing udløber.

Hvem kan flexlease? Flexleasing tilbydes både til private og erhverv – fordelene er de samme, uanset om du vælger at lease via flexleasing som privatperson eller til din virksomhed.

85  DELIGHT MAGAZINE - 2017


luxury - Bayern AutoGroup Odense – Leasing advertorial

86  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Fordele ved Finansiel Flexleasing

Flexleasing med biler i særklasse.

- Den fleksible leasingform: • Finansiel Flexleasing er til dig, der ønsker at eje bilen efter aftalens udløb. • Den månedlige leasingydelse er for det første relativ lav, og du har fuld frihed og fleksibilitet. Derudover er det en fordel, at der ikke skal betales hele den store registreringsafgift ved indgåelse af leasingaftalen. • Du slipper for at binde stor kapital i din bil, og du bestemmer selv længden på din Finansielle Flexleasing aftale. • Når der Flexleases frem for at låne pengene til køb af bil, opnås der også store fordele. Hvis du f.eks. efter halvandet år ønsker at skifte din bil ud, vil konverteringen typisk være markant billigere med Flexleasing, fordi bilen står uden registreringsafgift.

Alle de biler, vi kan tilbyde dig, hvis du ønsker Bayern AutoGroup Flexleasing, er let tilkørte varianter. De fleste har kørt få km og er derfor praktisk talt så gode som nye. Vi garanterer for din sikkerhed og tryghed i forhold til bilernes kvalitet, og vi tilbyder biler til Flexleasing med fuld servicehåndbog og kendt historik. Vores biler er tilmed særligt attraktive, fordi de generelt er forsynet med alt det ekstraudstyr, du går og drømmer om.

Fordele ved Operationel Flexleasing - Den trygge leasingform: • Operationel Flexleasing er til dig der ønsker større tryghed. Efter aftalens udløb indestår Bayern AutoGroup for bilens restværdi. • Hvis du vælger den operationelle leasingform, er det vigtigt, at du kender dit årlige kilometerbehov ved indgåelse af aftalen. • Ligesom ved den finansielle leasingform, er den månedlige leasingydelse også her relativ lav, og du har fuld frihed og fleksibilitet. Det er også her en fordel, at du heller ikke skal betale hele den store registreringsafgift ved indgåelse af leasingaftalen.

Hvad med serviceaftale til Flexleasing? Med Flexleasing tilbyder vi dig en 360 graders service- og garantiaftale som tilkøb. Den giver dig endnu større tryghed. Mens branchen generelt tilbyder serviceaftaler, der ikke byder på andet en løbende serviceeftersyn af din bil, giver vores Flexleasing dig også fuld garanti. Det betyder, at vi reparerer din bil, når der er noget galt - stort som småt, vi ordner det hele for dig. Garantien tegnes gennem BMW AG og sidestilles med fabriksgarantien på en tilsvarende ny bil.

Når leasingperioden udløber? Når du vælger Flexleasing, bliver din nye bil indregistreret med leasingselskabet som ejer, og med dig som bruger. Når vi indgår aftalen, beslutter du selv, om du vil eje bilen ved leasingperiodens udløb eller ej. Hvis du ønsker at eje bilen til den tid, står du i sidste ende med en bil uden registreringsafgift. Det er en stor fordel for dig, for så har du hele Europa som dit marked, hvis du ønsker at sælge bilen. Du kan også vælge at betale restværdien og betale registreringsafgiften. Endelig kan du vælge at indgå en helt ny leasingaftale på bilen.

87  DELIGHT MAGAZINE - 2017


luxury - Siedle advertorial

INDGANGSPARTIET BYDER DIG VELKOMMEN Historien om vores hjem begynder allerede på ydersiden af indgangsdøren, hvor besøgende får det første vigtige indtryk – og dørkommunikationen er vigtig.

88  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: Siedle Nordic

89  DELIGHT MAGAZINE - 2017


luxury - Siedle advertorial

90  DELIGHT MAGAZINE - 2017


VIN

MAD

RUSTIK MAD & GODE RÅVARER. Hos os finder du rustik mad og et menukort med masser af hjemmelavede lækkerier. Vi sætter pris på vine som smager og vi vælger gerne de økologiske. Vi nørder i specielle øl og byder altid på friskbrygget kaffe. Kort fortalt, så elsker vi godt håndværk! Vi rummer både små hyggelige kroge med bløde bænke og en „spisesal“ med langborde i bistro stil til større selskaber. Reserver bord på www.eydes.dk eller kig forbi til brunch, frokost, eftermiddagskaffe eller til aften og prøv f.eks. vores skiftende tavlemenu. Vi glæder os til at se dig!

