614 web jeru

LPH Plus Le

Hebdo

‫בס"ד‬

1

DOSSIER SPÉCIAL LE NORD HAÏFA, comme vous ne la connaissiez pas

HADERA,

D u g ro u p e Le p ' t i t H e b d o

L’hebdomadaire israélien des francophones

‫העיתון הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

N o 614 - ‫ת צ א‬

le nouvel amour des Francophones

‫כי‬

11 Elloul 5773 | 17 Août 2013

)'‫ ז‬,'‫ב‬ ‫רים כ‬ ‫דב‬

( "...‫ָל ְך‬ -‫ַּקח‬

ַ ‫ְּת‬ ‫ ַה ָּב ִנים ִּת‬-‫ ְו ֶאת‬,‫ ָה ֵאם‬-‫ׁש ַּלח ֶאת‬

ַ" ‫ׁש ֵּל ַח‬

2

3

4

Lisez le Plus Hebdo sur ‫מנכ"ל‬

WWW.LPHINFO.COM ■ Directeur Général

Avraham Azoulay Direction.Lph@gmail.com

‫כתובת‬

‫מזכירות‬

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h) Rosy Chouai Lph5@bezeqint.net Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349

■ Adresse

Haoman 24/35 Talpiot - Jérusalem

‫עריכה‬

‫עיצוב‬

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

‫מנהל‬ ‫מכירות‬ ‫מכירות מרכז ודרום‬

■ Directeur Commercial Gilles Sperling gil@sperling-advert.com

■ Commercial secteur centre & sud Itshak Zenouda edenpublicite@gmail.com

■ Marketing & Stratégie Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme

Publicité: Myriam Wanszelbaum Mise en page: Shirel Bellaïche

■ Rédaction

Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com La rédaction du Plus HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

CHABBAT KI TETSE

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

18:43 20:00 19:03 20:02 19:03 20:02 19:03 20:02 18:55 20:03 20:48 21:57

CHABBAT KI TAVO Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

18:35 19:52 18:55 19:54 18:55 19:54 18:55 19:54 18:47 19:54 20:35 21:42

Édito

5

On/Off Par Avraham Azoulay Quelques jours encore pour profiter d'un mois d’août au soleil trompeur.

Soleil qui illumine le moral des touristes, mais qui surchauffe les méninges des autres. Les colonies de vacances ont fermé leurs portes, les papis et les mamies veulent souffler un peu, les séries télé nous ont lassés, les économies s'amenuisent, les écrans de toutes tailles nous épuisent… alors que fait-on? Pas d’affolement, ces dernières journées d’été sont propices pour tester notre créativité à concocter des programmes pour nos enfants, trop souvent livrés à eux-mêmes. Cette mission, si vous l’acceptez, consiste à éliminer l'expression «je m’ennuie» de leur vocabulaire. Pour bien faire, il est essentiel d’accepter leur statut de vacanciers: «je ne fais rien et je suis bien», qui réclame un effort certain de la part des parents… Et surtout restez zen en les regardant bailler, dormir, parler des heures au téléphone ou traîner dehors avec les copains… Après tout, ils ont besoin eux aussi de ce grand break pour mieux repartir. Pour profiter au mieux de ces dernières semaines de farniente, essayons de leur consacrer un peu notre temps libre pour des petites fantaisies, des rires, des temps d'écoute et de câlins… Surtout ne pas montrer que leur inactivité nous dérange… ce qui ne serait pas juste... il n'y a pas si longtemps encore, nous aussi étions à leur place.

Et puis ces jours-ci, il serait bon de nous déconnecter de nos habitudes, de prendre un peu de recul… Voici venu le temps des slih'ot, l’occasion rêvée de sortir au petit matin et de goûter à la fraîcheur des aurores du mois d'Elloul. Nous retrouvons avec bonheur

ces airs qui nous accompagnent depuis l'enfance, indémodables, irremplaçables… Des moments de prière et d’introspection, un brassage de réflexions sucrées, salées ou même poivrées… tel en est le but. Marquer un temps d’arrêt dans notre tête, notre corps, notre rythme quotidien. Oui il serait bon aussi de réduire un peu le contact virtuel qui nous envahit pour nous tourner vers une autre ambiance, plus spirituelle. D'ailleurs voilà déjà une bonne idée pour les enfants: une sortie slih’ot… pourquoi pas à minuit au Kotel?

Au petit matin à Hevron? Voire tout simplement découvrir une synagogue du quartier… un souvenir pour toute la vie.

Nous naviguons du soir au matin en eaux troubles, sur les vagues d'un online permanent, submergés par les infos politiques, sociales, rabbiniques et économiques… Nos discussions tournent autour des enjeux du quartier, de la ville, du pays, du monde.

Il nous faut recouvrer nos forces pour nous préparer à la nouvelle échéance de Rosh Hashana. Nous avons décidé en venant vivre ici de passer du OFF au ON. En devenant citoyens à part entière de ce pays, nous voilà éblouis par cette lumière, concernés au premier plan par la vie de notre peuple sur sa terre.

L’équipe du Plus hebdo elle aussi s'accorde une petite pause estivale, pour recharger ses batteries et vous retrouver en pleine forme le shabbat Nitsavim (31/08). Bonne fin de vacances à tous!

6

L

Sur le vif

es habitants du Nord d’Israël: isolés ou connectés au reste du pays?

David Mansour Guide touristique chez Tiyoul-Tov. org

Bien sûr connectés: avec les technologies actuelles, c'est bien tout le pays qui reste connecté. En quelques secondes nous savons tout ce qui passe du nord au sud, personne ne reste plus vraiment isolé.

Cela est un atout qui nous permet de rester soudés les uns les autres! Car même nos frères habitant encore en exil aux quatre coins du globe sont au courant de tout ce qui se passe en Erets Israël. Et parfois même avant nous! C'est une génération merveilleuse dans laquelle tout le peuple Juif est connecté et peut rester plus facilement solidaire et actif. Pour en revenir au nord du pays en cette période touristique, tout le monde cherche à se connecter à cette région, emplie d'empreinte juive et de richesse historique: depuis

Tsipori, Bet Chearim, la Galilée, Tsfat, Tibériade, le Golan… Je vous invite vivement à vous connecter au nord! Alors, bienvenue chez les Ch'tis… euh, je voulais dire: bienvenue chez les Tsfoni!

Hanna Zini Enseignante

Les gens du nord, au même titre que les autres, font partie d'une même nation, d'un même peuple. Reste à savoir s'ils prennent conscience de leur de statut. Car malheureusement, il y a ceux qui sont ici et ceux qui y sont «virtuellement». Là se situe le point d'isolement. Lorsqu'un Juif ressent et vit intensément l’interconnexion entre son être et la Terre d’Israël, il renaît de ses cendres. C'est le miracle des «ossements desséchés» (Ezechiel 37, 6). Oui, grâce à un souffle divin, nous avons pu revivre. Et cette

Nous ne sommes pas déconnectés les uns des autres, nous sommes plutôt confinés dans nos régions

»

renaissance a un peu plus d'un siècle. Peu importe où se trouve à présent le Juif. Il doit simplement prendre conscience de cette notion si forte de ‫ כלל ישראל‬qui ne pouvait exister en galout. Durant des siècles le Juif devait lutter en tant qu'individu. Il n'avait pas le choix.

C’était une question de survie. Dans le meilleur des cas il pouvait faire partie d'une petite communauté, souvent repliée sur elle-même. À présent, de retour sur notre Terre, il est indispensable de comprendre que nos ennemis font un pacte contre nous et sont toujours d'accord pour nous anéantir. L'avenir du Peuple n'est pas entre les mains des nations, il est entre nos mains. Il est vrai que souvent, malgré nous, nous oublions «l'autre». Rien n'est plus problématique que l’indifférence.

Du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest sur notre petit pays qui est bien grand - comme une peau de cerf - nous sommes tous liés, car nous formons un même corps, une même entité.

»

Yael Lancri Directrice d'Ashdod aujourd'hui

En tant qu’habitante d’Ashdod, le nord du pays me paraît bien loin, mes visites y sont rares et limitées au tourisme d’un jour. La réciproque est sans doute vraie, d’autant que les gens du nord d’Israël n’ont pas besoin de venir dans le sud pour y trouver le bleu qui manquerait à leur décor! À mon avis, nous ne sommes pas déconnectés les uns des autres, nous sommes plutôt confinés dans nos régions. Israël est un petit pays certes, mais chaque déplacement y prend des allures d’excursion. Ashdod, Jérusalem, Tel-Aviv et Netanya ne sont qu’à quelques dizaines de kilomètres les unes des autres et pourtant ce sont des atmosphères totalement différentes. Combien d’habitants de l’une de ces villes ne se verraient pas vivre ailleurs en Israël? Une tendance qui touche

8

Sur le vif

aussi le nord du pays où la communauté française est en plus généralement issue d’une immigration plus ancienne et moins regroupée autour de «pôles francophones».

Joseph Zrihen Président exécutif de la Fédération Israélienne Francophone

J’avoue ne pas avoir compris d’emblée le sens de la question.

Mais après réflexion cette question a une certaine justification. Certes durant de nombreuses années les références à Israël et à ses réalisations se faisaient à partir de Tel-Aviv ou de Jérusalem. Le nord d’Israël apparaissait plus rarement dans les différents débats de société. Il semblait le parent pauvre d’Israël. J’ai beaucoup voyagé ces derniers temps dans ce merveilleux pays et mes pérégrinations m’ont porté et me portent encore dans le Nord. Je suis très impressionné à chaque fois par l’infrastructure routière, par les différents aménagements touristiques, hôteliers et maintenant universitaires. Je suis très souvent entré en dialogue, avec «les gens du Nord», dialogue qui avec certains continue. Ils ne me sont jamais apparus

comme souffrant d’isolement ou se plaignant d’une quelconque déconnexion. Ils vivent dans le Nord, y travaillent, y élèvent leurs enfants et ne souhaitent certainement pas quitter leur région. Certes il persiste un problème lié à la démographie, et ils espèrent que plus de juifs viendront les rejoindre, mais cela ne remet pas en cause leur volonté et leur choix de vie. Il est loin le temps où l’on disait en souriant «Jérusalem prie, Tel-Aviv s’amuse et Haïfa travaille». On travaille et on s’amuse tout autant dans le Nord et on n’a jamais cessé d’y prier.

9 Claude David Frankforter Consultant en marketing

Je connais un peu le Nord d'Israël, par quelques séjours touristiques m'ayant fait apprécier à chaque fois ses splendeurs géographiques et humaines. D'abord les paysages magnifiques, aussi bien du littoral que de «la petite Suisse», le Kinneret, le Mont Carmel, le Hermon et bien d'autres endroits merveilleux attirant nombre de touristes, y compris israéliens. Sa population aux communautés entremêlées juives et non-juives, chrétiennes, musulmanes ou druzes, cohabite pacifiquement la plupart du temps, malgré quelques tensions occasionnelles faisant fleurir des drapeaux palestiniens. Les tensions aux frontières (Liban, Syrie et parfois avec la Jordanie), ainsi que la question du Golan font vivre les habitants dans un climat un peu plus préoccupant que le reste du pays, bien qu'aucune ville d'Israël ne soit réellement à l'abri d'un tir de missile. Cet ensemble de caractéristiques géographiques et humaines personnalise le Nord mais ne l'en distancie aucunement du reste d'Israël car la cohésion nationale, accentuée par les faibles dimensions de notre pays fait que quoi qu'il arrive, un habitant d'Eilat (extrême sud du pays) se sentira toujours proche de son homologue de Metula (à

l'extrême nord)! Tout comme le Neguev, le Nord a un immense potentiel sur tous les plans, profitable à l'ensemble de la nation qui en est bien consciente.

Claire Dana-Picard Journaliste

On peut difficilement parler d’isolement d’une population donnée dans un pays aussi petit que le nôtre!! Et puis, il ne faut pas oublier que cette belle région attire en été un nombre impressionnant de vacanciers à la recherche de verdure, d’un peu de fraîcheur et de randonnées.

Mais de façon assez paradoxale, pour certains Israéliens, le Nord est «loin» malgré les nouvelles routes qui permettent de s’y rendre plus rapidement.

Cette «distance», on l’a ressentie également lors des bombardements provenant du Liban, en période de tension extrême avec nos voisins: les habitants du Nord couraient dans les abris pendant que les autres, éloignés du front, poursuivaient un train de vie quasiment routinier. Il n’est pas toujours simple de vivre aux frontières d’Israël et ceux qui y résident font preuve bien souvent d’un grand courage, mais la solidarité joue toujours, surtout lorsqu’on sait que le sort de tous les Israéliens est lié et que la situation sécuritaire les concerne tous.

10

Parasha de la semaine

Un résumé de la sidra: Ki Tétsé Avec ses 74 Mitsvoth, notre Sidra traite de situations concrètes très diverses. Puisque nous devons les «résumer», nous n’en relèverons que quelques-unes en les éclairant de façon particulière.

Première montée: En sortant à la guerre, en étant prêt à offrir sa vie pour le peuple tout entier, l'homme atteint des sommets de sainteté puisqu'il accomplit ainsi la plus grande mitsva possible. Dans cet état exceptionnel, il pourrait voir une «âme pure» chez les

Faire la paix dans le monde, chercher l'harmonie, peut parfois provoquer des catastrophes ennemis pris comme butin. C'est alors une opportunité de faire entrer cette «âme pure» au sein du peuple d'Israël.

Une série d'étapes de vérifications sont ensuite nécessaires pour confirmer la justesse de son diagnostic. Savoir identifier le bien à l'intérieur du mal et en profiter est donc réservé aux plus grands, qui osent «sortir» à la guerre de la vie. On ne pourra accuser un enfant d'être «mal élevé» que dans le

cas où ses parents sont irréprochables, chacun individuellement, et lorsqu'il règne entre eux, une harmonie parfaite!

Autant dire que jamais un «enfant rebelle» ne sera mis à mort, comme le décrit le texte!

Deuxième montée: Il est interdit de «faire semblant de n'avoir pas vu», par exemple un objet perdu! Il est vrai que cela demandera d'entreprendre une longue procédure pour en retrouver le propriétaire. Mais mon devoir envers Dieu passe par ma responsabilité envers autrui!

Troisième montée: Faire la paix dans le monde, chercher l'harmonie, peut parfois provoquer des catastrophes.

