Supplément immo Août 2015

LPH

‫בס"ד‬

o m m I s u l P e L 712 u LPH numéro

Supplément d

Été 2015

2

Crédit

# Les 5 erreurs cruciales à éviter pour votre crédit immobilier en Israël

Vo u s p e n s e z a c q u é r i r u n b i e n immobilier en Israël? Mazal tov!

Acheter en Israël est une chance et un mérite incroyable dont notre génération peut bénéficier. Comment faire en sorte de bien réussir un acte d’achat si important pour votre budget familial? Il s’agit de ne pas tomber dans les cinq erreurs classiques suivantes: 1. Considérer votre financement comme un acte «banal».

Acheter une maison en Israël est un acte crucial dans la vie d’une famille. Un crédit immobilier engage bien souvent les économies de plusieurs dizaines d’années de travail pour constituer l’apport, et les remboursements de crédits engagent le budget de l’acheteur sur des durées similaires. Il faut à tout prix ne pas dilapider en un achat immobilier en Israël une vie d’économies. Il est donc essentiel de consacrer à votre financement tout le temps nécessaire

■ Directeur Général

LPH

■ Adresse

Direction.Lph@gmail.com

■ Marketing & Stratégie

Lph.secretaire@gmail.com

Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349

4. Ne rien déléguer.

En ce qui concerne votre crédit, la question est simple: êtes vous parfaitement sûr de comprendre ce que vous allez signer seul à la banque?

Je ne parle pas de votre discussion avec le conseiller bancaire, mais de la cinquantaine de pages de clauses concernant votre crédit immobilier, rédigées en hébreu technique, sur lesquelles vous devrez apposer votre signature. SI un acheteur est bilingue et à l’aise avec les notions financières, alors il peut décortiquer un contrat de crédit immobilier. Cela demande du temps mais c’est envisageable.

Dans les autres cas, ne pas déléguer est un risque qui doit bien être mis en perspective des enjeux financiers d’un achat immobilier.

5. Considérer que votre crédit peut à lui seul faire réussir votre projet immobilier.

Un crédit est une clé qui permet d’accéder à la propriété, et lorsqu’une clé ne parvient pas à ouvrir une porte donnée, il est inutile de trop forcer, il se peut que ce ne soit simplement pas la bonne porte. Dans ce cas, il est bon de revoir son projet immobilier.

Haïm Mamou, co-fondateur de la Centrale des Crédits en Israël: www.lacentraledescredits.com Tél Israël: 05 26 13 10 31 Tél France: 01 77 47 37 05

Les pages du P'tit Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Haoman 24/35 Talpiot- Jérusalem

Rosy Chouai

est de ne jamais avancer sans savoir ce que vous souhaitez obtenir de vos interlocuteurs.

La rédaction du P'tit HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

Avraham Azoulay

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h) 15/08/2015

INFO.COM

L'info en ligne sur

à sa bonne réalisation, en regard des enjeux.

2. Financer votre bien en Israël comme vous le feriez en France.

E n F ra n c e u n a c h e t e u r d o i t principalement se concentrer sur le taux du crédit, mais c’est largement insuffisant en Israël. Par exemple, la plupart des crédits à taux fixe donnent lieu à des remboursements variables en Israël… Cela surprend souvent les acheteurs francophones et conduit à de très mauvaises surprises financières.

Le mécanisme de financement immobilier Israélien demande donc un minimum de vigilance et un temps d’adaptation à un système qui a ses propres règles, différentes de celles en vigueur dans l’hexagone.

3. Aller directement à la banque sans feuille de route.

Face à une situation qu’ils pressentent à risque, de nombreux acheteurs sont tentés de confier l’ensemble de leur processus d’obtention de leur crédit à des professionnels, que ce soit une banque ou un intermédiaire financier. Il ne faut pas oublier qu’une banque est une structure experte pour défendre avant tout ses intérêts, pas ceux de l’acheteur. Sans devenir un spécialiste, un acheteur doit au minimum comprendre quel est son propre intérêt dans un processus de financement immobilier. Par exemple, comprendre les grandes options de financement, les sujets sur lesquels négocier au maximum, les sujets moins prioritaires etc. Cela vaut aussi face à un courtier: une bonne pratique

Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme

Publicité: Myriam Wanszelbaum Mise en page: Shirel Avital

■ Rédaction

Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com

■ Crédit photos: Flash90

3

15/08/2015

4

L'oeil de l'expert

# Construire ses rêves

Par Guitel Ben-Ishay

Conseils d'un expert pour choisir son entrepreneur

15/08/2015

Faire construire sa maison ou tout simplement vouloir rénover son intérieur revient à mettre ses rêves dans les mains d'un entrepreneur. Afin que ceux-ci deviennent réalité, il convient de prendre garde à certains points fondamentaux. LPH est allé à la rencontre d'Emmanuel Gross, Kablan diplômé depuis plus de trente ans et directeur de l'entreprise «Bereshit». Cet homme de 50 ans, francophone, possède à son actif de très nombreuses réalisations: villas dans le Goush Etsion, synagogues, écoles, immeubles à Jérusalem… Aujourd'hui il se consacre à des travaux de construction et de rénovation pour particuliers.

Voici ses conseils pour le choix d'un entrepreneur.

1. Traitez avec de vrais entrepreneurs!

J'entends par là, des personnes qui ont les diplômes requis et qui sont inscrits au «racham kablanim». Cela prouve le sérieux de l'entreprise et procure une certaine garantie sur sa stabilité.

Par ailleurs, cela signifie que le kablan possède toutes les autorisations pour ses ouvriers et est assuré pour les travaux qu'il effectuera chez vous. Ne négligez pas cet aspect.

2. Demandez des devis, mais pas trop! Trop de devis implique un risque important de confusion.

Je conseille d'en demander trois, cela donne déjà un bon aperçu des prix du marché. Attention à fournir exactement les mêmes données aux trois entrepreneurs sollicités pour le devis.

3. Ayez confiance. S'il y a une bonne alchimie entre vous et le kablan, et que vous décidez de lui confier vos travaux, alors ayez confiance en lui pour la suite.

4. 88% des travaux qui à réaliser doivent être figés par écrit dans le contrat que vous signerez avec le kablan. Il y a toujours des changements, des ajouts, mais la grande majorité des choses doivent

être claires dès le départ.

5. Ne payez jamais une trop grosse somme d'argent avant le début des travaux. Certains entrepreneurs vont

"Je vois mon métier comme une façon de construire Jérusalem et d'être partenaire des rêves de mes clients"

jusqu’à demander la moitié de la somme due: n'acceptez pas. Il faut se mettre d'accord sur un échéancier des versements qui dépendra de l'avancée des travaux.

6. Ce que doit être un kablan pour moi: je vois mon métier comme une façon de construire Jérusalem et d'être

partenaire des rêves de mes clients que je considère d'abord comme des hommes et des collaborateurs. Je me vois comme un artiste. Quand on fait le métier qui est le mien, il faut regarder en premier lieu quels sont les moyens dont nous avons besoin pour réaliser les rêves demandés. Ce n'est pas le gain personnel qui doit être la première source de motivation. Je ne fais pas mes devis à la tête du client, mais en fonction de ce dont j'ai besoin pour faire le meilleur travail possible.

Un kablan est un peu psychologue: il doit être capable de comprendre le client, sa mentalité, ses envies.

Un entrepreneur ne choisit pas ses clients, ce sont eux qui le choisissent ; à lui d'être souple et de savoir donner satisfaction.

Pour plus de renseignements: Tél: 050-5358318 E-Mail: eryeyd@zahav.net.il FB: ‫ בניה מתקדמת‬- ‫בראשית‬

5

15/08/2015

6

Votre intérieur

#

Votre logement: un patchwork?

15/08/2015

Le logement où vous habitez, ou celui que vous venez d'acquérir, ressemble à un patchwork composé de différents échantillons de tous les styles? Les fonctions ne correspondent plus à vos besoins? Les matériaux sont en partie défectueux et certains éléments ne sont plus conformes à vos gouts actuels? Ceci peut être dû à un manque de moyens au moment opportun, ou à l'évolution de votre mode vie et de vos aspirations.

Si vous en éprouvez la nécessité ou s'il vous vient à l'idée d'entreprendre de nouveaux travaux, et que votre budget n'est pas illimité et vos nerfs pas à toute épreuve, comment vous lancer dans une telle aventure en évitant de nouvelles erreurs?

