687 web jeru

LPH Plus Le

Hebdo

‫בס"ד‬

UN MOIS AVANT LES ÉLECTIONS SUR LE VIF Moi Premier ministre, je.... pp.6-7

L'info en ligne sur LPHinfo.com

L’hebdomadaire israélien des francophones

ANALYSE

‫המגזין הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

N o 6 87 -

Shabbat

‫משפטים‬

Chekalim

25 Chvat 5775 | 14 Février 2015 Rosh Hodesh Adar: Jeu 19 et Ven 20 Fév

ARIEL KAHANA, une campagne particulière pp.8-9

"...‫ִּת ְר ָחק‬

,‫ֶׁש ֶקר‬ )'‫ ז‬,'‫ ת כג‬-‫" ִמ ְּדבַ ר‬ ‫(שמו‬

‫מנכ"ל‬

■ Directeur Général

LPH

INFO.COM

L'info en ligne sur

Avraham Azoulay Direction.Lph@gmail.com Rosy Chouai Lph5@bezeqint.net Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349

■ Adresse

Haoman 24/35 Talpiot- Jérusalem

■ Directeur Commercial

■ Commercial secteur centre & sud

■ Marketing & Stratégie

‫עריכה צילום‬

‫עיצוב‬

‫מכירות‬ ‫מרכז ודרום‬

Gilles Sperling Tel: 054-4525604 gil@sperling-advert.com

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

‫מנהל‬ ‫מכירות‬

‫כתובת‬

‫מזכירות‬

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h)

Itshak Zenouda Tel: 054-2075913 edenpublicite@gmail.com Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme

Publicité: Myriam Wanszelbaum Mise en page: Shirel Avital

■ Rédaction

Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com

■ Crédit photos: Flash90

La rédaction du Plus HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

Les pages du Plus Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

16:44 18:02 17:03 18:03 18:02 18:03 18:04 18:04 16:53 18:02 17:49 18:57

Édito

Demandez le programme!

Par Avraham Azoulay Ma tentative d’entrer en politique a suscité beaucoup d’espoir mais aussi beaucoup de suspicion et de distance.

Il m’en faut bien plus pour me décourager, sinon j’aurais déjà stoppé ma course, après le premier numéro du P'tit Hebdo! En fait, la volonté de mettre un pied en politique provenait d’une envie plus forte que celle d’être un bon député. Bien sûr, cela aurait été un grand honneur de faire partie de la Knesset d’Israël. Je désirais, et je désire toujours autant m'impliquer d a n s u n p ro g ra m m e n o u ve a u , presque révolutionnaire, moderne et réaliste pour aider à réussir l’Alya et surtout la Klita. Le Olé, d’où qu'il vienne, traverse un processus comparable à celui de la venue au monde d’un nouveau né. Du début de sa grossesse jusqu’à l'accouchement, durant toute cette période pour faire grandir son enfant, la mère vit un véritable rêve et en même temps, un véritable traumatisme. Même si c’est un homme qui vous parle, il est évident que pour la femme, cette période est accompagnée de beaucoup d’émotions, d’une extrême sensibilité, de hauts et de bas, de rires et de pleurs, de grande solitude et d’un besoin de soutien autant physique que psychologique…telle la Alya. Le Olé, qu'il soit seul, en famille ou en couple, vit un véritable bouleversement intérieur. Cela, on l’oublie trop souvent, à tous les niveaux…

Il est clair que l’Alya ne se limite pas à l’obtention de la téoudat zéout, à la reconnaissance des diplômes, ou à six mois d’oulpan. Les besoins sont bien plus profonds, ils sont aussi d’ordre psychologique, spirituel, et

bien sûr économique. Il est temps de mettre en place un programme fondé sur une véritable approche, une empathie sincère, un soutien réel et prolongé. Une intégration réussie fera du olé un véritable acteur dans son pays, à l’inverse d’une personne amère, triste et marginalisée.

De nombreuses associations ont déjà le mérite d’œuvrer sans répit pour développer le domaine de l’Alya.

Il existe cependant de nombreux d o m a i n e s d a n s l e s q u e l s i l e st nécessaire d’innover et d’investir de nouveaux moyens, afin d’appréhender autrement l’accompagnement à l’Alya et à l’intégration.

Sur le terrain médiatique, la presse locale israélienne présente trop souvent les olim d’Europe comme de simples consommateurs de baguettes aux poches pleines d’euros… Quelle triste image!

Il est temps de renverser la vapeur, en permettant aux olim de s’intégrer, avec leur famille, de la façon la plus saine, la plus juste, en leur fournissant le maximum d’outils. Pour cela, nous avons élaboré un programme, celui même que j’avais proposé dans ma dernière campagne politique. Ce plan d’action est basé sur le Tsedek, comme en parle notre parasha de Mishpatim, et c’est vers lui que nous devons tous tendre pour mieux grandir. À nous de le poursuivre sans faillir…

Si la femme est l’avenir de l’homme, une intégration réussie est l’avenir d’Israël.

Affaire à suivre!

6

Sur le vif

M

oi Premier ministre de l’État d’Israël, je…

Binyamin Lachkar

Analyste en politiques publiques L’État d’Israël est confronté à tant de défis, sécuritaires, politiques, économiques ou sociaux, que choisir le premier à affronter relève d’un choix cornélien. Cependant, une certaine humilité est nécessaire, il faut prendre conscience que le gouvernement a un pouvoir et des capacités limités et que l’écart entre les intentions et les actions est important. Or ces deux dernières décennies, la situation a empiré suite au pouvoir sans cesse plus important que se sont attribués de façon parfaitement anti-démocratique les juges de la Cour Suprême qui bloquent ou empêchent une grande partie des réformes et des décisions gouvernementales au gré de leurs opinions personnelles et souvent au mépris de la loi écrite. Ma première décision aurait pour vocation de rendre vie à la démocratie et de rendre au peuple sa souveraineté bafouée, étape essentielle pour toute réforme importante à suivre. Je commencerais par changer le système de nomination des juges et mettre fin à la situation actuelle ubuesque et unique au monde

où les juges se nomment eux-mêmes en dehors de tout contrôle démocratique. Un système juridique démocratisé, qui reflète la diversité des opinions du peuple, sera la première pierre qui permettra de mener la politique choisie par la majorité.

Jacques Kupfer

Coprésident du Likoud Mondial Je décide l’annulation des accords d’Oslo en raison des violations innombrables de la partie arabe et donc l’annexion de la Judée-Samarie.

Des festivités seront organisées dans toutes nos villes et dans les communautés juives encore en Galouth pour saluer la réunification sous souveraineté juive de toutes les terres libérées à l’est du Jourdain. Bien entendu, les Arabes habitant nos terres n’auront pas la nationalité israélienne mais bénéficieront d’un statut de résident. Des propositions avantageuses de transfert dans un pays arabe ou un pays européen en voie d’arabisation seront proposées. Moi, Premier ministre, je m’adresserais au monde à partir de Jérusalem pour déclarer «urbi et orbi» sur le Mont du Temple les droits imprescriptibles et éternels du peuple d’Israël sur Erets Israël. Sans complexes et sans concessions. Les constructions immédiates de dizaines de milliers d’appartements et l’infrastructure adéquate dans les territoires rattachés permettront l’accession à la propriété à des conditions avantageuses pour les jeunes couples. Quand on est propriétaire, nous enseignait Jabotinsky, il faut savoir se comporter en propriétaire. Un rêve impossible? «Si vous le voulez…».

Claude David Frankforter Consultant en marketing

Moi, Président «normal»... vous vous souvenez? Quand Hollande clame 16 fois son anaphore devant Sarkozy, quelques mois plus tard, au bord de la catastrophe il doit se résoudre à modifier ses prétentions. Le haut dirigeant d'une nation doit avoir des objectifs ambitieux, mais il doit impérativement instaurer des procédures réalistes pour les atteindre.

Israël est confronté à une foule de problèmes, tous plus urgents et essentiels les uns que les autres; son Premier ministre doit les résoudre mais ne pourra le faire qu'en les hiérarchisant chronologiquement. Quelle est la priorité fondamentale d'Israël? Être, et rester l’État JUIF! Une fois ce statut reconnu, le reste de ses problèmes trouvera facilement leur solution. Nombreux sont les États affichant ouvertement leur lien avec une religion: qui songerait à contester la chrétienté du Vatican? Selon Wikipédia, il y a 57 États musulmans, officiellement représentés par une organisation à l'ONU. Et Israël n'aurait pas le droit d'être Juif? Je ne serai évidemment jamais notre Premier ministre, mais je sais que mon opinion est largement partagée; je

7

Résidence du Premier ministre

Par Guitel Ben-Ishay

veux donc que la priorité de notre prochain leader soit de tout mettre en œuvre pour faire prendre conscience à l'ensemble des nations de notre légitimité qui nous permettra enfin d'exister. Dès lors que l’État Juif sera reconnu comme tel, les négociations pacifiantes se dérouleront beaucoup plus positivement, pour le bien de tous - y compris celui de nos ennemis d'aujourd'hui.

Un slogan, dramatiquement à la mode m'inspire: «JE SUIS (un peu) CHARLIE, MAIS (surtout) YAKOV, HAÏM, DAVID OU MOSHÉ…»!

Jacquot Grunewald Rabbin. Écrivain

Moi Premier ministre, voici mes premières décisions: 1. Je commande une étude pour savoir: - Ce que je ne dois pas faire pour rester quatre années au Pouvoir, - Ce que je devrais (éventuellement) faire pour rester quatre années au Pouvoir, - Ce que je dois dire pour rester quatre années au Pouvoir, - Ce que je ne dois pas dire pour rester quatre années au Pouvoir.

2. J'augmente de 10 agourot la consigne des bouteilles.

Valérie Halfon

Conseillère en budget familial C'est facile de s'imaginer Premier ministre. Mais la réalité est bien plus complexe que ce qu'on pourrait penser. Ceci étant, j'étudierais d'abord les dossiers. Et plus particulièrement celui de l'économie et du social pour essayer d'apporter une solution aux inégalités qui se creusent encore et toujours dans notre beau pays. Je pense qu'il faudrait jouer sur deux tableaux. D'abord, celui de l'amélioration du niveau de vie des plus démunis. Cela passera par l'augmentation des allocations familiales (réduites par Yaïr Lapid il y a deux ans). Même économiquement, cela a un sens car ça favorise la croissance. Et par

d'autres mesures similaires. Le financement? J'ai une ou deux idées sur le sujet. Ensuite, à plus long terme, il faudra réduire les monopoles (électricité, banques...) pour favoriser la concurrence et faire baisser les prix.

On parle beaucoup du problème du manque d'Ahdout en Israël. Entre ashkénazes et séfarades, religieux et non religieux. Pourtant, aujourd'hui, la cassure se situe peut être ailleurs: entre les “riches” et les “pauvres”. Et c'est la raison pour laquelle il faut absolument lutter contre la fracture sociale.

8

Interview exclusive

Par Guitel Ben-Ishay

Ariel Kahana Analyse de la campagne à un mois des élections Elles arrivent! Dans un mois nous irons voter pour élire nos représentants à la Knesset. Les élections arrivent bien plus tôt que prévu puisque le gouvernement en place ne l'aura été que pendant un an et demi, au lieu des quatre années prévues…

Dans un tel contexte, les partis ont tous été plus ou moins pris de court et se sont lancés dans la campagne de façon un peu précipitée. Ceci explique peut-être certaines hésitations, certains bafouillages ou même le visage que prend la campagne.

On a parfois l'impression qu'elle ne se joue que sur le terrain des piques personnelles, des petites vidéos qui montreront qui a le plus d’autodérision et qui a le plus d'humour dans la destruction de son adversaire politique… Pour y voir plus clair, nous avons interrogé Ariel Kahana, éditorialiste politique pour Makor Rishon et le site nrg. Il livre son analyse de la campagne avant la dernière ligne droite. des attaques personnelles en offrant des tribunes à ce genre de discours.

On notera, à titre d'exemple, le passage de Tsipi Livni dans l’émission satirique «Matsav Haouma» au cours de laquelle elle s'est moquée de façon outrageuse du Premier ministre. Mais ce n'est qu'un exemple. Il y a dans la campagne une vraie libération de la parole quand il s'agit d'attaquer son adversaire, et pas seulement sur le terrain purement politique, économique ou social.

Le Plus Hebdo: Lorsque l'on compare cette campagne aux précédentes, présente-t-elle des particularités?

Ariel Kahana: Je dirais que oui, la présente campagne ne ressemble pas aux autres. Elle est beaucoup plus agressive, beaucoup plus personnelle

LPH: Comment expliquez-vous le phénomène?

A.K.: Ces élections anticipées ont placé tous les acteurs au pied du mur.

Les piques à l'adresse des concurrents dénotent en réalité bien souvent une situation de détresse de leurs auteurs.

On ressent ce désarroi surtout à gauche.

La gauche est d'autant plus incisive dans sa campagne qu'elle sait qu'elle a peut-être une chance d'y parvenir

LPH: Pourtant les sondages sont plutôt favorables au «camp sioniste» de Herzog et Livni. Pourquoi seraientils acculés?

A.K.: En 2013, la victoire de Binyamin Netanyahou était acquise, il ne faisait aucun doute que le Likoud arriverait en tête. Aujourd'hui c'est différent effectivement. Il semblerait qu'il existe un scenario possible dans lequel la gauche arriverait en tête.

Donc cette dernière ne sait plus comment se battre pour exister et pour transformer l'essai. La gauche est d'autant plus incisive dans sa campagne qu'elle sait qu'elle a peutêtre une chance d'y parvenir.

et beaucoup plus parsemée d'erreurs d’appréciation. Ce qui en fait aussi une campagne particulière est le rôle des médias qui entrent eux aussi, encore plus que d'habitude, dans la danse

LPH: La campagne se résume-t-elle à un combat droite-gauche? Ne sommes-nous pas aussi en train d'assister à des débats parfois vifs à l’intérieur même des blocs de gauche comme de droite?