Caïn et Abel auraient mieux fait de ne pas se rencontrer ce jour-là! Il faut parfois laisser des mondes trop différents à l'écart l'un de l'autre! Il sera donc interdit par exemple de tisser ensemble le lin et la laine, de croiser des animaux ou certains arbres. Le viol est comparé au meurtre et il est passible de mort.

Quatrième montée: En sortant à la guerre, il est impératif de respecter les lois de pureté. La victoire dépend beaucoup de l'intégrité morale et physique des combattants. Il est interdit de prêter à intérêt. Le temps pendant lequel l'emprunteur utilise l'argent ne peut pas être lui-même source de profit.

On a le droit de gagner de l'argent pour un travail effectué mais pas sur «le temps qui passe»!

Dr Michel Bensoussan

Cinquième montée: Lorsqu'on passe dans le champ d'autrui, on a le droit de manger des fruits qui y poussent (la terre est à tous). Toutefois on n’a pas le droit de ramasser des fruits pour les emporter, car il faut d’autre part respecter la propriété privée et le fruit du labeur!

Sixième montée: Le hold-up, surtout s'il est aggravé par des sévices est passible de mort. Un prêt pourra être garanti par un gage. Cependant, on ne pourra utiliser ce gage pour faire honte ou pour faire souffrir l'emprunteur. Par exemple, si un pauvre donne en gage son seul vêtement chaud, il lui sera rendu tous les soirs pour qu'il puisse se protéger du froid. Tout en respectant les lois de la propriété et du «capitalisme», le respect de la dignité humaine est toujours prépondérant.

Septième montée: Un salarié doit être payé tout de suite. Un jugement n e p o u rra être d éto u rn é, même en faveur d'un orphelin. Pourtant, il faudra être sensible à la douleur d'une veuve et ne pas l'oppresser financièrement! Il faut donc toujours composer entre une stricte justice et le souci d'autrui! En récoltant un champ, les épis «oubliés» seront laissés pour les pauvres. La bénédiction de Dieu, la richesse, dépendront de notre capacité à partager et à donner aux plus démunis. À propos d'épis «oubliés», il ne faudra pas oublier ce que nous a fait Amalek lors de la sortie d'Égypte!!

SAVE THE DATE

PlusHebdo va encore frapper

Le

19.11.13

à Jérusalem

12

Torah de vie

Le véritable souci des autres Dans le second chapitre de la paracha, la Torah nous enseigne une loi dont l’évidence n’échappera à personne.

Le verset qui la concerne est formulé dans un style bien particulier. C’est la mitsva de construire un parapet sur le toit de notre maison pour éviter une chute éventuelle. Pour comprendre le sens profond de cette mitsva, il faut reprendre le texte dans sa traduction littérale, même si la syntaxe n’est pas habituelle. Voici le verset: «Quand tu construiras une nouvelle maison, tu feras un parapet pour ton toit. Tu ne mettras pas de sang dans ta maison car il pourrait tomber celui qui tombe (Dévarim, 22, 8).

Pour comprendre le sens profond de cette mitsva, il faut reprendre le texte dans sa traduction littérale Ce verset appelle deux questions. La première concerne l’adjectif «nouvelle».

En règle générale, l’obligation du parapet s’applique aussi dans le cas d’une maison ancienne qui n’avait pas de parapet jusqu’à présent! En outre, que signifie l’expression «…car il pourrait tomber celui qui tombe»? À

priori, le but d’un parapet est d’éviter une chute. Dès lors, comment le verset peut-il envisager cette chute comme un fait préétabli?

UNE PRÉCAUTION La maison dont il est question ici, c’est notre lieu d’habitation et par extension notre environnement qui, bien souvent, est éloigné de la connaissance du judaïsme. Nous avons alors le désir de changer cet environnement pour en faire un lieu où règne la présence divine, en d’autres termes, faire de cet espace «une maison nouvelle». Dans cette perspective, une précaution s’impose: mettre un parapet sur le toit de la maison nouvelle. Quand on apporte de la Torah à notre prochain, on peut en tirer un certain profit intellectuel. On se sent soudainement comme investi d’une mission importante. Si D.ieu nous a confié la mission de changer le monde, c’est que peut être, à un certain degré, nous ne sommes pas n’importe qui! Et là, deux chutes sont possibles: d’abord chez celui qui enseigne. L’orgueil qui naîtrait de cette situation peut entraîner chez lui une chute spirituelle consistant à penser qu’on lui doit des honneurs du fait de sa noble fonction d’éducateur. Il doit donc se protéger par un parapet.

Quel est-il? La conscience permanente de n’être que le simple émissaire du Créateur pour sensibiliser un autre Juif au judaïsme.

FAIRE-VALOIR L’autre chute peut se produire chez celui

Rav Yaacov Spitezki Directeur de Shorashim

La conscience permanente de n’être que le simple émissaire du Créateur que l’on veut influencer. Ce dernier, du fait de sa situation d’éloignement est déjà en état de «celui qui tombe».

Mais il risque de tomber plus bas s’il remarque que celui qui veut lui enseigner de la Torah met plus en avant sa personne que le message qu’il véhicule. Chez certains la Torah peut devenir un faire-valoir: on profite du message séduisant qu’elle véhicule pour se mettre en valeur et se grandir aux yeux des autres. Si cette valorisation se remarque, les conséquences seront très graves: celui que l’on a voulu influencer risque de ne porter aucune crédibilité à la Torah et même, à D.ieu ne plaise, la refuser. Cette lecture du texte biblique nous montre bien l’importance de la mitsva du parapet.

RAV YAACOV SPITEZKI 054 23 99 791 shorashim26@yahoo.com SHORASHIM Le centre pour les étudiants francophones Université Hébraïque de Jérusalem

13

Parashat Ashavoua

Yoël Benharrouche

«Lorsque tu sortiras en guerre...»

Enseignant au Mahon Meir

«Lorsque tu sortiras en guerre contre tes ennemis, alors l’Éternel te le donnera dans tes mains»… Drôle de façon de parler. Le pluriel est remplacé par le singulier et la tournure de cette promesse laisse à désirer. En réalité le conseil donné ici est clair. Il faut sortir en guerre contre ses ennemis et non pas attendre d’être attaqués par ces derniers. Sortir en guerre cela signifie que la guerre se déroule en territoire ennemi et non pas à l’intérieur des frontières d’Israël. Cela signifie également que nous sommes capables de définir nos ennemis en tant qu'ennemis et non pas essayer à tout prix de nous persuader qu'ils veulent notre bien. Lorsque les valeurs des choses sont claires, la réussite ne tarde pas à venir.

Toutefois la guerre revêt plusieurs niveaux de combat. Il est certes un combat contre nos ennemis ici-bas, mais il est aussi une forme de combat beaucoup plus subtil, celui des valeurs morales que nous devons défendre et réaliser dans ce monde. Nos ennemis représentent également tous les obstacles qui empêchent le divin de se réaliser dans sa création et nous devons donc sortir en guerre pour défendre ces valeurs divines. Et lorsque nous sommes dans la certitude de nos actes, les nombreux ennemis se réduisent à un seul ennemi.

Car l’évidence sait résumer la quantité en qualité, et dans notre cas nous prenons conscience du nombre des ennemis qui nous menacent. Cela n'est pas la chose essentielle, car c'est l’idée qui se cache derrière ces ennemis qui est importante, et lorsque nous en prenons conscience, le pluriel devient singulier et le but de notre guerre devient clair et juste. La guerre est en réalité un prétexte qui permet à Israël de retrouver son identité. C'est une tension permanente qui nous empêche de nous endormir. C'est un rappel permanent à la réalisation de notre rôle parmi les nations du monde. Le butin acquis pendant la guerre n'est autre que celui de nos valeurs retrouvées. Chaque fois que nous sortons en guerre, cela indique que nous devons retrouver un degré qui nous appartient afin de le réintégrer au sein de notre peuple.

Ces valeurs retrouvées sont représentées dans la paracha par la belle captive trouvée sur le champ de bataille. En réalité cette belle femme n'est que le reflet de certaines de nos valeurs perdues que nous devons récupérer et ramener à la maison. Nos ennemis nous volent notre histoire. Ils nous volent nos valeurs, ils volent nos ancêtres, ils volent notre drapeau, ils tentent par tous les moyens de se créer une histoire et une identité fabriquée de toutes pièces volées.

Nous devons défendre nos valeurs et ne plus avoir à nous justifier d’exister…

15

16

Coaching

L’affirmation positive!

L a co nfé re n c e q u e j e p ré p a re à Raanana sera sur la «positive attitude».

Je m’inspire de plusieurs articles dont celui de Florent Huet, je vous en communique un passage sur les affirmations positives qui ont un effet de remplissage. Elles sont vivifiantes.

De plus, l’entourage d’une personne aux affirmations positives est généralement dynamisé. Les affirmations négatives en revanche ont un effet néfaste, que ce soit sur vous ou sur les autres. Outre l’air triste et morose qu’elles vous donnent, les affirmations négatives peuvent transformer une fête en une véritable veillée funèbre.

Une attitude positive attire les gens, alors qu’une attitude négative les repousse. Les gens ont tendance à s’éloigner de ceux qui ont une attitude négative. L’attitude se définit également comme la manière de voir le monde. Si vous ne voyez toujours que le mauvais côté des choses, vous avez plutôt une attitude négative. Avoir une attitude positive c’est voir le bon côté en chaque situation, même celles qui vous paraissent les plus mauvaises. Vous avez beaucoup à gagner à avoir une attitude positive. D’une part, parce que des études ont montré qu’une attitude positive favorise un bon état de santé.

Ceux qui ont ce genre d’attitude ont aussi plus d’amis. Qui plus est, une attitude positive aide à mieux gérer le stress et les problèmes. Pour avoir une attitude positive, il faut commencer par avoir une bonne image de soi.

Si vous vous appréciez, si vous êtes satisfait de vous-même, confiant et sûr

de vous, alors les gens autour de vous ressentiront la même chose à votre égard. À l’inverse, une attitude négative a un double inconvénient: vous vous sentez mal dans votre peau et ça se sent autour de vous. Si vous voulez avoir une attitude positive, vous devez avoir des pensées saines. C’est quelque peu difficile à faire de nos jours car tout autour de nous les médias ne nous nourrissent que de pensées négatives. Une étude a montré que parmi les quatorze choses les plus courantes qu’un parent dit à son enfant, il n’y en a qu’une seule qui est positive. C’est vraiment dommage…

Si vous voulez avoir un point de vue positif, vous devez avoir des pensées heureuses, et vous devez vous atteler à des choses positives. Que pouvezvous faire? Eh bien, pour commencer, vous pouvez lire un livre humoristique, jouer avec vos enfants, prendre le temps de raconter des blagues à vos amis, etc... Toutes ces activités qui vous comblent de stimuli positifs, favorisant ainsi une attitude plus positive. Bien qu’il soit impossible de vous éloigner totalement des évènements négatifs qui vous entourent, vous pouvez toujours avoir une attitude positive en vous concentrant sur le bon côté de la vie.

Cette attitude positive que vous aurez dorénavant pourra être bénéfique à d’autres personnes. La plupart du temps, quand les autres ont le moral à zéro, les gens essaient de les conseiller.

Mais, parfois, ils ont uniquement besoin d’une personne qui s’assoit à côté d’eux et les écoute. Si vous avez une attitude

Moshé-Aaron Marciano

Thérapeute et Coach en développement personnel

positive, vous serez en mesure de leur remonter le moral sans même avoir à dire quoique ce soit. Et alors, me direzvous, si avoir une attitude positive est vraiment si bien, pourquoi les gens adoptent-ils si souvent une attitude négative? Eh bien les personnes qui ont une attitude négative sont peut-être en train d’envoyer un signal pour attirer l’attention. Comprenez bien ce que je dis là. Il n’y a rien de mal à se sentir mal, triste ou en colère. Mais s’attarder sur ces pensées pendant trop longtemps n’est pas sain non plus. Il y a un temps pour pleurer et un temps pour vivre.

Comme toujours, si vous êtes en proie à des difficultés, même dans vos heures les plus sombres, concentrez-vous sur les bonnes choses de la vie. Vous aurez toujours de l’espoir. Les problèmes deviendront alors quelque chose que vous pouvez surmonter. En dehors de cela, vous avez tout à gagner à adopter une attitude saine et positive.

En effet, des études montrent qu’une telle attitude retarde le vieillissement en vous rendant plus sain, vous aide à développer un mécanisme qui s’adapte mieux au stress et a un effet très positif sur tous les gens que vous rencontrez tous les jours. Alors, qu’est-ce qui vous empêche d’avoir une attitude positive?

Adoptez-la dès aujourd’hui!

Moshé-Aaron Marciano Membre certifié de l'Institut Français d'Hypnose Ericksonienne Praticien en PNL Consultation à Raanana et Jérusalem 0547007344 www.mosheaaron.com

5 sinon rien Sur un chantier c’est l’accident. Une poutrelle tombe et sectionne l’oreille d’un ouvrier. À l’hôpital on recoud l’oreille. Le lendemain il se réveille et demande à voir le résultat.

- Mais ce n’est pas mon oreille!...

- Comment ça? On l’a ramassée sur le chantier à coté de vous.

- Non, ce n’est pas celle-là je vous dis.

Sur la mienne y avait un crayon!

Charlotte dit à son père: - Je suis certaine que j'aurai zéro en maths.

- Ah bon?

- C'est aussi sûr que deux et deux font cinq!

- À ma droite il y avait un lion féroce, à ma gauche un tigre prêt à bondir, derrière des éléphants énormes...

- Alors? Qu'as-tu fait pour t'en sortir?

- J'ai sauté au bas du manège!

Au marché: - Bonjour, c'est quoi cette baie que vous vendez là?

- C'est un groseillier noir...

- Et pourquoi sont-elles rouges?

- Parce qu'elles sont encore vertes!

Au cimetière, un Chinois dépose un bol de riz devant la tombe de son père. Le gardien s’approche et lui demande: - Pensez-vous que votre père viendra manger ce bol de riz?

Le Chinois lui répond: - Pensez-vous que votre père viendra sentir les fleurs déposées sur sa tombe?