Il convient d'abord de demander quelques esquisses prenant en compte tous les éléments nécessaires

pour réaliser votre projet dans l'immédiat ou à plus long terme. Pour redistribuer différemment les espaces existants, les améliorer et répondre d'une manière fonctionnelle à vos besoins dans le futur. Il est également recommandé d'envisager, le cas échéant, de mettre votre appartement aux normes exigées pour les personnes à mobilité réduite. À ce stade, il est conseillé de consulter des revues spécialisées en décorations, sites Internet et magasins d'expositions, afin de vous informer des nouveautés existantes sur le marché. Vous pourrez ainsi donner des indications à votre architecte d'intérieur décorateur pour qu'il puisse entreprendre votre projet selon vos attentes.

Quand vous obtiendrez un plan définitif vous donnant satisfaction, votre architecte fera vérifier

Par Daniel Jacob Architecte d'Intérieur

minutieusement les installations existantes: sanitaires, électricité et chauffage. Il demandera un devis estimatif comprenant toutes les prestations et prix moyens des matériaux susceptibles d'être utilisés pour la réalisation complète du projet. Ce n'est qu'après l'avoir obtenu que vous pourrez décider si vous optez pour une rénovation complète ou partielle. C'est alors que votre architecte établira les plans d'exécution définitifs et le cahier des charges, selon vos exigences. Ainsi, si vous entreprenez des travaux par étapes, ceux-ci s'inscriront dans un projet d'ensemble fonctionnel et harmonieux, en tenant compte des travaux à venir pour éviter d'avoir à modifier les travaux déjà effectués.

Daniel Jacob 0546935557

7

15/08/2015

8

Fiscalité

# Fiscalité

Par Guitel Ben-Ishay

Ne vous laissez pas aller!

On peut estimer que les questions fiscales se posent dans des termes de plus en plus complexes et risqués ces derniers temps. En effet, de nouvelles règlementations ont vu le jour aussi bien en France qu'en Israël et dans le monde entier, rendant parfois illisibles les devoirs que nous avons envers l'administration fiscale… Pour faire un peu d'ordre, nous nous sommes entretenus avec Samuel Krief, expert-comptable, spécialiste en fiscalité.

15/08/2015

Le P'tit Hebdo: Dans quels cas fait-on appel à un expert-comptable?

Samuel Krief: Les cabinets d'expertscomptables ont deux types de clients.

Les premiers sont des entrepreneurs, en particulier ceux qui souhaitent monter leur affaire. Ils sollicitent les services d'un expert-comptable pour s'occuper de leur comptabilité, faire leur bilan de fin d'année et leur fournir des conseils au niveau fiscal et comptable. Les seconds sont des particuliers, avec des revenus à l'étranger et qui ont besoin de conseils

et d'orientation fiscale. En effet, en Israël, la loi oblige ces personnes à déclarer leurs revenus. En Israël, il n'existe pas vraiment de fiscaliste.

C'est l'expert-comptable qui joue ce rôle de conseiller et d'assistance à la rédaction des déclarations afin d'obtenir l'imposition la plus favorable.

LPH: Y aurait-il des impôts à payer en Israël pour des revenus dont la source est à l'étranger?

S.K.: Il s'agit de déclarer à l'administration fiscale israélienne ces sources de revenus et l'impôt n'est pas automatique. Il existe entre la France et Israël une convention fiscale qui fait que, souvent, le fait de payer ses impôts sur ces revenus, en France, acquitte de le faire en Israël. Ceci étant dit, peu de gens savent qu'ils doivent, malgré tout, faire cette déclaration.

La confusion vient du fait qu'une loi exonère de cette déclaration, pendant une durée de 10 ans, les personnes qui ont fait leur alya à partir de 2007.

Tous ceux qui sont arrivés à une date antérieure se doivent de fournir cette déclaration. Mon conseil pour les Francophones: renseignez-vous bien sur votre statut fiscal si vous avez encore des revenus (fonciers ou autres) en France. En effet, si vous n'êtes plus considéré comme résidant français, il se peut que vous puissiez bénéficier d'une exonération d'impôts en France, doublée d'une exonération en Israël pendant 10 ans si vous êtes arrivés à partir de 2007.

LPH: Vit-on une époque beaucoup plus transparente au niveau fiscal?

S.K.: Sans aucun doute. Dans le monde entier, cette transparence est devenue un credo. Aujourd'hui, les banques ne vous ouvrent un compte en Israël, que si vous signez une autorisation de

divulguer son existence aux autorités compétentes.

LPH: Au niveau immobilier en Israël, quels sont les conseils à suivre?

S.K.: Mon principal conseil s'adresse aux personnes, résidants étrangers ou olim, qui ont acquis un bien immobilier et qui souhaitent le mettre en location. Attention: les revenus fonciers à partir d’une certaine somme doivent obligatoirement être déclarés à l'administration fiscale israélienne. Pensez à vérifier auprès de votre avocat que cette déclaration a bien été faite. Même la France peut vous réclamer des impôts sur ce bien s'ils n'ont pas été payés en Israël. En vous adressant à un expertcomptable, là encore, différentes options d'imposition peuvent être étudiées et vous aurez la possibilité de payer le moins d'impôt possible.

En revanche, si c'est l'administration fiscale qui vous trouve, vous payerez le maximum! Soyez vigilants!

Pour plus de renseignements: 11 Rehov Kiryat Mada, Har Hotsvim, Jérusalem Tél: 077-5359515 Mail: office@krief-cpa.com Blog: www.fiscaliteisrael.com

9

15/08/2015

10

Projets immobiliers

# Savyoney Nof Hadera

15/08/2015

Soyez les premiers à profiter d'un environnement en pleine expansion!

Hadera, située dans le district de Haïfa et considérée comme faisant partie de la grande ceinture de la métropole de Tel-Aviv est le terrain d'un boom de constructions sans précédent ces dernières années.

Hadera est en pleine phase de développement environnemental, dans toute la ville et dans tous les domaines, depuis la création de nouveaux emplois, la construction de nouveaux quartiers résidentiels et d'une station de transports publics à côté de la gare, et jusqu'à la création d'établissements scolaires, culturels et sportifs et du complexe «Cinema City». Une ceinture verte de 3000 hectares entoure Hadera. Le potentiel que lui offre cette nature environnante n'a pas encore réellement été mis en valeur. La ville a la chance de bénéficier de 370 hectares classés au titre de réserve naturelle, d'un littoral long de 7 km considéré comme l'un des plus beaux d'Israël, ainsi que de nombreux sites naturels et des panoramas qui valent le détour, tels que le parc Hasharon, la forêt de Hadera, le parc Nahal Hadera, la ferme de Heftsiba, la réserve de la plage Hof Gdor avec ses falaises de grès qui sera conservée en l'état, et bien d'autres encore. La municipalité s'est donné pour but de conserver, protéger et développer ses magnifiques sites naturels.

Quels sont les projets de développement prévus dans les

espaces naturels de Hadera?

• Construction d'une promenade de bord de mer sur environ 7 kilomètres • Développement de la rivière Hadera, du parc Nahal Hadera et du parc Heftsiba • Développement de la forêt de Hadera • Réhabilitation de sites d'intérêt historique Africa Israel Residences, du Groupe Africa Israel, a compris qu'il existait à Hadera une importante demande potentielle pour des quartiers luxueux offrant des prestations de haut niveau.

Elle a donc créé, au nord du quartier Beit Eliezer, un nouveau quartier qui donne sur la campagne et relie la ville et la nature, Savyoney Nof Hadera, actuellement en pleine phase de construction.

Dans ce quartier seront construits trois immeubles de 9 étages comprenant 108 appartements. Il sera possible de choisir entre des appartements de 4 et 5 pièces, ainsi que des minipe ntho u s e s et d es penthouses exceptionnels.

Le quartier Savyoney Nof Hadera jouit d'un environnement verdoyant et d'une ambiance pastorale. Son emplacement est facile d'accès grâce au train et à la proximité des axes routiers principaux tels que les routes 6, 4, 9 et 2. De plus, se trouvent près du quartier les services publics

régionaux, l'hôpital Hillel Yafeh, les associations de communes pour la protection de l'environnement et les services des pompiers, un centre commercial et un parc industriel en pleine croissance, de grandes entreprises industrielles, etc.

Dans le cadre d'une promotion exceptionnelle valable jusqu'à la fin de l'année, Africa Israel Residences offrira un vélo électrique à tout acquéreur d'un appartement dans le projet.

Exemples de prix pour des appartements du projet Savyoney Nof Hadera: • Un appartement de 4 pièces, 104 m2, avec terrasse de 13 m2, au 1er étage sur 9 mis en vente pour environ 1,2 millions de shekels.

• Un appartement de 5 pièces, 123 m2, avec terrasse de 13 m2, au 4e étage sur 9 mis en vente pour environ 1,39 millions de shekels.

• Un penthouse de 5 pièces, 133 m2, avec terrasse de 25 m2, au 9e étage sur 9 mis en vente pour environ 1,6 millions de shekels.