A . K . : Vo u s s o u l e v e z u n p o i n t important. À la différence de la campagne précédente, on note que dans le bloc de droite il règne davantage de respect et moins de volonté de nuire à l'autre. Ceci dit, comme dans toute campagne, chacun met en avant ses priorités et comme dans toute campagne on se fait valoir en montrant les échecs de l'autre.

Mais deux blocs se dessinent comme toujours et on connaît déjà une partie des coalitions possibles au lendemain des élections.

LPH: Un ou plusieurs sujets centraux se dégagent-ils de la campagne ou se résume-t-elle aux attaques personnelles que vous avez évoquées?

A.K.: Je ne distingue pas un sujet particulier. Je ne pense pas non plus que l'on puisse résumer la campagne électorale à une série de diffamations.

Quand on y regarde de plus près, on s’aperçoit que chaque parti a un programme, des thèmes qui lui sont chers. Le Likoud met beaucoup en avant l'aspect sécuritaire en insistant sur les dangers qui nous entourent de près comme de loin, en présentant une image protectrice paternaliste de son chef Binyamin Netanyahou, par opposition à l'aspect puéril du couple Itshak Herzog / Tsipi Livni. Le

9

Cette campagne est beaucoup plus agressive, beaucoup plus personnelle et beaucoup plus parsemée d'erreurs d’appréciation

«camp sioniste» de ces deux derniers se place comme une alternative sur le sujet mais surtout sur des thèmes plus sociaux. L'aspect du coût de la vie est fortement repris par les partis centristes: Yesh Atid de Lapid et Koulanou de Moshé Kahloun.

Concernant les partis qui affichent leur rapport au judaïsme, on note des slogans qui défendent le caractère juif de l’État ou encore pour les plus orthodoxes le monde de la Torah et des yechivot. Globalement, on ne peut pas dégager de grands thèmes centraux, chaque parti court suivant son propre agenda.

LPH: Le mot «sioniste» ne revient-il pas comme un thème sous-jacent?

Y a-t-il une sorte de compétition à qui représentera le plus le véritable sionisme? N'est-ce pas là aussi un thème particulier à la campagne?

A.K.: Il est vrai que le fait que Avoda et Hatnoua aient choisi comme nom commun «Hamahane Hatsioni», le camp sioniste, a fait beaucoup réagir.

Pour ma part, je n'ai pas aimé le choix, je trouve qu'ils ne devraient pas faire une telle utilisation du mot «sionisme». D'ailleurs l'ironie du sort est qu’après avoir officialisé le nom, plusieurs déclarations complètement antisionistes de membres haut placés

de leur camp ont refait surface… Je pense que tous les partis, y compris Meretz, sont sionistes, chacun à sa façon. Cela me rappelle une discussion houleuse dans laquelle le Premier ministre Itshak Rabin avait été pris à parti par quelqu'un qui l'accusait de ne pas être sioniste en raison des accords d'Oslo. Rabin lui avait répondu que personne n'avait le droit de lui dire s'il était sioniste ou pas. On pouvait ne pas être d'accord avec les accords d'Oslo, mais en aucun cas on ne pouvait s’arroger le droit de juger de qui était sioniste.

LPH: On apprend qu'une ONG (V15) serait aidée par des proches de Barak Obama pour faire campagne en faveur de la gauche. On apprend aussi que l'Union Européenne finance la construction d'implantations palestiniennes en zone C. Peut-on parler d’ingérence internationale dans les élections israéliennes?

A.K.: Il n'y a pas de doute que les États-Unis et l'Europe veulent voir aujourd'hui Itshak Herzog et Tsipi Livni à la tête du gouvernement israélien.

Il semblerait aussi qu'ils le montrent de façon plus ou moins discrète. Ceci dit, je ne parlerais pas d’ingérence internationale, je ne pense pas non plus qu'ils parviennent à influencer

la majorité des électeurs israéliens.

Pour une poignée seulement l'opinion internationale pèse dans leur choix pour le bulletin dans l'urne.

Dans leur immense majorité, les Israéliens ne votent pas en fonction de consignes explicites ou implicites venant des capitales européennes ou américaine. Nous ne devons pas nous émouvoir outre mesure des tentatives occidentales au regard des résultats le 17 mars.

L'Histoire nous a montré aussi que le public israélien peut basculer d'un côté à l'autre dans les 48h qui précèdent le scrutin LPH: Justement, quelles sont vos prévisions pour le grand jour?

A.K.: C'est difficile à dire… Les sondages varient et on sait par expérience qu'ils ne sont pas fiables à 100 %, c'est le moins que l'on puisse dire… À un mois des élections, encore beaucoup d’Israéliens hésitent. L'Histoire nous a montré aussi que le public israélien peut basculer d'un côté à l'autre dans les 48h qui précèdent le scrutin. On peut penser que cette fois encore c'est ce qui se produira…

10

Moussar

Pour qui voter?

Rav Shmouel Eliahou Grand Rabbin de Tsfat

À chaque élection, que ce soit pour la Knesset ou pour les élections

Il pouvait emprunter les téfilin à d’autres hommes, mais personne ne pourrait voter à sa place municipales, nous devons choisir des personnes qui établiront la Thora avec amour. Nous devons rappeler aux dirigeants qu’ils doivent renforcer l’étude de la Thora. Le rôle essentiel

des dirigeants est de construire le pays. Ils doivent mener à bien les guerres contre nos ennemis. Ils doivent aussi nommer des juges convenables et diriger l’économie du pays selon les lois de la Thora. Nous choisissons à chaque élection des dirigeants qui doivent mener à bien tout cela et nous prenons ainsi part à la mitsva d’établir la Thora. À l’époque du Hazon Ich, la loi ne permettait pas à celui qui n’avait pas payé ses impôts de voter. Un homme vint prendre conseil auprès du Hazon Ich. Il lui dit qu’il n’avait pas la possibilité de payer les impôts et de ce fait ne pourrait pas participer aux élections à la Knesset.

Le Hazon Ich lui demanda s’il avait des téfilin. En entendant la réponse positive, le Hazon Ich lui dit d’aller vendre ses téfilin et de payer sa dette

aux impôts. Il pourra ainsi participer aux élections. Il lui dit de voter pour un candidat qui pourra faire du bien pour Israël, pendant 5 ans. Voyant l’étonnement de l’homme, il lui expliqua qu’il pouvait emprunter les téfilin à d’autres hommes, mais personne ne pourrait voter à sa place.

Les dirigeants doivent être des hommes droits, comme Yitro dit à Moshé: «Choisis entre tout le peuple des hommes éminents, craignant D…, des hommes intègres, ennemis du lucre; et place-les à leur tête comme chiliarques, centurions, cinquanteniers et décurions. Qu’ils jugent le peuple en permanence».

En fait, il est permis de parler d’un parti politique ou d’un candidat aux élections qui risque de nuire à l’implantation en terre d’Israël, ou

11

qui détourne des fonds illégalement, ou qui s’applique à faire passer des lois qui contreviennent à la Thora et à ses commandements. Il est donc permis de parler d’un candidat sous 7 conditions:

1- Il faut veiller à ne dire que la stricte vérité et ne pas répandre des bruits de couloirs. Ne pas exagérer les faits et ne dire que ce qui est certain.

2- Ne parler qu’à une personne impliquée, et pas devant des tierces personnes se trouvant là par hasard.

3- Rappeler également les bonnes actions de cette personne et pas seulement les mauvaises.

4- Que l’intention de celui qui parle soit à des fins utiles et non pas à cause d’une vieille rancune envers la personne concernée.

5- S’il sait que la personne qui l’écoute le croira. Mais dans le cas contraire,

pourquoi raconter? Cela ne ferait qu’envenimer la discorde.

6- S’il se trouve une possibilité d’éviter les dégâts sans proférer de mauvaise langue, c’est ce qu’il faudra faire.

7- Si cela risque de faire subir au candidat concerné des dommages en dehors des élections, il est interdit de le raconter.

Nous nous entretenons de l’élection de dirigeants qui possèdent une partie des qualités du roi. Nous prions pour la royauté du descendant de David au sujet duquel il est écrit: «Voici un homme dont le nom est «Tsémah» et il germera de sa place pour bâtir le Temple de l’Eternel». «Voici que des jours viennent, dit l’Éternel, où je susciterai à David un rejeton juste, qui régnera en roi, et agira avec sagesse, et exercera le droit et la justice dans le pays. En ces jours, Yéhouda sera sauf et Israël habitera en pleine sécurité».

Amen.

Traduction et adaptation: Moshé Luksenberg

12

Le Kling du mois

Avant tout, briser les chaînes La Paracha de Michpatim marque le véritable début de la législation toranique. Et sans doute ont-ils raison, ceux de nos commentateurs qui voient dans notre Paracha une

Pourquoi, parmi tous les titres dont Dieu aurait pu se prévaloir, a-t-Il choisi celui du libérateur d'Israël? sorte de développement pratique des principes annoncés dans les 10

Paroles dont la Paracha précédente nous avait fait le récit solennel. C'est en tout cas flagrant en ce qui concerne la première d'entre elles, puisque Michpatim débute par la législation de l'esclavage, ou plus exactement, par l'interdiction de posséder un esclave plus de 7 ans, ce qui revient en fait à abolir la notion même de l'esclavage qui faisait de l'esclave la propriété irrévocable de son maître.

Or, qu'énonçait la première de ces 10 paroles? «Je suis l’Éternel ton Dieu qui t'a fait sortir d’Égypte, du foyer d'esclaves». Même si certains, comme Maïmonide, pensent trouver derrière ce verset la Mitsva de croire en Dieu, il faut bien reconnaître que la formulation n'est pas celle

Rav Elie Kling Directeur Hemdat Hadarom

caractéristique des Mitsvot. Pas de verbes à l'impératif comme dans «Ne tue pas» ou «Respecte ton père et ta mère» qui suivront bientôt. «Je suis l’Éternel ton Dieu qui t'a fait sortir d’Égypte, du foyer d'esclaves» ressemble davantage à une «carte de visite» de l’Éternel, une sorte de présentation de l'Orateur, qu'à un véritable commandement. Ce qui explique sans doute que le texte hébraïque préfère la dénomination de «dix paroles» à celle des «dix commandements».

Et nos commentateurs de s'étonner pourquoi, parmi tous les titres dont Dieu aurait pu se prévaloir, au premier rang desquels celui du «Créateur du ciel et de la terre», a-t-Il choisi celui

13 du libérateur d'Israël? Il semble qu'il y ait à cela deux raisons essentielles.

La première, c'est qu'en préférant se présenter en tant que libérateur du peuple d’Égypte plutôt qu'en tant que Créateur de l'Univers, D.ieu prend en compte que son peuple fut témoin du premier titre et non pas du second. Il était fondamental (au sens propre du terme) que les dix paroles reposent sur une réalité historique vécue et non sur un postulat théologique difficilement démontrable. Comme le dira Moïse à plusieurs reprises dans son dernier discours que constitue le livre de Devarim: «Vous avez entendu…», «Vos yeux ont vu…». Car si la foi d'Israël a su se maintenir si longtemps et traverser d'innombrables dangers, c'est parce qu'à l'origine elle repose sur un événement historique dont nos ancêtres furent à la fois les témoins et les acteurs.

Mais la seconde raison c'est d'insister ainsi sur la place prépondérante que ce titre donne à l'abolition de l'esclavage. Je suis Celui qui t'a fait sortir, pas seulement de la terre

d’Égypte, ce qui aurait pu être interprété comme soulignant le Dieu libérateur national du peuple hébreu, mais de la maison de l'esclavage, ce qui sous-entend qu'en sortant d’Égypte le peuple a l'obligation morale, religieuse et bientôt, dès le début de notre Paracha, juridique, de sortir également de la société esclavagiste qu'il a connue au pays des pharaons. Comme le souligne encore la quatrième parole, celle où il sera question du chabbat, dans sa version du livre de Devarim: «Respecte le jour du chabbat… afin que ton serviteur et ta servante se reposent tout comme toi. Et tu te souviendras que tu étais toi-même esclave en Égypte mais que Dieu t'en a sorti d'une main forte et d'un bras étendu». Sous-entendu: Et s'il t'en a sorti, ce n'est pas pour que tu rebâtisses une société esclavagiste chez toi, en Erets Israël! Chez toi, en Erets Israël, une fois par semaine, tout le monde s'arrêtera de travailler.

Et les six autres jours, tout le monde travaillera! On est très loin, non seulement de la société égyptienne,

mais également de la société grécoromaine, laquelle était divisée en deux: - Les esclaves qui travaillaient tout le temps, - Les citoyens qui étaient des hommes libres et qui, n'ayant pas à supporter la charge du labeur, pouvaient s'adonner aux tâches plus nobles, telles la conception de la cité, l'art, la philosophie ou la science.

U n e s o c i été o ù to u t l e m o n d e travaillerait six jours et où tout le monde s'arrêterait de travailler le septième était inimaginable pour un esprit gréco-romain. En faisant débuter la législation toranique par l'abolition du phénomène de l'esclavage tel qu'il était connu et pratiqué alors dans le monde, notre Paracha veut nous rappeler que le peuple juif ne put entrer sur la scène de l'Histoire qu'en se libérant de ses chaînes, proclamant ainsi à la face de l'humanité, l'impossibilité de servir l’Éternel tant qu'on resterait l'esclave d'un autre homme. Arrêtez-moi si je dis des bêtises…

14

Moussar

Avez-vous une croyance limitative?

Un jour, Rabbi Nahman prit à parti d'une manière très énergique son très illustre élève Rabbi Nathan: «Tu n'as aucune Emouna, tu n'as aucune Emouna»! lui répéta t-il à maintes reprises. Rabbi Nathan ne comprenait pas la réaction de son maître envers lui.