17

18

Revue de presse

En direct d'Israël Extraits de la presse israélienne

Région Jérusalem

UE: Israël exige un changement de politique (Makor Rishon) Le Premier ministre israélien a demandé à l’Union Européenne des «éclaircissements» en ce qui concerne les nouvelles mesures de boycott prises par l’UE, mais il menace également l’UE «de ne plus signer de nouveaux accords avec l’Union au cas où ces mesures ne sont pas modifiées». L’une des mesures contestées concerne l’obligation pour tout organisme israélien demandant des aides de l’UE de déclarer qu’il n’exerce aucune activité même indirecte, en faveur des juifs de JudéeSamarie. Netanyahou a réuni les ministres concernés et ils en ont conclu «que ces mesures de l’UE portaient atteinte au processus de paix».

Les Travaillistes en tournée en Judée-Samarie (Aroutz 7) Un groupe de 80 cadres et députés travaillistes dirigé par Shelly Yehimovitz s’est rendu en Judée-Samarie et Binyamin, notamment à Barkan, Eli et Ariel. Le groupe travailliste prépare sa «Convention idéologique» qui doit notamment

fixer la position du parti face au conflit israélo-palestinien.

Shelly Yehimovitz n’a pas caché ses opinions, déclarant «que tout accord de paix signé avec l’AP aurait des conséquences directes sur les lieux qu’elle visitait en Judée-Samarie», mais elle a indiqué «qu’il était de son devoir moral et politique d’aller rencontrer les juifs de ces régions et entendre ce qu’ils ont à dire».

L’ É g y p t e d a n s l ’ i m p a s s e politique (Makor Rishon) Le p rési d ent égyptien par intérim Adli Mansour a annoncé l’échec des négociations avec les Frères Musulmans sous l’égide des USA, de l’UE et des pays du Golfe. Il a indiqué «que l’armée disperserait par tous les moyens les manifestations des partisans des Frères

Par Shraga Blum Musulmans si elles se poursuivaient». Depuis l’éviction du président Mursi, les affrontements ont fait plus de 250 morts.

Les Européens entendent poursuivre les efforts pour sortir l’Égypte de l’impasse, et de leur côté les Américains font part de «leurs craintes quant à l’augmentation des violences au cas où la crise se poursuivrait».

L’Iran poursuit son programme militaire (Galei Tsahal) Le changement de présidence ne modifie en rien les programmes militaire et nucléaire en Iran. Les agences officielles du pays ont annoncé la construction d’un nouveau site de «lancement de satellites», mais le quotidien «The Telegraph» affirme avec preuves à l’appui qu’il s’agit d’un nouveau site de lancement de missiles balistiques. Celui-ci est situé près d’un centre spatial, mais les milieux européens du Renseignement sont persuadés que le site en construction n’a rien à voir avec de quelconques programmes spatiaux. Les USA craignent que l’Iran ne procède à des essais balistiques de longue portée dès 2015.

AP: Netanyahou dénonce la poursuite de l’incitation à la haine (walla.co.il) Le Premier ministre a envoyé une lettre ferme au Secrétaire d’État US John Kerry pour protester contre la poursuite de l’incitation à la haine antiisraélienne dans les médias de

19

l’Autorité Palestinienne. Parmi les éléments cités, Netanyahou dénonce notamment un clip video mis en scène montrant des juifs attaquant avec cruauté des bergers arabes, ainsi qu’une émission diffusée par la TV où il est dit «que les frontières de l’État palestinien s’étendront de Rosh Hanikra à Eilat». Le Premier ministre rappelle à Kerry «qu’incitation et éducation à la haine ne vont pas de pair avec le processus de paix».

Reprise des pourparlers entre Israéliens et Arabes palestiniens (Galei Tsahal) Les contacts directs entre négociateurs israéliens et a ra b e s p a l e s ti n i e n s , s o u s l’égide des Américains, doivent reprendre cette semaine à Jérusalem et Jéricho. L’ancien ambassadeur Martin Indyck participera aux discussions. La porte-parole du Département d’État a déclaré «que les ÉtatsUnis n’acceptaient pas la poursuite de la construction juive en Judée-Samarie ni la légalisation d’avant-postes». Et de son côté, l’AP a fait savoir «qu’elle n’accepterait jamais d’accord intérimaire et que toutes les questions devront être mises sur la table, y compris Jérusalem, les réfugiés et les localités juives».

Retrouvez chaque matin la revue de presse.

En direct d'Israël sur Lph Info:

www.Lphinfo.com

20

21

22

Élections municipales 2013

Moshé Leon Candidat à la mairie de Jérusalem

La course aux élections municipales est lancée à travers tout le pays. À J é r u s a l e m , u n co m b at i n é d i t e t intéressant s'annonce. D'un côté, le maire sortant Nir Barkat, qui défend un bilan sur ses réalisations dans les infrastructures de la ville, mais aussi la culture, l’éducation ou encore le logement. De l'autre, Moshé Leon qui lui conteste ce bilan. Ce dernier présente la particularité de n'avoir élu domicile à

Région Jérusalem

La première de mes préoccupations sera d’améliorer la qualité de vie des habitants Jérusalem que depuis quelques mois.

Néanmoins, ses différentes fonctions publiques l'ont amené à connaître de près la capitale.

En effet, de 1997 à 1999, il était Chef de cabinet de Binyamin Netanyahou avant d’être nommé en 2003, par Avigdor Lieberman, ministre des Transports de l’époque, Président de la Compagnie nationale de chemins de fer (Rakevet Israël). Il a également dirigé de 2008 à 2013 l’Autorité pour le développement de Jérusalem, poste dont il démissionne afin de se consacrer à la campagne pour la Mairie de Jérusalem.

Homme chaleureux, il se dit proche du peuple et de ses préoccupations

q u o ti d i e n n e s . S o n s l o ga n : « L e s Habitants, par-dessus tout» annonce sa volonté de s'engager d'abord pour le bien-être des Yeroushalmim, quel que soit leur secteur d'origine. Nous vous proposons de découvrir avec plus de détails les motivations et les projets de Moshé Leon, le candidat de Likoud Beitenou, l'homme qui défie Nir Barkat.

L e P l u s H e b d o : Vo u s v e n e z d e Guivatayim et vous briguez la mairie d e J é r u s a l e m . Q u e l l e s s o nt vo s motivations?

Moshé Leon: Depuis quinze ans je travaille à Jérusalem. Cet investissement professionnel a pris toute son ampleur ces cinq dernières années puisque j'ai occupé le poste de Président de l’Autorité pour le développement de Jérusalem. J'ai donc une très bonne connaissance de la ville, de la Mairie et évidement du travail accompli par le Maire Nir Barkat. C’est justement la raison pour laquelle je me présente aux élections municipales de Jérusalem. Je sais exactement comment cette ville a été gérée durant les cinq dernières années, et il faut absolument remettre les priorités à leur place. Jérusalem est l’une des villes qui investit le moins dans l’éducation de ses élèves, les problèmes de logement ne sont pas traités, des dizaines de milliers de résidents ont quitté la ville pour s’installer ailleurs, et c’est sans parler du développement d’espaces verts ou de la propreté.

Lph: À quel parti politique êtes-vous affilié? Shass, Likoud Beitenou?

M.L.: Je le dis solennellement, je me lance dans cette course aux municipales sous l’étiquette du Likoud Beitenou. De plus, je suis issu du sionisme religieux et j’ai le soutien de toutes sortes de personnes: laïques, religieuses, de droite ou de gauche et j’espère que je recevrai également le soutien des Haredim de toutes obédiences.

Lph: Si vous êtes élu Maire, quelles seront vos priorités?

M.L.: La première de mes préoccupations sera d’améliorer la qualité de vie des habitants. Aujourd'hui elle est parmi les plus basses du pays.

Tout d’abord l’éducation. Nous devons en élever le niveau à Jérusalem. Le taux de réussite au bac, par exemple, y est beaucoup plus bas que dans beaucoup de villes du pays, et cela n’est pas normal. La deuxième de mes priorités sera le logement. Tout le monde sait que les prix à Jérusalem ont augmenté encore plus qu'ailleurs. Pourquoi? Par manque de construction. Aujourd'hui, il y a 2000 constructions qui démarrent alors qu'il en faudrait deux ou trois fois plus compte tenu de la taille de ville.

Lph: Mais ces décisions sont-elles de la compétence du Maire?

M.L.: Je parle des quartiers autour desquels il n'y aucune discussion.

Aujourd'hui la Mairie bloque les permis de construire: il faut deux ans pour

Par Avraham Azoulay 23

Un Maire doit être proche de ses concitoyens, voir le monde dans lequel ils vivent réagissent-ils?

M.L.: Ma famille est forte, derrière moi. Mes enfants sont déjà grands, je suis même grand-père. C'est le lot de tous les hommes publics, la famille doit supporter les bonnes choses comme les mauvaises. Ma femme sait que je suis un homme public, et elle a toujours été à mes côtés.

en obtenir un alors que trois mois suffisent normalement. Le processus de construction doit être facilité et accéléré par les services municipaux. Nous devons aussi permettre la rénovation des immeubles anciens qui peuvent être détruits, reconstruits à neuf en y ajoutant des unités de logement. Cela existe partout dans le pays pourquoi pas à Jérusalem?! Idem pour l'application du plan Tama 38 qui permet de renforcer les habitations existantes tout en ajoutant des logements. Si tout cela est mis en application, je vous garantis que les jeunes ne quitteront plus Jérusalem.

Si on augmente l'offre, les prix des logements baisseront et les jeunes pourront acheter plus facilement.

Lph: Quels sont vos autres dossiers prioritaires?

M.L.: Ma troisième priorité sera le dossier des transports. Tout le monde n'a pas de voiture et de nombreux quartiers de Jérusalem ne sont pas reliés par les transports en commun.

Prenez par exemple Har Homa et Guilo.

Il n’existe aucune ligne de bus qui relie ces deux quartiers malgré leur proximité géographique! Par ailleurs, les routes sont en mauvais état, les automobilistes doivent pouvoir emprunter des voies de circulation rénovées. La quatrième priorité sera d’améliorer la qualité de vie en ce qui concerne la propreté de la ville et le développement d’espaces verts. De ce point de vue, il y a un effort

à faire pour que la ville soit propre et agréable, avec des espaces verts adaptés aux habitants et leurs familles.

Lph: Jérusalem est une ville où vivent beaucoup de Haredim. Quels rapports entretiendrez-vous avec cette population?

M.L.: Aussi loin que je me souvienne, Jérusalem n'a jamais eu de maire coupé de la population Haredite, y compris Nir Barkat. Le Maire de Jérusalem doit relier toutes les populations de sa ville, il est le maire de tous. Il doit permettre à chacun de vivre selon ses habitudes. Cela n'est possible que sur la base du dialogue. Je serai le Maire élu par les laïcs, les kippot crochetées et également par les Haredim. On ne peut être élu si l'on n'a pas le soutien de plusieurs secteurs de la population.

Lph: Comment percevez-vous ce début de campagne?

M.L.: À mon grand regret, les campagnes électorales sont rarement sympathiques et propres. Je savais dans quoi je m'engageais et j'encaisse tout avec amour et affection. Aujourd'hui, la campagne ne se joue plus seulement sur le terrain, mais aussi sur les outils médiatiques comme les journaux ou Facebook. Je m'y adapte.

Lph: Vous avez vite appris à ne pas être atteint par les attaques. Mais comment vos proches, comme votre épouse,

Lph: Venons-en aux Francophones de Jérusalem. Comment les considérezvous?

M . L. : J ' a d m i re b e a u co u p l ’A l ya h française. Tout d'abord parce que c'est une alyah de qualité, des gens bien qui ont laissé des situations matérielles relativement bonnes en France. Ils sont venus par amour, par sionisme, par rêve, ils aiment Israël et Jérusalem. Quitter sa maison est un choix difficile, nous devons les accueillir avec beaucoup d'affection et les aider. Les aider, cela signifie les intégrer dans le marché du travail et les écouter. En tant que Maire,

Je veux qu'au sein de la Mairie il y ait plus de personnes qui se consacrent aux milliers d'olim de France qui vivent à Jérusalem je compte rencontrer régulièrement un forum de représentants francophones afin d’être à l’écoute de leurs besoins et de garder un contact permanent avec eux. Je veux qu'au sein de la Mairie il y ait plus de personnes qui se consacrent aux milliers d'olim de France qui vivent à Jérusalem.

Lph: Un mot gentil sur Nir Barkat?

M.L.: Nir Barkat est un homme très gentil, très agréable, avec de bonnes intentions mais je regrette qu'il soit déconnecté de la population qu'il gère. Un Maire doit être proche de ses concitoyens, voir le monde dans lequel ils vivent.

24

Dossier Spécial Le Nord

Un petit tour à Haïfa Le nord du pays est connu pour ses paysages merveilleux, pour le pèlerinage sur les tombes des tsadikim que beaucoup ont déjà entrepris.

Nous avons voulu le connaître encore plus en profondeur. Pour cela, nous avons interrogé des Français installés à Haïfa depuis quelques années: olim, bénévoles ou responsables d’associations. Ils évoquent pour nous le nord et surtout leur ville.

1) Présentez-vous 2) Pourquoi avoir choisi Haïfa pour y vivre et/ou y développer votre activité?

3) Comment définiriez-vous la vie francophone à Haïfa?

4) Quels sont vos envies, vos souhaits pour Haifa?

MASSA –

Région Jérusalem

L’expérience Israélienne 1 ) L’e x p é r i e n c e Israélienne est une société de tourisme éducatif, filiale de l’Agence Juive.

L’expérience Israélienne fait venir en Israël chaque année des milliers de jeunes dans le cadre de programme de court terme (Taglit, mouvement de jeunesse) et long-terme (programmes MASSA). MASSA est un projet de l’Agence Juive et de l’État d’Israël permettant aux jeunes du monde entier de venir en Israël pour une période significative et de recevoir une subvention.

2) Haïfa est un centre névralgique du High Tech israélien avec le Technion et le Matam. La vie communautaire autour du centre de Neve Shaanan, sous

l’autorité du Rav Zini chlita, permet aux jeunes d’avoir des familles d’accueil, des cours de Torah et des activités autour du calendrier hébraïque.

3) La vie francophone à Haïfa résume la réussite d’intégration des Français en Israël. C ’est une communauté qui a réussi à garder sa particularité f ra n c o p h o n e ( a tt a c h e m e n t à l a tradition, hospitalité) et à s’intégrer de manière exemplaire dans le milieu professionnel israélien notamment dans le domaine du High Tech.

