567 Jerusalem

Le p’tit HEBDO L’hebdomadaire israélien des francophones

‫העיתון הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

N o 5 6 7 - K I TAV O

21 Eloul 5772 | 8 Septembre 2012

INTERVIEW

Itshak Dahan

"Plus on s'éloigne du monde 'haredi, plus le clivage séfarade/ ashkénaze diminue'' pp.18-19

POINT DE VUE

Rav Shlomo Aviner

"Habayit Hayehoudi a besoin d'une nouvelle garde'' p.22

)'‫ א‬,'‫ כח‬,‫" (דברים‬...,‫מֹוע ִּת ְׁש ַמע ְּבקֹול ה' ֱאֹלקיָך‬ ַ ‫ׁש‬-‫"אם‬ ָ

LPH

‫בס"ד‬

1

2

3

4

Lisez le P’tit Hebdo sur

‫עורך‬ ‫מזכירות‬

■ Commercial secteur centre Itshak Zenouda Tel: 054-2075913 ■ Marketing & Stratégie Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

‫עיצוב‬

■ Directeur Commercial Gilles Sperling Tel: 054-4525604 eden-04@bezeqint.net

■ Graphisme Publicité: Myriam Wanzelbaum Mise en page: Shirel Bellaïche

‫עריכה‬

‫מנהל‬ ‫מכירות‬

■ Adresse Haoman 24/35 Talpiot - Jérusalem

‫מכירות‬ ‫מרכז‬

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h) Rosy Chouai Lph5@bezeqint.net Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

■ Rédacteur en chef Avraham Azoulay Direction.lph@gmail.com

‫כתובת‬

WWW.LEPTITHEBDO.NET

■ Rédaction Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com La rédaction du P’tit Hebdo décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

18:16 19:31 18:36 19:33 18:35 19:33 18:36 19:33 18:27 19:33 20:44 21:52

Edito Avraham Azoulay

Qui mieux que nous?

Cette année Rosh Hashana survient accompagnée d’événements des plus inattendus… Il faudrait être de grands Tsadikim pour, avouons-le, ne penser que tikoun et teshouva. Le trop plein d’infos est devenu le Yetser hara de notre époque. Une surinformation qu'il faut ensuite classer: qu’est-ce qui me tracasse le plus ce matin? Le prix de l’essence ou l’avancée des rebelles en Syrie?

L’antisémitisme en France ou l'achat des derniers livres de classe? Migron ou l’Iran? La myopie d’Obama ou la folie des grandeurs de Morsi l’Égyptien? Le Sinaï ou Gaza? Les accidents de la route? Stop!

Décidément, il faut vraiment être un saint des temps modernes pour ne voir que l’essentiel, sur l’événement de l’année, le plus grand happening du peuple juif, le seul que nous célébrons, comme nos frères à l'étranger, deux jours durant…

Demandons donc à D’ieu de nous aider à nous concentrer sur la seule actualité réellement importante, puisqu'elle déterminera notre avenir à tous: Yom Hadin, le jour du Jugement. Généraux et ex-généraux, politiciens à la retraite ou en fonction, vrais et faux intellos, que tout ce beau monde qui pense détenir le savoir et la pensée universelle, fasse plutôt une petite introspection et une vraie teshouva, avec humilité et discrétion. Que ces bruits assourdissants cessent de nous étourdir au point d’en oublier notre rôle véritable sur la planète, le but de notre présence sur terre. Comme le sol à la fonte des neiges, notre imagination se nourrit des eaux, trop souvent boueuses, débordant des torrents de paroles vaines venus de ces montagnes imposantes.

Revenons à nos moutons, conduisons-nous en vrais bergers, proches de la nature et emplis de sagesse. Nous devons faire confiance à D’ieu, qui transmet le bon sens à nos dirigeants. À chaque occasion, Il nous met à l’épreuve en nous envoyant des personnages bêtes et méchants, qui demain figureront au mieux dans nos livres d’histoire, ou plus probablement iront aux oubliettes. Et chaque fois, nous oublions - trop vite - que c’est Lui qui les crée et les efface de la surface de la terre comme de nos esprits. Il suffit de Le laisser nous guider.

Même nos Explorateurs, hommes parmi les meilleurs, ont connu la peur, le doute, et de la sorte ont retardé notre arrivée sur cette terre… Mon D’ieu, rends-nous la mémoire vive, libère-nous de ces oublis trop fréquents qui nous empêchent d’affronter nos ennemis avec lucidité. Y’a-t-il mieux que nous: être en Israël et à quelques jours de Rosh Hashana? Pas de réponse, merci mon D’ieu!