Lui qui avait toujours fait preuve d'une Emouna à toute épreuve. Lui qui s'était illustré dans de très nombreuses circonstances d'une Emouna infaillible. Jamais un doute ne l'avait frôlé concernant la conduite de D… envers lui. Comment Rabbi Nahman pouvait-il l'invectiver à ce point sur un sujet si brûlant comme la Emouna envers Hachem?!

Rabbi Nahman poursuivit: «Tu n'as aucune Emouna envers toi-même»! Là, le message était on ne peut plus clair. Rabbi Nathan était déjà Dayan à l'âge de 20 ans, ses capacités intellectuelles faisaient de lui une personne hors pair. Par exemple, il était capable en entrant dans une pièce de déterminer le volume

Rav Tsion Taieb Directeur de l'association Pour L'amour du Bien

cubique de la salle. Lorsque ses commentaires ont été retrouvés, les lettres se chevauchaient les unes sur les autres, tant la rapidité de sa pensée et de sa plume étaient foudroyantes. Et malgré tout, la remarque de son maître était présente, lancinante. Tu peux aller plus loin encore. Tu n'as pas assez de Emouna envers toi même. Tu peux te dépasser!

Mais avant tout, il nous faut définir ce qu’est la croyance. La Emouna, c’est le fait de croire une chose vraie, vraisemblable ou possible. Elle représente notre conviction, notre certitude, notre opinion. La croyance est issue de multiples éléments tels que l'éducation que nous avons reçue, l'ambiance dans laquelle nous avons évolué. C'est aussi le fruit d'un enseignement ou de lectures, de films, d'émissions de radios ou autres. Ce melting pot de données et d'informations ont fait de vous ce que vous êtes aujourd'hui. Soit une personne forte, décidée, qui va de l'avant et qui s'épanouit au fur et à mesure du temps, soit… le contraire. La vraie croyance s'entend aussi et surtout par la croyance en soi. On ne peut croire en D. véritablement si on ne croit pas en soi-même. La vraie Emouna envers Hachem n'a de valeur que si elle est accompagnée d'Emouna envers soi-même. Comment en effet pourrions nous arriver à nous dépasser, à atteindre des niveaux particulièrement élevés, à relever différents défis si nous sommes animés par une croyance limitative qui nous dit: «Tu n'y arriveras pas…», «Ce n'est pas pour toi…», «Laisse tomber, tellement de personnes ont déjà essayé…», «N'insiste pas…», «Je ne peux rien y faire. Je ne m’en sortirai pas…», «J'ai beau essayer, l'histoire va encore se répéter…». Il ne s'agit pas ici simplement de trouver des mots de réconfort dans des situations qui nous paraissent inextricables. Il s'agit plutôt de déterminer que mes capacités sont de très loin supérieures à tout ce que je pourrai imaginer.

Tous les scientifiques s'accordent à dire que l'homme n'exploite que 20% de son véritable potentiel. Ce qui signifie que nous sommes très loin de savoir qui nous sommes véritablement et quelles sont nos véritables capacités. Qui suis-je après tout? Je suis ce que je pense nous dit Rabbi Nahman et donc c'est ma manière de penser qui influence ma vie, mes projets, mes relations avec les autres. La construction de mon mental est donc primordiale à ma réussite personnelle. Je ne suis pas limité, j'ai une parcelle de D. en moi, je fais donc partie en quelque sorte de l'illimité.Mes capacités sont de très loin supérieures à tout ce que je pourrais imaginer. La véritable limite et obstacle à notre réussite matérielle et surtout spirituelle est d'abord due à notre mental, à notre croyance limitative qui déclare des fausses

15 vérités et me fait croire que je n'y arriverai jamais. Il existe trois sortes de croyances limitatives: 1. Le manque d'espoir: le but que je me suis fixé est impossible à atteindre (par exemple, atteindre un véritable Chalom Bait avec son conjoint, il ou elle ne me comprend pas, nous sommes tellement différents, toujours sa mère au milieu…

2. Le manque de capacités: je ne suis pas capable de réaliser une telle transformation de mon caractère.

Je n'arriverai jamais à changer. Je suis empli de colère, d'amertume de jalousie envers les autres. Je ne pourrai jamais me transformer et être en conformité avec ce que Hachem me demande.

3. Le manque de mérite: Je suis indigne de réussir, j'ai fait des choses tellement horribles dans ma vie, que je ne vois pas pourquoi Hachem me ferait réussir dans telle ou telle entreprise.

Ces trois types de croyances limitatives ont pourtant un point commun,

elles sont toutes issues de l'esprit. Et effectivement, avec un tel mental, il est inévitable que sur le terrain, les choses ne seront pas très joyeuses.

Voyez ce que nous enseigne Rabbi Nahman (à mes yeux, le plus grand coach du monde!): «Tous les obstacles qu'une personne rencontre sont dans sa démarche envers D., bien qu'à ses yeux ces obstacles lui paraissent immenses et impossibles à franchir.

Malgré tout, la vérité est qu'il n'existe pas un seul obstacle dans le monde que l'homme ne soit pas capable de surmonter. Mais ce, à une condition: qu'il le désire véritablement de toutes ses forces. Et si la personne analyse scrupuleusement le type d'obstacle qui se dresse en travers de son chemin, il pourra y déceler que C'EST D. LUI-MÊME QUI S'Y CACHE! Incroyable: 1. D'abord, tout dépend de ma volonté, de la Emouna que je mets d a n s m o n p ro j e t , m ê m e s i l e s difficultés paraissent insurmontables.

La réussite d'un projet, d'un défi ou d'une situation ne dépend que de moi

et de mon mental. Si je laisse place au moindre doute, c'est comme si je crois en D., mais que je ne pense pas qu'il soit capable de transformer le cours des événements.

2. C ' e s t D . L u i - m ê m e q u i s ' y cache! Cela peut prendre la forme d'un juge, d'un voisin, de sa bellemère… Hachem est présent partout, même dans l'épreuve. Combien les choses peuvent nous apparaître différemment maintenant, combien devons-nous nous renforcer devant l'épreuve et l'infortune. Rien n'est déterminé, je peux tout et doit tout réussir car dans l'épreuve, D. est présent avec moi, il n'attend que mon retour, ma réussite, ma Emouna… Je dois et je peux y arriver!

En vous souhaitant un merveilleux Shabbat, rempli d'une Emouna I-L-L-IM-I-T-É-E en vous et en D.!

Rav Tsion Taieb www.kidoushin.com Le 1er site de rencontres pour les Francophones du monde entier

18

Ces gens qui nous gouvernent

Quoi de neuf dans la campagne cette semaine?

Pas encore élus, pas encore dans la coalition et déjà ministres…

Certains vendent-ils la peau de l'ours avant de l'avoir tuée? C'est la question que Photo by Hadas Parush l'on peut se poser lorsque l'on lit les déclarations récentes d'Avigdor Lieberman qui a annoncé que la condition sine qua non de son entrée dans un gouvernement quel qu’il soit sera sa nomination comme ministre de la Défense. Il a rajouté: «Je le demanderai et l’obtiendrai». Au sein de Bayit Hayehoudi on propose déjà le nom d'Ayelet Shaked pour le poste de ministre de la Sécurité intérieure. Rendez-vous le 18 mars!

Yo a v G a l a n t : u n e fracassante entrée en politique!

L e n u m é ro 2 d e l a l i ste Koulanou de Moshé Kahloun est un ancien général de Photo by Yossi Zamir l’armée pressenti pour être Chef d’État-major. Depuis son entrée en politique il se distingue par des déclarations fracassantes. La dernière en date concernait Yaïr Lapid: «Comment un homme qui n’a jamais géré, ne serait-ce qu’une épicerie, a-t-il pu prétendre gérer le ministère des Finances? C’est tout simplement de l’insolence»! Il s'est aussi prononcé en faveur de retraits de territoires et pour un État palestinien entièrement démilitarisé car dit-il: «il est exclu qu’un État palestinien puisse menacer la sécurité des habitants d’Israël».

Opération séduction envers le public sioniste religieux

Yaïr Lapid (Yesh Atid) dépense une énergie remarquable pour séduire le public sioniste Photo by Miriam Alster religieux. Il met en avant ses atouts venant de ce secteur que sont son numéro 2 le Rav Shai Piron, mais aussi la députée Aliza Lavi ou encore sa nouvelle recrue Elazar Stern. Par ailleurs, son épouse Lihi a organisé à Netanya une cérémonie de «prélèvement de la H’alla» à laquelle étaient invitées les femmes du public sioniste religieux de la ville.

Région Jérusalem

«Pour la première fois je vais voter Likoud»!

La phrase a été prononcée par le journaliste d'investigation Kalman Liebeskind. Il a justifié sa décision par le dégoût qu'il éprouve face à l'attitude FaceBook des médias à l'encontre de Binyamin Netanyahou. Il explique que contrairement aux idées reçues, voter Likoud est aujourd’hui le vrai vote de protestation contre ce qui se joue à travers les médias et qui est un réel danger pour la démocratie israélienne. Il accuse ces médias d’avoir transformé Netanyahou en «Mal absolu» et de l’attaquer ou le dénigrer sans interruption dans les journaux télévisés, les journaux et les réseaux sociaux, en faisant fi de toutes les normes déontologiques de la profession journalistique.

Par Guitel Ben-Ishay

Des rabbins sionistes religieux en faveur de «Yahad»

Plusieurs rabbins du courant sioniste religieux ont annoncé qu'ils retiraient leur soutien Photo by Kobi Gideon au parti Habayit Hayehoudi pour l'accorder à celui de Elie Ishay et Yoni Chetboun. Parmi eux on compte le Rav Dov Lior, le Rav David Hay Hacohen ou le Rav Shlomo Aviner. Par ailleurs Yoni Chetboun s’est montré favorable à «imposer une souveraineté israélienne en JudéeSamarie». «Il faut arrêter de bégayer et commencer à dire les choses de manière claire. La Judée-Samarie doit être considérée comme Tel-Aviv ou Jérusalem. Il n’y a aucune différence. Nous sommes ici en Israël».

Du rififi dans le «camp sioniste»

Itshak Herzog et Tsipi Livni doivent faire face ces derniers jours à la fronde des représentants arabes de leur parti. Ces derniers Photo by Yonathan Sindel menacent de retirer leur soutien si l'union entre les deux formations politiques conservait le nom «camp

19

sioniste». Ils réclament par ailleurs aux chefs de la formation un éclaircissement quant à la place qu'ils entendent leur accorder.

Le combat des invalidations Comme lors de l’élection précédente un groupe important de députés tentent Photo by Tomer Neuberg d'invalider la candidature de Hanin Zouabi, qui fait l’unanimité contre elle au sein des partis juifs de la Knesset. Parallèlement, Barouh Marzel, qui fait lui aussi l'objet d'une requête en ce sens, a déposé une demande devant la commission électorale réclamant l’invalidation des partis arabes Hadash, Bal’ad, Ra’am et Ta’al qui se sont unifiés pour les prochaines élections. Il a précisé dans sa requête que des formations politiques qui niaient l’existence d’Israël en tant qu’État juif, qui incitaient au racisme et qui soutenaient la lutte armée d’un pays ennemi ou d’une organisation terroriste contre l’État d’Israël, ne devraient pas être autorisées à présenter leur candidature à la Knesset.

20

Événement

Pour qui voter?

La grande soirée qui vous aidera à décider Réservez votre soirée du 18 février! Le campus francophone de Netanya, en coopération avec la dynamique société French Projection ont concocté un événement politique qui vous aidera à faire votre choix, si important pour les élections du 17 mars prochain. soirée lors de laquelle la vision, les lignes politiques et les programmes des principaux partis seront exposés, en français, par les représentants des grandes formations politiques.

Le Campus francophone a entendu cet appel à l’éclaircissement à la veille des élections anticipées

Région Jérusalem

Le système électoral israélien, les forces en présence, leurs différences, leurs points forts: tout ceci peut paraître à beaucoup d'entre nous très

obscur. Le Campus francophone a entendu cet appel à l’éclaircissement à la veille des élections anticipées.

C'est pourquoi il vous propose une

Des représentants francophones des principaux partis ont répondu présent pour venir à la rencontre des Français d’Israël afin de leur présenter leur formation politique.

Vous pourrez ainsi en savoir plus sur le Likoud, Habayit Hayehoudi,

Par Guitel Ben-Ishay Yahad, Koulanou, Hamahane Hatsioni, Israel Beitenou, Yesh Atid et Shass.

Claude Grundman Brightman, présidente du Campus francophone, le colonel Olivier Rafowitz, ancien porte-parole de Tsahal, Marie-Lyne Smadja, Professeure et chercheuse en

Le vote des Français installés en Israël attire de plus en plus l’attention des politiques Sciences de l’Éducation, animeront la soirée dédiée à la démocratie.

Caroll Azoulay, chargée de relations publiques du Campus francophone de Netanya, explique la raison d’être de la soirée: «Le Campus Francophone de Netanya est depuis plusieurs années un lieu de savoir, d’échanges et de

culture pour des centaines de FrancoIsraéliens désireux de comprendre leur environnement et leur Histoire.

Connaître le monde politique israélien nous permet de mieux nous intégrer et surtout de prendre notre place dans une société démocratique unique dans la région. Le vote des Français installés en Israël au cours des dix dernières années attire de plus en plus l’attention des politiques.

Il aura un poids non négligeable lors des prochaines élections. C’est la raison pour laquelle les porte-parole des principaux partis ont répondu positivement à notre demande, en faisant l’effort de venir s’exprimer en français, afin de nous éclairer sur les propositions de leur formation politique. Et vu le nombre de partis briguant une place à la prochaine Knesset, leurs explications ne seront pas superflues. Nous vous espérons nombreux lors de cette soirée dédiée à la démocratie»!