4) J'espère que Haïfa poursuivra son évolution positive tant sur le plan économique que social, et que son exemple de dynamisme attirera des jeunes actifs hautement diplômés et qualifiés.

Le CNEF Haïfa 1) Le CNEF est un organisme qui a pour but d’aider et de soutenir les jeunes francophones en Israël depuis 25 ans. Le CNEF permet tout d’abord de rencontrer des jeunes qui se trouvent dans la même situation, puis dans un second temps de participer à des activités extra universitaires qui apportent à tout à chacun.

2) Le CNEF de Haïfa, principalement localisé au Technion, a la possibilité de réaliser toutes sortes d’activités.

Elles se font à partir d’un besoin, d’une demande des étudiants. Les jeunes sont pour la majeure partie éloignés de leur famille et se retrouvent pour partager des moments forts ensemble.

3) Le CNEF de Haïfa organise des

activités en fonction des fêtes juives, tels que des Chabatot, Hannouka, Tou Bishvat, fête de Pourim… ou bien des activités tels que le Paint Ball, Tyoul, volontariat, cinéma…Sur le campus, la première «soirée des nouveaux» réunit anciens étudiants du Technion et nouveaux afin d’attribuer à chacun un «parrain» dans les études. Ainsi il saura qu’il a toujours, au moindre problème, une personne auprès de qui il peut prendre conseil.

4) Poursuivre notre collaboration avec toutes les associations et institutions qui s'occupent des jeunes à Haïfa.

Dan Bondoux

Ole Hadash 1) Nous sommes un couple avec trois jeunes enfants (2, 4 et 6 ans).

Nous avons fait notre alyah il y a un an.

2) Lorsque nous avons préparé notre alyah, nous avons recherché un endroit où nous pourrions à la fois nous appuyer s u r u n e co m m u n a u té re l i g i e u s e francophone, mais aussi nous intégrer à la population israélienne, au calme et dans une région économiquement dynamique. Après une année passée ici, je peux dire que Névé Shaanan répond à tous ces critères.

3) Nous sommes installés à côté de la Yéshiva OR VISHUA du Rav Eliahou Zini.

Nous profitons de l’accueil de cette communauté francophone dynamique au sein de laquelle nous participons à des cours, des Chabatot et des fêtes extrêmement sympathiques.

L’intégration de nos enfants dans les écoles du quartier nous a aussi permis

Par Guitel Ben-Ishay 25 de rencontrer des familles israéliennes très accueillantes.

4) Que le calme, la proximité de la mer et le cadre naturel exceptionnel soit connus de tous!

Ketty Pardo-Roques

Re s p o n s a b l e d e l ' a l ya d e s p ays francophones pour la mairie de Haïfa 1) J'ai plusieurs missions: a) Promouvoir Haïfa. b) accompagner le candidat à l’alyah avant celle-ci et après. c) créer des contacts avec les anciens olim (liens professionnels, communautaires, etc…).

2) Haïfa est une ville cosmopolite.

Elle dispose de nombreux atouts: des paysages exceptionnels et des infrastructures routières et ferroviaires qui la rapprochent de Jérusalem, TelAviv ou Natanya mais aussi de belles randonnées dans le nord.

3) La population francophone est très bien intégrée dans la ville. Elle participe très activement à son développement.

Certaines communautés francophones de Haïfa se regroupent en “ghettos”, mais celles-ci restent très ouvertes.

Nos anciens et nouveaux olim sont très engagés. Ils sont aussi très hospitaliers (accompagnent les olim dans les démarches administratives, en les

invitant, etc…). Les Francophones parlent presque parfaitement l'hébreu.

4) Que tout le monde prenne conscience des avantages de la ville: qualité de vie, beauté de la nature, dynamisme scientifique et économique, éducation de haut niveau et vie culturelle intense.

Sylvie Schuman

Fondatrice Chorale Les Copains d'abord 1 ) L a c h o ra l e « L e s copains d’abord», créée en 2011, est une chorale française, multiculturelle, composée de nouveaux et d’anciens olim francophones, de descendants d'olim et même de quelques Israéliens.

2) J'ai fait mon alyah en octobre 2010 à Haïfa. De par sa position privilégiée qui lie les plaisirs du littoral à ceux de la montagne, Haïfa capitale du nord est superbe et incontournable; elle regorge de richesses naturelles panoramiques, historiques, culturelles, universitaires, économiques, religieuses, sportives, diplomatiques, gastronomiques...

3) Haïfa a un cachet particulier, une population colorée, variée, cosmopolite, multiculturelle et multireligieuse, ce qui crée une mosaïque humaine

saisissante où les langages, les us et coutumes se côtoient et s'enrichissent réciproquement...

4) J'espère que cette fenêtre entrouverte sur Haïfa verra les prémices de visites et d'immigration dans notre ville, et que les journaux francophones donneront plus d’informations sur les activités et les potentialités propres à notre ville.

Andrée Katz

Bénévole assistance aux Olim 1) J’ai 75 ans. J’ai toujours travaillé dans le milieu médical. Quand j’ai décidé d’être bénévole, j’ai cherché à m’occuper de personnes en bonne santé. Depuis, je suis à la disposition des Olim 24 heures/24, 7 jours/7.

2) Je travaillais à Haïfa, et j’ai tout de suite beaucoup aimé cette ville.

3) L’institut Français a des programmes variés et intéressants. À Haïfa nous voyons les mêmes films français que dans le reste du pays, l’orchestre philharmonique d’Israël a deux séries de concerts à Haïfa, et nous avons aussi notre orchestre symphonique.

4) Que plus d'artistes et de pièces de théâtre soient sur scène à Haïfa. Il serait bon de ne pas oublier les francophones de Haïfa et du nord.

26

Dossier Spécial Le Nord

Par Guitel Ben-Ishay

Rav Dr Eliahou Zini Roch Yéshiva Or Vishua et Rav du Technion de Haïfa L e P l u s H e b d o : Vo u s êtes Rav et Docteur en mathématiques. Quelle est votre vision du mélange entre études profanes et sacrées?

Rav Eliahou Zini: Il n'existe d'études profanes que celles que la personne braque et oriente vers le profane. Les connaissances scientifiques ne sont pas forcément profanes. Dès l'instant où la connaissance scientifique se définit comme une connaissance du monde que D. a créé, elle cesse immédiatement d'être profane. Elle n'arrive pas évidemment au niveau de l'étude de la Torah mais elle en devient un tremplin fantastique. C'est la ligne directrice qu'avaient adopté les géants de la Torah pendant l'âge d'or d'Espagne. Et le Gaon de Vilna, tel qu'en témoignent ses élèves, le déclarait avec la même intensité.

Lph: Pouvez-vous nous présenter la Yéshiva OR VISHUA? Rav E.Z.: la Yéshiva a été fondée dans un but multiple. Le premier est de reconstituer en Terre d'Israël la façon d'étudier la Torah telle qu'elle procédait depuis les temps les plus antiques des Guéonim; le second de la débarrasser de toutes les scories intellectuelles qu'un exil de 2.000 ans a amoncelé quelques fois dans notre façon d'aborder les textes sacrés.

L'enseignement de la Torah, tel qu'il procédait du temps des Tanaïm, des Amoraïm et des Guéonim, reposait sur des principes clairs, bien établis, suite logique et immédiate de tout l'enseignement biblique. Il éliminait immédiatement tous

les doutes et les contradictions qui ont réussi à s'infiltrer, quelques fois par suite de la déchirure entre les centres de Torah de la Terre d'Israël et de Babylonie d'une part, et tous les autres centres de Torah, de l'histoire ultérieure. Il ne s'agit pas de critiquer ou de minimiser l'envergure de quelque 'Hakham que ce soit: tout ce que nous savons, nous le devons à tous nos Maîtres de tous les temps. Mais il est devenu urgent de prendre conscience qu'à notre époque, de la même façon que D. nous restitue notre Terre et sa direction politique, militaire et autre, il nous restitue encore plus la Torah telle qu'elle était dans sa plénitude avant notre exil. Il n'y a pas de Torah comme celle de la Terre d'Israël, aussi surprenant que cela puisse paraître, n'est pas une déclaration du Talmud de Jérusalem mais très précisément de celui de Babylone! De surcroît les études de Torah en Terre d'Israël doivent conférer à tout étudiant tous les moyens nécessaires pour vivre sa vie spirituelle la plus pleine au sein du monde le plus moderne.

Lph: Vous êtes également Rav du Technion. Comment définiriez-vous cet établissement prestigieux?

Rav E.Z.: Je suis devenu Rav du Technion uniquement dans le but de forger des futurs cadres de high-tech vivant une vie de Torah pleine et faisant progresser toute la recherche pour le bien du Peuple Juif et de la Terre d'Israël. Le Technion étant l’une des principales pépinières de tels cadres, justement parce qu'elle était la plus laïque d'entre elles, j'ai décidé d'apporter ma contribution en son sein. Il en avait le plus besoin, mais il a peut-être bien mieux réussi que beaucoup d'autres.

Lph: Quel est votre regard sur la communauté francophone de Haïfa?

Rav E.Z.: Elle est composée de personnes qui ont accepté avec énormément de courage de tout sacrifier sur le plan matériel et quelques fois même humain pour fonder et maintenir un judaïsme profondément religieux et sioniste à Haïfa.

Région Jérusalem

Lph: Que représente pour vous Haïfa?

Rav E.Z.: Une ville qui est née comme une véritable enclave laïque dans un Israël renaissant et qui maintenant pas à pas se rapproche de l'identité juive qu'elle avait refoulée par le passé, essentiellement grâce à la communauté francophone de Haïfa.

Lph: Quels sont vos projets, vos souhaits pour Haïfa et pour la communauté francophone en Israël en général?

Rav E.Z.: Mes projets sont multiples mais ils sont tous axés sur un objectif essentiel: amener cette communauté, qui est principalement nord-africaine, à ne pas «s'assimiler» dans la société israélienne en perdant son identité juive spécifique indispensable à tout notre Peuple. La communauté n'a jamais connu les vulgaires dichotomies entre Torah et sionisme, science et religion, spirituel et temporel, humain et religieux, intellectuel et fidélité à la tradition, etc…

L'objectif devient urgent et fondamental pour l'avenir de toutes les communautés d'Israël.

28

Dossier Spécial Le Nord

Hadera

Une ville en pleine expansion La ville de Hadera est devenue l’une des destinations des olim de France grâce à l'alyah de groupe organisée par Chalom Wach. Nous avons voulu donner la parole aux Francophones, de plus en plus nombreux, afin de nous présenter la ville de Hadera, en pleine expansion aujourd'hui.

1) Présentation 2) Comment décrivez-vous la vie à Hadera?

3) Comment la communauté francophone se strucure-t-elle?

4) Quel est votre souhait pour Hadera?

Sarah Uzan

Région Jérusalem

Rédactrice en chef Fute Magazine 1 ) P r é s e n t a ti o n : Nous avons fait l’alyah de groupe en 2011 avec Chalom Wach , nous avons atterri à Hadera sans même l'avoir vue auparavant. J'ai demandé à intégrer le département de l'intégration de Hadera en tant que bénévole, et de fil en aiguille j'ai été choisie pour aider notre coordinateur Shlomi Levi pour accueillir nos olim. J'ai aussi créé le groupe Facebook pour les francophones de Hadera.

2) La vie à Hadera? La ville de Hadera est un modèle de ville «à l’ancienne», tout est à faire. Elle est en plein développement, les quartiers se

rénovent et poussent de partout. C'est une ville principalement composée d'ouvriers, de gens simples et au grand cœur. Hadera est une ville en bord de mer où le coût de la vie est un peu moins cher qu'ailleurs. Elle est très bien desservie. C'est encore une ville 100 % israélienne mais c'est aussi et surtout une ville composée d'olim de tous horizons; c'est sûrement la raison pour laquelle les habitants vous accueillent avec tant de chaleur, ils se retrouvent en nous finalement.

3) La communauté francophone? Le maire de Hadera Haim Avitan a décidé, il y a maintenant plus de quatre ans et sous l'influence de sa directrice de cabinet (qui est elle-même francophone) de faire venir des Français dans sa ville. La vie francophone à Hadera n'en est qu'à son début, et pourtant il y a une réelle dynamique, étant tous plus ou moins réunis autour de la même école et du même quartier, il y a des cours pour hommes et femmes, un beth hamidrach vient d'être ouvert pour les français.

En gros chaque Français de Hadera se sent investit d'un rôle d'ambassadeur et aime profondément sa ville.

4) Votre souhait? Certes il n'y a pas encore vraiment de pôles d’attractions mais tout arrive et chaque chose en son temps. La plupart d'entre nous sommes venus dans un réel esprit de pionnier !

Alors un peu de patience et beaucoup d’énergie et je reste persuadée que bientôt Hadera sera sur toutes les lèvres....

Yehoudit Nabet Fondatrice du groupe FB «Tu sais que tu as fait l'alya quand...»

1 ) P r é s e n t a ti o n .

Ye o u d i t h N a b e t .

Mère de famille, auteur/dessinatrice.

Co-créatrice du groupe facebook «Tu sais que tu as fait l'alya quand...»

2)La ville de Hadera? C'est une ville verte à la végétation variée, un bord de mer relativement calme. Hadera réunit des juifs de tous bords ! orthodoxes, traditionnalistes et hilonim qui y vivent en harmonie. C'est une ville en pleine expansion où les projets immobiliers fleurissent aussi vite que les orangers au mois d'Adar.

3)La communauté francophone de Hadera? À ses débuts, la communauté était particulièrement soudée et chaque fête s'organisait en communauté.

Aujourd'hui, cela est encore le cas pour certains d'entre nous, mais la communauté s'agrandissant bH' d'année en année, les olim sont désormais plus éparpillés dans la ville, tous ne prient pas forcément dans la même synagogue... Mais nous tachons tout de même de rester en contact et d’accueillir au mieux chaque année les nouveaux olim.

Hadera offre ainsi la possibilité de se réunir entre francophones, mais aussi d'être parfaitement intégrés à la vie israélienne, selon la volonté de chacun.