Dalia Azar-Malimovka | Porte-parole Groupe Africa Israel Tél.: 972-3-5393686 Fax: 972-3-5393655 Portable: 972-52-6678360 daliaa@africa-israel.com

11

15/08/2015

12

Projets immobiliers

# Lagoon

Par Michaela Tal

Des appartements spacieux et de grand standing

15/08/2015

Le complexe Lagoon se trouve à 20 km à vol d'oiseau de Tel-Aviv et à 20 minutes en voiture. Il s’étend sur 35000 m² sur la côte sud de Natanya, en bord de mer, et est l’un des derniers projets qui seront construits si près de la mer en Israël.

L'entreprise Dizengoff Trading, qui a conçu le projet Lagoon, a cherché à répondre au besoin bien précis de plus en plus de clients d'acquérir un appartement de prestige plus vaste et mieux équipé.

L’entreprise Dizengoff Trading a décidé de créer dans son complexe de prestige de vastes appartements de grand standing dont la surface couvre celle de deux appartements (302m²), avec en plus une terrasse de 65m².

L'entreprise a investi plus de 2 millions de shekels pour construire un appartement témoin qui permet de rendre compte de l'esprit du projet. «Pour donner aux clients cette sensation à la fois de résidence et de vacances, j’ai mis l’accent sur de vastes espaces ouverts, et sur la possibilité de voir la mer de tout l'appartement, que ce soit en regardant la télévision, en cuisinant, en dégustant son repas ou en se réveillant le matin», explique la décoratrice Meital Salomon de l’étude Mikita-Salomon-Architects, appartenant à Meital Salomon et Miky Traves, responsable de la conception interne de l’appartement témoin. «Je tenais aussi à transmettre aux clients une sensation de proximité avec la nature en choisissant des matériaux naturels liés à la mer et communiquant un message de prestige, comme par exemple du marbre blanc aux côtés d’éléments de bois très foncé rappelant la couleur des rochers». À ce jour il ne reste que 11 appartements grand standing à vendre dans le complexe, dont la gamme des prix commence à 7,5 millions de shekels, et qui seront disponibles vers la fin 2016. Selon les prévisions de Dizengoff Trading, étant donné la demande accrue, ces appartements grand standing ne resteront pas très longtemps sur le marché. À noter aussi dans le complexe Lagoon une offre de penthouses, construits dans les deux tours de ce complexe de prestige. Chaque tour propose six penthouses spacieux de niveau supérieur, orientés vers le nord-ouest et le sud-ouest pour un prix commençant à 10 millions de shekels et pour des surfaces allant de 178m² à 280m² avec des terrasses de 54m² à 68m².

Le complexe Lagoon compte deux tours résidentielles grand luxe de 34 et 37 étages, avec 320 appartements, et un hôtel de 300 chambres. Les résidents des tours profiteront de riches spécifications techniques dans les appartements, d’un parking souterrain, d’un gardiennage 24h/24, d’une salle de fitness, d’une piscine privée dans chaque tour, de chemins piétonniers, etc. En outre, les résidents pourront utiliser les services de l’hôtel, dont le spa, les salles de conférence, les magasins de prestige, les cafés, etc. La première étape du complexe est actuellement à son stade final d’emménagement. La deuxième étape sera emménagée au début de 2017.

Ce complexe unique est planifié par les meilleurs architectes israéliens: l’étude Yaski-Mor-Sivan conçoit les immeubles résidentiels, Rani Ziss est responsable de la conception de l’hôtel, la décoration interne des immeubles est réalisée par l’étude Salomon Design et celle de l’hôtel par Gal Naor, une décoratrice de grand renom en Israël et à l’étranger.

WWW.LAGOON.CO.IL INFO@LAGOON.CO.IL +972 74 7290333

13

15/08/2015

14

Finance

# Pioneer Wealth Management

Par Guitel Ben-Ishay

Préserver et valoriser votre patrimoine Créée il y a bientôt 30 ans, la société Pioneer Wealth Management (Pioneer W.M.) vous aide à prendre les bonnes décisions financières pour préserver et faire fructifier votre patrimoine grâce à une planification indépendante, professionnelle et issue d’une recherche approfondie.

15/08/2015

Un service personnalisé Chez Pioneer W.M., chaque client possède un gestionnaire qui est son interlocuteur privilégié. «Nous avons près de 30 responsables clientèle, avec en soutien une équipe d'analystes qui travaille pour les clients», précise Arnaud. Par ailleurs, Pioneer W.M. accompagne ses clients dans tout ce qui concerne la gestion bancaire et ainsi réussit à leur faire économiser des sommes conséquentes.

Arnaud explique l'approche de la société à chaque client: «Lorsqu'une personne fait appel à nos services Transparence et indépendance Pioneer W.M. est homologuée par les autorités financières israéliennes comme gestionnaire de portefeuille et se plie à des contrôles très stricts en la matière. La société met un point d'honneur à garantir une totale transparence des coûts de gestion. Arnaud Schupf, gestionnaire de fortune senior et responsable clientèle francophone, explique: «L’argent du client ne passe jamais par notre compte, il reste à la banque et le client peut suivre son portefeuille à sa guise. Par ailleurs, nous sommes une société totalement indépendante vis-à-vis des établissements bancaires et nous ne représentons que l’intérêt de notre client. De plus nous avons de nombreux partenariats avec des banques en Israël et dans le monde». En effet, si les bureaux de la société sont en Israël, à Herzliya, Pioneer W.M., propose ses services dans le monde entier. «Nous ne proposons aucun produit «maison», nous ne voyons que l'intérêt de nos clients. Tous les actifs sur lesquels Pioneer W.M. investit sont analysés et proposés aux clients dans le but unique de servir leurs besoins», ajoute Arnaud.

"Ces dernières années, les taux d'intérêt à des niveaux proches de zéro et la baisse de l'Euro représentent une baisse de pouvoir d'achat pour les épargnants" pour gérer son portefeuille, nous faisons d'abord bien connaissance avec lui, dans la mesure où nous comprenons que son patrimoine est le fruit du travail de toute une vie. Nous cherchons à comprendre quels sont ses buts financiers, ce qu'il souhaite, ce qu'il ne souhaite pas.

Nous évaluons s'il est prêt à prendre certains risques, afin de trouver les placements qui lui conviennent le mieux». Et puisque l'on parle de risque, il faut noter que Pioneer W.M. s'engage à une gestion rigoureuse du risque et non pas uniquement de la rentabilité.

Une attention particulière portée aux Olim Arnaud Schupf a fait son alya de France il y a 15 ans. Marié et père

de 4 enfants, ce quadragénaire a intégré Pioneer W.M. il y a plus d'un an, après avoir exercé pendant plus de 11 ans dans la banque en tant que Chargé de clientèle Senior. Fort de son expérience d'olé mais aussi du monde bancaire, Arnaud propose ses services aux Francophones, qu'ils soient encore en France, qu'ils pensent à faire leur alya ou qu'ils vivent déjà ici. «Notre but est d'aider nos clients à comprendre leurs droits, à éviter certains obstacles. Nous donnons un service financier relativement large incluant la possibilité d'une gestion de portefeuille en devises étrangères ou en shekels. Ces dernières années, les taux d'intérêt à des niveaux proches de zéro et la baisse de l'Euro représentent une baisse de pouvoir d'achat pour les épargnants. Les marchés financiers apportent une solution pour ces épargnants, mais il est préférable de suivre les conseils de professionnels qui pourront aider dans la construction d'un portefeuille d'investissement qui correspond aux besoins de chacun», ajoute Arnaud avant de poursuivre: «Pioneer W.M. met également ses clients en relation avec un large réseau de professionnels (experts-comptables, avocats, etc.) d'un très haut niveau».

Pioneer W.M. est résolument tournée vers un service adapté à chacun, des produits financiers adéquats et une gestion en totale collaboration avec leurs clients.

Pour plus de renseignements: Arnaud Schupf Tél: 09-961-1361 Mail: arnaud@piowealth.com Le contenu de cet article ne remplace pas un conseil financier personnalisé basé sur la situation personnelle de chaque investisseur.

15

15/08/2015

16

Location

# Louer un appartement en Israël

15/08/2015

Vous venez enfin de trouver un appartement en Israël que vous désirez louer. Sachez tout d’abord qu’il n’y a pas de «contrat standard». Tout se négocie et tout doit être stipulé précisément pour éviter des pertes et dommages futurs. Les conseils qui suivent pourront vous être précieux.

