VEDERE Italia - Ottobre/Dicembre 2014

ITALIA

LA PRIMA RIVISTA DI OTTICA – DICEMBRE 2014

Eyewear Show Milan | 28 Feb | 1-2 Mar | 2015

Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milano

MIDO - International Optics, Optometry and Ophthalmology Exhibition - mido.com

Informazioni complete su: www.opti.de

Segnatevi le date di opti 2015!

Siete pronti a cogliere tutte le opportunità? Presto tutti gli occhi saranno puntati sull’innovazione nell’ottica e sul fascino del design. Vi aspettiamo a opti 2015: segnate l’appuntamento in agenda!

9. – 11.1. 2015

Contact: MONACOFIERE P (+39) 02 36537854 visitatori@monacofiere.com www.monacofiere.com

25-27 November 2014 - DUBAI WORLD TRADE CENTRE

Your Gateway to Great Business in the MENA Region • Over 600 leading practitioners at the Global Congress – meet, learn and network

• Inspiration for the eyewear and eyecare business

• Dedicated exhibition for the latest scientific equipment and machinery

• Fashion and trends, from leading brands

• NGO Zone

• Retail merchandising and sales masterclasses plus industrial training

• New technology focus – see what’s changing the shape of your industry

• Major visitor campaign in all key markets, including hosted buyer programme

Contact the team now to find out more and be part of the main event at Dubai World Trade Centre Tel : +971.4. 308 6793 / 6243 / 6213 Email : Visionx@dwtc.com Web : www.vision-x.ae

Tendenze Moda Industria Nuovi Prodotti Marketing ed Economia VEDERE Italia Ottobre/Dicembre 2014 Direttore Responsabile: Isabella Morpurgo

EDITORIAL

FIERE&EVENTI

ottica occhialeria ITALIANA

alla

in

ribalta

VETRINA

AZIENDE PERSONAGGI

ottica occhialeria ITALIANA

Eyewear Show Milan | 28 Feb | 1-2 Mar | 2015

4

MIDO - International Optics, Optometry and Ophthalmology Exhibition - mido.com

VEDERE – DICEMBRE 2014

ottica occhialeria ITALIANA

EDITORIAL

o n o c s i r o i f o n n u t In Au i c i t t o i l g r e p i n i salo Di anno in anno in Italia l’autunno porta nuovi appuntamenti per gli ottici.

Quest’anno abbiamo visto due ritorni e ben due debutti. DaTe a Milano si è riconfermato per la seconda volta un evento importante per l’occhialeria di design e di ricerca, così come la terza edizione di Design Your, spostatasi a Bari, ha continuato a proporre interessanti nuove riflessioni sulla professione di ottico.

Debutto invece, sempre a Bari, per OPTO VILLAGE e, a Catania, per EXPO OTTICA SUD. Sorge spontaneo chiedersi se, nella nazione che ha MIDO cioè l’incontro più importante al mondo per la professione, ci sia bisogno di questi altri eventi. A mio parere la risposta è sì. Innanzitutto non si tratta di alternative a MIDO ma di iniziative complementari che approfondiscono argomenti che durante la grande kermesse milanese e in soli tre giorni non potrebbero forse avere il risalto necessario.

Tre saloni su quattro hanno poi luogo nel sud d’Italia da dove non tutti gli ottici riescono a spostarsi per venire a Milano. Sono quindi i rappresentanti e i distributori che diventano protagonisti in queste occasioni che offrono loro l’occasione per un incontro personalizzato con i clienti o possibili tali.

Solo il tempo e l’evolversi di questi appuntamenti ci chiariranno la loro ragion d’essere, per il momento sono sicuramente da monitorare.

Per quanto riguarda l’anno in arrivo, MIDO si preannuncia con importanti iniziative e novità. Chissà che il 2015 non porti con se una ventata di ottimismo con un mercato in evoluzione. Nel frattempo… tanti auguri a tutti.

Isabella Morpurgo Editore VEDERE isabellamorpurgo@vedere.it VEDERE VEDERE– DICEMBRE – DICEBRE 2014

5

FIERE&EVENTI

Oltre 1300 visitatori

visitatori per la seconda edizione di

Lunedi 13 ottobre si è conclusa con successo la seconda edizione di “DaTE”. La tre giorni dedicata all’ottica internazionale di ricerca rivolta agli operatori del settore è tornata a Milano e per la prima volta si è svolta in via Tortona 54 presso la storica location milanese Ex Ansaldo. L’evento ha totalizzato oltre 1300 visitatori provenienti da Italia e Europa.

Protagonisti oltre 100 brand di eccellenza nel settore dell’ottica internazionale di ricerca provenienti da molti Paesi europei, dagli Stati Uniti e dal Giappone.

L’occhiale, da sempre accessorio che caratterizza ed esalta la personalità, recentemente è divenuto oggetto di grande ricerca a livello tecnologico e stilistico, declinato in colori sempre nuovi, realizzato in materiali alternativi con tecnologie e design non convenzionali. Un settore, quello degli occhiali sole e vista, in continua crescita ed evoluzione.

Per tale ragione il gruppo M.seventy già organizzatore del salone contemporary WHITE Milano e la Caretti Consulting di Dante Caretti hanno deciso di ripetere questo appuntamento con l’ottica di altissimo livello. La manifestazione ha registrato un incremento del numero di espositori pari al 30% rispetto all’edizione del 2013.

6

VEDERE – DICEMBRE 2014

FIERE&EVENTI

Media partner della manifestazione LYF magazine, acronimo di Les Yeux Fertiles, nato nel 2009 ad opera di Cristina Frasca, già editore e direttore di EyeStyle International.

“Risultato oltre le aspettative, ma la nostra ricetta basata su ricerca ed eventi emozionanti in zona Tortona non ci tradisce mai”, afferma Massimiliano Bizzi presidente M.seventy e co-fondatore della manifestazione DaTE. Entusiasmo anche per Dante Caretti, Ceo di Caretti Consulting “Mi sento di esprimere un sentito ringraziamento allo staff organizzativo, agli espositori e a tutti buyer internazionali intervenuti.

In occasione di questa manifestazione è nato un nuovo sentimento che mai in altre manifestazioni si era percepito: la condivisione e l’entusiasmo di un progetto che coinvolge tutti gli addetti ai lavori.”

“Dopo tanti anni questo nuovo progetto ha rappresentato un momento di grande intensità per l’affluenza molto importante di visitatori venuti appositamente per l’evento, una tre giorni che si è tradotta in un risultato di business molto rilevante. La cosa più emozionante è stata questa partecipazione intensa di ottici optometristi e buyer, professionisti dell’estetica visiva, che hanno partecipato a DaTE con grande entusiasmo”, afferma Michele Saladino, che rappresenta i marchi Kuboraum e Chrome Hearts e membro del comitato tecnico di DaTE.