Nous donnerons le mot de la fin à Claude Brightman, présidente du Campus francophone: «C’est dans un

21

souci de recherche de la vérité que le Campus francophone organise pour la toute première fois un événement électoral d’instruction civique. En Israël comme en France, nous sommes à l’heure de choix fondamentaux et il m’est apparu essentiel de porter à la connaissance de nos amis Francophones la complexité de l’enjeu de ces élections avancées, répondant ainsi à la demande exprimée par notre public. Les sujets de gouvernance, de programmes, de priorités économiques, sociales et politiques seront abordés dans la diversité et la pluralité de tous les partis politiques présents se présentant au parlement. Comme il se doit dans un lieu d’études universitaires dédié au désir d’apprendre et de comprendre».

Soirée le Mercredi 18 février 2015 à 19h Collège Académique de Netanya 1, rue de l’Université - Netanya Par réservation uniquement – PAF: 25 NIS francophonie010@netanya.ac.il / 09 – 8607898

22

Point de vue

L'ingérence d'Obama dans les élections israéliennes, un effet boomerang?

Région Jérusalem

Il y a quelque chose de profondément malhonnête dans les accusations mutuelles d'ingérence étrangère dans les élections israéliennes. La nature humaine est la même des deux côtés de l'échiquier politique, et l'hypocrisie est bi-partisane. Mais il est des moments où l'un des deux côtés mérite la palme d'or de la mauvaise foi. Accusée d'ingérence étrangère et de financement illégal, la gauche israélienne répond que Benjamin Netanyahou est mal placé pour la pointer du doigt, puisque Netanyahou lui-même bénéficie de financement indirect grâce à son

ami américain Sheldon Adelson, propriétaire du journal Israël Hayom.

Mais la différence est que Netanyahou ne nie pas qu’Adelson est son ami et qu'il a fondé Israël Hayom pour concurrencer Yediot Aharonot. La gauche israélienne, elle, nie qu'elle bénéficie de l'appui de l'organisation «V15» et de l'Administration Obama.

Il y a également une différence entre le fait que Netanyahou ait embauché un stratège républicain et le fait que le gourou des campagnes électorales d'Obama, Jeremy Bird, est en Israël pour aider les rivaux politiques de Netanyahou - et ce alors même qu'Obama a expliqué qu'il ne pouvait pas rencontrer Netanyahou à Washington le mois prochain par crainte d'être accusé de favoriser l'un des candidats (comme si quelqu'un soupçonnait Obama de prier pour la réélection de Bibi). Bill Clinton fit également campagne contre Netanyahou dans les années 1990, mais lui au moins n'essayait pas de cacher son jeu. En 1996, à la veille des élections israéliennes, Clinton accueillit le candidat travailliste Shimon Peres à la Maison Blanche.

Aux élections de 1999, Clinton envoya son conseiller politique Stanley Greenberg en Israël pour aider le candidat travailliste Ehoud Barak.

Alors que le Président Obama prétend ne pas vouloir être accusé d'ingérence dans les élections israéliennes, Jeremy Bird conseille V15, une organisation politique dont le but déclaré est de renverser Benjamin Netanyahou.

Pourquoi le Parti travailliste israélien, qui partage l'ordre du jour de V15, nie tout rapport avec cette organisation?

V15 est soutenue par «OneVoice», une ONG politique qui a reçu de l'argent du ministère américain des Affaires étrangères (le Département d'État).

Sur le site internet de OneVoice figurent les membres de son «Comité consultatif». La liste des membres inclut, entre autres, des politiciens israéliens du Parti travailliste tels que les candidats de la liste commune du Parti travailliste et de Hatnoua pour la 20e Knesset, Danny Attar et Yoël Hasson (en 15e et 16e positions, respectivement), ainsi que les anciens députés travaillistes Colette Avital et Ephraïm Sneh.

Le Département d'État donne de

Par Emmanuel Navon, Source: i24news.tv l'argent à de nombreuses ONG dans le monde, y compris à OneVoice. Mais OneVoice soutient une organisation politique (V15) qui est directement i m p l i q u é e d a n s l e s é l e c ti o n s israéliennes de 2015. V15 et OneVoice partagent le même bureau à TelAviv. OneVoice prétend certes que l'argent qu'il a reçu du Département d'État n'a pas été utilisé pour financer V15, mais le sénateur américain Ted Cruz et le représentant américain Lee Zeldin soupçonnent qu’il en est autrement. Ils ont donc demandé au Secrétaire d'État John Kerry de fournir la preuve que l'argent du contribuable américain n’est pas utilisé pour influencer le résultat des élections israéliennes.

La question du financement des partis politiques par des organisations à but non lucratif est un sujet controversé, et ce pas seulement en Israël. En 2010, la Cour suprême américaine a statué qu'il est inconstitutionnel de limiter les dépenses à caractère politique d'associations à but non lucratif et de sociétés commerciales (arrêt «Citizens United vs. Federal

E l e c ti o n C o m m i s s i o n » ) . C e s dépenses constituent clairement un financement politique indirect.

En Israël, en revanche, les partis politiques ne peuvent recevoir d'argent que de l'État, ainsi que de petits donateurs non institutionnels dont l'identité doit être divulguée.

Les candidats et les partis ne sont pas autorisés à recevoir de l'argent, directement ou indirectement, d ’e nt re p r i s e s co m m e rc i a l e s e t d'associations à but non lucratif.

Mais comment définir exactement un «financement indirect»? En Israël, une association ou une entreprise enfreindrait clairement la loi si elle payait des annonces publicitaires en faveur d'un candidat. Mais est-il illégal de publier des travaux et des études souscrivant implicitement aux idées et programmes d'un candidat?

L'ancien Premier ministre Ehoud Barak eut des ennuis juridiques précisément à cause de cette question. Avant les élections de 1999, il créa des associations généreusement financées pour aider sa campagne électorale.

Barak pensait qu'il avait trouvé une

23

solution rusée aux limitations très strictes du financement politique en Israël, puisque les associations à but non lucratif peuvent recevoir autant d'argent qu'elles le souhaitent (tant de donateurs israéliens qu'étrangers).

Officiellement, ces associations fondées par Barak n’avaient rien à voir avec sa campagne. Mais la police israélienne n'était pas convaincue, et elle interrogea Barak ainsi que le Secrétaire du gouvernement de l’époque, Yitzhak Herzog (le chef du Parti travailliste d'aujourd'hui). La police, cependant, fut incapable de prouver que Barak avait enfreint la loi.

Le fait qu’Herzog ait utilisé son droit de ne pas répondre aux questions qui lui furent posées ne facilita pas le travail d'enquête de la police.

Les derniers sondages indiquent que le Likoud se renforce au détriment du Parti travailliste. Il semble que les techniques douteuses des journalistes israéliens de gauche et de l'Administration Obama aient pour effet de pousser les électeurs israéliens hésitants dans les bras de la droite.

Région Jérusalem

24

25

26

Élections 2015

Par Guitel Ben-Ishay

Rav Yehouda Ben-Ichay «Voter pour un sionisme religieux authentique» Figure rabbinique du monde francophone, mais aussi de la société israélienne en général, le Rav Yehouda Ben-Ichay nous livre ses réflexions concernant les élections pour la prochaine Knesset.

Le Plus Hebdo: Que pensezv o u s d e l ’a t m o s p h è r e générale dans cette campagne électorale?

R av Ye h o u d a B e n - I c h ay : Malheureusement, dans cette campagne, au lieu de se focaliser sur l'opinion et les programmes on se concentre sur les individus pour dénoncer leurs défauts ou vanter leurs qualités. Une élection n'est pas une affaire personnelle, c'est d'elle dont dépend l'avenir d’Israël. Si nous voulons rendre service au peuple qui souffre en fait de ces déballages, si nous voulons éviter l’écueil du lachon hara, alors la première des choses à faire est de mettre l'accent sur les programmes. Nous ne tomberons ainsi pas dans des affaires mesquines et nous penserons réellement au futur de notre peuple.

LPH: Quelles sont d’après vous les qualités requises pour un député au sein de la Knesset?

Rav Y.B-I.: Tout d'abord il doit être fidèle aux engagements pris. S'il a été élu, c'est pour appliquer un programme précis, s'il change de ligne alors cela pose un grave problème. Pour être un homme politique, il faut être capable d'efforts, de courage et de fermeté, cela est indispensable pour représenter le public. Ensuite, un député doit avoir une vie, y compris privée, qui réponde à ce que l'on attend de lui. Un homme public ne souffre pas de contradiction entre son action publique et sa vie privée.

Comme le dit la Torah: ce que tu présentes doit répondre à ce que tu es. Enfin, il doit être à l’écoute du peuple, de ses besoins. Il doit agir avec une foi profonde dans le peuple qu'il représente. Le peuple d’Israël a été choisi par Hachem, il est fort, il a survécu à de nombreuses épreuves.

LPH: Une femme ne peut-elle pas répondre à ces critères?

Rav Y.B-I.: Chaque parti doit en juger. Je leur fais confiance.

LPH: Est-ce le rôle d'un Rav que de guider les électeurs?

Rav Y.B-I.: Lorsque nous étions en exil, nous n'avions pas notre mot à dire. Aujourd'hui, ici c'est différent. Chaque décision politique nous engage dans le processus de notre retour. La voix de la Torah doit se faire entendre, d'ailleurs les politiques eux-mêmes recherchent l'avis des rabbins et leur soutien, et c'est tout à leur honneur.

Région Jérusalem

LPH: Prenez-vous position officiellement pour l'un des partis?

Rav Y.B-I.: Je prends position pour un programme précis et clair comme je l'ai expliqué plus haut. Je suis en faveur de tous ceux qui proposent un sionisme religieux authentique qui prend sa source dans la Torah et la vision des Prophètes sur notre retour en terre d’Israël. Je prends position pour un parti dont les représentants sont fidèles à ces principes sans compromis et qui sont attachés par une foi véritable à ce que Hachem attend de nous. Aujourd'hui peu de gens sont prêts à s'engager formellement sur cela.

LPH: Pensez-vous à des noms en particulier?

Rav Y.B-I.: Deux hommes retiennent mon attention parce qu'ils ont fait preuve de beaucoup de courage. Elie Ishay pour avoir quitté un parti dans lequel il était depuis des dizaines d’années parce que sa façon de fonctionner ne lui convenait plus, et Yoni Chetboun pour avoir eu le courage de ses idées même si elles ne plaisaient pas au parti dans lequel il était. Ces deux hommes se sont rencontrés et sont prêts à payer le prix de la fidélité à leurs idées et à leurs valeurs. Je les connais personnellement, ce sont des hommes honnêtes, authentiques. S'il s’avère jusqu’aux élections qu'ils répondent aux critères que j'ai cités, ils auront le droit à beaucoup de crédit.

2 sinon rien

Une dame va renouveler son passeport.

Le fonctionnaire lui demande: - Combien d'enfants avez-vous?

- Dix, monsieur.

- Leurs prénoms?

- Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard et Bernard.

- Ils s'appellent tous Bernard? Comment vous faites pour les appeler quand ils jouent tous dehors, par exemple?

- Très simple, je crie Bernard et ils rentrent tous.

- Et si vous voulez qu'ils passent à table?

- Pareil. Je crie Bernard et tous se mettent à table.

- Mais, et si vous voulez parler particulièrement avec l'un d'entre eux, comment faites-vous?

- Ah! Dans ce cas-là, je l'appelle par son nom de famille...

Un camionneur énorme est assis dans un bar et boit un verre quand un petit type minable entre et demande à qui appartient le pitbull dehors. Le camionneur hurle: - C'est MON chien! T'as un problème?

Le petit mec répond: - Non, il n'y a rien mais je crois que mon chien vient de tuer le vôtre!

Le camionneur se lève d'un coup et dit: - Quoi? Mais qu'avez-vous donc comme chien?

- Un caniche nain - Un caniche! ricane le camionneur.

Mais comment un caniche peut-il tuer un pitbull?

- Eh bien, je crois qu'il s'est étouffé avec!

27

28

Le Plus Santé

Migraine, migraine, quand tu nous tiens…!

Réunion de travail manquée, vacances enfermé dans une chambre noire,… m a l a d i e p sy c h o s o m a t i q u e ? L a migraine n'a rien d'imaginaire, ni de

La migraine n'a rien d'imaginaire, ni de psychosomatique.

18% des femmes, contre seulement 6% des hommes souffriraient de crises migraineuses

Région Jérusalem

psychosomatique. S'il est vrai que des facteurs psychologiques, tels que le stress et les changements de rythme peuvent augmenter le risque, il s'agit bel et bien d'un trouble organique qui doit être pris en charge par le médecin traitant et le neurologue.

La migraine est définie comme une douleur qui touche «la moitié du crâne» (du grec «hémicrânie»). Les causes de la maladie ne sont pas complètement déterminées et font l'objet de nombreuses études. Des anomalies vasculaires semblent ê t r e à l ' o r i g i n e d e s d o u l e u rs : vasodilatation (augmentation du

volume des vaisseaux sanguins) et vasoconstriction (rétrécissement du volume des vaisseaux sanguins) au niveau du cortex cérébral, en rapport avec un dysfonctionnement du système nerveux périphérique.

Il est important de signaler qu'il existe plusieurs types de migraines: la migraine en tant que maladie et la migraine symptôme, révélatrice d'une maladie plus sérieuse comme p ar exem p l e u n e hyp erten s i o n intracrânienne. La migraine commence généralement à un âge assez jeune: entre 10 et 40 ans, et aurait tendance à décroître après 50 ans. On retrouve dans 70% des cas des antécédents familiaux de migraines.