Par Guitel Ben-Ishay 29 4) Votre souhait? Que Hadera continue à se développer tant sur le plan économique que culturel, que le bord de mer se développe tout en gardant son charme «sauvage». Et surtout que nous fassions en sorte que les Israéliens continuent d'être charmés quant à l'augmentation du nombre d'aliot francophones et à nous aimer comme c'est le cas aujourd'hui.

Dr Yaacov Benguigui 1) Présentation. Dr. Yaakov Benguigui, 35 ans. J’exerce en tant que spécialiste en Médecine de Famille ici.

2)La ville de Hadera?

C’est une ville avec un immense potentiel ! La nature y est luxuriante et la plage est une des plus belles du pays. Les gens qui l’habitent apprécient particulièrement la différence et la voient comme une grande richesse pour la ville. La mentalité me fait penser à la mentalité israélienne d’autrefois, où les nouveaux arrivants étaient accueillis à bras

ouverts, aidés et soutenus dans leurs entreprises. Cette ouverture se retrouve aussi dans une cohabitation paisible voire fraternelle entre religieux et non religieux. Tout ceci donne un cachet très particulier à la ville.

3) La communauté francophone de Hadera? Dans ce cadre la communauté ne peut que s'épanouir ! Elle garde un lien fort avec les communautés israéliennes qui les ont accueillies, et en même temps commence à prendre son envol. Le Rav Steboun, aujourd’hui responsable de cette communauté florissante apporte son aide et son soutien à tous ceux qui veulent se renforcer. Je souligne aussi l'aide considérable apportée par l’équipe remarquable du cabinet du maire qui rend tout cela possible.

4) Votre souhait? Qu'elle fasse bientôt partie des grandes villes incontournables car elle le mérite. Que chacun y trouve sa place et la construise en y apportant son dynamisme et son originalité.

mariée, trois enfants, j'ai fait mon alyah depuis deux ans. Je suis pâtissière et je travaille avec mon m a r i , n o u s avo n s ouvert un laboratoire de Pâtisserie avec service livraison. (www.patisserie-delices.co.il)

Yaelle Layani

4) Vos souhaits? On espère que prochainement une tayelete verra le jour avec hôtels et commerces.

Pâtisserie Aux Délices de Paris 1) Présentation. Yaelle Layani j'ai 37 ans,

2) La ville de Hadera? Hadera est une ville où il fait bon vivre, en pleine expansion avec un avenir prometteur.

La population est mixte avec religieux et non religieux, les gens ont un réel bon cœur.

3) La communauté francophone de Hadera? La communauté francophone de Hadera est toute neuve et ouverte à tous; on y ressent de l'entraide et un accueil chaleureux. Aussi un beth midrash est actif avec des cours pour tous publics.

30

Dossier Spécial Le Nord

Si on sortait à Haïfa?

Par Dory Cwikel

Région Jérusalem

Comme chaque année, j’invite mes petits-enfants pendant les grandes vacances. Il y a tant à faire à Haïfa qu’il sera une fois de plus difficile de décider de ce que nous ferons aujourd’hui. En haut ou en bas?

Sur le sommet du Carmel, une promenade dans la forêt près du HaiBar, la réserve naturelle*, ou sur le chemin des générations*, près de l’Université, où les petits aiment grimper sur les ruines de demeures antiques et observer les presses à huile?

Ou bien en bas? Allons-nous construire des châteaux de sable*, ou chercher des petits poissons, des crustacés et des coquillages dans les criques* et sauter dans les vagues?

Ni l’un ni l’autre aujourd’hui, ils veulent aller dans l’un des parcs, grimper sur les toboggans et s’envoler sur les balançoires* qui sont, depuis cette année, protégés du soleil par de

grandes bâches colorées. Un peu plus tard, comme promis, s’ils sont très sages nous irons au Safari de nuit au zoo.

Contestations: - On veut retourner au Musée de la Science, il y a une exposition sur l’espace dans le bâtiment historique du Technion, et il y a aussi le parc scientifique!

- Non, on veut aller au Musée des Pirates (le Musée Maritime National) voir les maquettes de bateaux et la Salle des Pirates!

- Moi je veux aller dans le funiculaire jusqu’au haut de la montagne.

Je réalise que je ne vais pas réussir à trancher sans faire des malheureux.

Je prépare des petits billets à mettre dans un chapeau: le Luna grand (le parc d’attractions du Grand Canyon), un livre, un spectacle*, conté par des acteurs dans l’une des bibliothèques,

le Musée d’Art Japonais, un spectacle de rues ou un concert* à l’amphi Nordau, le Musée Hecht, une pièce au Théâtre Municipal de Haïfa. Que font les arbres? une exposition interactive au Centre pour les Arts, Ham BaGan*, des activités et un spectacle dans un parc, un spectacle ou des activités* dans un centre commercial, Cinemania, un film* sur la pelouse. Avec tout cela on devrait passer une belle journée. Mais c’est justement un des jours où l’on peut voir l’exposition La Magie des poupées.

Plus besoin de tirer au sort, tous sont d’accord pour ne pas la rater.

Po u r l e s p l u s g ra n d s , i l y a d e s promenades guidées dans la ville, des activités de sport ou de danse, des fêtes dans les rues, des concerts au parc Gan HaEm et tous les soirs «Un été 10/10» à 10 shekels: mur d’escalade, X-Park, karting, bowling, film, stand-up, des évènements spéciaux attirent des jeunes de tout le pays: le 10 août, la grande fête d’été* avec Eyal Golan, le 12 août Ir HaNoar*, les 14 et 15 août le festival Goldstar * sur la plage ou le concert de Hazanut * le 14 août dans le parc. De belles vacances!

Note: Les activités marquées * sont gratuites.

Détails et horaires de ces activités, entre autres, sur le site www.HaifaIsrael.info cliquez sur «août à Haïfa», onglet «Pour les enfants»

Association

31

Grand moment d'émotion devant les pierres du Kotel Hamaaravi En l'honneur de Rosh ‘Hodesh Av, des femmes récemment rescapées de villages arabes se sont réunies pour une journée chargée d'émotion. Elles se sont quittées sur la promesse d'une nouvelle rencontre, armées de joie et de courage.

Un groupe d'une cinquantaine de femmes récemment délivrées de villages arabes grâce à la détermination des équipes de sauvetage de l'organisme Yad Lea'him, s'est retrouvé dimanche soir veille de Rosh 'Hodesh Mena'hem Av, pour partager une expérience exaltante. Le lieu du rendez-vous était très particulier, l'esplanade du Kotel Hamaaravi, vestige du Temple de Jérusalem, berceau éternel de la sainteté. Combien de larmes brûlantes ont coulé sur ces pierres, combien de juifs y ont épanché leur cœur et supplié D. de leur envoyer la délivrance?

Les rescapées ont prié devant le Kotel avec beaucoup d'émotion. «C'est la première fois que je viens dans ce

lieu saint» a affirmé l'une d'entreelle, bouleversée. «J'avais trois ans la dernière fois que je suis venue ici» a ajouté une deuxième. Lorsque vint le moment de partir et de passer à l'étape suivante du programme, les organisatrices ont eu bien du mal à les arracher aux pierres saintes.

Elles pleuraient, versant des larmes de reconnaissance envers D. qui les a sauvées par l'intermédiaire de Yad Lea'him et qui leur a donné une nouvelle chance. «Nous avons clairement ressenti que c'était là l'endroit où laisser libre cours à notre chagrin, pour pleurer sur notre vie passée et sur les expériences douloureuses que nous avons vécues».

Les rescapées se sont ensuite rassemblées pour une visite des Minharot Hakotel. L’étape avait pour objectif de renforcer leur identité juive, elles qui hier encore étaient sur le point de se déconnecter à jamais du peuple d'Israël. Après la visite, elles se sont

rendues au nouveau centre récemment inauguré par Yad Lea'him à Jérusalem.

Elles y ont été accueillies à bras ouverts et se sont installées toutes ensemble devant de longues tables joliment dressées pour déguster le repas préparé à leur intention. Elles ont ainsi pu discuter, échanger leurs impressions et se soutenir mutuellement.

Lorsqu'arriva le moment de se séparer, les rescapées voulurent savoir quand était prévue la prochaine rencontre.

Elles témoignèrent que ces chaleureuses réunions au centre leur donnaient une énergie nouvelle et leur apportaient beaucoup de joie. «Nous avons ressenti aujourd'hui que nous étions toutes les filles d'une même famille. Cet endroit saint nous a insufflé des forces et du courage».

Site internet: www.yadleahim.fr Tel: de France 01.73.04.77.66 ou 0097236154140 d'Israel: 1-800-500-850

32

Événement

Par Guitel Ben-Ishay

Happening pour les Juifs de France Israël c'est ma maison Nous soutenons aussi la lutte contre l’antisémitisme. Nous agissons afin que les Juifs ne se cachent pas d’être juifs, gardent leur identité, se posent les bonnes questions sur leur avenir et celui de leurs enfants.

Enfin, nous travaillons à renforcer les fédérations sionistes dans le monde et de ce point de vue la France est l’un des piliers de notre action.

Président de l'OMS Avraham Douvdevani

Le 15 août le Kikar haatsmaout rénové de Natanya accueillera pour la deuxième année consécutive un événement de grande envergure: un happening pour les Juifs de France organisé par l'Organisation Sioniste Mondiale (OSM).

Simcha Felber, délégué en France de l'OSM nous dévoile les détails de ce rendez-vous.

Région Jérusalem

Le Plus Hebdo: Qu'est-ce que l'OSM? Simcha Felber: L'OSM a été créée en 1897 par Theodore Herzl lors du premier congrès sioniste.

Cette organisation centralise l'ensemble de l'action sioniste dans le monde. Nous travaillons main dans la main avec l'Agence Juive, créée en 1920, comme une filière de l'OSM et qui a pris son envol depuis.

Nous faisons la promotion de l'alyah, de la langue hébraïque dans les oulpanim, écoles juives mais aussi non-juives dans le monde. L’hébreu est notre plus petit dénominateur commun!

Lph: Qu'est-ce que le «happening pour les Juifs de France»?

S.F.: Il n'est un secret pour personne que les Juifs de France ont un intérêt profond pour Israël. Cette année on constate en outre une alyah plus importante et les prévisions sont croissantes en ce qui concerne cette immigration.

Ce happening est principalement destiné aux touristes français. Le fait qu'ils passent leurs vacances en Israël prouve déjà qu'ils ont un lien particulier avec le pays. Le but du rendez-vous est de les intéresser encore davantage, de les motiver pour des projets futurs.

Lph: Qu'y trouvera-t-on?

S.F.: Il y a aura des personnes susceptibles de répondre aux interrogations les plus diverses et variées avec de nombreux stands: universités, banques, koupot holim, organismes d'aide à la recherche d'emploi, quelques mairies. Un coin enfants permettra aux plus petits de profiter également d'un moment agréable. Des chanteurs animeront aussi l’événement.

Par ailleurs, des personnalités sont attendues, parmi lesquelles le Président

de l'OMS Avraham Douvdevani, et aussi son second Yaacov Hagouel, responsable de la diffusion du sionisme en Israël. Elles y prononceront quelques paroles. Le directeur général du ministère de l’Intégration, le président de la commission Alyah de la Knesset ainsi que la Maire de Natanya seront aussi présents.

Lph: Combien de visiteurs attendezvous?

S.F.: L’année dernière nous étions près de 5000 personnes. Nous en attendons encore plus cette année.

Les touristes mais aussi les olim nouveaux ou anciens et même les Israéliens aiment participer à notre happening!

Lph: Quels sont vos partenaires?

S.F.: Pour l'organisation de ce grand rassemblement, nous sommes épaulés par l'Agence Juive, le ministère de l’Intégration et évidemment la Mairie de Natanya, ville hautement importante pour le tourisme et l’alyah de France.

Lph: Quelles sont les conditions de participation?

S.F.: Il n'y en aucune. Le happening se déroulera de 17h à 22h et l’entrée est gratuite.

Happening des Juifs de France Jeudi 15 août, de 17h à 22h Kikar Haatsmaout, Natanya Inscriptions: www.izionist.org/israelcest-ma-maison

‫‪34‬‬

‫‪Enigme‬‬

‫חידה‬

‫חידת השבוע‪:‬‬ ‫עוף החול לי כנחש חנק אפילו‬ ‫במדבר לא אשתה מים וג'ונגל‬

‫המנצחים הראשונים‪:‬‬

‫נאוה ומיכאל‬ ‫ביניסטי‪ ,‬ירושלים‬ ‫המנצחים הבאים‪:‬‬ ‫‪1.1‬אריאל בן שושן‪ ,‬עופרה‬ ‫‪2.2‬צופיה קדוש‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪3.3‬אליאן פרץ‪ ,‬הוד השרון‬ ‫‪4.4‬יואל ברבי‪ ,‬ישוב אדם‬

‫אשמיד בתוך שעתיים‬ ‫מי אני?‬ ‫בשבוע שעבר החידה הייתה‪ :‬יש לי רגליים‬ ‫ואני הולך על הראש‪ .‬מי אני?‬ ‫וזאת התשובה‪ :‬כינים‬ ‫!!‪LPH Boutique félicite les gagnants‬‬ ‫‪www.lphboutique.com offre au gagnant un bracelet‬‬

‫שלח לנו את התשובה הנכונה למייל הבא‪:‬‬ ‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬ ‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫‪Tsahal et aux 4 suivants un bracelet de la chance.‬‬ ‫‪Les gagnants de la semaine sont invités à prendre‬‬ ‫‪contact avec LPH Boutique au numéro suivant:‬‬

‫‪Tel: 02-6223734‬‬

‫מצאו את ‪ 7‬ההבדלים‬ ‫ח‪-‬ל ְך‪( ....‬דברים כב'‪ ,‬ז')"‬ ‫ת‪-‬ה ָּב ִנים ִּת ַּק ָ‬ ‫ְא ַ‬ ‫ת‪-‬ה ֵאם‪ ,‬ו ֶ‬ ‫ׁש ַּלח ֶא ָ‬ ‫"ש ֵּל ַח ְּת ַ‬ ‫ׁ‬ ‫ַ‬