Tra gli espositori Theo & Tim Van Steenbergen Sunglasses, Kaneko, L.A. Eyeworks, Mykita, Reiz, Frost, Lindberg, LaLoop, Anne & Valentin, Dita, L.G.R, Hoffmann Natural Eyewear, Spektre, Francis Klein, Hoet Eyecatchers, Face à Face, Lucas de Staël, JPlus, Crome Hearts, Hapter, VaVa Eyewear, Tom Rebl Eyewear, Robert La Roche, Kuboraum.

VEDERE – DICEMBRE 2014

7

FIERE&EVENTI

Expo Ottica Sud:

un esordio positivo

La prima edizione del Salone Mediterraneo dedicato all’ottica e occhialeria chiude con un bilancio promettente

Si è conclusa il 13 ottobre, a Catania, Expo Ottica Sud, la prima edizione del Salone mediterraneo dedicato al settore dell’ottica e dell’occhialeria.

La manifestazione, che si è svolta nel padiglione A2.2 affacciato sullo spettacolare lungo lago e sul bellissimo parco di Etnapolis, ha avuto il Patrocinio della Regione Siciliana (Assessorato delle Attività Produttive), dell’ASP 3 Catania, del Comune di Belpasso, di Federottica Catania e di Confcommercio Catania.

La tre giorni siciliana ha coinvolto un pubblico di 1.082 operatori specializzati provenienti per il 25% da Catania e provincia, per il 15% dalla Calabria, per il 2% da Malta e per il 2% dalla Campania.

Per quanto riguarda altre città di provenienza, da segnalare Palermo (7%), Caltanissetta (5%), Ragusa (5%), Siracusa (5%), Messina (5%), Enna (4%), Trapani (4%), Agrigento (4%). Grande interesse per la manifestazione è giunto anche dal mondo della scuola: nella giornata di sabato la fiera ha visto la presenza di numerosi studenti, accompagnati dai propri docenti e provenienti da diversi istituti per ottici della Sicilia e della Calabria.

8

VEDERE – DICEMBRE 2014

FIERE&EVENTI

La manifestazione ha ospitato tante novità tecnologiche del settore occhialeria e il professionista della visione ha potuto osservare nuovi prodotti, processi, tecnologie, design e modelli realizzati da varie aziende del settore.

In tutte e tre le giornate, inoltre, si sono svolti numerosi incontri professionali e corsi di aggiornamento e di formazione proposti dalle aziende partecipanti e rivolti agli ottici.

L’obiettivo in divenire è che Expo Ottica Sud si confermi uno strumento in più per i professionisti del settore dell’area mediterranea. “Vogliamo confermare lo svolgimento di una iniziativa che soddisfi le aspettative del visitatore e conseguentemente dell’espositore”, ha commentato Massimo Pennisi, responsabile organizzativo della manifestazione.

Massimo Pennisi con Rita Ferraro di VEDERE

bVEDERE tra 1-11-2005 19:04 Pagina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

VEDERE – DICEMBRE 2014

9

FIERE&EVENTI

SILMO 2014 SILMO, il salone internazionale della filiera otticaocchialeria di Parigi ha chiuso i battenti in un ambiente positivo. Il volume degli affari durante il salone è stato buono in un contesto economico segnato da numerose tensioni geopolitiche a livello internazionale e dall’incertezza normativa che pesa sul mercato francese.

Lo sciopero dei piloti di Air France ha certamente penalizzato l’afflusso dei visitatori francesi e internazionali, ma nonostante questo la fiera ha registrato una stabilità del numero di operatori presenti che sono stati 33.301 (56% internazionali e 44% francesi).

L’edizione 2014 ha dimostrato ancora una volta che SILMO PARIS è l’appuntamento atteso per il lancio di nuovi marchi (molto numerosi quest’anno), per scoprire nuove società provenienti da tutto il mondo (oltre 150 sui 900 espositori), per captare le tendenze grazie ai numerosi strumenti a disposizione dei visitatori (Happy Color, Fashion Style, Mo by Silmo…), e per apprezzare l’energia creativa degli espositori che approfittano di questo trampolino internazionale per presentare prodotti innovativi e collezioni attraenti.

10

VEDERE – DICEMBRE 2014

Altro punto cardine della fiera, la salute e la formazione con il SILMO ACADEMY. Durante due giorni gli ottici hanno potuto approfondire le problematiche dell’Affaticamento Visivo.

Una conferenza molto apprezzata arricchita da numerosi workshop tecnici particolarmente apprezzati dagli ottici.

Prossimo appuntamento dal 25 al 28 settembre 2015 a Paris Nord Villepinte.

Il mercato europeo dell’ottica-occhialeria sotto la lente d’ingrandimento Per meglio identificare le aspettative e le realtà del settore e offrire all’industria uno strumento di sviluppo economico pertinente, le due manifestazioni leader mondiali SILMO e MIDO hanno deciso di commissionare all’istituto GfK un barometro semestrale di misura delle performance economiche del settore dell’ottica-occhialeria in Europa. La prima “fotografia” del settore sarà disponibile a MIDO 2015.

FIERE&EVENTI

SILMO D’OR 2014

Per il 21° anno consecutivo, la giuria presieduta da Pablo Reinoso, artista e designer franco-argentino, nella sfavillante cornice del teatro delle Folies Bergère, ha designato i SILMO D’OR consacrando la creatività e l’innovazione in otto categorie, oltre a un Premio Speciale della Giuria.

CATEGORIA «VISIONE»: BBGR con «Sirus Plus» CATEGORIA «MATERIALE / ATTREZZATURE»: INTERACTIF VISUEL SYSTEME con «DEEP LIGHTS by ACTIVISU» CATEGORIA «IPOVISIONE»: TELORION con «Telorion Zoom» CATEGORIA «BAMBINI»: CAROLINE ABRAM con « 5+5=10 » di Tête à Lunettes CATEGORIA «MONTATURE DA VISTA»: LUCAS DE STAËL con «Stratus» CATEGORIA «OCCHIALI DA SOLE»: MASUNAGA X Kenzo Takada con «Campanule K18» CATEGORIA «SPORT»: BOLLÉ Sport Protective con «Coverage» collezione Bambini CATEGORIA «MONTATURE CON INNOVAZIONE TECNOLOGICA»: MORGENROT EYEWEAR con «Morgenrot SC3» PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA: PIERO MASSARO con «PM415»

VEDERE – DICEMBRE 2014

11

FIERE&EVENTI

W E N è MIDO per continuare a stupire Nuovo marchio e nuova campagna di comunicazione per trasmettere con immediatezza l’identità e la forte personalità del brand MIDO Let the Wonder Begin! Durante Silmo a Parigi è stato presentato il nuovo Mido 2015, un’evoluzione nel segno della tradizione e dell’innovazione che caratterizzerà le prossime edizioni della fiera milanese, punto di riferimento a livello mondiale per il settore occhialeria.

MIDO diventa NEW, MIDO è “Never Ending Wonder”, nella capacità tutta italiana di saper stupire con la creatività, il design, la bellezza, la cultura, l’arte, in una storia infinita che sa sempre rinnovarsi all’insegna della modernità e della spinta innovatrice.