1. Le loyer et les garanties: à ce jour en Israël il n’existe pas de réglementation ni de limitation des loyers. De même, un bail est en général d’un an et rien ne limite le loyer au moment du renouvellement. Il est coutume pour le propriétaire de demander 12 chèques d’avance datés au début de chaque mois. En plus de cela, le propriétaire exigera le dépôt d’une caution, des garants, une garantie bancaire, ou encore un billet à ordre (Shtar Hov). Il n’est pas recommandé de laisser le propriétaire encaisser une caution dont il pourrait se saisir librement. Le mieux est d’exiger que celle-ci soit placée sous séquestre chez son avocat et de stipuler dans le contrat les conditions d’utilisation de la caution.

2. La répartition des obligations: dans le cas où le contrat ne mentionne pas d’autres dispositions, la loi prévoit la répartition des obligations entre le propriétaire et le locataire de façon plutôt logique. Ainsi, le locataire est tenu de maintenir l’appartement en

bon état et de réparer les dommages qui résultent de l’utilisation qu’il fait de l’appartement. Quant au propriétaire, il est responsable de l’amortissement des infrastructures louées. Il faut donc faire attention à ce que le contrat proposé par le propriétaire ne vienne pas à l’encontre de ces principes. Quant à la répartition des charges, un contrat doit normalement prévoir que le locataire paie les dépenses courantes

"La signature d’un bail de location est donc un engagement contraignant qu’il ne faut pas prendre à la légère" (eau, électricité, taxe municipale, charges d’immeubles), mais que les travaux dans la copropriété sont à la charge du propriétaire. Notons qu’un nouvel immigrant qui s’inscrit à la mairie comme locataire d’un bien pourra bénéficier de larges exonérations de la taxe municipale.

3. La résiliation du bail: le préavis connu en France est peu répandu en

Israël. Toutefois, vous pouvez prévoir une clause de préavis unilatéral ou bilatéral, pour pouvoir mettre fin au contrat avant l’heure. La loi précise que dans le cas où rien n’est prévu, le locataire est en droit de se libérer de ses obligations s’il trouve un remplaçant qui remplisse le contrat.

Quant à la résiliation à l’initiative du propriétaire, dans le cas où le locataire ne respecterait pas ses engagements, la loi prévoit une procédure judiciaire s i m p l i f i é e p o u r p e r m ett re s o n expulsion.

La signature d’un bail de location est donc un engagement contraignant qu’il ne faut pas prendre à la légère. À ce jour, il y a très peu de réglementation légale, mais le gouvernement actuel fait de ce problème une priorité.

Affaire à suivre…

Publié à titre d’information générale, ne constitue pas une consultation juridique personnelle.

Yaël Hagege Maruani Avocat au Barreau d’Israël.

4 Rehov Berkovitch, Tel Aviv.

5 Rehov Eliezer Yaffe, Raanana Tél: 00 972 (0) 35 23 99 44 e-mail: office@yhm-law.com site: www.yhm-law.com

17

15/08/2015

18

Achat

# Acheter un appartement en Israël Conseils juridiques

15/08/2015

Lorsque vous achetez un appartement, l'agent immobilier facture généralement de l'ordre de 1,5% - 2% du prix d'achat, majoré de la TVA, de chaque partie (si, par conséquent, vous trouvez un appartement sans la participation d'un courtier, votre vendeur peut être prêt à accepter un prix inférieur). Les honoraires d'avocat sont également définis comme un pourcentage du prix d'achat généralement 1% plus TVA puisque l'avocat a de nombreux rôles. Les honoraires du courtier et ceux de l'avocat sont payables à la signature du contrat de vente. Par ailleurs, les éléments suivants doivent être considérés: (i) Vous pouvez être invités à signer un protocole écrit et préalable (zichron devarim) sans l'avis de votre avocat.

Vous devez être conscient que, généralement, le zichron devarim est un contrat pleinement engageant de sorte que s'il n'est pas fait correctement, vous pouvez être lésés de manière significative. Il vous est conseillé, de préférence, d'attendre de signer un contrat réel ou tout au moins que votre avocat vérifie le zichron devarim avant de le signer. (ii) Entre autres tâches votre avocat est chargé de la vérification des propriétaires et des droits du vendeur préposé de l'appartement - vous ne voulez pas faire un paiement à une personne qui n'a pas le droit de vous

vendre le titre de la propriété. Israël a de nombreux types et catégories de propriétaires différents et baux à long terme qui nécessitent l'évaluation de votre avocat pour protéger vos intérêts et vous informer des risques potentiels. Votre avocat devra ensuite déterminer la légalité de la propriété dans les fichiers de propriété de la municipalité, c'est-à-dire s'assurer qu'aucune violation de construction n'a été signalée et aucun ordre de démolition émis contre la propriété et s'il existe des revendications municipales contre la propriété,… (iii) Le contrat de vente contient généralement: (a) les parties du contrat, (b) la description juridique du contrat, (c) les modalités de paiement, avec des étapes pour la livraison de documents, (d) la fourniture d'une procuration en faveur de votre avocat, (e) le dépôt d'une mise en garde jusqu'à ce que le titre soit transmis, et (f) engagements supplémentaires tels que questions de services publics et prêts hypothécaires en cours. (iv) Paiement de taxe à l'achat, les gains capitaux et l'impôt Betterment sont une partie intégrante du processus d'achat et reflètent les coûts que vous devez prendre en considération. La loi a récemment changé par rapport à des exonérations ou réductions de ces impôts et il est crucial que vous consultiez votre avocat à l'avance pour connaître les ramifications pour vous aujourd'hui ainsi que éventuellement si vous souhaitez vendre à l'avenir. (v) Pour résumer une partie des coûts qu'un acheteur de biens immobiliers en Israël sera susceptible de rencontrer: (a) les rapports d'ingénierie, (b) les courtiers et les frais juridiques, (c) la taxe d'achat (qui est un impôt progressif et peut atteindre jusqu'à 7 %), (d) les coûts de conversion des devises, (e) les coûts hypothécaires (qui peuvent inclure les frais d'inscription de l'hypothèque), (f) les frais de notaire (en Israël les tarifs sont fixés par la loi), (g) dépôts de services publics, (h) frais juridiques et autres coûts de l'entrepreneur qui vend un nouvel appartement, (i) enquête diverses de propriété, les privilèges et l'enregistrement des coûts de propriété et (j) Taxe à la Valeur Ajoutée («TVA»), actuellement au taux de 18%, sera appliquée à la plupart des coûts ci-dessus (par exemple, les frais facturés par l'ingénieur, courtier et avocat).

L'enracinement en Israël grâce à l'acquisition d'un intérêt dans un logement, que ce soit pour l'investissement, la location ou l'achat, est l'un des moyens les plus satisfaisants et significatifs de montrer votre affiliation avec la maison du peuple juif dans l'État d'Israël.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos efforts!

Cet article n'est pas à considérer comme un avis juridique.

Pour des conseils juridiques, nous vous suggérons de contacter directement un Avocat.

R.D.M - RUSSELL D. MAYER est associé principal du cabinet d'avocats basé à Jérusalem Livnat, Mayer & Co. Si vous avez des commentaires ou des questions au sujet de cet article, merci de contacter Russell à: mayer@LMF.co.il Tous droits sont réservés © 2015

19

15/08/2015

20

Découverte

# Har-Homa

Par Alexandra Bennaim

Le quartier tendance à Jérusalem!

15/08/2015

J'aimerais vous présenter le quartier paisible mais néanmoins «peps» de Har-Homa à Jérusalem. Il répond au nom officiel de «Homat Shmouel» donné en mémoire de Shmouel Meir, ancien vice-maire de Jérusalem qui, il y a une quinzaine d'années a alors beaucoup œuvré pour que ce quartier voie le jour malgré toute la polémique internationale soulevée à l'époque! En effet, le quartier est stratégiquement périphérique, créant une «ceinture» du côté sud de Jérusalem, non loin de Bet Lehem. Har-Homa connaît un incroyable essor depuis sa création, si bien que tout promoteur digne de ce nom y a construit au moins un projet. Et pourtant c'est une inconditionnelle de Jérusalem qui vous parle.

La seule évocation de la Capitale Éternelle nous projette dans sa Lumière, ses collines et ses vallées, ses ruelles anciennes, sa poésie, son architecture, son Histoire - la nôtre - mais désormais aussi son avenir. L'âme de cette ville laisse peu d'entre nous indifférents... Je parle de son devenir car la Ville se pare et se transforme à tous points de vue et devient ces dernières années tout simplement magnifique!