5

SUR LE VIF Imiter les Nations ou se plier à leurs volontés ne nous a jamais vraiment réussi. Depuis quelques temps se développe dans ce pays l’idée de faire du dimanche un jour chômé. Cette reproduction, non imposée, de ce qui se passe dans le reste du monde ne nous serait-elle pas, cette fois, bénéfique en tant que Juifs?

Aides financières (achat d'appartement, paiement des brit-milot, etc.), aides dans la vie quotidienne (baby-sitting, etc.): les parents assistent-ils plus leurs enfants que par le passé? Quelles sont les limites de cet accompagnement parental?

P

réjugés, méfiance, rejet, guéguerre.... entre Ashkénazes et Séfarades. Faut-il attendre le Machia'h pour que cela cesse?

Jean-Charles Zerbib Directeur FSJU-Israël Président des Anciens EEIF en Israël

Machia’h?

Mais sera-t’il ashkénaze ou séfarade? S’il est vrai que nous sommes encore loin de la perfection relationnelle, il faut bien reconnaître que le temps joue pour une amélioration des relations! À quoi cela est-il dû? Peut-être au fait que les jeunes générations vivant ensemble ne voient plus de différence. >>

6

>> La multiplication des «mariages mixtes» joue un rôle important. En France en particulier, dans la Diaspora en général, le problème s’amenuise. Ici en Israël, du fait de l’histoire récente du pays et de la politisation à outrance, le règlement est plus long, plus compliqué! En particulier dans le monde ultra-orthodoxe où le respect mutuel n’existe pas toujours! Mais est-ce nouveau? Allez demander à une grand-mère juive d’Algérie ce qu’elle pense des juifs tunisiens ou marocains! Demandez à une famille de Fès ce qu’elle pense des juifs de Meknès!

Demandez à une famille alsacienne ce que l’on pensait de ceux qui contractaient alliance avec >>

Sur le vif

>> les juifs venus de Pologne! Il semblerait que seuls les moments de grande tension font oublier cela et permettent de dépasser les aléas!

Anna Oliel

CEO Infolive.tv

Je suis ashkénaze de naissance, née à Metz au sein d’une communauté purement ashkénaze. Mon mari est sépharade et je n’ai jamais eu à m’en plaindre, au contraire...

J’ai découvert le couscous et la dafina dont je raffole, et qui me changent de la carpe et du tshoulent. Tous les jours j’apprécie son caractère chaleureux, enjoué et expansif, son sens de la famille, sa générosité... Différent des ashkénazes qui ont une forte tendance à cacher leurs sentiments. Bref, moi ashkénaze pure souche, je me sens ashkénaze et sépharade, et franchement je trouve ce débat d’un autre siècle.

Nos ennemis sont suffisamment nombreux pour nous en inventer au sein de notre peuple.

Jacquot Grunewald Rabbin. Ecrivain

Je vous réponds tout de suite, parce que si Machiah arrive tout à l'heure, faudra que j'aille l'accueillir. Et vous aussi, alors, autant s'y prendre maintenant.

Mais bien sûr! Le Messie, c'est fait pour ça. Tout ce que nous ne savons pas, tout ce que nous ne voulons pas faire, c'est le Messie qui le fera. Encore hier, ma femme m'a demandé d'éplucher des pommes de terre. J'ai attendu au moins cinq minutes, même plus, en me disant qu'Il va venir les éplucher à ma place. Cette fois, il n'était pas là. Mais il ne saurait tarder. Ça fait quand même un bon moment qu'on le dit.

M. Netanyahou, aussi, attend le Messie. Pour faire la paix avec M. Abbas. Le problème c'est que M. Abbas, il n'est pas venu non plus. Il dit qu'il attend le Messie. Qu'ils viendront ensemble.

Pour revenir à votre question: le Machia'h, il est ashkénaze ou séfarade? Parce que s'il est xxxxx (illisible dans le texte) ça change tout. Evidemment.

7

Sur le vif

Rav Haïm Amsellem Fondateur du mouvement Am Shalem

La discrimination entre Ashkénazes et Séfarades trouve son origine dans les premières années d'existence de l’État d’Israël, dont les principaux fondateurs et constructeurs étaient issus des pays d'Europe. De la même façon, dans le monde 'haredi de la Torah, les premières grandes yeshivot étaient ashkénazes. Ce sont finalement les Ashkénazes qui ont intégré les immigrants d'Afrique du Nord, d'Irak, d'Iran ou du Yémen. Ils étaient donc en position favorable par rapport aux Séfarades. Ce déséquilibre relationnel a inévitablement conduit à une discrimination à l'encontre du groupe accueilli. Cette discrimination se poursuit encore aujourd'hui, malheureusement, de façon plus ou moins tacite ou affichée. Dans certains milieux, elle sera extrême, dans d'autres on ne la ressent quasiment pas.