18% des femmes, contre seulement 6% des hommes souffriraient de crises migraineuses. La migraine se manifeste presque toujours de la même manière: douleurs animées de pulsations, accompagnées parfois de nausées, une intolérance à la lumière et au bruit. En revanche, les crises de migraines ont des causes différentes: d'origine alimentaire (œufs, chocolat, charcuterie), cycle menstruel, odeurs fortes, surmenage, manque de sommeil.

Aussi, la médecine conventionnelle s e limite au traitement en cas de crise. On administre des antalgiques (paracétamol), des antiinflammatoires non stéroïdiens (de

Esther-Rébecca Elfersi Réflexologue et Thérapeute manuelle

type aspirine), des vasoconstricteurs et autres médicaments de différentes fa m i l l e s . C e p e n d a n t , t o u s c e s traitements ont un temps d'action assez long et s'accompagnent de contraintes telles que l'isolation dans le noir... Peu nombreux sont les traitements de fond prescrits en médecine conventionnelle ayant prouvé leur efficacité au quotidien.

C ' e st à c e sta d e p ré c i s q u e l a médecine alternative se propose d'agir. Plusieurs méthodes ont prouvé leur efficacité dans la prévention de la migraine: acupuncture, réflexologie plantaire, ostéopathie, massage, etc… Les personnes ayant eu recours à c e s te c h n i q u e s o nt co n staté une diminution de la fréquence des crises ainsi qu'une réduction de leur durée et de leur intensité.

C'est pour cela qu'aujourd'hui il est conseillé aux personnes souffrant de migraines d'associer les deux types de traitements: la solution proposée par les traitements conventionnels permettant d'agir directement en cas de crise, et les traitements de médecine alternative pour prévenir et réduire les crises.

Esther-Rébecca ELFERSI Réflexologue et Thérapeute manuelle (femmes, femmes enceintes, enfants) 25 King George - Jérusalem Sur Rdv: 058 3460487

Mazal Tov Mazal Tov à notre Ori cheli pour tes 1 an. Tu as rempli notre maison de joies et de rires. Que tu grandisses dans la Thora et les mitsvot et qu'Hashem garde toujours ton joli sourire sur ton visage. Papa et Maman t'aiment très fort. LPH se joint à ces jolis vœux.

Un grand Mazal Tov à David Mansour notre guide préféré, de la part de tous ses fans, pour la naissance de son petit prince. On souhaite à bébé une longue et belle vie en Eretz Israël, ainsi qu'à toute sa famille, et un bon rétablissement à la maman!

Mazal Tov à Denis Kassel et son épouse pour leur entrée dans le club très fermé des grands-parents.

Mazal Tov aux parents.

29

30

Musique

Par Guitel Ben-Ishay

Soirée Open Mic!

«La musique: le meilleur vecteur de rapprochement»

Le lundi 16 février Laurent Lévy et ses trois amis remontent sur la scène du Blue Hall Music sur le Kikar Hamusica. À cette occasion il nous a accordé un entretien exclusif au cours duquel il a expliqué la raison d’être de cette place qu'il a imaginée et fait construire au cœur de Jérusalem.

Région Jérusalem

Le Plus Hebdo: Comment est né le «Kikar Hamusica»?

Laurent Levy: J'ai fait mon alya il y a dix ans. Je me suis installé à Jérusalem. Je me suis aperçu que dans les moments difficiles le peuple d’Israël est incroyablement uni. Mais quand tout suit son cours normalement, on ressent des tensions, des clivages. À croire que 2000 ans après la destruction du Temple à cause de la haine gratuite, nous en sommes toujours au même point… Le premier problème de notre peuple est bien la difficulté à être unis dans toutes les circonstances.

Le constat est de plus en plus clair: nous devons œuvrer chacun dans son domaine, à notre façon pour atteindre l’unité. Prenez l'exemple des 12 tribus, issues du même père mais de quatre mères différentes: chacune avait sa particularité, chacune possédait sa force et elles vivaient ensemble. Pour apporter ma pierre à l’édifice de l’unité, j'ai entrepris de revenir aux sources de l’État: Jérusalem et le Roi David. Le

Roi David a composé les Tehilim, des chants. S'il a jugé bon de consacrer de son temps précieux à cette œuvre musicale, c'est parce que le chant est une façon d'unir le peuple. Force est de constater qu'il accompagne tous les moments de la vie d'un Juif; même lorsque l'on remonte dans le temps on s’aperçoit que sans le chant des Leviim, les sacrifices - symbolisant le rapprochement à D' - ne pouvaient pas être faits: le chant, la musique sont le vecteur de rapprochement par excellence. Étant moi-même Lévy, le rapport à la musique me parle d'autant plus! Voilà pourquoi j'ai pensé au concept du Kikar Hamusica. Son emplacement est aussi hautement symbolique puisqu'il se situe entre la rue Hillel et la rue Shamaï…

LPH: Que cette place possède-t-elle de particulier?

L.L.: C'est un concept au cœur de Jérusalem autour de la musique. Il s'agit d'une place publique sur laquelle on trouve une scène où se produiront des artistes tout au long de la journée.

On y trouve aussi des restaurants, un musée de la musique hébraïque, et une galerie d'art et de musique (Elios Attal). Aujourd'hui déjà, les restaurants proposent de la musique le midi et le soir, et d'ici l’été tout sera opérationnel sur place.

LPH: Vous-même donnez l'exemple puisque vous vous produisez pour la deuxième fois au Blue Hall Music.

L.L.: Oui, après le succès, l'ambiance très agréable de la première soirée «open mic» au mois de janvier, nous nous lançons Mendy Sitbon, Eric Binisti et moi-même, sous la direction de notre professeur Yves Galula, pour une deuxième soirée du genre au même endroit. Nous proposons un moment de détente autour d'un récital que nous donnons, puis d'une deuxième partie lors de laquelle ceux qui le souhaitent peuvent monter sur scène pour jouer et surtout chanter. Avant le début du concert, vous pourrez commander un repas sur place (bassari mehadrin) si vous le souhaitez pour allier la gastronomie au plaisir musical!

La soirée s'adresse à tous, de toutes les générations; nous chantons dans toutes les langues, nous jouons tous les styles. N'oublions pas que Jérusalem est un lieu joyeux où nous n'avons que de bons moments à partager.

Pour plus de renseignements: www.kikar-hamusica.com Soirée «Open Mic» lundi 16/02 à 21h00, Blue Hall Music, 12 Rehov Yoël Solomon, Kikar Hamusica, Nahalat Shiva, Jérusalem. Tél: 02-6256488 www.bluehallmusic.co.il

Association

Par Guitel Ben-Ishay

31

Ezra Yehudit

Pour «Les enfants de la vie» Le paysage associatif israélien s'est agrandi, et une fois encore grâce à la générosité de cœur et d'action de Francophones.

Michael Wolf, Emmanuel Timsit, Lionel Fellous et Frédéric Amar, quatre amis, quatre olim de France ont créé il y a quelques mois Ezra Yehudit. Frédéric répond aux questions de LPH et nous en dit davantage sur l’association.

Le Plus Hebdo: Comment est née «Ezra Yehudit» Frédéric Amar: M i c h a e l , Emmanuel, Lionel et moi avons toujours, chacun de son côté, essayé d'aider les gens autour de nous qui étaient dans le besoin. L'histoire de Ezra Yehudit a vé r i ta b l e m e nt co m m e n c é a u printemps dernier lorsque l'artiste Marc Fichel est venu faire un concert en Israël au profit de l'association Negba. Nous avions aidé à vendre les places du spectacle, dont les gains étaient entièrement reversés à cette association. Après cela, nous avons voulu continuer à agir pour les enfants.

Aujourd'hui Ezra Yehudit est une association reconnue officiellement juridiquement et animée uniquement p a r d e s b é n évo l e s . N o u s n o u s proposons surtout comme soutien logistique et financier à des associations déjà existantes, ce qui leur permet d’élargir leurs possibilités d'action. Ezra Yehudit se concentre sur des activités ponctuelles correspondant aux fêtes ou aux événements importants de l’année.

LPH: Quelles actions avez-vous déjà menées?

F.A.: Notre première action a été pour Hanouka. Nous souhaitions offrir des cadeaux de Hanouka à plusieurs enfants de familles nécessiteuses. Nous avons agi en coopération avec l'association «Le Cœur des Mamans» qui nous a orientés vers plusieurs endroits du pays (de Netivot jusqu'au nord en passant par Jérusalem). Nous avons négocié de très beaux jouets choisis en fonction des âges de chaque enfant. Nous les avons emballés nous-mêmes avec l'aide de volontaires. Au total ce sont 1300 enfants qui ont pu être gâtés pour Hanouka grâce à Ezra Yehudit. Nous avons également pendant Hanouka participé à l'organisation de journées avec des clowns et des magiciens pour les enfants de l'association Negba.

LPH: Vos actions se destinent-elles uniquement aux enfants?

F.A.: Notre première cible, ce sont effectivement les enfants dans le besoin ou malades, mais nous tendons aussi la main aux personnes âgées et aux soldats «bodedim» (sans famille en Israël), sans distinction de pratique religieuse et dans tout le pays. Un formulaire peut être rempli sur notre site afin de se porter volontaire pour recevoir un soldat boded pour shabbat.

LPH: Un clip sur le modèle des «Restos

du Cœur» est sorti sur Internet dans lequel chantent des militants de votre association. Il rencontre un succès fou sur YouTube. Pourquoi avoir mis votre cause en chanson?

F.A.: Comme vous l'avez dit, l’idée est née de l'exemple des «Restos du Cœur». Les clips de cette association ont marqué les esprits de tous. Cette forme de communication permet de transmettre un message fort et de montrer l'ambiance, l’énergie et le cœur des bénévoles. La chanson «Enfants de la vie» a été écrite par Michael Wolf et mise en musique par Laurent Nakash.

De vrais professionnels de la chanson et de la musique y participent. Nous sortons un CD avec ce single, et les bénéfices de la vente iront en totalité à l'association «Ezra Yehudit».

LPH: Quels sont vos prochains projets?

F.A.: Mis à part la promotion de ce CD, nous prévoyons d'offrir des déguisements de Pourim aux enfants défavorisés. Nous commençons aussi déjà à penser à Pessah. Nous essayons d'organiser soit un seder soit une journée détente pour Hol Hamoed pour les soldats, notamment ceux postés actuellement à la frontière nord.

Pour plus de renseignements: www.ezrayehudit.com Tél: 0528754807

32

Biscuits aux amandes Préparation

Ingrédients

Région Jérusalem

• 160 grammes de farine (un peu plus d'un verre et demi) • 100 grammes d'amande en poudre (un verre) • 60 grammes de sucre en poudre (un peu plus d'un demi verre) • 1/2 cuillère à soupe de bicarbonate • 1 pincée de sel • 100 grammes de beurre froid (ou margarine) coupé en petits morceaux • 1 cuillère à café d'extrait de vanille Décoration: • 2 cuillères à soupe de sucre glace

Mettre dans un récipient, la farine, la poudre d'amande, le sucre, le bicarbonate et le sel, mélanger.

Malaxer la pâte à la main pour obtenir une boule souple et ajouter la vanille.

Sabler longuement du bout des doigts jusqu’à obtention d'une pâte homogène. (environ 10 minutes) Faire une boule et couvrir avec un plastic adhésif. Mettre au frigo une heure.

Préchauffer le four à 180 degrés Sortir la pâte du frigo.

Avec un emporte pièce (ou plusieurs de formes différentes) découper des formes et les déposer sur la plaque du four recouverte de papier sulfurisé. (Vous pouvez également le faire à l'aide du dos d'un verre ou tout simplement former des petites lunes à la main) Mettre au four 15 à 20 minutes (regarder que les biscuits ne brûlent pas ) Décoration: A la sortie du four saupoudrer les biscuits avec le sucre glace.

Laissez refroidir avant de déguster.

Bon appétit Crédit photo: Danielle Godon Mesika Source: Dans la petite cuisine de Brigitte http://brigitte111.centerblog.net

33

‫‪34‬‬

‫‪Enigme‬‬

‫המנצחים במקום הראשון‪:‬‬

‫חידה‬

‫חידת השבוע‬ ‫אני אוכל כל מה שזז אבל‬ ‫כשאני שותה מים אני מת‪,‬‬ ‫מי אני?‬

‫הסיטבונים‪,‬‬ ‫כפר סבא‬ ‫המנצחים הבאים‪:‬‬ ‫‪1.1‬רונן כליפה‪ ,‬רמת בית שמש‬ ‫‪2.2‬משפחת אביאל‪ ,‬רעננה‬ ‫‪3.3‬נועם אלבז‪ ,‬מודיעין‬ ‫‪4.4‬נתן בן שושן‪ ,‬אשדוד‬ ‫בפעם הקודמת החידה היתה‪:‬‬ ‫מי אני?‬ ‫במקרר אני שווה כמה שקלים‪ ,‬ועל האדמה אני‬ ‫שווה כמה מיליונים‬

‫תשובה‪:‬‬

‫נא לשלוח את התשובה למייל הבא עם‬ ‫תמונה שלכם‪:‬‬ ‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬

‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫קוטג'‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה!‬‬ ‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫מצאו את ‪ 7‬ההבדלים‬ ‫ׂים‪( "...‬שמות כא'‪ ,‬א')‬ ‫ׁשר ָּת ִש‬ ‫ׁש ָּפ ִטים‪ֲ ,‬א ֶ‬ ‫ְא ֶּלה‪ַ ,‬ה ִּמ ְ‬ ‫''ו ֵ‬