Kongensgade 31A, 5000 Odense

WWW.EYDES.DK

Telefon 66 19 19 50


luxury - Siedle advertorial

Siedles designlinjer Siedles anlæg fås i flere designlinjer, der hver især fås i flere materialer og farver. Dørstationer fra designserierne Classic, Vario og Steel dækker alle funktioner i indgangsområdet, inklusive postkasse, adgangskontrol eller belysning. Siedle Vario er et modulopbygget system og med sine utallige muligheder næsten uden begrænsninger. Fås i et utal af farvemuligheder. Siedle Vario er en sammensmeltning af design og håndværk, hvor farveskala, æstetik og funktionalitet mødes og skaber et kunstværk. Alt kan tilrettes og vælges i forhold til netop dit behov. Siedle Steel er high-end systemet kendt for sin elegante æstetik. Systemets kendetegn er dets usynlige fastgørelse, de fuldstændig plane overflader af massivt metal og den præcision, hvormed alle kanter og udskæringer er tilvirket. Den elegante dørstation flankerer smukt et hvert hjem og giver indgangen et dynamisk samt sofistikeret look. Siedle Classic er den moderne fortolkning af den klassiske dørstation. En frontplade af metal med højttalergitter og opkaldstryk i en kombination af teknik og et design, som emmer af luksus. Design, teknik, materiale og forarbejdning udgør et “state of the art”. Læs mere på www.siedle.dk

92  DELIGHT MAGAZINE - 2017


Mulighedernes land ligger i Vejle

…og ved Allerød. Flexleasing, Del-leasing og Formula Leasing giver dig mulighed for at vælge mellem biler, du hidtil kun har drømt om. For den, der elsker biler, kan de høje, danske afgifter være noget af en barriere. Men de betyder også store muligheder for den, der kender reglerne og markedet indgående. Siden 2010 har vi specialiseret os i finansiering af biler. Og gjort det umulige muligt for tusinder af bilelskere. Tal med os om Flexleasing eller Del-leasing – tjek dine muligheder. Det er et frit land.

Mercedes CLS 350 SB CDI Marts 2013, 64.000 km, inkl. forsikring Mdl. ydelse 5.795 kr. Førstegangsydelse 67.500 kr. Depositum 21.308 kr. Samlet ydelse 137.040 kr. * Restværdi 212.000 kr. Leasingperiode 12 mdr.

Formula Leasing har årelang erfaring med finansiering af eksklusive biler – lige fra køb af bilen til hjemtransport, toldsyn, klargøring, indregistrering og levering til din dør. | Alle priser er ekskl. moms. Førstegangsydelse indbefatter kontraktoprettelse, gps-tracker og forventet afskrivning. (*) Depositum tilbagebetales og medregnes derfor ikke i den samlede ydelse. Samlet ydelse baseres på overensstemmelse mellem restværdi og gensalgspris. Ydelse baseret på 12 måneders erhvervsleasing.

Formula Leasing AS Wittrupvej 1, 7120 Vejle | Bjarkesvej 3, 3450 Allerød +45 7023 0901 | kg@formulaauto.dk

formulaleasing.dk 93  DELIGHT MAGAZINE - 2017


BLACK BAY DARK BLACK PVD-COATED STAINLESS STEEL CASE DIAMETER 41 MM WATERPROOF TO 200 M (660 FT) IN-HOUSE MOVEMENT

Black PVD-coated stainless steel case. Directly derived from the thin film technology originally developed by NASA, Physical Vapor Deposition enables practically any inorganic material to be bonded with metals.

TUDOR in-house movement MT5602. Offering a 70-hour power reserve and regulated by a variable inertia oscillator with silicon balance spring, it is certified by the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC).

#TUDORWATCH TUDORWATCH.COM

94  DELIGHT MAGAZINE - 2017

Delight Magazine, Odense 6. udgave, Efterår 2017  
Delight Magazine, Odense 6. udgave, Efterår 2017  
Advertisement