Milano - capitale mondiale della moda e del design e nel 2015 sotto i riflettori del mondo intero con Expo - ospiterà il nuovo Mido, un evento internazionale che trova nell’unicità e inimitabilità del patrimonio italiano il punto focale di un nuovo modo di vedere, apprezzare e amare ciò che ci circonda. Un nuovo punto di vista da cui guardare…. oltre.

MIDO dunque si evolve per essere ancora più vicino alle esigenze e alle aspettative delle aziende dell’occhialeria e dei visitatori, confermando ancora una volta la propria leadership sul palcoscenico internazionale e diventando appuntamento mondiale imperdibile per gli operatori del settore.

• il Marchio - personalità e istintività Il marchio è considerato spesso l’anima del brand. Ecco perché MIDO ha optato per un restyling. L’alternanza di linee nette e morbide, nella forma e nel carattere, come nel design di un occhiale, sono gli elementi che distinguono il nuovo marchio, definendo quell’identità che conferisce riconoscibilità e unicità al brand.

Il logo è completato dal nuovo pay off “Never Ending Wonder” dove l’acronimo delle iniziali compone la parola NEW e comunica in modo trasversale l’essenza di MIDO. • la Campagna - una meraviglia senza fine Sei immagini diverse, sei scatti fotografici, sei suggestioni che catturano l’attenzione e portano a guardare con occhi diversi quello che è sempre stato lì, la grandiosità e la genialità della nostra creatività. Dove una donna è essa stessa un quadro meraviglioso o un affresco, dove un vestito diventa un’opera d’arte e un dettaglio di un occhiale è parte integrante e perfetta di una meravigliosa scenografia, che si tratti di un interno rinascimentale, di un silenzioso paesaggio brumoso o di un imponente teatro d’opera. Il concept della campagna ruota intorno ai simboli inequivocabili dell’eleganza e della raffinatezza italiana nel mondo. Il particolare di un occhiale, una creazione di alta moda, una parete finemente affrescata e poi solo una firma: quella di MIDO.

12

VEDERE – DICEMBRE 2014

FIERE&EVENTI

• MIDO - viaggio nell’esperienza La manifestazione fieristica è sempre più assimilabile a un viaggio dove l’approccio esperienziale e relazionale fa la differenza. Per questo l’edizione 2015 si presenterà con un format rinnovato per meglio visualizzare e valorizzare le aree tematiche e rendere più facile e funzionale la visita. La prima novità è costituita dall’ubicazione dei padiglioni, che dalla prossima edizione saranno i più prossimi alla metropolitana, garantendo così una maggiore praticità e velocità nel raggiungerli.

La seconda novità è rappresentata dal layout completamente ridisegnato e che sarà unico per tutti i padiglioni. Ciò consentirà di rendere più razionale ed immediato il viaggio dei visitatori garantendo al contempo agli espositori la più ampia visibilità. Sono confermate le aree tematiche che caratterizzano MIDO: Design Lab, Fashion District, Lenses, Mido Tech e il FAiR East Pavilion.

All’interno del Design Lab arriva una grande novità: LabAcademy, uno spazio ad invito riservato ai giovani designer emergenti che partecipano per la prima volta a Mido.

• Bestand & Bestore Sull’onda del successo dell’edizione 2014 viene confermata l’iniziativa Bestand, il riconoscimento allo stand più attrattivo, originale e comunicativo. Una giuria popolare costituita da tutti i visitatori potrà votare lo stand “più cool” che vincerà un premio messo in palio dall’organizzazione MIDO. MIDO vuole essere sempre più vicino anche al mondo degli ottici, che rappresentano i visitatori di riferimento della manifestazione. Per la prossima edizione 2015 prenderà il via il progetto Bestore, un premio internazionale al miglior modo di presentare il prodotto occhiale, riservato agli “invitati speciali” della manifestazione, ovvero gli ottici. Il negozio di ottica si sta evolvendo da semplice store a luogo dove si vive un’esperienza d’acquisto e MIDO vuole essere testimone e stimolo di questa evoluzione. Una giuria internazionale di esperti valuterà le immagini dei punti vendita che gli stessi ottici invieranno online per partecipare al concorso.

• Gli Eventi satellite Il nuovo MIDO vive e continua tutto l’anno anche attraverso i suoi eventi satellite.

Dopo il debutto di successo all’edizione di giugno, Mido conferma la sua presenza a Pitti Uomo a Firenze con la seconda edizione di Pop-Eye, in programma a gennaio. Per il terzo anno consecutivo poi alcune aziende selezionate da Mido parteciperanno al prossimo Fuorisalone del Mobile a Milano nel contesto del nuovo format See with Mido. In entrambi i casi, Mido accompagnerà una selezione di aziende fortemente orientate alla creatività e all’innovazione in territori diversi, per cercare nuovi stimoli e sinergie creative e per confrontarsi con un pubblico inedito.

• Collaborazioni strategiche - SILMO MIDO a Milano e SILMO a Parigi, le due più importanti fiere di settore, consolidano ed ampliano la propria collaborazione per fornire servizi esclusivi ai propri espositori. L’accordo prevede che a partire dall’anno prossimo, e con cadenza periodica, verranno presentate, in occasione delle due manifestazioni, ricerche aggiornate semestralmente sui dati del settore occhialeria a livello internazionale.

VEDERE – DICEMBRE 2014

13

FIERE&EVENTI

Il filo conduttore di DESIGN YOUR Dal 18 al 20 ottobre scorsi a Bari la terza edizione di Design Your ha voluto parlare agli ottici di cultura, di design, di bellezza e meraviglia oltre che, ovviamente, di occhiali.

Le tante novità in programma hanno confermato la doppia natura di carattere culturale- congressuale ed espositivo-esplorativo. L’idea originale dei tre ottici pugliesi Sabino Bux, Michele Cassano e Costantino Gesualdo, affiancati da Luisa Redaelli - architetto milanese, esperta di comunicazione e consulente per il settore - è quella di offrire l’opportunità di vedere una selezione di collezioni di montature con vocazione al design, originali, innovative, ma di avere anche contestualmente

14

VEDERE – DICEMBRE 2014

l’approfondimento degli argomenti di comunicazione e dei concetti di marketing necessari e utili per una proposta consapevole ed evoluta ai propri clienti.

Luisa Redaelli afferma che: “Vedere il prodotto e limitare ai discorsi commerciali, è cosa diversa: l’assunto di Design Your è da sempre quello di unire la conoscenza, lo scambio d’idee, l’informazione professionale di livello, per accompagnare il prodotto in modo consapevole e avere la forza di superare alcuni pregiudizi, soprattutto dell’utilizzatore finale, al quale bisogna trasmettere i valori di riferimento delle collezioni più speciali, che non sono accompagnate da marchi famosi, ma sono sostenute da valori di progetto, tecnologia, novità, originalità, creatività”.