‫חידון לפרשת משפטים ‪ /‬שבת שקלים‬ ‫‪35‬‬

‫שים(מי) לפי הסדר את שמות ‪ 4‬השבתות הבאות?‬ ‫זכור‬

‫החודש‬

‫שקלים‬

‫פרה‬

‫מה הקשר בין הדיברה הראשונה ב‪ 10-‬הדיברות‬ ‫של פרשת יתרו לבין המצווה הראשונה בפרשת‬ ‫משפטים של עבד עברי? ולמה?‬ ‫משה חרט את הלוחות השניות‪ .‬על ידי מי ומתי‬ ‫"נכתבו" הלוחות הראשונות?‬ ‫מה הביטוי בתחילת הפרשה באומר "רווק" בקשר‬ ‫לעבד עברי?‬ ‫איך נראה כבוד ה' לעיני בני ישראל במעמד הר סיני?‬

‫שלומי תמיד עשה שגיאות כתיב‪ ,‬והיה כותב‬ ‫'אלחטי' במקום 'הלכתי'‪ .‬פעם המורה התעצבנה‬ ‫ואמרה לו להישאר אחרי הלימודים ולכתוב ‪100‬‬ ‫פעם על הלוח 'הלכתי'‪ .‬כשבדקה את הלוח‬ ‫למחרת בבוקר היא ראתה אותו מלא במילה‬ ‫'הלכתי' ולמטה היה רשום‪" :‬המורה‪ ,‬כתבתי‬ ‫'הלכתי' ‪ 50‬פעם‪ ,‬אבל לא היה לי יותר מקום אז‬ ‫אלחטי הביתה"‪.‬‬ ‫איך מלמדים תינוק של קמצן לעמוד?‬ ‫שמים לו שקל על התיקרא!‬ ‫תודה לאמיתי יצהרי‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

‫‪lph.manou@gmail.com‬‬

‫אאאאא‬ ‫זכור‪ ,‬פרה‪ ,‬החודש‪.‬‬ ‫שקלים‪,‬‬

‫בדיחות‬

‫סל התשובות‬

‫מוזכר המושג של העבד‪ :‬בדיברה הראשונה‪:‬‬ ‫"אנוכי ה'‪ ...‬מבית עבדים"‪ .‬עבד עברי כדי‬ ‫שנזכור תמיד שגם אנחנו היינו עבדים‪.‬‬

‫בשלח‬

‫על ידי ה' בעצמו‪ ,‬כבר בערב שבת בבריאת‬ ‫העולם‪.‬‬

‫יתרו‬

‫משפטים‬

‫תרומה‬

‫תצוה‬

‫בגפו‪" :‬אם בגפו יבוא בגפו יצא"‪.‬‬

‫כאש אוכלת‬

‫כענן כבד‬

‫כעשן חשוך‬

‫כאש אוכלת (שמות כד'‪ ,‬יז')‬

‫‪35‬‬

36

Les Z'infos pratiques Hahnassat Sefer Torah

H a h k n a s s a t S e p h e r To ra h à l a mémoire d’Elisha Ben Haim Benichou le 19 Février à la Synagogue Rabbi Itshak Dray, Arnona. Départ pour la Synagogue à 17h, 5 rue Primo Lévy, Arnona, Jérusalem.

Hazkarot La Hazkara d’Helene Blum, z’al, aura lieu le jeudi 19 fév. à 20h avec la participation de Mr le Grand Rabbin Alain Weil. 12/8 rue Haim Bajayo, Jérusalem. Montée au cimetière Guivat Shaoul le merc. 20 fév. à 9h.

La Hazkara de la famille Fogel, HYD, aura lieu le merc. 25 février, 16h montée au cimetière à Guivat Shaoul, 17h30 - 20h Hazkara, en présence du Rav Shlomo Amar, grand Rabbin de Jérusalem et de nombreux rabbanim.

Auberge de Jeunesse Bayt Vegan 8 rue Hapisga. Jérusalem.

Cours et Conférences Ashdod Journée de la femme juive moderne en hommage à la Rabbanite Rivka Amar z"l le dim. 22 fév. de 10h à 18h30 en présence de nombreux Rabbanim et Rabbaniot. Synagogue tunisienne Zikron Yossef beth rue Strouma. Paf: 50sh. Bénéf. au profit du Michte de Pourim des familles nécessiteuses.

050-4009126

Netanya

Cours du Rav Philippe Touitou de

Modi’in le dim. 15 fév. à 19h45.

Synagogue Keter Torah.

Les associations Casifan et Moriel r e c o i v e n t Ye h o u d a M o r a l y l e 17 février à 19h: présentation de son livre "Révolutions au paradis.

Représentations voilées dans le cinéma de la France occupée". 11 Kikar Haatsmaout, 3ème ét.

Wizo: Rosh Hodesh Adar: conférence du Dr Abraham Gilles Morali qui présentera son dernier ouvrage: «Science, Torah et Judaïsme» le jeudi 19 février à 19h. Un cocktail suivra Espace Wizo 13, rue Mc Donald. PAF: 50 sh. 052-4489484 Communauté Sidi Fredj Halimi: Melavé Malka le samedi 21 février à 20h30: conférence du Rav Ytshaq Houri: 'Paris/Tel-Aviv. Aller simple', Stands et collation. 11 kikar Haatsmaout. Paf: 20sh. Rens: 052-6864508 Prochains cours en langue française du Rabbin E. Touitou: le 22 février à 18h.

"New Synagogue" 7 rue Mcdonalds.

Ashkelon Kol Ashkelone: cours pour femmes par la Rabbanite Dina Hadjadj: samedi à 15h30 sur la paracha. Kollel Mametakeli - Quartier Neve Ilan. Rens.

058-7572626.

Bat Yam Synagogue Chevet Ahim: conf. du Prof.

Rony Akriche lundi 16 fév. à 19h30. 5 rue Bazel. Rens. René Chaouat 0547910307.

Chalom Verout: jeudi 19 fév à 19h30

cours du Rav David Menache: Rosh Hodesh Adar, préparation à Pourim.

Le cours sera donné pour la Refoua Shelema de Yoav Ben Camille. Avi Timsit 052-2523853.

Raanana

L'heure du conte en français (4/7ans) au Yad Lebanim, le mercredi à 16h30.

Paf 15 sh. Rens. 054-4710170

Jérusalem

Midrechet Hen, cours pour femmes en français, reçoit Rav Menahem Ackerman le dim. 15 février. Centre Emouna Chelema 9b rue Rivka, Baka.

Rens. Evelyne 050-3072282 Cours du Rav Yoel Benharrosh les dim. 15 et 22 février à 19h chez Mme Touati angle Diskin et Agra. Rens.: 0544331859 Le Moadon: conférence de Mr Fabien Hababou, économiste: «Forces et faiblesses de l’économie israélienne aujourd’hui» le mardi 17 Fév. à 15h.

Synagogue Kiryat Hana David: 10 rue Yotam.

Necouda Tova: journée de joie et d'études, Roch Hodesh Adar, jeudi 19 février, de 10h à 15h: conférences, chant du Hallel, repas. Chez Mme E. Méran 14 rue Beer Chéva, Mahané Yéhouda. 02-6289032 052-7676773 Les Matinales, léilouï nichmat Yaël, Léa, Esther: mardi 17 février 9h Rav Arrouas, 10h Rav Dayan, 11h Rab. Fried, 12h Rav Sadine. Rens. Michèle Galulla: 052-8966588 Cours spécial Olim Hadachim (les vatikim sont aussi invités) par Mr Rony

Akrich: «À la recherche de l’Hébreu qui se cache dans le Juif que je suis», les merc. 4 fév., mardi 17 février à 20h15.

Beit Haknesset Emouna Chelema 7 rue Achriel Bouzaglo, Baka.

Cours mixte du Rav Haïm Dynovisz, en français, le lundi à 12 h à Katamon Hayechanah sur la paracha de la semaine et lié à l'actualité. Rens.: 025631052

Détente Voirisrael: Vend.13 fév. le Sataf et l ' a g r i c u l t u re b i b l i q u e , d i m . 1 5 : Jérusalem au fil des temps: Centre Davidson période 2ème Temple, Quartier juif ; vend. 20 -21fév. Shabbat plein Arad. Lun-mer 23-25: le Neguev, Mitspe Ramon. Rens et insc: www. voirisrael.com ou 052-5655121 /0542307373

Netanya

Pour Rosh Hodesh Adar et à l’approche de Pourim, LANIAEL fait la Fête Orientale le jeudi 26 février à 13h au Restaurant William. Repas, gâteaux, danses, et avec "Le plus!!". PAF: 100 sh. au profit de l'hôpital Laniado. Public féminin, déguisement conseillé. Rés. avant le 20 fév. 052-3139926 0523723858

Jérusalem Visite guidée gratuite à la Mémoire d'Emmanuel Abitbol zal: L'histoire de Rehavia (suite): le mardi 17 fév. à 9h à l'entrée du siège de l'Agence Juive 48, rue King Georges. Date: RDV. Info: Chlomo Abitbol: 054-4796774

Informations Nouveau séminaire d'Aviva Azan du lundi 23 au jeudi 26 février, 4 jrs ds un cadre féerique sur les rives du Kineret: "Construire sa vie". Outils concrets, pratiques, rapides et efficaces. Places limitées. Rens: 054-6360003 Détails sur le site: www.avivaazan.com

Jérusalem

Projection du film sur Pascal Avrahami, HYD,: 26 ans au service du Yamam, mardi 17 février à 19h30 Matnass de Guilo Aleph rue Verdinon. La présence de chacun de vous est importante.

Veille de Rosh Hodesh Adar: Beit Midrash et CCSJ dirigés par le Rav M. Chouraqui: montée sur le Mont du Temple merc. 18 Fév, RV à 7h15 précises devant Shaar Hamougrabim.

Pièce d’identité oblig. Insc. Oblig.: Rav M. Chouraqui: 054-7544816 menachem14@gmail.com

37 La communauté "Orot Yeouda" organise trois offices quotidiens à la Synagogue Rimonim 3 Rue Maale Zeev, Katamon. Chaharit: 6h30, Minha et Arvit: 17h. orot.yeouda@gmail.com AMI: perm. de soutien et conseils aux nouveaux immigrants le jeudi.

Nouveau: permanence juridique à partir du mois de mars. Club de l’amitié des seniors le lundi de 13h30 à 16h au Beit Hoffman, Katamon, 4 rue Eliezer Hagadol et les mercredis au centre communautaire Roos, Kyriat Moshe, 27 rue Nedjara. Rens. 02-6235788 ou info@ami-israel.org

Vacances Wizo Francophone de Jérusalem, Section Andrée Salomon: voyage à Eilat du 15 au 19 février, 5 jours, 4 nuits à l'hôtel Rimonim 5 étoiles en demipension, bus aller-retour. Rens. et insc.

050-7796756 ou 054-5916472.

Voyages Santé en Israël: Séjour à Eilat du 22 au 25 février: hôtel confortable bord de mer. Inscrivezvous déjà. Séjours familiaux, ambiance sympathique Pessah Hôtels Netanya ou Hôtels formule champêtre. Chochana: 052-3828665 chotsra@gmail.com

38 38

Les bonnes Z'adresses ARCHITECTE

DÉMÉNAGEMENT

INFORMATIQUE

Daniel Jacob

Déménagement Ido

Votre technicien informatique

Architecte d’intérieur, Projets privés et professionnels, Devis-Suivi de travaux et contrôle.

À la française. Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

Réparation à domicile et en entreprise Ordinateur portable et fixe, Mac et PC Dépannage-Vente-Formation-Conseil sur Jérusalem et banlieue.

T: 054-6935557

Ingénieur Herzel Chouai Permis de construire, design et construction de Mamad, chambres b l i n d e e s . R a j o u t d ’a s c e n s e u r, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés.

T: 054-6550912 / 050-4260466

CALL CENTER Innitel les Pros du Call Center Ordi complet 1.200 sh, appel auto 4,3ag’/mn fixe France, tél IP 300sh, prise réseau 180sh, casque 150sh, box 380sh. support technique 6/7. www. innitel.com

T: 072-2463700 / 054-7234520

Call center clé en main Communication qualité premium, tél.

IP + casques: meilleurs tarifs! Réseaux.

Service technique. Crm, enregistrmt desappels, spy meny@neotel2000. com

Menahem: 054-2882493

David: 050-5311126

ESTHÉTIQUE Shoshana Coiffure à Domicile Coupes, brushings, mèches, permanentes, spécialiste Perruque, c o i f f u r e m i x t e à l a f ra n ç a i s e , diplômée, 18 ans d’expérience. www. shoshanacoiffure.com

Netanya sur RDV: 052-7798307

Coiffeur Yaguil À domicile sur Jérusalem. Coupe homme 50sh, enfant 40sh. Brush perruque: 50sh (shampooing + crème + coiffage).

Yaguil 058-7864635

Yokeved coiffure Au centre de Beit Vegan. Perruques, Coupes, coiffure, couleurs, brushings.

T:0524425518

ÉVÈNEMENTIEL

Michael: 054-7849199

Spécialiste en informatique Pour particuliers et sociétés. A votre d i s p o s i ti o n p o u r m a i nte n a n c e , vente, montage, dépannage, cours d ' i n f o r m a ti q u e . D é p l a c e m e n t également en soirée.

Jonathan 058-4095754 / 0586267670

MODE Ayala (Nicole) et Deborah Couture Création de robes de mariée et de soirée haute couture. Location à partir de 2500 sh. Robe, tunique et retouches

T: 052-5341738 / 02-5909431

C.Line

Et ce n’est pas tout Aux anniversaires, Bat Mizva et autres: sketches, danses, peinture... et surtout on s’ amuse.

Location de robes de soirée vous invite à venir voir son grand choix de robes du soir et de cocktail. Sur RDV uniquement.

Tehila 052-6010834

T: 052-8017544

Je chante pour tous

SANTÉ Pédicure médicale à domicile Minist. de la Santé. Hygiène stricte, matériel adéquat. Mycoses, œil de perdrix, ongle incarné avec suivi, durillons, crevasse, réflexologie plantaire, soin du pied diabétique.

injection de Botox, produits de comblement: acide hyaluronique.