Har-Homa fait partie de cette métamorphose. Quartier neuf planté sur une colline, à un vol d'oiseau du kibboutz Ramat Rahel et de Guilo, de la zone industrielle de Talpiot et à 15 min du Centre-ville, au paysage vallonné regardant vers l'Herodion et le désert de Judée, à l'air pur. D'aspect très construit, on y découvre en s'approchant des parcs pour enfants, des arbres et des vues à couper le souffle. Il est actuellement divisé en trois étapes ou shlavim, Alef, Beit et Guimel (du sommet au bas de la colline). La Tayelet, parcours pour les promeneurs et les cyclistes, entre les shlav alef et Beit, est une jolie forêt de pins, avec de jolis sentiers, des tables de pique-nique, qui invite à se ressourcer. Le quartier compte désormais 20.000 habitants et prévoit de presque doubler sa population dans les prochaines années.

Ses habitants sont d'origines diverses et variées: Israéliens, mais aussi Francophones, anciens Olim intégrés dans la société israélienne ou nouveaux Olim (avec un service VIP de la responsable d'intégration!).

On assiste même à un phénomène nouveau: les couples de parents des jeunes familles (les grands-parents) viennent également s'installer dans le quartier près de leurs enfants. Ce quartier familial offre l'avantage d'être neuf et propose de beaux appartements disposant de toutes les commodités: chauffage privé au gaz, belles surfaces, une sdb principale et une suite parentale, terrasses, ascenseur, parking cave, etc. à des prix encore abordables comparativement aux quartiers proches du centre ville.

Le marché immobilier y est extrêmement dynamique: location ou transaction. Il y a un cruel manque d'appartements à la location et ceux proposés sur le marché sont littéralement aussitôt raflés. Un conseil aux investisseurs: achetez des 3 pièces, denrée rare et recherchée, rentabilité à 4% et la promesse d'un bel appartement qui ne restera jamais inoccupé... L'intérêt grandissant pour le quartier a fait plus que doubler les prix à l'acquisition, en moins de dix ans. Ce qui était alors très bon marché l'est moins... Des penthouses et rezde-jardin de 5/6 pièces peuvent atteindre les 2,500,000 shékels!

Les infrastructures se développent bien et une nouvelle route est en construction qui rejoindra la route Begin et réduira de façon significative le temps de trajet jusqu'à la sortie de la ville. On y compte une trentaine de synagogues, certaines très belles, d'autres dans

"L'intérêt grandissant pour le quartier a fait plus que doubler les prix à l'acquisition, en moins de dix ans" des jardins municipaux d'enfants ou même dans des parkings, toutes ou presque en processus de construction... Cinq écoles primaires de bon niveau (toutes tendances confondues) accueillent nos chères têtes blondes, ainsi qu'une multitude de structures pour bébés ou enfants.

Le grand centre de Torah pour les Dati-leoumi, la Yeshiva Har-Hamor quitte ses locaux de Kyriat Yovel et construit ses murs à Har-Homa et privilégiera les actions communautaires et l'étude... De multiples galeries marchandes ouvrent à chaque coin de rue mais une en particulier plus importante au shlav Beit est aussi un nouveau lieu de rencontre. Néanmoins, ce qui reste le plus intéressant, c'est la vie communautaire florissante du quartier ainsi que le respect entre les différentes catégories de population! Il y a un grand brassage (économique, culturel, religieux) et le défi à relever sera de continuer à vivre harmonieusement ensemble en s'enrichissant de nos différences, les uns et les autres...

15/08/2015

Alexandra Bennaim BENNAIM NADLAN 0546-320-313 Hizkiahou Hamelekh 6 - Katamon Hayeshena Jérusalem

22 22 22

Les bonnes Z'adresses ARCHITECTE

Daniel Jacob Architecte d’intérieur, Projets privés et professionnels, Devis-Suivi de travaux et contrôle.

T: 054-6935557

Ingénieur Herzel Chouai

Annie coiffeuse qualifiée pour dames Pe r r u q u e s , co u l e u rs et co u p e s Spécialiste de la mariée, maquilleuse.

Recoit au Dan Panorama

T: 052-3470059

ÉVÈNEMENTIEL

Permis de construire, design et construction de Mamad, chambres b l i n d e e s . R a j o u t d ’a s c e n s e u r, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés.

Disc-jockey Daniel

T: 054-6550912 / 050-4260466

T: 054-5758241

BIJOUTERIE Occasion Exceptionelle!

Fabriquant de bijoux et diamants ouvre ses porte aux particuliers.

Venez choisir vos bijoux dans nos bureaux de Ramat Gan ou sur RDV a domicile. Cadeau offert pour l’achat d’un solitaire.

Sarah: 054-5977796 / 058-6848274

CALL CENTER Innitel les Pros du Call Center Ordi complet 1.200 sh, appel auto 4,3ag’/mn fixe France, tél IP 300sh, prise réseau 180sh, casque 150sh, box 380sh. support technique 6/7. www. innitel.com

T:072-2463700 / 054-7234520

DÉMÉNAGEMENT

Tous répertoires musicaux. Seul ou avec chanteurs et musiciens. Animation francophone. Ambianceassurée.

S’adapte à votre budget.

INFORMATIQUE Spécialiste en informatique Pour particuliers et sociétés. A votre d i s p o s i t i o n p o u r m a i nte n a n c e , vente, m o ntage, dépannage et cours d’informatique. Déplacement également en soirée.

Jonathan au 058-4095754 ou 0586267670

Votre technicien informatique Réparation à domicile et en entreprise Ordinateur portable et fixe, Mac et PC Dépannage-Vente-Formation-Conseil sur Jérusalem et banlieue.

Michael: 054-7849199

MODE Myra Spécialiste robes de mariée Sur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée. www. myra.co.il

T: 052-8786607 / 02-6523455

Ayala (Nicole) et Deborah Couture

C.Line Location de robes de soirée vous invite à venir voir son grand choix de robes du soir et de cocktail. Sur RDV uniquement.

T: 052-8017544

SANTÉ Pédicure médicale à domicile Minist. de la Santé. Hygiène stricte, matériel adéquat. Mycoses, œil de perdrix, ongle incarné avec suivi, durillons, crevasse, réflexologie plantaire, soin du pied diabétique.

Haya 050-8458609

Dr. Nicole Klapisch Rehavia Attachée à Hadassa. Psychiatre.

Psychanalyste. Thérapies. Français.

Hébreu. Anglais. Habilitée à remplir feuilles SFE, mutuelles.

T: 02-5631318

Cabinet Mot à Maux Nicole Taieb Dr en Psychologie Clinique Psychothérapeute, Psychanalyste, Victimologie, Psychomotricien.Expert en psychiatrie légale. Nahalaot, J é r u s a l e m . w w w. p sy c h o l o g u e jerusalem.com

T: 073-7422291 / 052-9504106

TRAVAUX Daniel sculpteur de murs

À la française. Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

Création haute couture de robes de mariée et de soirée. Location robes de mariees à partir de 2.500 sh.

Retouches

Maçonnerie d’art, Murs décoratifs, intérieur d’autrefois, dallage et boiseries en béton trompe l’oeil.

Travaux intérieur et extérieur.

David: 050-5311126

T: 052-5341738 / 02-5909431

T: 054-4359862 Jérusalem

Déménagement Ido

15/08/2015

ESTHÉTIQUE

23

15/08/2015

24

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com

Commerces et Bureaux Jerusalem A louer sur Talpiot, bureaux, 4 pces, 80m², parquet, cuisine, WC. 5.100 sh.

Tél: 058-6784414 077-509736

1.

2. A vendre societe de personnel, 25 ans d’experience. 0506486986

Bureau a louer a Rehavia, rdc, connection internet, table de bureau, acces cuisine et wc 2000 nis/ mois ou poss. journee/semaine. Ruben: 0546345581 3.

4. Top Affaire! A céder: Call-center pret a l’emploi, au centre ville, entièrement équipé,rénové a neuf, pour vente d’assurances ou autres: 13 postes + bureau manager équipé, CRM prédictive, ordinateur, téléphone, casque, imprimante, petite cuisine équipé etc... A voir d’urgence. yaakov: 050-3069754, connectin26@ gmail.com

Locations Vacances Paris Paris 19eme, rue Manin joli f2 meublé tt confort. free tel/fax, proche syna et commerces cacher. Pour vacances 10 a 30 jrs. T: 09-8614552 ou 058-6614552 054-4224026 5.

Eilat Herods 5* Super Promo Juin.

Ex: du 31/5 au 20/6 (dim-jeu): 1ch 2ad+2enf 3.200 sh, 2ch 2x2 ad ou 2 ad+3 enf 4.500sh. Tte autre periode possible selon dispo. Diverses suites,

15/08/2015

6.

prix selon nbre. Accueil + Privileges VIP. 052-8250876

Tzfat Studio neuf à louer pour Shabbat et semaine, quartier haredi, proche Vieille Ville, entrmt équipé, 4 couchages. 050-4130896 052-7158225 7.