FIERE&EVENTI

Design Your ’14 ha avuto luogo negli spazi di Impact Hub, un grande padiglione dedicato alla creatività, contiguo a Eataly Bari.

Lo spazio era piacevole, senza divisione in stand, per vedere e contattare senza filtri.

Durante l’evento ci sono stati vari momenti di approfondimento professionale e culturale. Durante il convegno Sergio Cappa ha presentato un approfondimento della storia dell’ottica e dell’optometria, Pietro Gheller ha approfondito la psicologia della relazione professionale, la designer Laura Rattaro ha illustrato la cultura materiale del prodotto e i valori di artigianalità mentre Luisa Redaelli ha parlato dei valori etici e democratici del design, di come trovarli e trasmetterli efficacemente, per una professionalità libera e protagonista.

Il lunedì durante i workshop Sergio Cappa e Pino Bux hanno esaminato passato e futuro della professione dell’ottico optometrista, Luisa Redaelli e Laura Rattaro hanno analizzato la montatura: come deve esser fatto un occhiale intelligente, utile al professionista e come presentarlo al “cliente”.

Foto di Gaetano Giordano

VEDERE – DICEMBRE 2014

15

FIERE&EVENTI

E G A L L I V O OPT Ha debuttato a Bari il nuovo appuntamento del settore, nato dalla volontà di proporre una occasione in più di incontro e aggiornamento della professione.

La prima edizione di OPTO VILLAGE si è svolta dal 13 al 15 Settembre a Villa Morisco, S.Spirito, Bari, con un successo quasi insperato, a detta di Luigi Dabbicco, organizzatore con Nicola Capriati di questo nuovo evento per gli ottici del Sud Italia.

Presenti 22 aziende e 75 ottici. A detta degli espositori, un successo anche nelle vendite e nei nuovi rapporti instaurati.

Soddisfazione anche da parte degli ottici che hanno trovato nella formula una logica finalizzata ad un rapporto più diretto e coinvolgente. Si è visto anche un interessante rapporto di partnership fra gli operatori del settore.

Coinvolgenti e particolarmente seguiti anche i workshop tenuti da Alessandra Salimbene e Eliana Dabbicco.

A detta di molti, sono state anche particolarmente piacevoli e gradite le pause a base di prodotti locali e la cucina dello chef, allestite su suggestivi banchetti di origine popolare.

Soddisfatti gli organizzatori che hanno già visto riconfermare la presenza per la prossima edizione di tutti gli espositori, oltre all’ingresso di 4 nuove aziende che per impegni già presi non avevano potuto partecipare al primo appuntamento.

La prossima edizione sarà, sempre a Bari, il 12, 13 e 14 settembre 2015.

Un’edizione, la prossima, che verrà allargata alle proposte di tendenze e tecnologie, con l’intento di creare un polo di riferimento anche nel centro sud.

Ci ha detto Luigi Dabbicco: “Aver avuto espositori e brands notoriamente presenti in fiere internazionali, è motivo di orgoglio e sprone a fare sempre meglio”.

16

VEDERE – DICEMBRE 2014

ottica occhialeria ITALIANA

SI CONSOLIDA IL PRIMATO DELL’OCCHIALERIA ITALIANA SUI MERCATI INTERNAZIONALI Confortanti i dati di export del primo semestre 2014 Continua la corsa di testa sui mercati internazionali dell’occhialeria italiana grazie all’export in costante crescita.

I dati, resi disponibili a fine Settembre da ANFAO per il primo semestre 2014, attestano a circa 1.635 milioni di euro il valore complessivo delle esportazioni (era 1.481 milioni, nello stesso periodo del 2013, e 1.406 milioni nel 2012), con un incremento del 10,3% rispetto al 2013 e del 16,2% rispetto al 2012.

Nel 2013 si era raggiunto il record storico in termini di valore dell’export dell’occhialeria con 2.811milioni. I dati dei primi sei mesi ed il trend ancora positivo lasciano intravedere una ragionevole speranza di superare, a fine 2014,

il nuovo record di 3.000 milioni.

Relativamente ai settori dell’I-Style va sottolineato come l’export complessivo dell’Istyle sia cresciuto mediamente del 4,8%, con l’occhialeria che registra invece una performance decisamente sopra la media. Un risultato che testimonia la maggior propensione all’export e la capacità di diversificazione sui mercati internazionali.

Nel dettaglio le esportazioni di occhiali da sole crescono a doppia cifra in termini percentuali, con un +10,9% per un valore che si attesta attorno ai 1.110 milioni.

Per le montature da vista si segnala un +8,7% e un valore complessivo oltre i 491 milioni di euro.

VEDERE – DICEMBRE 2014

17

ottica occhialeria ITALIANA

Le esportazioni per aree geografiche: • Le aree di riferimento per l’export che più apprezzano la creatività e la qualità degli occhiali Made in Italy sono innanzitutto l’Europa, che assorbe il 52,5% delle esportazioni, cresciute complessivamente del 13,3% nel periodo gennaio-giugno 2014, seguita dall’area americana, che detiene una quota di circa il 26,8% con una crescita del 2,7% rispetto allo stesso periodo del 2013. Permane buona anche la performance sul mercato asiatico, area che accoglie il 17,7% dell’export.

qui la variazione tendenziale nel primo semestre 2014 è in ripresa rispetto al trend 2013 (quando aveva chiuso con un poco brillante +2,7%) e segna un complessivo vicino al +14% (14,2% le montature, 13,9% il sole).

Il 2014 si profila essere l’anno di un migliorato consolidamento nelle due maggiori aree di riferimento del settore, Europa e America (che complessivamente assorbono quasi l’80% dell’export italiano del settore).

Analizzando il dettaglio dei singoli paesi: • In America si conferma il ruolo chiave degli Stati Uniti, primo Paese di riferimento con una quota del 21,7% sulle esportazioni italiane dell’occhialeria, anche se nel primo semestre 2014 si è registrata una variazione tendenziale positiva del +5,2% (sole +6,7%, montature +0,9%) inferiore agli incrementi dell’anno precedente (oltre il 10%), ma pur sempre in crescita.

Qui va comunque fatto un discorso anche relativo al rapporto euro/dollaro che, chiaramente, in periodi di euro molto forte come si è verificato nella prima parte del 2014, penalizza il valore delle esportazioni italiane meno competitive.

si registra un forte incremento dell’export verso il Regno Unito, prossimo al 30% (+10,5% le montature e gli occhiali da sole che riflettono lo splendore di un +41,5%).

• Il fascino degli occhiali italiani si conferma di successo con il pubblico europeo. Significativi riferimenti per il trend del settore sono Francia, Germania e Regno Unito.

➢• Si confermano purtroppo i segnali preoccupanti dalla Russia dove le nostre esportazioni registrano un decremento pari all’8% In Russia a penalizzare gli acquisti Made in Italy è la perdita di potere d’acquisto della valuta locale, il rublo, che da gennaio ha ceduto quasi il 10% del proprio valore nei confronti dell’euro, rendendo dunque più cari i prodotti dell’I-Style.