‫קיד הבדו‬

‫‪35‬‬

‫חידון לפרשת כי תצא‬

‫‪1‬‬

‫מה נמצא בכמות הכי גדולה בפרשתנו מבכל הפרשיות שבתורה?‬ ‫איסורים‬

‫‪2‬‬

‫מצוות‬

‫מילים‬

‫הבכור מקבל ירושה כפולה משאר הילדים‪.‬‬ ‫מצא רמז לכך באותיות ב‪-‬כ‪-‬ר‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫איך קוראים למלחמה שמטרתה להרחיב גבולות‬ ‫ארץ ישראל‪ ,‬שהיא מוזכרת בתחילת הפרשה?‬

‫‪4‬‬

‫כיצד נקרא תערובת אסורה של שני סוגי בד‪ ,‬צמד ופשתים?‬

‫‪5‬‬

‫מה משותף במצוות שילוח הקן ובמצוות דיוק במשקלות?‬

‫‪6‬‬

‫מי הנביא שציווה לשאול המלך להכות את עמלק ולהחרימו לגמרי?‬

‫‪1‬‬

‫תשלחו אלינו את הבדיחות שלכם במייל‬ ‫‪lph.manou@gmail.com‬‬

‫‪ 74‬מצוות‪ ,‬על פי ספר החינוך‪.‬‬

‫ילדים! הגיע תורכם לשלוח לנו בדיחות!‬

‫‪2‬‬

‫תודה לאדרת פילוס מבית אל‪.‬‬

‫בא'ב‪ :‬ב=‪ ,2‬א=‪ .1‬כ=‪,20‬י=‪ .10‬ר=‪ ,200‬ק=‪100‬‬

‫מה קורה כשמחיגים ‪ ?001‬מישטרה באה ברוורס!‬

‫הגימטריה של כל אות כפולה מזאת של האות שלפניה‬

‫תודה להדר אלאלוף מבית אל‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫אמא‪" :‬למה חזרת היום כל כך מוקדם מבית הספר"?‬ ‫דני‪" :‬כי הייתי התלמיד היחיד שהצליח לענות על‬ ‫השאלה‪ .‬אמא‪" :‬כן? כל הכבוד! מה הייתה השאלה"?‬ ‫דני‪" :‬מי זרק אבן על החלון"?‬

‫מלחמת רשות‪.‬‬

‫תודה לעדן‪ ,‬אדם והלל מהר חומה‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫מורים טובים עולים ביוקר‪ ,‬אבל מורים גרועים‬ ‫עולים עוד יותר ביוקר‪.‬‬

‫שעטנז‪.‬‬

‫ב‬

‫‪5‬‬

‫דיחות‬

‫סל התשובות‬

‫שכרן היא אריכות ימים‪.‬‬

‫ראה‬

‫שמואל‪.‬‬

‫שופטים‬

‫כי‪-‬תצא‬

‫כי‪-‬תבוא‬

‫נצבים וילך‬

‫האזינו‬

‫‪6‬‬

‫מלחמת מצווה‬

‫מלחמת רשות‬

Les Z'infos pratiques Attention Les bureaux du Plus Hebdo seront fermés du 12/08 au 21/08 au matin. Le prochain journal numéro 615 paraîtra le 26 août 2013. Bonnes vacances à tous.

Hachnassat Sefer Torah À la mémoire de notre cher Michel Moshé Allali, za’’l, le dim 18 août à 18h30 à la synagogue rue Haguéonim, Jérusalem. 17h30 écriture des dernières lettres 27 rue Shaare Hessed – famille Chetrit. Séouda 35 rue Jabotinsky. Rens: 054-5793730 054-5473695

Hazkarot Les prières des 30 jours de Mme Sarah Gabbay ‫ ע"ה‬de Garges les Gonesses auront lieu le merc. 14 août à 18h45 ds la salle de la synagogue Lederman 19 rue Rachban, Bne Brak.

La Hazkara des 11 mois de Jojo Bismuth z.l (Chalom Georges ben Eliahou et Sarah) aura lieu dim 18 août à 18h. à la synagogue 10 rue Natan Hararam, TelAviv. 054-2069845

Cours et Conférences Ashdod Cours de pensée juive par la Rabbanit Penina Zini tous les mercredis à 17h30.

Rens. Ruth: 054-8401379 ou Gisèle: 057-388394.

Cours de Tanya, en français, pour hommes, le merc. à 21h par le Rav Menahem Wolika. Beit Habad de la City 93 rue Haatsmaout 1er ét. Petite collation. Rens: 052-3633143.

Netanya Yom Limoud mardi 20 août: 9h30 Rav Azoulay, 10h45 Rabanite Myriam Mettoudi: "Eloul". Bibliothèque et petit déjeuner. Paf 20 sh. Rens 052-8195508

Ashkelon Kol Ashkelone: cours pour femmes par la Rabbanite Dina Hadjadj: samedi à 16h30 sur la paracha. Kollel Mametakeli - Quartier Neve Ilan. Rens. 054-2142682

Jérusalem Les Matinales léilouï nichmat Yaël, Léa, Esther. Reprise des Matinales le mardi 27 août de 9h à 13h. Rens. Michèle Galulla: 052-8966588 Cours du Rav Haïm Dynovisz, en français, les lundis à 12h à Katamon Hayechanah sur la paracha de la semaine et lié à l'actualité. Rens.: 02-5631052

Détente Dan Levy, Votre guide: Visite en frç.

Tunnel du Kotel: ts les jrs en août: 55sh.

Cité de David 95sh. Nouveau site en exclusivité: Yeroushalyaim shel ma'ala 45sh. Poss. visites privées. Dan Levy 054-2465403 www.guide-jerusalem. com Tiyoul-Tov: 18/8 Hevron: Me’arat Hamah'pela, repas, dégustation vins et liqueurs, Goush Etsion, Rahel Imenou.

Paf 200 sh. 20/8 Kivrei Tsadikim: Tsfat, Rabbi Meir Bal Haness, Méron, Amouka.

Paf: 210 sh. 22/8 Jérusalem by night: Mahane Yehouda, Nah'laot, Vieille Ville, Mamilla, Slih'ot au Kotel. Paf: 140 sh.

Départs: Ashdod, Tel-Aviv Jérusalem, David Mansour: 052-43-34-254 www. tiyoul-tov.org Les Tiyulim de voir Israël en août: Tunnel du Kotel: 18/8 12h30 21/8:

Exposition sur Hérode Musée d'Israël.

Edith Levy-Neumand www.voirisrael. com 054-2307474 02-9964903 Votre Rêve Events: journée d’exception le lundi 19/8 avec Mr Ronny Akrich au départ de Jérusalem: Kever Rahel, Kfar Etzion, Gush Etzion, Hevron sur les traces de nos patriarches. 054-7007464 / 052-8219642. Paf 129 sh. Places limitées.

Netanya ECHED: Lundi 19 août face à l’ancien restaurant «Yotvéta» à 8h15: visite d’une usine de traitement des eaux, du Musée du Palma’h et du port de Tel-Aviv. Retour vers 18h. Paf.: 150 sh.

Apporter son repas. Rés. oblig. 0507439759 050-7744818.

Soirée pour dames merc. 21 août à 20h30: «Les 10 plans de bataille pour Roch Hachana et Yom Kippour» par la Rabbanite Elkrief. Selihot sur violon: explications et musique avec le Rav Benloulou. Synagogue du Rav Riahi 14 Kikar Hatsmaout. Paf: 20 sh. Rens. 0542042156 053-3331439

Jérusalem Soirée de retrouvailles des anciens de la communauté de Chelles le 22 août à 19h30 au centre Tsedek 20 rue Nikanor.

Info: 050-7418978 chellesanous@ gmail.com

Informations Jérusalem Slihot tous les matins du mois d'Eloul à la synagogue de Misgav Ladakh, 5h30.

Fin de chah'arit 7h.

La recette de Vivi

Œufs au nid

Ingrédients

(pour 6 pers)

• 12 œufs • 1,5 kg de pommes de terre • 60 g de beurre • 3 verres de lait • 3 c. à soupe de chapelure • sel, poivre

Préparation

Pelez les pommes de terre, mettez-les dans une casserole, couvrez-les d’eau.

Salez et portez à ébullition. Faites cuire 20 min. Faites bouillir le lait. Égouttez les pommes de terre et passezles au presse-purée en ajoutant le beurre en parcelles puis le lait bouillant au fur et à mesure. Mélangez bien.

Préchauffez le four th.6/7 (200° C).

Beurrez généreusement un grand plat à four.

Versez-y la purée et étalez bien.

Creusez 12 trous dans la purée.

Enfournez et faites cuire 5 min.

Puis sortez le plat et augmentez le th. du four à 8/9 (250° C). Cassez un œuf dans chaque creux, parsemez de chapelure, salez et poivrez.

Enfournez et faites cuire 7 min.

Sortez du four et servez aussitôt.

Bon appétit

38

Les bonnes Z'adresses

ARCHITECTE Ingénieur Herzel Chouai

Pour tout rajout d’ascenseur, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés.

T: 0546-550912 / 050-4260466

CALL CENTER

Innitel, les Pro du Call Center

Ordi, cablage réseau, Mini prix pour les communications, predictif dialer + CRM, enregistrements sans engagements, licences illimitées. www.innitel.com

T: 072-2463700 / 054-7234520

Call Center et bureaux

Cablage rj45 cat 7, armoire réseau, ordi, crm + préditif gratuit, serveur web, télèphone IP, electricité travaux, box ect...

Yehuda 052-6302530

IsraTelecom: VOIP & Qualité

Offre de lancement réservée aux 15 premiers inscrits! Prédictif (Energy Dialer) + CRM: 700nis/mois licences illimitées. 0.03nis/min vers les fixes francais. Aucun engagement. Support 6/7.

T: 03-7630333 / 052-3870796

DÉMÉNAGEMENT Eli&co déménagement

P r o f e s s i o n n e l . Tr a v a i l g a r a n t i , assurances, montage et démontage de meubles par menuisier, cartons fournis, garde-meubles, service dans tout Israël.

T: 054-4345845

Déménagement Ido

À l a f ra n ç a i s e . G a r d e m e u b l e s , démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

David: 050-5311126

DÉPANNAGE Région Jérusalem

100% Plomberie

P l o m b e r i e e t c h a u ffa ge . 2 0 a n s d ’e x p é r i e n c e s P r i x c o m p é t i t i f s .

Intervention rapide. Ashdod, Ashkelon et se région. Aaron Hayoun: 054-

2003136 - 077-5502319

ESTHÉTIQUE Carole Tehila coiffure - esthétique

Visagiste. Mèches, couleur, perruques.

Coupe, brushing. Coiffure mariée.

Pédicure médicale, manucure. Épilation.

Jérusalem et alentours. A domicile.

T: 054-2243253 Annie coiffeuse qualifiée pour dames Perruques, couleurs et coupes Spécialiste de la mariée, maquilleuse.

Recoit au Dan Panorama

T: 052-3470059

Shoshana Coiffure à Domicile

Coupes, brushings, mèches, permanentes, spécialiste Perruque, coiffure mixte à la française, diplômée, 18 ans d’expérience. www. shoshanacoiffure.com

Netanya sur RDV: 052-7798307

ÉVÈNEMENTIEL Disc-jockey Daniel

Tous répertoires musicaux. Seulou avec chanteurs et musiciens. Animation francophone. Ambiance assurée.

S’adapte à votre budget.

T. 054-5758241

INFORMATIQUE Nooshi Informatique

10 ans d’expérience. Pour particuliers et entreprises. Réparations, ventes, installations.

Alexis: 050-6006565

MODE

SERVICES Shoshi films et documentaires

Professionnels, familiaux, évènementiels, reportages. Petits et grands budgets, beaucoup d’expérience et de talent.

T: 052-3865601

Forfait BIS

Abonnement en Israël au prix de la France 4,9€/mois et 58,9€/an.

Jakob Uzan 052-6258900

Assistance Rangement

Rangement de votre maison. Travail rapide, soigné. Empaquetage, déballage et rangement lors de déménagement.

Service ponctuel ou régulier.

Odile: 054-625 4441

Tous Travaux de Serrurie

Serrure, clés, télécommande de parking et désinfection des cafards.

T: 052-8778055

Renovez votre intérieur

Restauration et Menuiserie: meubles anciens et modernes, teinture, vernissage, refection, rallonges de tables, service de conception. Travaux à domicile, devis gratuit. Artisans Europeens et Americains.

Jerusalem et Centre 0528-961109

TRAVAUX Ganeidan jardinier paysagiste

conception de jardins, terrasses, décors et trompes l’œil en bétoncréation et entretien de fontaines et bassins ganeydan.com

Ayala (Nicole) et Deborah Couture

T: 054-4359862

Création de robes de mariée et de soirée haute couture. Location à partir de 2500 sh. Robe, tunique et retouches

Petits et gros travaux

T: 052-5341738 / 02-5909431

Peinture, stucco, rénovation, carrelage, toiture. Travail sérieux et soigné.

T: 054-5746164 / 02-9996164

SANTÉ Dr. Nicole Klapisch Rehavia Atta c h é e à H a d a s s a . Psyc h i at re .

Psychanalyste. Thérapies. Français.

Hébreu. Anglais. Habilitée à remplir feuilles SFE, mutuelles.

T: 02-5631318

​L2 travaux et renovation

Equipe professionnelle et compétente pour vos travaux et constructions.Tous les projets sont suivis par un architecte et un ingénieur.Travail de qualité à prix raisonnables. Travail sur Jérusalem et Tel Aviv Simon: 054-7461451 Eitan:

054-6896631

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com Locations Vacances Paris

Paris 19e: grd F2 meublé, aéré, tt confort, 4 places, tv, internet, tel, casher. Boucher casher et sinagogue, metro 3 mn. 053-2832436 1.

2.

Place de la Nation magnifique appart luxe 3 pces, 6 couchages, tt confort. Semaine, quinzaine, mois.

Proximite immediate syna et quartier juif. 06-06912626.

Cesaree 3.

A la semaine, pour un week-end: grde villa tout confort, piscine, 10/12 couchages, 2 nvx, 4 wcs, 3 sdbs, 5 chbres, dble séjour, cuisine avec coin halavi. Tél: 054-7301674, 00-33-6-03401881

Eilat Incroyable! Herods 5* Accueil + Privileges VIP.(dim au jeu): promo été: 1ch 2 ad + 2enf 4.990 sh, 2ch 2 ad + 3 enf: 6.990 sh. Spécial fétes Tichri: 3.990 sh/5.490 sh. Tte autre période poss.,diverses suites selon nbre. Tel: 052-8250876.

4.