Natania Luxueux studio, face mer (promenade pietonne) dans appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher, pour week end, 3 jours ou sem. 02-6426353 052-2602608

8.

Centre ville: très beau 3 pces, chaleureux, pour 1 à 4 pers, rdc sureleve, 2 wcs, rénové, meublé, équipé, clim, wi-fi. 054-3001344 09-7421768 tamar@elyada.co.il

9.

Talbieh, Bait Vagan... Tzion Apartments, Emmanuel: 054-6290632 el@ tzion-apartments.com 13. Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054

2 pces, terrasse 40 m2, vue panoramique, entrmnt equipe et meuble, 1er et., proche synagogue, super et Promenade. 054-7744340

14. Talpiot:

15. Au coeur de Jérusalem: Nahlaot, Shaarei Hessed, Rehavia: T1, T2, T3 meublés, calmes, état neuf. De 15 jrs à 6 mois. Claude 054-3170612

Locations Particuliers Jerusalem

Tel Aviv 10. 2 pces, tt meublé, ttes commodités (vaisselle, TV, Wifi, éléctroménager etc.). Du 23/07 au 31/08. 5.000 sh./semaine. Imm. de luxe: Piscine, salle de sport, sauna, hammam, jeux d’enfant, jardins.... Tél: 0547006205.

Jerusalem 11. Katamon Hayeshana: 3 pces, résidentiel, entièrement meublé, strictement casher, machine à laver, sèche linge, clim, linge maison, cables, internet wi-fi. Pour shabbatot, vacances et haguim. Evelyne: 0544-643799 12. Large gamme d’apts meublés et équipés à louer ds quartiers centraux de Jérusalem: Centre ville, Mamilla, Emek Refaim, Baka, Arnona, Rehavia,

2 pces, terrasse 40 m2, vue panoramique, entrmnt equipe et meuble, 1er et., proche synagogue, super et Promenade. 054-7744340

16. Talpiot:

25 25

Agences Jerusalem 17. Rue Olei Haguardom: 3 pces, 70 m2, 2ème étge, refait entièrement, cuisine équipée, proche commerces, centre communautaire, autobus.

3.800 sh./mois. REF. 011520 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www.nissimo.co.il

Bait Vegan: 7 pces, jardin 50 m2, balcons, cave, prkg couvert.

Anglo Saxon: 072-3303564 Johan: 072-3303480 18. Mordot

19. Rue Kore Hadorot: ds bel imm. en pierre, prkg, 1er ete, 2 pces, entrmt refait, tres claire, calme, charges, arnona faible, vide. Immediat. 2.900 sh. David Immobilier 054-3030454 20. Baka: proche Emouna, magnifique 3 pces, 65 m2, 1er et. Entierement renove, clair, hts plafonds, 2 clims, chauff. indiv., Doud Shemesh. Entree le 01/09/15. 4.500 sh. Gerald Avisror

Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail.com 21. Baka: Dereh Bet Lehem, 4 pces, 85 m2, 3eme et., asc. 2 wcs, chauff. central, balcon, prkg. Bien place. Entree le 22/08/15. 5.000 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail.com 22. Kyriat Shmouel: Harlap, magnifique 5 pces, 115 m2, 2eme etage. Entierement renove, clair, 3 wcs, 2 sdbs, chauff. indiv., clim., balcon. Entree le 15/08/15. 7.500 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail.com 23. Har Homa: Grd 3 pcs, jardin 60m², terrasse, beau salon, cuisine fermée, 2 très belles chbres, clim., parkg, 4.150 sh/mois, libre de suite. JRimmo Jacques Renassia 052‐2745610 Isaac Maur 052‐2373687 24. Holyland: Magnifique 4 pces, balcon, 2ème et., asc. shabbat,

cave, prkg, salle de sport. Immédiat!

6.500sh. Rose 054-4542980Alex Losky Ltd www.losky.co.il 25. Baka: tres central, pres de Emouna, 4 pces, bon etat, clim., chauff. central, 5eme etge, asc., prkg. Libre le 23 aout.

5.200 sh. Exclusivite Agence Yonit: Severine: 050-9007036

Charett proche Bait Vegan: Charmant 3 pces vide, vue degagee, cuisine neuve, 4eme et., asc. Libre le 25.08. Longue duree. 3.650 sh. Exclusivite: Agence Yonit: 054-4482408

26. Ramat

Ventes Particuliers Natania 27. Rue Yehouda Halevi: cottage, villa double, bien entretenu, spacieux, 7 pces, cour, prkg, endroit centrale, calme. 054-4305550 052-2225679

11/07/2015 15/08/2015

26

28. Poleg: Ir Yamim: Ds belle tour, 5 pces, spacieux, neuf du constructeur, vue mer. 052-52580611 29. Rue Yehouda Halevi: cottage, villa double, bien entretenu, spacieux, 7 pces, cour, prkg, endroit centrale, calme. 054-4305550 052-2225679

Rishon LeTzion luxueux face a la mer, 156 m2, 5 pces devenu 4.5, tres investie, meuble, neuf, clim., 3 wcs, cave, 2 prkgs, 13eme et. vue imprenable.

054-5905226 30. Appart.

Jerusalem 31. Ramot: ds nouveau projet, rue Sminsky, face au Kanyon, grd 5 pces, 145m², jardin 170m². Immédiat. Tél: 058-6784414 32. Pisgat Ze’ev: 4 pces, 2 sbs., 2 grdes terr., balcon de service, cave privée, chauff. indiv., entrmnt rénové. 3eme et., asc. imm. sécurisé et impeccablement entretenu. Proche canyion, commerces, transports, synagogue, gan. 052-6024957 Elie 33. Arnona: rue Revadim, beau 5 pces, 1er etge, calme, 3 orients, entoure d’un grd jardin, cave, prkg, prive.

3.500.000 sh. Mira: 050-2472476

15/08/2015

34. Holyland: 4 pces, 109 m2, tres bon etat, mini clim. centrale, tres bon emplacement, bonnes orients, claire, spacieux, belle vue sur parc, 2 prkgs prives, cave, proche synagogue, salle de sport, lobby luxueux, proche ganim et parcs. 050-6284570 050-6284430 goldner@bezeqint.net

35. Ramot: Projet neuf: 2 magnifiques 5 pces, suite parentale, vue panor.:​ 120m2, souccah 17m2, et 135 m2, jardin 120m2, ​s ouccah. Acher 054808-48-29 ramotmirsky.wix.com/ ramot ​ 36. Armon Hanatsiv: 2eme et.; calme; bon etat; immediat, 4 pces. 1.250.000 sh. location 3.950 sh. Bon invest. 0544970608 Suzanne

Agences Goush Etsion 37. Alon Shvout: RDC, magnifique 5 pces, 160 m2, jardin prive 100 m2, renove, cave, prkg, meuble. 2.360.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra. com

Mevasseret Tsion 38. Bonne affaire! Charmante demi villa, pces, basement 2 grdes pces, 180 m2, acces facile, belle terrasse, vue panoramique, jardin, prkg. 2.550.000 sh. Exclusif Anglo Saxon Mevasseret: 072-3303540 Beki: 072-3303606 39. Tres beau cottage: 5 pces, 135 m2, agreable sejour, tres clair, calme, petit jardin, entree indep. basement 2 pces, bcp de charme. 2.450.000 sh.

Exclusif Anglo Saxon Mevasseret: 0723303540 Beki: 072-3303606

Natania de la plage et du Kikar, beau 4 pces, 132m2, 2eme et., asc, calme, lumineux, excellent etat, cuisine a la francaise. Vendu meuble. 1.840.000 40. 5mn

sh. Exclusivite Jerusalem Immobilier, Deborah 02-6786595 www.jerusalemimmobilier.com 41. Rue Jabotinski: imm. récent, penthouse 5 pces, 2 terrasses, vue mer.

3.400.000 sh. Joelle-Immo: Joëlle: 054-6555814 France: 01-83647702 www.joelle-israel.com

Hatehelet: maison individuelle, terrain 500 m2, 130m2 habitables, picine, calme et verdoyant. JoelleImmo: Joëlle: 054-6555814 France: 01-83647702 www.joelle-israel.com

42. Ein

Ramat Gan Coup de coeur! 3, 4, et 5 pces, a partir de 1.505.000 sh. (30 % a la signature – le reste a la livraison).

Hamishkenote 054-7864636 David 43.

Tel Aviv Rue Ben Yehouda: 3 appart. 90 m2 chacun, + magasins 150 m2. Prix: 20 millions de sh. Jacky Immobilier: 050-9020207 44.