Possibili restringimenti con le sanzioni commerciali tra Europa e Russia per la crisi ucraina non migliorano certo le attese.

L’export sole-vista verso la Francia fa registrare un +8,2% (montature +6,5%, Sole +9,4%) con un peso percentuale del Paese che si attesta al 14,6%.

Doppia cifra anche per la crescita dell’export verso la Germania con un importante e significativo +20,8% (montature 19,4% e occhiali da sole 21,8%).

La Spagna affianca il Regno Unito in termini di peso relativo (6,2% la prima, 6,0% la seconda); nel dettaglio la Spagna segna un incremento del 4,8% (con le montature +1,9% e il sole +5,9%). Analogamente

18

VEDERE – DICEMBRE 2014

➢• Interessanti le performance registrate nei primi 6 mesi dall’export complessivo in alcuni paesi che, seppur di meno peso a livello percentuale, rappresentano ormai mercati di sbocco importanti per il futuro: in particolare la Cina registra un incremento di oltre il 106%, gli Emirati Arabi (+17,4%) il Brasile (+22%) e il Giappone (+26).

Ma al di là di queste particolari eccezioni, l’occhialeria italiana si conferma regina indiscussa sui mercati internazionali a riprova di quanto il settore sia caratterizzato da estremo dinamismo e capacità competitiva, elementi che contribuiscono a renderlo uno dei settori di punta dell’economia italiana.

ottica occhialeria ITALIANA

T I .

A C I T T O WWW.ASS Il nuovo portale si rivolge al professionista e all’ametrope.

Dal 30 Settembre è on-line www.assottica.it, il nuovo sito istituzionale di Assottica Gruppo Contattologia, l’associazione nazionale aderente a Confindustria che riunisce le principali aziende produttrici di lenti a contatto e prodotti per la loro manutenzione.

Aderiscono ad Assottica Gruppo Contattologia le aziende: Alcon, Amo-Abbott Medical Optics, Bausch&Lomb, CooperVision, Johnson&Johnson Vision Care, Sauflon, Schalcon.

Nella sua nuova veste il sito accoglie i visitatori con una landing page, la cui funzione è di suddividere l’utenza sulla base delle informazioni richieste in: • portatori o potenziali portatori di lenti a contatto (con tutte le informazioni corrette e necessarie per conoscere le LaC come mezzo di correzione visiva, con un rimando continuo al confronto con il contattologo, per una scelta sicura e consapevole); • professionisti della visione.

“Il sito dell’associazione è uno dei canali principali per raggiungere il contattologo.

Rinnovare questo strumento nei contenuti, nei servizi erogati e nella veste grafica ha rappresentato uno degli obiettivi del 2014, garantendo sempre la serietà e la correttezza delle informazioni in uno spazio sempre più utilizzato come quello del web” – afferma Nicoletta Losi, Presidente di Assottica Gruppo Contattologia.

Il portale si presenta con una struttura dinamica per favorire un contatto continuativo, proponendo aggiornamenti sul comparto relativamente al mercato, alla legislazione nazionale ed europea, ma anche sui servizi messi a disposizione della categoria.

I servizi sono parte importante del sito: il contattologo potrà, registrandosi nell’area riservata, scaricare strumenti pratici per facilitare lo svolgimento della sua professione sul campo, così come consultare sfogliare la guida aggiornata ai prodotti delle aziende associate o un calendario completo degli eventi congressuali sul mondo della contattologia.

Tra le novità la APP della guida 2014 che permette di ricercare i prodotti e la loro scheda informativa su smartphone e tablet.

VEDERE – DICEMBRE 2014

19

alla

UN

LUOGO

ribalta

O C I T A EMBLEM

a c i r o t s a d n e per un’azi

Dal 26 al 28 Settembre, durante Silmo e la Fashion Week, Gouverneur Audigier, la più antica occhialeria francese in attività dal 1878, ha installato il suo temporary atelier al n° 30 della Galleria Vivienne a Parigi. In questo prestigioso passaggio coperto della capitale francese l’azienda ha presentato in esclusiva i suoi due nuovi marchi: Clément Gouverneur e GOUV/AU. Una scelta prima di tutto simbolica in quanto la Galerie Vivienne è stata costruita nel 1823 e registrata come monumento storico nel 1974.

Fondata nel 1878 da Clément Gouverneur e trasmessa di generazione in generazione, questa occhialeria è ora stata rilevata da due soci, Philippe Girod e Frédéric Ferrant, che

20

VEDERE – DICEMBRE 2014

succedono alla pronipote del fondatore, la signora Morel-Mottet. Il loro desiderio è quello di valorizzare un know-how unico tramite prodotti eccezionali che hanno una storia alle spalle. Oggi l’azienda continua ad operare allo stesso indirizzo che aveva nel 1878, utilizzando la tecnologia originale.

Al piano terreno dell’esposizione parigina i modelli della collezione Clément Gouverneur erano presentati come delle opere d’arte mentre al primo piano ci si ritrovava immersi nell’atmosfera del laboratorio di produzione a Morez grazie alle fotografie di Martin Graf.

Un’altra esposizione di fotografie di Bernard Pourchet portava visivamente in viaggio attraverso l’occhialeria.

alla

ribalta

Clément Gouverneur

La collezione prende il nome dal fondatore dell’azienda, il suo slogan “Details Freaks depuis 1878” significa appassionati dei dettagli dal 1978 e ben rappresenta il filo conduttore della collezione stessa. Posizionata nella fascia alta del mercato, questa prima collezione comprende 250 referenze realizzate in materie nobili come l’oro e la pelle.

In totale, la collezione presenta cinque modelli di aste tra le quali la famosa “asta cordata”. Si tratta di un’asta composta da fili di metallo intrecciati che circondano delicatamente l’orecchio per la migliore tenuta e confort.

GOUV/AU

«La bellezza della semplicità» è l’essenza stessa di questa collezione. Ogni modello è stato elaborato partendo dalle forme classiche prodotte dall’azienda da 136 anni.

Forme pure dalle linee iconiche rese contemporanee da tocchi innovativi come le lacche colorate. Alcuni modelli hanno dei cerchi rivestiti in acetato nero o giallo e nero.

Gli amanti delle montature autentiche saranno soddisfatti dalla prima collezione GOV / AU e il suo modello iconico: il Mini-Puce. Disponibile in tre forme (rotonda, ovale e quadrata) e sei colori, questo modello può essere dotato anche di clip solare. E chi ama la Mini-Puce si farà sedurre anche dalla Maxi-Puce, rotondo o ovale, questo modello è proposto nelle tonalità canna di fucile, argento e oro lucido.

VEDERE – DICEMBRE 2014

21

in

VETRINA

Collezione METALS

di Etnia Barcelona

Etnia Barcelona presenta un’edizione limitata di occhiali con montature metalliche create combinando diverse tecniche di produzione e materiali nuovi e innovativi.

Notevole il modello YOKOHAMA, un occhiale superleggero proposto in due diverse finiture: oro e platino.