Peelings, Mésothérapie et Skinbooster.

T: 0545-398925 Jérusalem

Réflexologie - médecine douce

Haya 050-8458609

Booster votre système immunitaire apporte détente et relaxation profonde apaise les douleurs chroniques régularise les problèmes de digestion dynamise votre organisme!

Dr. Nicole Klapisch Rehavia

Jacky Ansbacher: 054-8141437

Attachée à Hadassa. Psychiatre.

Psychanalyste. Thérapies. Français.

Hébreu. Anglais. Habilitée à remplir feuilles SFE, mutuelles.

Cabinet Mot à Maux

T: 02-5631318

Chirurgiens Dentistes Spécialisés en Implantologie, o r t h o d o nt i e i nv i s i b l e , s o i n s et prothèse zircone. Cliniques modernes à Raanana et Jérusalem.

Dr Hervé Dari: 058-5044005 Dr Michel Lévy: 058-5695000

Dr Beatrice Bloch-Choukroun M é d e c i n e E st h é t i q u e . D e r m ato cosmétique - conseil.Anti Aging,

Nicole Taieb Dr en Psychologie Clinique Psychothérapeute, Psychanalyste, Victimologie, Psychomotricien.Expert en psychiatrie légale. Nahalaot, J é r u s a l e m . w w w. p sy c h o l o g u e jerusalem.com

T: 073-7422291 052-9504106

SÉCURITÉ

SERVICES

39

Assistance Rangement Rangement de votre maison. Travail ra p i d e , s o i g n é . E m p a q u e t a g e , déballage et rangement lors de déménagement. Service ponctuel ou régulier.

Odile: 054-625 4441

Les Parchemins de Hevron Oukshartam léot al yadé’ha. Téfilines de haute qualité, écrites au seuil de la Méhara après le Mikvé. Livraison à domicile 0528222298g@gmail.com

Elie Cherbite 052-822 22 98

TRAVAUX Ganeidan

Pour toutes vos installations filaires ousans fil, n’attendez pas d’être visités! Devis gratuit sur tout Israël. Le Sérieux, La Qualité, La Sécurité.

Aménagez votre terrasse. Terrasse des villes ou des champs, mobilier de jardin sur mesure en bois ou béton artistique, pergolas, bassins, tout pour vous aider à mener à bien votre projet.

Global Security 054-2049901

Daniel 054-4359862 Jérusalem

Alarme Vidéo surveillance Interphone

40

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com

Commerces et Bureaux Natania

1. A vendre restaurant sushis cacher, clientele fixe, reputation de 4 ans d’anciennete. Rens. Yonathan: 050-8918878

Locations Vacances Eilat

2. Herods 5* super Promo: 5j/4n (dimjeu): 1ch 2ad + 2enf 3.200 sh., 2ch 2 x 2ad ou 2 ad + 3enf 4.200 sh. Tte autre periode possible selon dispo. Diverses suites, prix selon nbre. Accueil + Privileges VIP. 052-8250876

Eilat 3. Herods Palace 5*: studio gd.luxe: 2 ad + 2 enfts ou 3 ad. s.p.a. + lounge v.i.p.inclus. Prix imbattables: du dim. au jeudi (5 jrs) 2.900 sh ou dim. à dim.

5.900 sh. suite 4 ou 5 ad. & loc. tte l’annee (descriptif + photos internet).

054-3024722 jacquib@hotmail.fr

Jerusalem Si vous êtes propriétaire d’un appart. de luxe a Jérusalem, et que vs désirez le louer a court terme, la société Atid s’en chargera avec professionnalisme. Menahem:054-8846160 ligne française: 01-77503192 4.

5. Katamon Hayeshana: 3 pces, résidentiel, entièrement meublé, strictement casher, machine à laver, sèche linge, clim, linge maison, cables, internet wi-fi. Pour shabbatot, vacances et haguim. Evelyne: 0544-643799 6. Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge

de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054

Locations Particuliers Jerusalem

7. Har Homa: Penthouse, 5 pces, 150 m2, cuisine neuve luxueuse, 2eme et.

5.000 sh/mois. Proche synagogue. Long terme. 052-5249989 8. Arnona Rue Ein Gedi studio rdc 15m2 meublé, pour 1 personne. 1800sh/ mois T 054-2170147

Agences Jerusalem 9. Talpiot: Dereh Bet Lehem, 3 pces, 75 m2, 3eme et., 2 wcs, 2 sdbs, balcon service. Immediat. 3.600 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail.com 10. Baka: 2 pces, 40 m2, 1er eta., bel imm. Hts plafonds, Mamad, chauff. indiv., balcon Soucca. Immediat. 2.800 sh. Gerald Avisror Real Estate: 025662691 050-2864078 nadlanlainyan@ gmail.com 11. Centre Ville: magnifique 3 pces, 70 m2, 2eme et., asc., projet luxueux, 4 clim, balcon, prkg. Immediat. 6.200 sh.

Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail. com 12. Guivat Hamivtar proche Ramat Eshkol: villa 6 pces, jardin, terrasse, renove, calme, proche de l’universite et des transports en communs. Immediat.

12.000 sh. 050-3509090 052-3784297

13. Har Homa Proche Centre Culturel: 4 pces, dont une petite, asc., balcon soucca, vue, tres bon etat, chbre parentale, prkg. Immediat. 4.200 sh/mois. Exclusif Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra. com 14. Katamon HaYeshana: Tres joli 4 pces, renove, maison arabe, 2eme et. ss asc., tres grd sejour, balcon souccah, vue.. Immediat. K.Yabne Ltd 0544874122 15. Ramot 03:Rue Zarhi: cottage 5.5 pces, lumineux, propre, entrée privée, unité parentale, belle terrasse, bcp d’armoires. Immédiat. Exclusivité Dany Zajfman 0544 348 018 Rivka Montag 0522 676 944 16. Ramot: Rue Zarhi: belle Villa + unité séparée, jardin, vue. 4.300.000 sh. Exclusivite Roth Anglia Ramot Yonathan 052-2674591 www.roth-anglia.com

Ventes Particuliers Hadera 17. Villa spacieuse, 176 m2, terrain 480 m2, environnement haridi. 1.850.000 sh. 052-4482877

Natania 18. Au cœur de Ramat Poleg, cottage 170m², 4 grdes chbres, salon 45m², jardin 100m², piscine, rénovée, 3 mn de la mer. proche école, supermarché, synas, poss. rajouter 65 m² 2.850.000sh.

054-2049901

41

Netivot 19. Cottage 150m2, 2 nivx, cour 100 m2, poss. de diviser, poss. d’agrandir. louee 4.050 sh/mois. 1.300.000 sh. 0542390770

Petah Tikva Ganim: maison, 340m² terrain, 320m² construits, 4 étages, 5 ch. à coucher, 4 sdbs, sous-sol avec chbre de travail et studio. 990.000 € + 972 545288332 20. Kfar

Jerusalem Extraordinaire, spacieux, 4 chbres a coucher, 225 m2, parquet et marbre, 2eme etge, prep. pour asc. + appart. 2 pces, bureau, balcon souccah. A voir! 1.650.000 $. Rachel 052-2869065 Elikay7@hotmail.com 21. Talpiot/Baka:

22. Arnona: rue Bait Haarava: 4 pces, cave avec fenetre, entretenu, bonnes orient. vue. Proche veille ville. Grand potentiel. 054-5934148 23. Bayt Vagan: 4 pces divise en 2 appart.

+ jardin. Tél: 054-5278500 02-6415054 24. Arnona: Penthouse, 270 m2, 9 pces, divise en 2 unites, tt le 3eme etge prive, 3 balcons, asc. et prkg prives, cave, proche commodites. 4.300.000 sh. 0545485246 02-6723526 drziv@hotufi.net

Vegan: Rue Abouav: demi-villa, 4 nvx, 11 pces, unite separee 2 pces + entree privee, 3 balcons dont 1 soucca, cour, bon etat. Ilana: 052-8727565 25. Bait

26. Rue Hamelekh George: très grand 5 pcs, 3 orientations, 1er ét., poss. de faire centre médical ou mini hôtel. 0547848774 054-2991100 27. Har Homa: Trés beau Penthouse, 5 pces, seul à l’étge, grd salon, cuisine séparée, unité parentale, terrasse 60 m2, vue magnifique, 2 caves, 2 parkgs, asc shabbat. 2.250.000 sh. Yossi 972(0)50-5674151

Agences Raanana 28. Tres

bon emplacement: rue Haviva

Raik, maison individuelle, 264 m2 sur terrain 410 m2, grd potentiel, travaux a prévoir. 4.750.000 sh. Lafayette immobilier Caroline 054-7450205

Tel Aviv 29. Coup de fusil! Proche de Rothschild ds imm. récent: 95 m2, balcon, asc., prkg, rafraîchissement a prévoir.

3.395.000 sh. Hamishkenote 05478646356 David

Beth Shemesh 30. Affaires en or! Large choix d’apparts pour habitation/investissement a gde rentabilité, 30 mn Jeru/Tel Aviv, proche des centres commerciaux. À partir de 650.000 sh. (apport personnel 70.000 sh.). David: 052-4382392 Shlomo: 0527128878

Maale Adumim 31. Très bon investissement! 4 pces, superbement rénové, central. 1.300.000 sh. Exclusivité Anglo Saxon: 0723303534 Coral 072-3303579

42

Mevasseret Tsion 32. Dans le quartier Rehess: rdj, luxueux, 5 pces, un niveau, asc, jardin et cour 200 m2, vue, 2 prkgs, cave. Exclusif AngloSaxon Mevasseret 072-3303540 Beki 072-3303606

5 pces, 135 m2, agreable sejour, tres clair, calme, cour, entree indep. basement 2 pces, bcp de charme.

2.550.000 sh. Exclusif Anglo-Saxon Mevasseret 072-3303540 Beki 0723303606 33. Cottage

Jerusalem Duplex, RDJ, 130 m2, ht de gamme, pastoral, entrée privée, jardin privé 100m2, cave, prkg privé, 3 chbres a coucher, 2 SDB, 3 Wc, balcon vue vielle ville. 5.200.000 sh. Dwell, Sandra: 0522873851 34. Caspi,

Denia: 3 pces, 4 a l’origine, 1er et., renov. ht standing, 2 sdb, grd balcon. Exclusivite Adam Ou Beito 025639295 Menahem: 054-6608083 35. Ramat

36. Grd choix d’apparts ds Jérusalem: Arnona, Baka, Mochava Guermanite, Katamon Hayeshana …. Agence Nissimo.

Visitez notre site www.nissimo.co.il 37. Grand choix d’appartements sur Har Homa, Guilo, Armon Hanatziv, Kiryat Yovel, Kiryat Menahem. Yeadim – Avi Bouzaglo: 050-7505486 38. Lisière Melkor Haim/Emek Refaim: superbe 3 pces, 80 m2, salon 50 m2, pastoral, 30 mn du Kotel, imm. agréable. lumineux. très bien entretenu. Souccah, calme, vue dégagée. Immédiat. Exclusivité Beit-Israel.com Zvouloun Salfati 052-3553957.

39. Lisière Mekor Haim/Emek Refaim: très beau 2 pces, 53 m2, pastoral, 30 mn du Kotel, très bien entretenu. Souccah, calme, vue dégagée. Immédiat. Exclusivité Beit-Israel.com Zvouloun Salfati 052-3553957.

40. Lisière Melkor Haim/Emek Refaim: merveilleux 5 pces, 133 m2, salon 50 m2, pastoral, 30 mn du Kotel, composé de 2 apparts mitoyens [2 tabos, 80 et 53m2], imm. agréable. Super lumineux.

2 entrées indép., 2 cuisines, 2 sdb, très bien entretenu. Souccah, calme, vue dégagée. Immédiat. Exclusivité Beit-Israel.com Zvouloun Salfati 052-3553957.

41. Morasha: proche centre et Kotel, maison arabe, 4 pces, jardin prive, plafonds en arc, prkg. Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Rahel 072-3303626 42. Moshava Guermanit: tres beau Duplex, 4 grdes chbres, 5 sdb, jacuzzi, renovation exquise, terasse 80 m2.

Photos sur demande. 2.600.000 $. 052522668 052-5952557 43. Rue Efrata: rdj, 5 pces, 220 m2, + unite separee, spacieux, claire, calme, grd jardin, prkg. Proche commodites.

4.500.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757 44. Malha: rue Hadov, tres bon emplacement, cottage 270 m2 + bustan 300 m2, calme, ensoleille, 4 prkgs. 5.800.000 sh. Lafayette immobilier Sabine 0545340130

Arnona

45. Proche Bakaa: 3.5 pces, 80 m2, 3eme

et. A saisir. 1.250.000 sh. Ben Zimra Immobilier02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com

46. 3 pces, 60 m2, permis de construire 30 m2, bon etat, cave. 1.790.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ ben-zimra.com www.ben-zimra.com 47. Rue Lev Yaffe: demi -villa, 6 pces, spacieux, 225 m2 + 2 unites separees, claire, grde unite parentale, 2 balcons soucca, chauff. au sol, cour, cave. Proche commodites et syna. franco.. 5.500.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhassim 0547419008 054-7774757 48. Tres beau Penthouse 185 m2, 5 pces, rare, renove, claire, terrasse, vue, prkg.

Imm. luxueux. Proche commodites.

3.600.000 sh. Exclusivité Ravit Nehassim 054-7419008, 054-7774757 49. Nouveau sur le marché! Duplex 4 pces, très spacieux, 107 m2, 1er ét.. jardin 35 m2, cave 11 m2, prkg, 2 sdb.

Excellente expos. Très bon état. Calme.