27

un service des institutions Bnei Torah sous la direction du Rav Dov Roth-Lumbroso

0747 268 268 www.AlloRav.com

Jerusalem

Armon Hanatsiv

45. Grd choix d’apparts ds Jérusalem: Arnona, Baka, Mochava Guermanite, Katamon Hayeshana …. Agence Nissimo. Visitez notre site www.nissimo. co.il

52. Rue Drezner: 4 pces, 93 m2, 1er ét., excellent état, proche parc, synagogue et commerces!! 1.500.000 sh. REF. 011523 Agence Nissimo 02-6222086 / 052-2741181 www.nissimo.co.il

6 pcs, rénové, 140m², rue Jabotinsky, cottage pour 2 familles, quartier au nord. Stéphanie 0528364599

53. Exclusivité 4 pces, terrasse, 96 m2, 2ème étge, clim., cave. Excellent état!

Vue magnifique. 1.550.000 sh. REF. 011522 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www.nissimo.co.il

46. Appart.

47. Proche Ramot: Villa privee avec piscine, convient a grde famille, 12 pieces, 6 wcs, bibliotheque, salle de sport, grd jardin, prkg. Arcadia Immobilier 054-4272201

Vegan, Kiryat Yovel: large choix d’apparts, nouveaux projets à super prix. Special invest.: apparts a Beit Shemesh a partir de 800.000 sh.

David: 052-4382392 48. Bayt

49. Moshava Yevanit: beau 2 pces, renove, tres lumineux, proche Emek Refaim et promenade, 1er etage.

1.300.000 sh. Jerusalem Immobilier, Haim: 02-6786595 www.jerusalemimmobilier.com

Yevanit: appart. comme une villa, a renover, hts plafonds, grd jardin 205 m2 inscrit au tabo. A voir.

Kvoutsat Nadlan - Ronit 054-4996315 50. Moshava

51. 2 maisons, une aux alentours de Jerusalem et une a Mevasseret Tsion.

5 million de sh. Kvoutsat Nadlan Ronit 054-4996315

Hanatsiv: rue Adam: Splendide Cottage duplex 5 pces + unité indép. à louer. Excellent état. 170 m2, 2 terrasses (70 + 25 m2), cuisine équipée luxe. Prkg, cave, chauff., clim., 4 sdb, 2 unités parentales. Vue magnifique. Calme. Limite Bakaa 15 mn. à pied. 3.800.000 sh. REF. 011521 Agence Nissimo 02-6222086 0522741181 www.nissimo.co.il

54. Armon

rue Adam: Très beau 3 pcs, beau salon très ensoleillé, belle cuisine, portes Pandor, clim. centrale. en parfait état. 1.280.000 sh. JRimmo Jacques Renassia 052‐2745610 Isaac Maur 052‐ 2373687 55. Exclusivité

24heu re tous le s /24 s jours sauf s habba t et fêtes juives

0,15 € TTC /min

tale, terrasse 35 m2, asc., chauff., clim. central! 4 expos. prkg. Prix exceptionnel 3.300 000 sh. REF. 011518 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www.nissimo.co.il 58. Ds tres bel imm en pierre, tres grd 4 pces, 105 m2, grd salon, vue magnifique, entrmt refait, ht standing, cuisine neuve, balcon souccah, 2 wcs, prkg prive, + unite indep. deja louee. A saisir: 2.550.000 sh. Immediat. David Immobilier 054-3030454 59. Rue calme, ds imm. recent, 3.5 pces, 84 m2 net, bon etat, jardin prive 112 m2, cave, prkg. 2.800.000 sh. Exclusivite: Agence Yonit: 054- 4482408

Bait Vegan Bayit Vagan, 4 pces, renove, 1er et., balcon Soucca, tres claire, bonne orient. Joelle 052-8205049

60. Rue

61. Ouziel: Mignon 3 pces, 2eme et., en bon etat. 1.490.000 sh. seulement.

052-6724003 Elisheva

Arnona 56. Limitrophe Arnona. Exclusivité!!!

Rue Mordehai Elkahi: 3.5 pces, 80 m2, 1er ét., proche commerces et synagogues. 1.300.000 sh. REF. 011519 Agence Nissimo 02-6222086 0522741181 www.nissimo.co.il 57. Rue Eldad Israel: luxueuse résidence, appart. spacieux, 5 pces, excellent état, 4 chbres avec suite paren-

15/08/2015

62. 6.5 pces, cuisine tres spacieuse, tres grde terasse, vue, poss. de diviser.

Exclusivite Anglo Saxon: 072-3303564 Rahel: 072-3303626 63. 4 pces, 90 m2, asc. prive, permis de construire 140 m2 supp. Anglo Saxon: 072-3303564 Johan: 072-3303480 64. Immeuble entier. 054-5455461 65. Ouziel: 155 m2, balcon soucca, renove. 054-5455461 66. Torat Haïm: Maison magnifique, luxueuse, ht standing, sur 3 étages, 2 unités avec entrée séparée, grd jardin et balcons avec vue dégagée. Lafayette Immobilier Sarah 052-8472706

Baka

beau penthouse 5 pces, recent, asc., terrasse, clair, cave, prkg.

5.000.000 sh. Hamishkenote 0523202488 Mikael

67. Tres

Emouna: 4 pces, 4eme et., balcon soucca, renove, agreable.

1.590.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com 68. Proche

69. Au coeur du quartier: grd 4 pces, imm. recent, asc., balcon soucca 10 m2, bon etat, clair, cave, prkg.

Rare!3.100.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com 70. Projet neuf: Proche Emek Refaim: beaux apparts 2 a 7 pces, standing, asc. shabbat, prkg, cave, excellent emplacement, prix raisonnables a partir de 1.585.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com

plein centre: proche commerces et synagogues, bel imm., 1er et., 4 pces, tres claire, calme, balcon. A saisir 1.750.000 sh. David Immobilier 054-3030454

23/05/2015 01/08/2015 15/08/2015

71. En

72. 3 pces, 65 m2, 1er et. Entierement renove, clair, hts plafonds, 2 clim., chauff. indiv., Doud Shemesh. Bien place. 1.650.000 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail.com 73. Tres central. Excellent invest. 4 pces, spacieux, parfait etat, 2eme et., clim. 1.750.000 sh. Exclusivite Agence Yonit Severine 050-9007036

rue Yehouda, superbe 70 m2 net, 2eme ét., imm. de style arabe, caractère, rénovation architecte, 2 balcons souccah. Lafayette Immobilier Sarah 052-8472706

74. Exceptionnel:

Centre Ville 75. Affaire à saisir! Rue Aggrippas, ds imm. recent, très beau 4 pces, 9ème et., asc. chabbat, prkg. 2.600.000 sh.

Rita 054-5464082 Alex Losky Ltd www. losky.co.il 76. King Georges: 2 pces calme, 4eme ét., asc., bon état, vue. 1.370.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 0545340130

investissement: rue Piness: Kikar Hadavidka: 2.5 pces, balcon, 3eme ét., renove, calme, clair, prkg.

1.450.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 054-5340130 77. Spécial

Har Homa duplex d’angle: 4+2 pces, tres investi, immense terrasse, vue magnifique, cave, prkg. Hamishkenote 052-6787813 Emmanuel 78. Superbe

79. Exclusivité rue Ben Hamou super 4 pcs, très lumineux, terrasse, dressing, clim. Proche commerces, parkg, cave.

Prix: Nous consulter. JRimmo Jacques Renassia 052‐2745610 Isaac Maur 052‐2373687

80. Exclusivité bel appart 3 pcs, 75m², immeuble de qualité, très belle terrasse 15m², lumineux, bonnes orientations, grdes chbres.

1.390.000 sh ‐ JRimmo Jacques Renassia 052‐2745610 Isaac Maur 052‐ 2373687

Holyland Magnifique cottage, 1er et., entrée privee, immense terrasse, vue, cave, prkg. Hamishkenote 0528980111 Mendel

81. Hauzner:

Katamon 82. Proche Emek Refaim: 1er et. bel imm., cave, prkg, tres beau 3 pces, cuisine et salon separes, grd balcon.

Projet serieux d’ agrandissement.

Immediat. A saisir vite. 1.600.000 sh.

David Immobilier 054-3030454 83. Proche ecole Keshet: tres beau 5 pces, tres lumineux, 120 m2, 1er etge, entrmt renove, tres calme, grde terrasse souccah, clim. Jerusalem Immobilier, Haim: 02-6786595 www. jerusalemimmobilier.com

Katamon Hayeshana 84. Beau 4 pces + studio, imm. pierre, 2eme et., balcon soucca, renove, lumineux. A voir. 2.400.000 sh. Exclusif Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ ben-zimra.com www.ben-zimra.com 85. Tres beau 5 pces, 115 m2, entrmnt renove, terrasse souccah, 2eme etge, tres lumineux. Immediat. Exclusivite Jerusalem Immobilier, Lea 026786595 www.jerusalemimmobilier. com

Kiriat Shmouel pces, entièrement rénové, 1er ét.