Realizzata a partire da una combinazione di metallo e acetato, questa edizione limitata prodotta soltanto su ordinazione introduce nel processo di fabbricazione metalli nobili come l’oro e il platino.

Come indica il nome, il modello si ispira alle linee provenienti dall’Estremo Oriente e, in particolare, all’estetica della seconda capitale del Giappone che anticamente era un piccolo porto dedicato all’importazione. Il design è tondeggiante con una certa aria vintage.

22

VEDERE – DICEMBRE 2014

in

VETRINA

VEDERE – DICEMBRE 2014

23

in

VETRINA

mod. Gotha RH842S27

LA NUOVA COLLEZIONE DI OCCHIALI TECNICI PER IL CYCLING rh+ azienda italiana leader nel settore dell’abbigliamento e accessori sportivi arricchisce la collezione occhiali con nuovi modelli dedicati al ciclismo, attività che è una delle anime essenziali del codice sportivo rh+.

Lo sportivo è alla ricerca di materiali che garantiscono la massima visibilità, comfort e sicurezza anche in condizioni atmosferiche difficili e sotto sforzo. rh+ ha sviluppato questa linea di occhiali grazie alla collaborazione con pro-team ciclistici internazionali per raggiungere la perfezione in termini di ergonomia, aerodinamicità, precisione e protezione visiva.

L’Olympo RH841 Triple Fit, evoluzione del modello sviluppato assieme ad Alberto Contador (Team Tinkoff-Saxo) e da lui indossato in tutte le competizioni, è rieditato in nuove varianti colore.

L’innovativo Triple Fit System permette di personalizzare totalmente il fitting dell’occhiale facendolo adattare al meglio alla fisionomia del proprio viso e alle diverse condizioni di utilizzo, garantendo il massimo

comfort, stabilità e funzionalità; il nasello regolabile ricoperto in silicone anallergico, e le aste, che si adattano tra i punti di appoggio del naso e la nuca, sono stati progettati per poter scegliere se privilegiare la protezione all’aria soprattutto in situazioni di discesa e/o climi freddi o l’aerazione durante una salita e/o in climi caldi, evitando che le gocce di sudore vadano a sporcare le lenti.

Il Gotha RH842 e il Radius RH843 sono ergonomici, avvolgenti e superleggeri; realizzati in Grillamid Titanium, con nasello anatomico e terminali in gomma anti-scivolo risultano essere lo strumento ideale non solo per il ciclismo da strada, ma per qualunque sport all’aria aperta, dallo sci alla mountain bike.

Nelle versioni con lente specchiata, Olympo, Gotha e Radius vengono venduti con una lente trasparente intercambiabile inclusa, per proteggere gli occhi anche nelle giornate nuvolose.

LENTI SEE HD

La linea rh+ cycling offre inoltre lenti ad Alta Definizione con tecnologia See HD, in Classe Ottica 1, realizzate in policarbonato speciale altamente resistente, che offre totale protezione dai raggi UV e la massima resistenza agli urti.

In alcune varianti si può scegliere la versione See HD varia, lenti fotocromatiche formulate per passare dal chiaro allo scuro in pochi secondi.

mod. Radius RH843S13

24

VEDERE – DICEMBRE 2014

in

VETRINA

Il debutto di

La collezione VIVARIUM, recentemente presentata da Kirk & Kirk a Silmo 2014, si ispira alla ossessione dell’epoca Vittoriana per la scienza e la natura e ogni montatura porta il nome di uno scienziato famoso a quel tempo.

Gli occhiali sono realizzati in materiale acrilico che garantisce una possibilità di colori unica e rende le montature particolarmente leggere da indossare. La finitura è metallizzata lucida nelle tonalità del blu, bordeaux, antracite, marrone, verde e argento ed ogni montatura è decorata con un pin a forma di animale appositamente progettato sia in argento 925 o oro a 9 carati.

Questi pin decorativi a forma di leone, mosca, ariete e cavallo sono posizionati in modo tale da donare una tridimensionalità all’occhiale e sono così minimalisti da essere notati solo a una seconda occhiata.

Il Direttore Creativo di Kirk & Kirk, Karen Kirk, ha affermato: “Volevamo creare qualcosa di unico, qualcosa che sorprendesse il nostro pubblico, ma allo stesso tempo che fosse facile da indossare. Una cosa è creare una montatura che si distingua dalla massa, ma una sfida del tutto diversa è renderla facilmente vendibile per l’ottico”.

La collezione da sole, SOLARIUM, comprende 4 forme realizzate in acrilico in sei colori metallici con lenti specchiate graduate.

Anche qui ritroviamo le decorazioni a forma di animali in argento e oro, oltre a classiche decorazioni moderniste.

Le montature sono realizzate a mano in Francia, mentre i pin- gioiello sono stati progettati da Karen Kirk e realizzati in Inghilterra.

VEDERE – DICEMBRE 2014

25

in

VETRINA

LA MAGIA DI VENEZIA NEGLI OCCHIALI Pierre Cardin

La nuova campagna dedicata alla collezione di occhiali Pierre Cardin per l’Autunno/Inverno 2014/2015 si ispira alle radici Veneziane del marchio: l’elegante ambientazione delle immagini è il meraviglioso Palazzo Ca’ Bragadin, sul Canal Grande, residenza veneziana di Mr. Pierre Cardin.

Le nuove sofisticate immagini, scattate in una delle dimore in cui abitò Giacomo Casanova, sottolineano lo stile raffinato del marchio, con

26

VEDERE – DICEMBRE 2014

un tocco di allure romantica, in linea con la nuova collezione di occhiali. I nuovi modelli da sole e da vista celebrano i codici stilistici della Maison, con dettagli-gioiello ispirati alle creazioni di Mr. Pierre Cardin ed innovative interpretazioni dei materiali, in un piacevole connubio tra passato, presente e futuro.

Gli occhiali da sole da donna mod. P.C. 8421/S hanno un’eleganza senza tempo: realizzati in acetato sono impreziositi sulle aste da un dettaglio-gioiello ispirato ad una collana disegnata da Pierre Cardin negli anni Settanta.

Colori: blue, marrone/verde, nero, avana.

Gli occhiali da sole uomo mod. P.C. 6169/s, anch’essi in acetato, hanno linea rettangolare, e riflettono uno stile easy-to-wear. Sulle aste in metallo una sottile placca con il logo Pierre Cardin risalta a contrasto sui toni del nero, avana scuro, blue trasparente, marrone.

Nelle montature da vista, per la donna il mod. P.C. 8420, ad occhio di gatto, evidenzia geometrie contemporanee con un’eleganza classica. E’ arricchito da un inserto madreperlato sulle aste, esaltato dai toni del nero/avana, avana/ beige, bordeaux opalino/avana rossa, beige/ rosa con avana.

