Issuu on Google+

IL MONDO DEI TRASPORTI

30 anni in Italia insieme a voi

Mensile di Politica, Economia, Cultura e Tecnica del Trasporto FONDATO E DIRETTO DA PAOLO ALTIERI

Vega Editrice - Monza, Italy - Anno XXII - N. 213 - OTTOBRE 2012

€ 5,00

Poste Italiane Spa -Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N. 46) Art.1, comma 1, DCB Milano

Buon compleanno, VOITH!

“Grazie ai nostri amici dei truck e dei bus per trent’anni di positiva collaborazione” Voith Turbo Italia


Frenare per arrivare prima. La nostra missione. Uomini e merci raggiungono oggi le mete più lontane in sempre meno tempo. Per garantire la redditività, l‘impegno efficiente delle risorse e il rispetto dell‘ambiente è essenziale. Con i Retarder idrodinamici di Voith Turbo, aumenta la velocità commerciale, effettuate il 90% delle frenate senza usura delle pastiglie dei freni e viaggiate in sicurezza.

Retarder Voith: arrivare prima degli altri con maggior comfort di guida e miglior rendimento.

www.italia.voithturbo.it


Domare oscillazioni. La nostra missione. Quando una grande forza si scontra con un basso numero di giri, i materiali e le connessioni sono sottoposti a sollecitazioni enormi. proprio per questo motivo, i componenti di trasmissione dei trattori e veicoli commerciali devono essere dotati di grande resistenza, poichè le vibrazioni prodotte sono causa di usura. Lo smorzatore torsionale idraulico Hydrodamp di Voith Turbo è estremamente elastico e riesce ad isolare e a ridurre efficacemente le vibrazioni degli organi di trasmissione senza usura grazie allo smorzamento idraulico.

Potrete così guidare in modo ecologico ed economico. Proteggere gli organi di trasmissione dall‘usura; con l‘Hydrodamp, il vostro veicolo potrà viaggiare sicuro e a lungo

www.italia.voithturbo.it


Combinare comfort di guida e redditività. La nostra missione. Redditività e comfort di guida sono i punti centrali per ogni operatore del trasporto pubblico. Voith Turbo, con il suo cambio automatico DIWA, Vi offre una soluzione ottimale per le Vostre esigenze - sviluppata con professionalità e passione. Conosciamo le dure prove dell‘utilizzo quotidiano al quale è sottoposto l‘autobus, ma grazie ad una vasta rete mondiale e nazionale siamo in grado di reagire in modo veloce e flessibile alle indicazioni e richieste dei nostri Clienti.

Autobus equipaggiati con il cambio Voith DIWA portano i Vostri Clienti in modo confortevole ed affidabile a destinazione.

www.italia.voithturbo.it


sovra-ott-12