Entouré d’arbres. Central. Exclusivité Anglo Saxon: 072-3303564 Coral 0723303579

86. 4

Mekor Haim 87. 3 pces, 75 m2, rdc, bel imm. 2 wcs, 2 sdbs, chauff. indiv., clim. Jardin prive 100 m2, cave 40 m2 avec porte electrique, prkg. 2.250.000 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 0502864078 nadlanlainyan@gmail.com

Moshava Guermanit calme, ds petit imm. en pierre, appart. a renover, 75 m2, 1er et., 3 pces, clair. 2.175.000 sh. Exclusivite Jerusalem Immobilier, Ref 1242, Gilad 054-4353835 www.jerusalemimmobilier.com

88. Rue

89. Grd 5 pces, 140 m2, renove, 4eme et., asc. shabbat, gardien 24/24, tres lumineux, terrasse souccah 40 m2. Immediat. 4.900.000 sh. Exclusivite Jerusalem Immobilier, Freddy 02-6786595 www.jerusalemimmobilier.com

Nahlaot de beaux appartements de 2.5 a 4.5 pces. Prix attractifs. 0528487391 noamvasl@gmail.com 90. Choix

Ramat Sharett Bait Vegan: Cottage, 6 pces, terrasse sur vue, prkg couvert, cave.

Poss. unite separee. Anglo Saxon: 0723303564 Rahel: 072-3303626 91. Limite

92. David Meretz: cottage 190 m2 + 170 m2 jardin, 20 m2 balcon, 2 studios loues, vue, clair, prkg. 4.900.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 0545340130

Ramot belles villas, le calme de la campagne, le luxe de Versailles a Jerusalem. A partir de 4 millions de sh.

052-8487391 noamvasl@gmail.com

93. Dernieres

Rehavia 94. Le meilleur endroit, proche grde synagogue, 4 pces de style, 90m2, 1er ét., terrasse. Exclusivité Anglo Saxon: 072-3303564 Coral 072-3303579 95. Rue Haari: 2 pces, 48 m2, cave 15 m2, adjacent à l’appart., RDJ, entrée individuelle. 1.990.000 sh. Lafayette Immobilier Shimon 054-4269547

Radak: 3 pces, 2eme ét., authentique, 2 balcons, hts plafonds, a rafraichir, très clair. 2.270.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 054-5340130

96. Rue

97. 3 p c e s , 7 8 m 2 , 2 e m e ét ge . , 3 balcons, calme, clair. A rénover.

2.100.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 054-5340130

98. Très bon investissement: 2 pces rénove, rue calme et pastorale.

1.600.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine: 054-5340130

Talbyeh 99. Talbieh: Rare, maison arabe, 300 m2, hts plafonds, cour privee, belle rue, tres calme. Adam Oubeito: 025639295 Doudou 050-5320850 100. 100 m2, balcon souccah 15 m2, renove, vue. 054-5455461 101. Appart. neuf 131m², terrasse 35m², souka et vue, htes prestations, clim., 2è ét., asc. Chabbat, parkg, cave, 15.000 sh/mois ou 6.500.000 sh. JRimmo Jacques Renassia 052‐2745610 Isaac Maur 052‐ 2373687 102. Talbieh face hôtel Inbal, grd 3 pces, 5eme ét., asc., superbe vue, bon état. 22.400.000 sh. Lafayette Immobilier Eti 052-6052128

Talpiot

Au coeur du quartier, 3 pces de charme, calme, vert, imm. neuf, et entretenu, grd balcon soucca, unite parentale, cave, asc. Immediat: Exclusivite Anglo Saxon: 072-3303564 Caroline: 072-3303711

103.

23/05/2015 01/08/2015 15/08/2015

30 104. Proche Baka: 45. pces, grde ter-

rasse, renovee, etge bas, 3 orients, tres ensoleillee. 2.590.000 sh. A voir.

Exclusivite Anglo Saxon: 072-3303564 Caroline: 072-3303711

Offres Emplois Tout Israel Titulaire d’un diplôme, transmettez votre savoir à des élèves!

Rejoignez-nous pour donner des cours particuliers. Jérusalem, TLV, Natanya, Raanana, Hertzelia, Sud. CV reouven@matsliah.com / 0732-757-488

105.

Rech commercial de préférence introduit grdes distributions pr gamme de produits dynamiques.

Vente France et Europe. Bne-Brack rech pers. pr logistique, facturation française, petite compta israélienne, fran/ang/héb. souhaités. CV: Gestion@garty.euxe 1200 euros + Primes.

Contact: 052 263 4238

106.

Natania Nous recherchons des téléprospecteurs sur de la prise de RDV pour notre Centre de formation en France.

Les RDV seront gérés en interne.

Rémunération: fi

temps. Envoyez votre cv (hébreu) au 6252933@gmail.com Propulseur d’entreprises en partenariat avec INFOCLIP (25 ans d’exp).

Boostez votre activité/projet, accompagnement pro, conseils, support, postes tout inclus (sans eng. 1000 sh/ poste/mois), 054-7849199 contactil@infoclip.fr

111.

Guivat Shaul: Leader français des sites internet dans le domaine médical rech. commerciaux. Rémunération: Fixe élevé + %. Appels entrants et sortants. Matin et/ou après midi. CV à jobs@manage-site.fr

Dame de Compagnie rech. travail aupres de dame agee. 10 ans d’exp.

Entretien, cuisine, bureaucratie, massage, garde de nuit. Libre en Sept.

052-5512293 Hanna.

Jerusalem Bureau publicitaire dans l e d o m a i n e f ra n co p h o n e re c h . commercial/e experiemente/e. CV et rens: vakninem@netvision.net.il 0507220790

109.

Agence de communication rech. un marketing writer expérimenté, motivé, créatif et indépendant. mi-

15/08/2015

110.

~Les petits chefs de Bakaa~: atelier en pâtisserie pour enfants 6-10 ans, les mercredis, 16h-18h. Déco cupcakes, gourmandises au chocolat…

PAF: 100sh/enf. Prix dégressif. Tél: 054-3932305 02-6716980

119.

Divers

112.

Vs etes dentistes et vous recherchez un prothesite de haute qualite a prix attrayants. M. Souffan: France 0183807533 Israel 052-7979377

120.

Vs avez des amis ou de la famille dentiste en France? Gagnez de l’argent ts les mois sans rien faire. Cette annonce est très sèrieuse. France 0183807533 Israel 052-7979377

Nous cherchons un marketing writer expérimenté, motivé, créatif et indépendant à mi-temps. Envoyez votre CV en hébreu: 6252933@gmail. com

121.

Sell-FI recherche commerciaux et superviseurs pour mission Telecom, 10h-14h.054-9433712​ - sellfi13@ gmail.com

122.

113.

114.

Cours

107.

108.

licence en Architecture B.Arch, licence en Arts B.F.A. Rens.: 052-2090888

Natania Retraité religieux donne cours gratuits d’initiation à la Bar Mitzvah, rite tunisien. Haim: 052-4511618

115.

Jerusalem Cours Daf Hayomi à domicile, se déplace dans tout Jéru, particulier ou grp, dispo toute la journée,cours serieu,ambiance agreable,en 1h. 0587006577

116.

Cours de gymnastique et d’aquagym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout age. 0545548644. Zumba pour public feminin 054-8006652.

117.

Hautes études en Israël pour public orthodoxe, ‘Oman Betsalel’,

118.

Bne Kincha mariage juif, 31 ans d’exp., poss. d’inscrire à l’insu du concerné. Transmettez à vos proches.

Semaine détente et rencontres du 23 au 30/8 aux 2 Alpes. Jérusalem 02-6242428, Ramat Gan 03-6133010 Paris 01-83628694 www.jmariage. co.il Le michpahton des touts petits~ a Har Homa accueille les bebes dans un cadre chaleureux et colore a partir de sept. 1200sh/mois. Recommandations sur demande. Sonia: 0546888565

123.

Pisgat Zeev: Natali K. Estheticienne: sourcils, epilation, vernis gel.... Peut se deplacer. 050-6782690

124.

Linor metapelette experimentee vs accueille a Katamonim ds une ambiance chaleureuse et creative. Enfants de 2 mois a 2 ans, de 7h30 a 16h, vend. de 7h30 a 12h. Cacher, activite musicale 2 fois/sem. Places limitees.

Fran/heb. 054-5992557

125.

31

15/08/2015

15/08/2015