Per l’uomo, il mod. P.C. 6803 è rettangolare, dalla linea contemporanea. Sulle aste un inserto in acetato ad effetto legno, personalizzato dal logo “Pierre Cardin, è incorniciato da sottili parentesi in metallo. Il modello è arricchito dalla cerniera flex integrata, per un comfort perfetto unito alla massima essenzialità.

La collezione di occhiali da sole e montature da vista PIERRE CARDIN è prodotta e distribuita dal Gruppo Safilo.

in

VETRINA

“GLITTER”: L’OCCHIALE DELLE STAR

Glitter, glitter e ancora glitter! Dal make-up ai tessuti e agli accessori, illuminano il giorno e la notte e sono uno dei trend più caldi della stagione. Ecco perché il reparto R&D di OKIA ha sviluppato “Glitter”, una nuova sorprendente collezione HDA® perfetta per donne raffinate che amano indossare occhiali attuali ed eleganti.

La collezione “Glitter” è una scintillante esplosione di luci e colori, un mix unico di innovazione e glamour: grazie alla tecnica CSB (Crazy Sparkling Beauty) – un’applicazione avanzata della brevettata HDA® Technology - preziose decorazioni glitterate incontrano i motivi colorati delle astine producendo un brillante effetto tridimensionale.

La tecnica CSB combina l’acetato con materiali luccicanti, dando vita a pattern casuali o controllati con uno straordinario effetto non delaminato. Grazie a questa tecnica, la collezione “Glitter” esibisce motivi astratti regolari o irregolari con differenti concept che evocano elementi quali una spiaggia scintillante o metalli luminosi.

Il risultato finale è una linea di occhiali preziosi e audaci, autentici gioielli per uno stile senza pari.

VEDERE – DICEMBRE 2014

27

AZIENDE PERSONAGGI

BLACKFIN

SELEZIONATO DA STORYTALIA.COM Blackfin è una delle prime realtà a essere stata selezionata dal sito STORYTALIA.COM come eccellenza simbolo del Made in Italy. Nato per volontà di Confindustria e dall’impegno di Paolo Zegna, presidente di Stil Novo Management Spa, con il coinvolgimento delle associazioni di categoria - Sistema Moda Italia, Assocalzaturifici, ANFAO e Cosmetica Italia -, STORYTALIA.COM è un portale che si pone l’obiettivo di raccontare un’Italia diversa, che va oltre il Made in Italy dei grandi marchi, dedicando spazio a realtà forse meno note, ma ugualmente eccellenti in termini di tradizione, abilità, capacità produttiva e creatività.

PARTE LA SCUOLA BIENNALE DELL’OCCHIALE Su mandato della Regione Veneto, Certottica - socia della Fondazione ITS COSMO - realizza un percorso di formazione biennale (ITS) che specializza 20 “Tecnici superiori per la progettazione e la realizzazione di occhiali”, preparati sulla base delle specifiche esigenze delle occhialerie. Certottica ne curerà la realizzazione a Longarone. Il percorso biennale prevede 1300 ore di formazione/ laboratori pratici e 700 ore di tirocinio aziendale: la selezione si terrà il 15 dicembre.

La scuola biennale raccoglie l’interesse trasversale delle imprese del distretto e offre prospettive certe di assunzione a breve termine nella regione Veneto.

Good Design Award 2014 per Fleye 24 strati di fibra di carbonio sottili come fogli di carta in un solo robusto occhiale. La nuova montatura modello Luan 4513 realizzata dall’azienda danese Fleye si è meritata il prestigioso riconoscimento giapponese. La fibra di carbonio è leggera e resistente, ma non può essere facilmente regolata. Quindi, al fine di garantire una perfetta vestibilità, Fleye ha progettato un flessibile sottile filo di beta-titanio giapponese che, attraversando il ponte, sostiene i naselli e ne permette la regolazione.

NATALE PER L’ ERITREA Optometry Giving Sight è una iniziativa globale di raccolta fondi, fondata nel 2003, che si occupa in particolare della prevenzione della cecità e dei disturbi della vista dovuti a errori di rifrazione non corretti (URE) attraverso esami visivi e distribuzione di occhiali. In occasione del Natale, ha lanciato una nuova raccolta fondi con obiettivo 25.000 euro per favorire lo sviluppo dei servizi di cura della visione in Eritrea. I fondi finanzieranno dei professori che terranno un corso per Tecnico Optometrista presso la Scuola di Optometria ad Asmara. Il programma formerà 20 tecnici optometristi che potranno lavorare presso i centri oculistici locali e saranno in grado di aiutare migliaia di persone che hanno un disperato bisogno di cura della visione. Questo è il link per la donazione http://www.retedeldono.it/progetti/ optometrty-giving-sight-onlus/italia-per-leritrea-2014

28

VEDERE – DICEMBRE 2014

Tu puoi ridargli la vista.

Troppi bambini nei Paesi più poveri del mondo sono ciechi e non possono curarsi.

Di loro si occupa CBM, la più grande Organizzazione Non Governativa per la lotta alle forme evitabili di cecità e disabilità in ogni angolo del mondo.

Nell’ultimo anno ha assistito 25 milioni di persone bisognose.

Aiuta CBM Italia a restituire la vista ai bambini ciechi del mondo.

Come sostenere CBM Italia Onlus: con

Donazione online

su cbmitalia.org

con

Carta di credito

chiamando CBM Italia al numero 02 720.936.70

con

Bonifico

IBAN IT 23 R 05216 01630 0000 0000 2926

con

Bollettino

su c/c postale 13542261

con

5 x MILLE

codice fiscale 97 299 520 151

seguici:

CBM Italia Onlus | via Melchiorre Gioia 72, Milano | tel 02 720.936.70 | info@cbmitalia.org | cbmitalia.org Cbm Italia Onlus

@CbmItaliaOnlus

@cbmitaliaonlus

AZIENDE PERSONAGGI

MOLTE NOVITÀ PER MARCHON Etro e Marchon hanno siglato un esclusivo accordo di licenza per la progettazione, produzione e distribuzione della linea di occhiali da sole e montature da vista ETRO EYEWEAR. La collezione sarà disponibile a partire da settembre 2015.

Marchon Eyewear ha anche annunciato l’investimento di circa 3 milioni di Euro per importanti interventi di sviluppo nel 2015 della sede italiana, a Puos d’Alpago nel distretto del bellunese. In particolare, verrà ampliata la produzione con l’obiettivo di un aumento della capacità di circa il 30%, unitamente all’area uffici.

Infine, da gennaio 2015, il nuovo Amministratore Delegato di Marchon Italia sarà Adriano De Sandre e sostituirà Giancarla Agnoli, che ha guidato l’ingresso della multinazionale in Italia sin dal 1995, recentemente nominata Presidente Onorario dal Gruppo.

ITALIA INDEPENDENT APPRODA A NEW YORK BYBLOS NELL’EYEWEAR CON JET SET GROUP Byblos amplia il suo orizzonte stilistico nel mondo dell’eyewear presentando la sua linea di occhiali.