Pour les fetes de Tishri: villa très ht standing 10 couchages, tt confort, magnifique piscine ss vis à vis (mehitsa).

Prix elevé justifié. Soucca cachere, proche syna. 00-33-6-71393041 Laurence 0528791714. www.villa-dolev. com 5.

Tzfat 6.

Vieille ville: Petite maison, 2 pces, cacher, vue magnifique, 5 couchages, petit jardin, proche synagogues. Semaine, shabbat, fetes. 054-4635353 02-5660922

Natania 2 apparts mitoyens, 2 pces et 2.5 pces refaits à neuf, 5/7 couchages, tout confort. Rue Gordon, 5 min du Kikar.

054-7457982

7.

Luxueux studio, face mer (promenade pietonne) dans appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher, pour week end, 3 jours ou sem.

02-6426353 052-2602608

meublés, calmes, état neuf. De 15 jrs à 3 mois. Claude 054-3170612

Locations Particuliers Natania

8.

Kfar Adumim Villa luxueuse, 6.5 pces, piscine chauffée privée, jaccuzzi, clim, jardin, vue, entièrement meublée. Poss. de soins hydrothérapie. 050-5457070 yehuda@gkl.co.il 9.

Jerusalem 10. Katamon Hayeshana: 3 pces, résidentiel, entièrement meublé, strictement casher, machine à laver, sèche linge, clim, linge maison, cables, internet wi-fi. Pour shabbatot, vacances et haguim. Evelyne: 0544-643799 11. Large gamme d’apts meublés et équipés à louer ds quartiers centraux de Jérusalem: Centre ville, Mamilla, Emek Refaim, Baka... Tzion Apartments, Emmanuel: 054-629-0632

Tzion Apartments met à votre service son sérieux et son expérience pour assurer la gestion locative en locations saisonnières de vos biens. Bon rendement. Emmanuel: 054-6290632 12.

Mekor Haim: à partir du 15 Aout: beau 3 pces, 2ème ét, asc, spacieux, cuisine cacher, grde terrasse souccah, prkg. Raphael 0542278290

13.

Au coeur de Jérusalem: Nahlaot, Shaarei Hessed, Rehavia: T1, T2, T3 14.

15. Meirovitz: Duplex 8ème ét, 5 pces, 3 sdb, 3 WC, terrasse + balcon, cuisine séparée, asc. shabbat, parkg. T: 098618723 052-7252856

Jerusalem Katamon Hayeshana: ds imm. verdoyant et pastoral, 3 pces, calme, terrasse, jardin, rdc. A saisir 3.800 sh/ mois. Ariel: 052-6884024 16.

17. Holyland: Immédiat pour du long terme, 4 pces spacieux, 2 sdb, 2 prkg, balcon, vue panoram.Totalement meublé, wifi, TV LCD. 054-3904416 18. Arnona: villa d’exception, duplex, 150 m2, terrasse 20 m2, prkg, proche syn. Chai Agnon, vue Mer Morte, 4 chbres, 2 sdb, clim. centrale. Idéal pour famille. Tel: 058-6333687

Locations Agences Jerusalem

19. Mochav Ora: Villa 250 m2, bon état, très grd jardin 3500 m2, vue panor., petite piscine + cabine, ecurie, loby 60m2, suite parentale, prkgs, 3 wc, poss. meublé. 13.000 sh/mois. Unité supp. 60m2: 5.000 sh. Tamar Israel: 026330933 Albert www.tamar-israel.com 20. Proche Baka: ds le projet Allemby, 4 pces, rdj, clair, spacieux, unité parentale spacieuwe, grd jardin, cave, parkg

couvert, proche commodités.2.690.000 sh. Ravit Nekhassim 054-7419008 0547774757 21. Baka: Dereh Hevron: 4 pces, très spacieux, ds belle résidence, asc., prkg privé. Immédiat. 5.000 sh./mois. Stella Cohen Immobilier: 054-6458101

Baka: Penthouse 5 pces, 120m2, 2ème ét, terrasse souccah 30 m2, spacieux, belle vue, clim, chauff. au sol. 12.000 sh/mois. Tamar Israel: 026330933 Eliezer www.tamar-israel.com

29. Keren Hayessod: proche grde synagogue, 4 pces, luxueux, claire, spacieux, parquet ds les chbres, balcon soucca, prkg privé. 8.500 sh. Immédiat. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757

Ventes

22.

23. Harav Kook: projet neuf, standing 2, 3, 4 pces. asc., balcon. Alex Losky Immobilier Rita: 054-5464082

Har Homa: 7 pces, grd jardin 100 m2 env., prkg, immédiat. 6.500 sh.

Hamishkenote 052-8819419 Reouven 24.

25. Katamon: appart. très agréable, très bien agencé, hts plafonds, entièrmnt meublé. Jardin 100 m2, terrasse 12 m2, séjour + 3chb dont une en mezzanine. 6 couchages. Internet wifi inclus, service ménage prévu entre les clients.

3.500 euros/mois. Tamar Israel: 026330933 Albert www.tamar-israel.com 26. Grd choix d’appart. 2, 3, 4, 5 pces dans les quartiers centraux de Jérusalem. Libre de suite. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-4269547 www.lafayette.co.il 27. Ramat Beit Hakerem: 3 pces avec jardin. A partir du 15/8. 5.000 sh. 5 pces avec grde terrasse à partir de mi- septembre. 9.300 sh. Stella Cohen Immobilier: Simon 054-6458600 28. Centre ville: 3 pces, imm. neuf, 90m2, 9ème ét, spacieux, bien agencé, suite parentale, clim, balcon. 6.500 sh.

Tamar Israel: 02-6330933 Albert www. tamar-israel.com

Particuliers Ashdod City: A saisir: Projet Dimri: rue Hatzionout, beau 4 pces, 1er ét. asc chabbat. Très bon emplacement, bonnes orients. Terrasse 13 m2, mahsane privé, prkg SS, clim. centrale, 2 sdbs, doud chemesh. 1.380.000 sh. 054-6841063.

30.

Natania Plateau divisé en 3 unités de 2 pces et 2.5 pces, proche Kikar, entièrement aménagé et meublé. Bonne rentabilité annuelle. 1.100.000 sh. 052-6972637 31.

Rue Rav Kook: 5 mn Kikar et mer, 3 pces, spacieux, 95 m2, 5ème ét, asc, cuisine équipée, 2 wc, refait à neuf.

Betty: 054-5846522 (fr) Sarah: 0526939906 (heb)

32.

Rishon LeTzion Villa au bord de mer, grd jardin, piscine, 2 unités ds la cave. 052-8906741

33.

Tel Aviv Appart luxueux, 104 m2, proche mer, 19ème ét, parkg, piscine, salle de sport, lobby luxueux, gardien, vue. 0522646643 34.

35. 5 pces, 140 m2, hts plafonds, vue sur Kikar Rabin, grd potentiel. 0529978788 en heb.

36.

Sderot Ben Gourion angle Dizen-

goff: imm. moderne, 6 ans, tres beau 3 pces, balcon, 3eme ét, asc. photos par mail: 052-8210410 054-7975939 shira@ interloc.co.il

Jerusalem Rue Berline: très beau 4 pces, 133 m2, terrasses + souccah, asc., prkg ss terrain, mahssanim, vue. Particuliers uniquement. 052-2427351 37.

38. Parc Saint-Simon: très beau 4 pces,100 m2, asc. mahsan, prkg, entièrement rénové. Particuliers uniquement. 050-5649808 39. Katamon/San Simon: 4 pces, 130 m2, 2ème ét, asc, unité parentale, balcon soucca 40 m2, grd balcon de service, 3 wc, prkg couvert, cave, clim centrale 054-3977410 40. Talbieh: Proche Gde synagogue et Mamilla, spacieux 6 pces, 156 m2, 2e et, asc, park, rénové, clim, habitation ou investissement Très bon rendement 12.665sh/mois, consulat américain.

3.690.000 sh.Tel: 053-2803455

www.cheela.org Ventes Agences Mevasseret Tsion Superbe Cottage 6 pces, renovations luxueuses, belle terrasse pergola, jardin prive, entoure de verdure.

3.550.000 sh. Exclusif Anglo-Saxon Mevassert 02 5334088, Beki 054-7222491 41.

42. Ds petite rue verdoyante, maison mitoyenne, 180m2, 6 pces, terrain 274m2, très belle terrasse, vue, jardin privé, prkg. 3.500.000 sh. Exclusif AngloSaxon Mevasseret 02-5334088 Beki 054-7222491

Natania 43. Exclusif rue Berri: duplex penthouse, 5 pces, 120 m2, terrasse 80 m2, proche ttes commodités, grd potentiel. 1.600.000 sh. Meir 054-6423664.

Agence du Centre, Lynda 054-5538415.

Tél. France: 01-83646941. www. agenceducentre.co.il 44. Exclusif: Centre ville, 2.5 pces, 70 m2. A saisir 820.000 sh. Agence du Centre, Meir 054-6423664. Tél France: 01-83646941. www.agenceducentre. co.il

Exclusif: Nat 600: 4 pces, 100 m2, imm. récent, balcon vue mer, prestations de ht standing. 1.590.000 sh.

Agence du Centre, Meir 054-6423664, Té l . F ra n c e : 0 1 - 8 3 6 4 6 9 4 1 w w w. agenceducentre.co.il 45.

46. Rue Brenner: très beau 3 pces, refait à neuf. 1.180.000 sh. Agence du Centre, Lynda 054-5538415. Tél France: 01-83646941 www.agenceducentre. co.il

47. Exclusif Nat 600: projet neuf, livrable fin déc. 2013, +sieurs apparts de 5 pces entre 135 m2 et 160 m2, balcons entre 20 et 30 m2, belle vue mer. A partir de 2.300.000 sh. Agence du Centre, Jeremy 054-2093361. Tél. France: 0183646941 www.agenceducentre.co.il 48. Exclusif rue Harav Kook: 3 pces cosy, 80 m2, asc., prkg, belle entrée. A saisir 1.070.000 sh. Agence du Centre, Meir 054-6423664. Tél. France: 01 83 64 69 41 www.agenceducentre.co.il 49. Centre ville: proche mer, duplex penthouse, 175 m2, terrasse 100 m2, très bon état, asc., prkg, cave. 2.150.000 sh. Joelle-Immo: 054-6555814 www. joelle-israel.com 50. Centre ville: proche commodités, imm. neuf, 5 pces, 130 m2, terrasse 14 m2, belles prestations, asc., prkg. 1.650.000 sh. Joelle-Immo: 0546555814 www.joelle-israel.com 51. Centre ville nord, duplex penthouse, 5 pces, neuf, 150 m2 habitable, terrasse, balcon, 3 sdb, asc. shabbat. A saisir 2.100.000 sh. Joelle Immo: 0546555 814 www.joelle-israel.com France: 01 83647702

Jerusalem Katamonim proche Parc San Simon: 3 pces, petit imm., 2ème ét., balcon soucca, rénové, clair, calme.

1.250.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008 52.

Rue Shay Agnon: nouveau sur le marché: Cottage 6 pces, jardin, 150 m2, grd salon, spacieux, bon état, deux entrées, prkg, accès handicapé. A voir! Exclusif Ben-Zimra Immobilier 02-5633008 53.

54.

Ramot Bet: rue Da lima, beau cot-

tage, rénové, 6 pces, terrasse sur vue.

Exclusivité Roth Anglia Ramot Yonathan 052-2674591 www.roth-anglia.com 55. Dereh Hahouresh: grde villa double, beau jardin. Bon emplacement.

Accès facile. Exclusivité Roth Anglia Ramot Yonathan 052-2674591 www. roth-anglia.com 56. Bait Végan: 4.5 pces, spacieux, cour, jardin au cadastre, asc, prkg, 3 balcons, poss. grde soucca, 4 orients.

Megourim Veashkaot - Lea: 0523536188 57. Bait Végan: 6 pces, terrasse 40 m2 sur vue, prkg, grde soucca, 4 orients, petit imm. Megourim Veashkaot - Lea: 052-3536188 58. A ne pas rater! Quartier central et recherche: Imm de 12 apparts, 1.150 m2, poss d’agrandir. Rare. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 0547774757 59. Armon Hanatsiv: A saisir! 3 pces, plein de charme + jardin enchanté!

Entrée privée, vue, petit imm. pierre. A rénover. Seulement 960.000 sh. AngloSaxon Jerusalem 02-6251161 Caroline 054-7828414 60. Derniers Penthouses ds groupe d’achat. imm de 6 apparts, entouré de parc. Apparts spacieux avec poss. d’adapter aux besoins du clients. Prix attractifs. Ravit Nekhassim 054-7419008 61. Arnona: maison privée, 250 m2, 7 pces, agencé par architecte, cuisine rénovée, jrardin entretenu, poss de diviser en 2 apparts, proche ttes commodités. 5.500.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 62.

Arnona Hatseira: Magnifique pen-

0747 268 268 un service des institutions Bnei Torah

thouse 4 pces, luxueux, immense terrasse, vue dégagée sur le Mont du Temple, cave, prkg. Mikael 052-3202488 Arnona Hatseira: très beau 4 pces, luxueux, cuisine rénovée, grd balcon, cave et prkg ss terrain. Imm de luxe et entretenu. 2.290.000 sh. Exclusivité Ravit Nekhassim 054-7419008 054-7774757 63.

64. Bakaa: Exclusif! Ds petite rue calme et verdoyante, 3 pces, central, à rénover + balcon. Proche commerces et synagogue du Rav Bellaiche. 1er étage d’un petit imm. pierre. Potentiel! A voir!

Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161 Caroline 054-7828414

Baka: imm. récent, tres beau 4 pces, 110 m2, asc, prkg, cave, ht standing, 2 sdb wc, suite parentale, balcon.

A saisir. 2.100.000 sh. David Immobilier 054-3030454

65.

66. C e n t r e v i l l e : 2 p c e s , 5 0 m2,1.450.000 sh. 3 pces avec balcon et prkg. 3.000.000 sh. Alex Losky Immobilier Rita: 054-5464082 67. Centre ville: A saisir! Ds imm recent, 2 pces, 40 m2, 9ème ét, superbe vue, gardien. 1.300.000 sh. Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 0546345581. www.ruben1.com

Centre ville: Projet luxueux, 7 kook, 3 pces, 80 m2, 2ème é, asc chab, park, cave. Immédiat. 6.500 sh. poss meublé. Rubens Immobilier, Myriam: 054-7223911 02-5666016. w w w. ruben1.com

68.