2.950.000 sh. Agence Yonit - Séverine 050-9007036 50. Israel Eldad, beau penthouse, 5 pces, terrasse 40 m2, 4eme ét., asc., calme, ensoleille, prkg. 3.200.000 sh. Lafayette Immobilier Shimon 054-4269547 51. Rue Israel Eldad: rdj, 2 pces, spacieux, clair, renove, jardin 100 m2, proche commodites. 1.700.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 52. Rue Israel Eldad: 4 pces, spacieux, clair, unité parentale spacieuse, balcon, vue, verdure, imm de luxe, proche du Matnass et commodites. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008

Arnona Hatseira 53. Nouveau sur le marché! Splendide 4.5 pces, investi, spacieux, salon en-

43

soleillé, sortie balcon souccah, vue exceptionnelle, grde unité parentale + dressing, 2 prkgs. Unique! 2.800.000 sh.

Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Caroline 072-3303711 Penthouse; 5 pces, 130 m2, claire, spacieux, grd balcon, vue, cave, prkg couvert. Imm. luxueux, proche commodites. 3.380.000 sh. Exclusivité Ravit Nehassim 054-7419008 0547774757 54. Mini

55. Beau 4 pces, grde unite parentale, spacieux, cuisine renove, claire, balcon, prkg. Imm. entretenu. 2.250.000 sh.Exclusivité Ravit Nehassim 0547419008 054-7774757 56. Rue Ben Dor: 4 pces, claire, entretenu, terrasse 60 m2, prkg, imm. entretenu. |Proche commodites. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757

Bait Hakerem RDJ, 4.5 pces, 120 m2, jardin 150 m2, 2 prkgs, cave 40 m2. Agence Immobiliere Ir Ganim Adam 054-5691170 57. Beau

58. Rue Shahar: très demandée, cottage 200 m2, jardin privé 160 m2, calme, pastoral, ensoleille, poss. de partage, prkg. 5.500.000 je savais que tu apprecieraissh. Exclusif Lafayette Immobilier Sabine 054-5340130

Bait Vegan 59. Cottage: 8 pces, terrasse 30 m2, vue, salon immence, prkg. Poss. de divivser.

Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Rahel 072-3303626 60. 4 pces, 100m2 au coeur de Bayt Vegan terrasse 45m2, vue magnifique.

Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Johann 072-3303480 cottage 270m2, 3 niveaux, 90 m2 jardins et terrasses, tres beau potentiel. Anglo-Saxon Jerusalem 0723303564, Johann 072-3303480 61. Mordote:

Baka pces, 80 m2, 1er ét., asc., terrasse, prkg, clim., chauff. 1.920.000 sh. REF. 011465 Agence Nissimo 02-6222086 / 052-2741181 www.nissimo.co.il 62. 4

63. 4.5 pces, 3 terrasses, 2ème ét., 90 m2, clim., refait, prkg. 1.800.000 sh. REF. 011445 Agence Nissimo 02-6222086 054-8800325 www.nissimo.co.il 64. 4 pces, 77 m2, terrasse, 4ème ét. terrasse, cave, climatisation, chauffage, unité parentale. 1.650.000 sh. REF. 121308 Agence Nissimo 02-6222086 054-8800325 Photos sur www.nissimo. co.il

pces, 90 m2, 3ème ét., prkg, clim., chauff. 1.350.000 sh. REF. 011462 Agence Nissimo 02-6222086 / 05265. 4

2741181 www.nissimo.co.il 66. Pastorale, immense 2 pces, arabe, 1er et., renove, balcons souccah. 1.800.000 sh. Hamishkenote 052-3202488 Mikael 67. 150 m2, 5 pces, un niveau, superbe terrasse Soukah 50 m2. Confortable et fonctionnel, Lumineux, pastoral, 4 orients. Pour connaisseurs. Poss. construction supp.: asc., abri 12m2, terrasse supp. 18m2. Beit-Israel.com Zvouloun Salfati 052-3553957.

68. Dereh Bet Lehem: Affaire! 4 pces, 85 m2, 4eme et., clair, spacieux, bien place, ideal invest. 1.400.000 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail.com

Centre Ville pces en construction, balcons, tres bien place. A partir de 1.200.000 sh.

Hamishkenote 052-3202488 Mikael 69. 2

70. Pre-vente: Nouveau Projet: du studio au 4 pces. Pearl Project Management LTD Pnina: 052-2631746 penina_ab1@ hotmail.com

43

44

44

www.cheela.org

71. Rue Bne Brit: demeure de prestige, bâtiment historique, bcp de caractère, ensoleillé, environnement calme, grdes chbres, grd balcon et terrasses, clair, rénovation d’architecte. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130

Guilo 6 pces, tres bon etat, terrasse, vue, asc. shabbat, cave privee..

Adam Ou Beito 02-5639295 Menahem: 054-6608083 72. Penthouse,

73. Villa luxueuse: 8 pces, ss sol, jardin, cour, prkg prive, vue. Adam Ou Beito 025639295 Menahem: 054-6608083

Har Homa Affaire! Penthouse 5 pces, renovations ht niveau, tres ensoleille, vue imprenable, clim., 2 prkgs, caves.

2.090.000 sh. Hamishkenote 0526787813 Emmanuel 74. Super

75. 4 pces, 80 m2, 2eme et., asc., bel imm. 2 wcs, balcon Soucca, cave, prkg.

Seulement 1.400.000 sh. Entree rapide.

Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail. com

Holyland beau 4.5 pces, grd salon baies vitrées, balcon soucca, chq chbre avec SdB, 7ème ét., vue panoramique, prkg, cave, asc. chabbat, s. de sport. Prix exceptionnel 3.450.000 sh. Rita 054-54 64 082 ou 01-77472592 Groupe Alex Losky www.losky.co.il 76. Très

Katamon 5 pces, 130 m2, 1er et., imm. ancien de caractere, hts plafonds, a renover, 4 expos., balcon. A voir!3.300.000 77. Gd

sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra. com

tres lumineux. A rafraichir. Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Johann 0723303480

78. Beau 3 pces, rdc, imm. moderne, terrasse 15 m2, renove, gd salon, 2 pkgs, cave, rare! 2.100.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com

86. Rue David Meretz: beau 4 pces, bien agence, rdc, balcon soucca 20m2. Exclusivite Zimuki 02-5638221

79. Ben Gamla: 3 pces, 3eme et., balcons, bien oriente. 1.750.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 054-5340130

Katamon Hayeshana Rue Hashayarot: 4 pces, 80 m2, 2eme ét., balcons, calme, ensoleille. Bon investissement. 1.870.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 054-5340130 80.

Moshava Guermanit investissement: studio 30 m2, 1er ét., très clair, bon état. 1.080.000 sh. Lafayette immobilier Sabine: 0545340130 81. Bon

Nahlaot 82. Proche Mahane Yehuda: 2.5 pces, 2 balcons, hts plafonds, 3eme et., ss asc, vue, très lumineux. 1.195.000 sh. Sarah Mitterhoff Immobilier 052-8472706

Palmah 83. Affaire a saisir: 120 m2, etat neuf, 2eme etage. Immediat. 2.900.000 sh.Claude 054-3170612

Ramat Eshkol prix a baissé! Studio 29m², accès jardin, poss. de construire! A voir! Exclusivité Anglo Saxon 072-3303534 Coral 072-3303579 84. Le

Ramat Sharett 85. 3

pces, 65 m2, 20m2 de terrasse,

Ramot 03: Rue Zarhi, Très beau cottage spacieux, entièrement rénové, expos. sud, 6.5 pces, sortie salon vers patio, grd séjour. Proche centre commercial et synagogues. Très motivé à vendre. Exclusivité Dany Zajfman 0544348018 Rivka Montag 052-2676944 87. Ramot

88. Ramot Bet: Beau cottage, 5 pces, unite separee, renov. de gout, tres grd jardin, prkg, vue. 3.250.000 sh. Roth Anglia 02-6766650 89. Ramot Guimel: Villa superbe, spacieuse, vue splendide, poss. 2 unites separees. Exclusivite Shiran pour Roth Anglia 02-6766650 90. Mishol Hadekalim: Grde Villa mitoyenne, spacieuse, piscine, poss. unite separee. 4.600.000 sh. Exclusivite Roth Anglia Ramot Yonathan 052-2674591 www.roth-anglia.com

Rehavia 91. Elharizi: 4.5 pces, spacieux, 1er etge, grd balcon, calme, verdure. Immediat.

Adam Ou Beito 02-5639295 Menahem: 054-6608083 92. 4 pces, 1er et., grde terrasse, asc., calme, pastoral, cave, prkg. Hamishkenote 052-8980111 Mendel 93. Harav Berlin: grd 3 pces, 78 m2, 1er ét., balcons, vue Knesset, cave privee. A

45

rénover. 2.290.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 054-5340130 Labrat: ds bel imm., grd 3 pces, (poss. 4 pces), 1er ét. (5 marches) balcons, clair, ensoleille, caractère, travaux a prévoir. 2.250.000 sh. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130 94. Ben

Imm. neuf! Choix de beaux apparts, grd standing, balcons soucca, prkg, cave privés. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130

95. Elfassi:

Offres Emplois Tout Israel

de jeunes filles motivées pr qq heures par semaine de ménage.

Horaires flexibles, convient aux étudiantes et aux mi-temps. Natanya, Raanana, Hedera, Kfar Saba. 053-7081991 ou 01-77380369 96. Recherche

97. Titulaire

d’un diplôme bac+3 min.

Rejoignez nos équipes pour donner des cours particuliers. Jérusalem, Tel-Aviv, Natanya, Raanana et Sud. Cv: Yohan@ matsliah.com / 0732-757-488

98. Rech. dames serieuses pour vente de

produits a domicile, comme supp financier attractif ou salaire. 054-8417569

4

46

un service des institutions Bnei Torah sous la direction du Rav Dov Roth-Lumbroso

Ashkelon 99. Recherchons équipe support en ligne, charges de clientèles, téléphone et tchat, fran. langue martenelle, angl. niv. base. Fixe + prime. Yahel au 0542448861

Efrat 100. Recherchons dame attentionnee pour s’occuper d’une personne agee a Efrat, 5 jrs/sem. 4h/jr. Bonne remuneration. Yaelle: 054-4933123 sauf Shabbat.

Natania 101. Société sérieuse de finance rech. commerciaux expérimentés et débutants motivés (formation assurée). Poss. d’évolution, salaire de base élevé + commission + prime. 4 postes à promouvoir.

Tel: 054-3169106.

Ramat Aviv Famille recherche nounou ayant de l’experience avec les nourissons, de 21h a 9h, du samedi soir au jeudi soir inclus. Contacter Keren 054-229-7659 102.

Ashdod 103. Advancia, dpt Ciel Telecom, commerciaux H/F, confirmés, maîtrise informatique, bonne élocution, aisance au téléphone, bonne rémunération, de 10-14h/ 15h-19h. 054-9875446 drh@ advanciacallcenter.com

Jerusalem Recherche secrétaire plein temps, motivée, charismatique, dévouée, formation assurée, heb/fra (très bon niveau). CV heb/franc.: avisib@netvision.net.il 104.

0747 268 268 www.AlloRav.com

105. Ben Zimra Immobilier rech. agent immobilier dynamique, tps plein, francais et hebreu courants, moyen de locomotion, rémunération attractive.

02-5633008 C.V à ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com

24heu re tous le s /24 s jours sauf s habba t et fêtes juives

0,15 € TTC /min

rience de l’outil informatique exigée.

Bonnes conditions. Mi-tps possible. CV: miamitov@gmail.com

Cours

Jerusalem

Advancia, dpt Ciel Telecom, commerciaux H/F, confirmés, maîtrise informatique, bonne élocution, aisance au téléphone, bonne rémunération, de 1014h/ 15h-19h et 17h-21h 054-9875446 drh@advanciacallcenter.com

112. Cours de gymnastique et d’aquagym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout age. 0545548644. Zumba pour public feminin 054-8006652.

107. Cabinet de recrutement pour francophones recherche des profils commerciaux pour plusieurs de ses clients.

Rémunération élevée assurée + bonnes conditions de travail. CV obligatoire: jerusalem.recrutement @gmail.com

Vends Citroen C4, 2e main, 2008, 90000km, très bon état, avec options, test pour 1an. argus: 44000sh - vendu à 35000sh. 054-4525604 gilles

106.

Infoclip recrute, ds le cadre de son expansion, des Ingénieurs Développement C#/Java/Php. Niveau ingénieur, bon relationnel, rigoureux. Poss. stage ou de débuter à Paris dans le cadre d’une alya. Poste à Jerusalem. CV en fr: contact-il@infoclip.fr 108.

109. Société de télémarketing recherche pour ses différentes missions collaborateurs/trices, salaire motivant, formation assurée, débutant/e accepté/e, candidature/CV: recrutementenergie7@ gmail.com 110. Société NET.NIKAYON recherche aides ménagères. Pour compléter vos fin de mois, bonne rémunération!

Personnes sérieuses, mi-tps. Tél: 0525585809 050-9115121 111. ​ A ssoc. hessed recherche secrétaire/téléprospectrices qualifiées. Aisance téléphonique Hb/Fr/Ang. Expé-

Divers 113.

A cause d’un incendie, une famille avec 6 enfants a perdu tous ses biens (mobilier, habits, électroménager...).

Pour les aider, appelez Mr Yona 0527168588

114.

115. Robes de mariées Haute Couture.

Poss d’amener votre modèle. Robes neuves/ américaines. Exp 20 ans. Poss. d’achat/location. Prix de Gmah. Ninette 02-6449249 apres 20h.

Jerusalem 116. Dame avec expérience, parlant français, cherche à accompagner personne âgée les après-midis, secteur Kiriat Moshé / Guivat Shaoul. Esther 054-756-5058

Vend Piano Riga pour repetitions musicales. Bon Etat. 4.000 sh. Hadassa: 054-3687917

117.

118. Sur Rdv vend berets, jolis kissouim.

Prix abordable. Hadassa: 054-3687917