In occasione del prossimo Mido di febbraio la maison esporrà, infatti, la sua prima collezione primavera estate 2015 di occhiali prodotta e distribuita da Jet Set Group con la quale la maison ha firmato un contratto pluriennale di esclusiva mondiale.

“Questo sodalizio nasce dalla nostra volontà di esaudire desideri dei clienti del settore luxury goods con accessori che siano espressione di uno stile italiano e contemporaneo, dove ricerca e cura dei dettagli siano sempre fondamentali» ha affermato Mathias Facchini, Ceo di Swinger International Spa, cui fa capo Byblos.

Italia Independent ha aperto il suo primo Store negli Stati Uniti, a New York, al n. 85 di Mercer Street, nel cuore del quartiere di Soho, famoso per la moda, l’arte e la sua atmosfera al tempo stesso bohémien e contemporanea.

Questo ulteriore passo nell’internazionalizzazione del brand avviene circa un mese dopo l’annuncio della collaborazione con Swarovski, il marchio premium dei più prestigiosi elementi in cristallo, per una collezione di occhiali preziosi composta da tre modelli di occhiali da sole che fanno parte della famiglia denominata I-LUX.

Mathias Facchini

30

VEDERE – DICEMBRE 2014

AZIENDE PERSONAGGI

HOYA rinnova la promozione secondo occhiale Grazie alle importanti novità introdotte, la Promozione 2° Occhiale di Hoya, in esclusiva ai partner Hoya Center, è ancora più vantaggiosa e permette di essere proposta ad un pubblico più ampio.

Acquistando infatti un primo paio di occhiali di qualsiasi tipologia, senza quindi nessun limite di geometria e di trattamento, sarà possibile acquistare un 2° paio di lenti: contestualmente o entro 45 giorni con uno sconto del 50% oppure oltre i 45 giorni ed entro i 6 mesi con uno sconto del 30%.

MARCOLIN RADDOPPIA LA PRODUZIONE MADE IN ITALY Marcolin continua nella strategia di valorizzazione della qualità e si prepara a raddoppiare la propria produzione Made in Italy con l’acquisizione di un nuovo stabilimento di 3.500 mq a Longarone (località Fortogna) nel cuore del distretto dell’occhialeria. L’operazione avrà un impatto positivo anche sui livelli occupazionali, con un significativo incremento di risorse dedicate alla produzione. L’azienda ha recentemente siglato accordi di licenza con marchi del segmento fashion&luxury come Ermenegildo Zegna, Zegna Couture e Emilio Pucci, che – oltre a Tom Ford, Montblanc, Balenciaga, Roberto Cavalli, Dsquared2 e Diesel – sono caratterizzati da sviluppo e produzione Made in Italy.

Giovanni Zoppas, CEO Marcolin

E’ nata una nuova PARTNERSHIP I marchi inglese Claire Goldsmith & Oliver Goldsmith Sunglasses e il marchio danese Ørgreen Optics hanno dato vita a un nuovo modello di partnership.

Oliver Goldsmith è stato fondato 88 anni fa, Ørgreen Optics 17 anni fa ed ambedue hanno contribuito a plasmare il settore dell’occhialeria con i loro modelli d’avanguardia, l’esplorazione di nuovi materiali e di colori innovativi. Ogni azienda manterrà il proprio marchio e l’identità, potenziati da una alleanza strategica. Ørgreen assumerà il ruolo di fratello maggiore, condividendo le conoscenze del settore, le risorse e i canali di distribuzione.

Claire Goldsmith e Oliver Goldsmith Sunglasses progrediranno applicando l’eredità di Goldsmith a progetti innovativi.

SAFILO GROUP - I RISULTATI AL 30 SETTEMBRE 2014 Il Consiglio di Amministrazione di Safilo Group S.p.A. quotato alla Borsa di Milano – ha approvato il 6 Novembre i risultati del terzo trimestre e dei primi nove mesi 2014.

Nel terzo trimestre, Safilo ha confermato la crescita dei ricavi a cambi costanti del 7,4% già registrata nel secondo trimestre, performance che ha portato il miglioramento della top line nei primi nove mesi dell’anno al 5,5%.

La marginalità industriale lorda dei primi nove mesi è al 62,3% del fatturato.

La contrazione della marginalità operativa lorda (EBITDA) è rimasta legata agli investimenti dedicati alle nuove strutture commerciali e di marketing, mentre a livello di bottom line, è confermato il deciso miglioramento dell’utile netto di Gruppo. A fine settembre, l’indebitamento finanziario netto è risultato pari a 158,9 milioni di euro, con la leva finanziaria adjusted1 che si è attestata a 1,3 volte.

Henrik Ørgreen e Claire Goldsmith

VEDERE – DICEMBRE 2014

31

LA PRIMA RIVISTA DI OTTICA – DICEMBRE 2014 ITALIA

CBM ITALIA

p 29

Editore

HOTEL FERROVIA

Cop. III

Edizioni Ariminum Srl

MARC STONE – swiss Eyewear Group

p 23

Via Negroli 51/A - 20133 Milano Italy

MIDO

Cop. I + p 4

Tel. 02.73.00.91 – Fax. 02.71.73.46

OPTI

p1

www.vedere.it – welcome@vedere.it

RAY-BAN – Luxottica

Cop. IV

Direttore Responsabile

SICA

p9

Isabella Morpurgo – isabellamorpurgo@vedere.it

SILHOUETTE

Cop. II

VISION-X

p2

Pubblicità Isabella Morpurgo Redazione redazione@vedere.it – editorialstaff@vedere.it Layout Enrico Alvarez – ea@vp-associati.com

Gestione Database e Abbonamenti Rita Ferraro abbonamenti@vedere.it subscriptions@vedere.it • La rivista pubblica articoli e comunicati di singoli autori o delle aziende. La pubblicazione di questo materiale non coinvolge l’opinione o la responsabilità della rivista.

Autorizzazione Tribunale di Milano del 23-03-1991 N. 221 Associata a A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata • È vietata la riproduzione senza espressa autorizzazione scritta dell’editore.

TUTTE

LE CAMERE CON BAGNO, TELEFONO E

TV CUCINA TIPICA VENETA

AMPIO

PARCHEGGIO E AUTORIMESSA

SALA SAUNA –

BAGNO TURCO

CONVEGNO

–

SOLARIUM

Per i vostri VIAGGI D’AFFARI e di SVAGO nel Cadore

Hotel

FERROVIA

F

O R

YO U R

B U S I N E S S

A N D

P L E A S U R E

T R I P S

I N

T H E

ALL ROOMS WITH BATHROOM EN SUITE, TELEPHONE AND TV TYPICAL VENETO CUISINE LARGE CAR PARK AND GARAGE MEETING ROOM SAUNA – TURKISH BATH – SOLARIUM

HOTEL FERROVIA - Via Stazione 4 - 32042 CALALZO DI CADORE - BL Tel. + 39 0435 500705 - Fax +39 0435 500384 - e-mail: info@hotelferrovia.it www.hotelferrovia.it

CA

D O R E

A R E A