69. Centre Ville: Strauss, projet luxueux, 4 pcs, 118 m2, balcon 7 m2, 6eme et, asc chab, vue splendide, cave, park. 3.600.000 sh. Rubens Immobi-

www.allorav.com

24heu re tous le s /24 s jo sauf sh urs abbat et fêtes juives

0,15 € TTC /min

lier, Ruben: 02-5666016 054-6345581. www.ruben1.com

Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Yoann 052-6613065

70. Guilo, Quartier des Villas: Maison indiv. 10 pces + unité de 3 pces indep., 150 m2 de jardins, terrasses, rare. BenZimra Immobilier 02-5633008

75. Hollyland, proche Bait Végan: 4 pces, imm luxuxeux avec salle de sport, terrasse sur vue. Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161, Rahel 054-4872054

71. Ha Homa: Shlav A’, 5 pces, tres investi, terrasse 25 m2, prkg, immediat. 1.700.000 sh. Hamishkenote 0528819419 Reouven

76.

Har Homa: Itshak Nissim, immense 4 pces, 110 m2, terrasse souccah 70 m2, salon spacieux, 3eme et, asc, cave, parkg. 1.530.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Ruben: 054-6345581 025666016.www.ruben1.com 72.

73. Hollyland: 3.5 pces, ent rénové, balcon vue exceptionnelle, cuisine rénovée, cave, prkg privé. A voir! AngloSaxon Jerusalem 02-6251161, Yoann 052-6613065 74. Hollyland: 4.5 pces, ent rénové, vue exceptionnelle, unité parentale, grde cave, 2 prkgs, salle de sport. A voir!

Holyland: petit 3 pces, terrasse 30m2, prkg. 1.650.000 sh. Alex Losky Immobilier Rita: 054-5464082 Holyland: Obligé de vendre! 150 m2, ht standard, 2 prkg, cave. A voir.

Exclusivité Takam Immobilier Haim: 052-4419402

77.

78. Katamon Hayeshana: à saisir: 2.5 pces, 50 m2, 2.5 ét, droits à construire, très bon état, calme. 1.300.000 sh. BenZimra Immobilier 02-5633008 79. Katamon Hayeshana: projet neuf: Très bien situé, asc. shabbat, cave, prkg, balcon. A partir de 2.050.000 sh. Avec jardin à partir de 2.800.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008 80. Katamon Hayeshana: Halamed He, 4 pces, très bon état, balcon, 2ème

ét., clair, ensoleillé, (loué 5.800 sh.).

1.890.000 sh. Lafayette Immobilier 025666218 054-4269547 www.lafayette. co.il

maison style arabe, 4 pces, jardin 45 m2, hts plafonds, entrée privée, très bon potentiel. 3.200.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

81. Kiriat Moshé: rare, rue Eliezer Halevi, 5 pces, sur un niveau + unité 20 m2 au 1er ét. 3 balcons. Exclusivité Takam: Naomi: 0522-864497 026522292

89. Mochava Germanit: Très bien situé, RDJ, 3.5 pces, 80 m2, terrasse 50 m2, meublé. 7.000 sh. Rubens Immobilier, Myriam: 054-7223911 02-5666016. www.ruben1.com

82. Kiriat Moshé: Nouveau! Rue Baron Hirsh, duplex 4.5 pces, 120 m2, grd jardin en jouissance. Exclusivité Takam 02-6522292.

90. Ramat Beit Hakerem: charmant 4 pces, 80 m2, 3ème ét, asc. chabbat, balcon, clair, ensoleillé, cave, prkg couvert, proche centre commercial. Stella Cohen Immobilier: 054-6458101

Mekor Haim: Magnifique, 180 m2 de plain pied, luxueux, asc, terrasse, vue à couper le souffle, ds petit imm., parkg.

Hamishkenote 052-3202488 Mikael

83.

84. Rue Caspi: Magnifique appart, très spacieux, asc., terrasse, vue à couper le souffle, ds petit imm., prkg. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

Mekor Haim: 4 pces neuf, asc., balcon soucca 10 m2, cave, prkg.

2.250.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008 85.

Mekor Haim: Bonne affaire! imm neuf, 4 pces, 88 m2, balcon souccah, 3ème ét, asc chab, clim, chauff. au sol, unité parentale, cave, parkg.

1.800.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581. www.ruben1.com

86.

87. Mekor Haim: Imm. neuf, RDJ, 4 pces, immense jardin privé 120 m2, clim, chauff. au sol, unité parentale, prkg. 2.430.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 0546345581. www.ruben1.com 88.

Moshava Guermanit: Rdc de

91. Ramat Sharet limite Bait Vagan: 5 pces entièrement rénové, 170m2, 1er ét., asc., terrasse souccah splendide 70m2, entrée indép., suite parentale, clim, prkg. Unitée locative 70m2 + balcon. 4.000.000 sh. Tamar Israel: 026330933Levana www.tamar-israel.com 92. Ramot 03: Zarhi: Magnifique cottage 8 pes, 200m2, spacieux, lumineux, jardin, entrée privée, très bon état, rue calme, unité parentale. Exclusivité Dany Zajfman 054-4348018 Rivka Montag 052-2676944 Mail:zdany@bezeqint.net 93. Ramot: splendide rdj/duplex rénové, jardin 60m², terrasse souccah 15m², vue panor., prkg, suite parentale, grilles, 2 wc, chauff. indiv. gaz, très beaux matériaux. 2.800.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Levana www.tamarisrael.com

Rehavia: à saisir, proche centre ville, magnifique studio 30 m2, entiermt meublé, refait à neuf, ht standing, clim, très grd balcon souccah, très belle vue, claire, calme. 1.100.000 sh. seulement.

David Immobilier 054-3030454

94.

95. Rehavia: RDJ, 2.5 pces, jardin agréable, verdoyant, entrée indép., rénové, clair. 4.300 sh. Rubens Immobilier, Myriam: 054-7223911 02-5666016. www.ruben1.com

Rehavia: Arlozorov, 4 pces, 100 m2, 2ème ét, asc chab, clair, bcp de caractère, hts plafonds, balcon, 4 orients, vue dégagée, clim, parkg. 7.500 sh. Rubens Immobilier, Myriam: 054-7223911 025666016. www.ruben1.com

96.

97. Rehavia: Rue Abarbanel, rdj, 4 pces, 90 m2, jardin en jouissance 180m2, entrée indép., à rénover. 3.980.000 sh.

Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581. www.ruben1.com 98. Moshava Yevanit: Rabbi Zeira, ds construction neuve, duplex 130 m2 + terasse 20 m2, asc., calme, pastoral.

Immédiat. Lafayette Immobilier 0545340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

Rehavia: rue Aza, ds partie calme, grd 3 pces à l’ancienne, poss. transfo. 4 pces, bel imm. de pierre, 3 balcons. Immédiat. 1.990.000 sh. Exclusif Lafayette Immobilier 02-5666218 054-4269547 www.lafayette.co.il

99.

100. Rehavia: Haari, ds bel imm., très grd 3.5 pces (potentiel 4 pces), 2eme ét., asc., balcons. 2.490.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 0544269547 Shimon www.lafayette.co.il 101. Exceptionnel! Rehavia: Harav Berlin: 4 pces + jardin, rdc, calme, bon état. Immédiat. 2.790.000 sh. Exclusif Lafayette Immobilier Shimon: 0544269547 102. Rehavia: Abarbanel, rare, 3.5 pces, entrée privée, calme, balcons soucca,

ht plafond, bel imm., à rénover. Exclusif Lafayette Immobilier Sabine Allouche 054-5340130 www.lafayette.co.il Rehavia: 3.5 pces, 87m2, 2ème ét, balcon 11 m2, vue dégagée, asc., clim, cave commune, cuisine séparée.

2.490.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Eliezer www.tamar-israel.com 103.

Talbieh: au coeur du quartier, à proximité du Kotel à pied, comme 4, 100m2, excellent etat, plein Sud, hts plafonds. Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161 Rachel 054-4872054

104.

105. Talbieh: Keren Hayesod/Mapu: 5.5 pces, 115 m2, 2ème ét. asc, calme, terrain privé, grd balcon, cave, prkg. A rénover. 3.000.000 sh. Exclusif Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

Talbiye: appart. 200m2, sur un seul niveau, ds maison authentique et unique, entouré de parc privé, hts plafonds, arcades. Stella Cohen Immobilier: 054-6458101

106.

107. Talpiot: très beau 3 pces, 80 m2, ds imm. de 15 ans, en pierre, asc., suite parentale, balcon, cave, prkg privé.

Soldé 1.530.000 sh. David Immobilier 054-3030454

Offres Emplois Tout Israel

L’univers beaute/luxe vs attire?

Rejoignez un réseau gagnant, leader solutions rajeunissement. Enthousiaste?

Faites partager votre future réussite!

Sur RDV: beautys.event@gmail.com

jeudi. Presence souhaitait le jour et la nuit. T: 054 5758241

Natania Cabinet d’avocats recherche secrétaire juridique confirmée, hébreu-français, faisant preuve de méthode et d’initiative. CV: info@avocatisrael.com 111.

Raanana

108.

Ashdod Advancia, Dpt Ciel Telecom, commerciaux (H/F) confirmés, maitrise informatique, Bonne élocution, aisance, bonne rémunération mission de 15h/19h Tel:0549875446 drh@advanciacallcenter.com 109.

Mamie de 85 ans habitant Ashdod, recherche personne attentionnée et affectueuse, pour l’assister dans ses taches quotidiennes du dimanche au 110.

112. Raanana Medical Center recherche médecins généralistes ou spécialisés tels que: psychiatre, orthophoniste, gynécologue. Tél: 09-885 67 80

Ramat Aviv Famille à Ramat Aviv rech. nounou expérimentée pr garder à mi-tps ou plein tpsun bébé de 5 mois. Bon salaire.

T: 052-5284007.

113.

Ramat Gan 114. Call Center ds le domaine de la finance, rech vendeurs. Bonnes conditions: salaire + comm. 052-8809991

46

Cours

Jerusalem 115. Rech. pharmacien, aide pharmacien, exp. ref., mi tps, parlant anglais.

054-4951222. shmuelserf@gmail.com 116. Advancia, Dpt Ciel Telecom, commerciaux (H/F) confirmés, maitrise informatique, Bonne élocution, aisance, bonne rémunération mission de 10h/14h – 15h/19h - 17h/21h Tel: 0549875446 drh@advanciacallcenter.com

Havat Hanoar Hatsioni Lycée Français recherche urgent secretaire:diplomée - maitrise fran/ heb. Expèrience scolaire souhaitée. 026491904 - 054-4466502 117.

118. Infoclip recrute, ds le cadre de son expansion, des Ingénieurs Développement C#/Java/Php. Niveau ingénieur, bon relationnel, rigoureux. Poss. de débuter à Paris dans le cadre d’une alya.

Poste à Jerusalem. CV en fr: contact-il@ infoclip.fr 119. Armon Hanatsiv: rech. à partir de sept. aide à la maison pr maman de 3 enfants qui doit accoucher. Aide aux travaux ménager legers generlmt avec la maman, aide au bébé et enfants. 4 fois/sem/4 h. à partir de 14h30. Eve: 054-6432566 eveitsik@netvision.net.il

Lead France - Dpt énérgie renouvelable, rech commerciaux hommes, bonne élocution, dynamique, rémunération 50 sh/h. + prime. 054-3900071.

Jerusalem 122. Cours de gymnastique et d’aquagym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout age. 0545548644. Zumba pour public feminin 054-8006652.

123. Hazanim, Chanteurs, Conferenciers. Cours de Chant par Tenor ProfessionnelProfesseur au Conservatoire de Jérusalem. Pose de la Voix. Gestion du souffle. Redécouvrez votre véritable énergie. 02-6537005 124. A Katamon - Yoga sur mesure. Prof expérimentée diplômée de l'institut Wingate. Cours individuels ou petits groupe (max.4). Viviane 054-4252834

Divers Robes de mariées sur mesure. Poss d’amener votre modèle. Robes neuves américaines. Exp 20 ans. Poss d’acheter. Prix de Gmah. Ninette 02-6449249 apres 20h.

125.

Natania 126. Cherche une colocataire religieuse sur Natanya Centre. Roselyne 0528375940

Jerusalem

120.

Solar city group LTD recrute dans le cadre de son expansion téléacteurs H/F, tps partiel/ complet, bonne élocution, jusqu’a 60 sh/h + primes, ss conditions. Eric 052-2723825 ousolarcity. david@gmail.com 121.

Cherche choutafa apart tt confort Arnona. Tel: 0506335198 127.

128. Cause demenagement vends appareils electro menager 052-4277165

Yael 26 ans, rech. choutafa datya - non fumeuse - agee de 23 a 28 ans pour location appart en shoutfout à 2 ou remplacement de shoutafa. Quartier

129.

Bakaa / Arnona / Talpiot. 054-3546200, 130. Étudiant technion en informatique cherche travail pour le mois d’août.

Fran/ang/ courant, héb. moyen. Motive.

Jordan attend vos appels au 052-4817558 131. Pour ttes vos rénovation, peinture, carrelage, plomberie, electricite, etc....

Itshak 057-3150525 132. Pisgat Zeev: Urgent: Propose chbre meublée pour dame/ j. fille, en echange de presence aupres de dame agée ttes les nuits. Rens: Yael: 050-6617821.

133. Vous n’avez pas bcp de budget pour un orchestre? Chanteur Hassidique chante pour votre sim’ha gratuitement, vous ne paierez que le(s) musicien(s). 054-3025518 apres 20h ou musicgmah@gmail.com 134. Graphiste expérimenté tout support: impression, multi media, travail serieux et rapide. T: 050-8598600 david. pao@live.fr 135. Rech. étudiante ou jeune femme seule qui serait logée gratuitement chez dame agée dans le quartier de Katamon. tel: 02-6793525 136. Metapelet Judith. Arnona Talpiot.

Garde vos bébés: de 3 mois à 1 an. 20 ans d’experience, exellentes recommandations! 050-9152000

Prochain journal le Lundi 26 Août - prière d'envoyer vos annonces jusqu'au Jeudi 23/08 à midi.

47