8

L'une des raisons pour lesquelles j'ai quitté le parti Shass venait de son inaction dans ce domaine, et même de sa collaboration avec des écoles qui discriminaient des Séfarades. Tout le monde se souvient encore de l’épisode de l’école d'Immanouel, lors duquel la discrimination s'est exprimée à l’extrême. Le plus désolant dans cette affaire est que la discrimination est rendue possible grâce à des subventions de l’État, à partir d’impôts payés par chaque citoyen israélien, sans distinction d'origine.

Il s'agit de l’opposé du principe d'Ahavat Israël (amour de son prochain juif). Particulièrement en cette période du mois d'Eloul, pendant laquelle nous faisons téchouva de nos actes répressifs notamment envers notre prochain, nous devons nous employer à réparer ces préjudices, et le 'Hiloul Hachem (profanation du Nom Divin) qui en résulte, et qui est la plupart du temps le fait de personnes se revendiquant 'haredim, animées par la crainte du Ciel. C'est pourquoi Am Shalem place au cœur de ses préoccupations la lutte contre le racisme et les discriminations.

‫פרשת השבוע‬

Parasha de la semaine

Dr Michel Bensoussan

Un résumé de la sidra: Ki Tavo Le livre de Devarim peut être partagé en trois parties distinctes: les trois premières Sidrot traitent de l'histoire dans le désert, les trois suivantes réglementent la vie en terre d'Israël. Notre Sidra commence la troisième et dernière partie: celle de l'alliance contractée au bord du Jourdain.

Comme toute alliance, elle comprend une affirmation identitaire, que l'agriculteur israélien devra renouveler chaque année et tous les trois ans. Elle comprend aussi "le prix à payer" en cas de dérogation à l'alliance entre Dieu et son peuple (les "malédictions"), et "les bénéfices" du respect de cette alliance ( les bénédictions").

Première montée: Une fois installés en Israël, et surtout après quelques générations, nous risquons d'oublier d’où nous venons, pourquoi nous sommes là, et surtout à qui nous devons rendre des comptes! C'est pour cela que chaque agriculteur doit apporter au Temple les prémices de sa récolte. Puis il dira, à cette occasion devant le Cohen, un texte: le "Vidouy Bikourim", que nous lisons d'ailleurs le soir de Pessah dans la Haggadah. Ce texte rappelle justement notre histoire, notre géographie (!) et la raison de notre présence sur notre terre. C'est à cette condition que l'on pourra réellement jouir "des fruits" de la terre.

Deuxième montée: Un autre texte doit être lu par l'agriculteur, cette fois à Pessah, la quatrième année et la septième année de la Shemita. Ce texte déclare que toutes les dîmes dues au Cohen, au Levi et aux pauvres ont bien été données (ce texte est le "Vidouy Maasser").

Troisième montée: Moché entame la description de l'alliance contractée sur les versants du mont Moab, juste avant l'entrée en Israël: un véritable pacte est scellé entre le peuple d'Israël et Dieu.

10

Quatrième montée: L'alliance conclue oralement avec Moshé devra être célébrée, après sa mort, sur la terre d'Israël au cours de deux cérémonies. Une première partie sera mise en pratique juste après la traversée du Jourdain: il faudra inscrire les termes de l'alliance sur des pierres scellées sur le mont Eval, à côté de la ville de Shekhem. Ces pierres serviront aussi d'autel.

Cinquième montée: La seconde partie pratique de l'alliance devra être réalisée par la déclaration des termes de l'alliance sur les deux montagnes entourant cette même ville de Shekhem: sur le mont Guerizim les bénédictions sont lues par six tribus d'Israël, et sur le mont Eval les malédictions sont lues par six autres tribus. Tout le peuple doit répondre "Amen" à chacune d'elles.

Sixième montée: En cas de respect de l'alliance, Israël aura droit aux plus belles récompenses. En revanche l'inverse aussi est annoncé! La très longue lecture des "malédictions" fait "froid dans le dos"! Étant donné leur violence et surtout le fait qu'elles se sont malheureusement maintes fois réalisés au cours de l'histoire juive!

Septième montée: Moshé rappelle enfin les miracles qui ont été prodigués au peuple depuis l’Égypte jusqu'à ce jour.

Pourquoi justement sceller une alliance maintenant, après 40 années? Parce qu'aujourd'hui seulement le peuple devient "majeur". Il peut à présent se passer des "miracles visibles". Il devra se servir dorénavant de ses yeux, de ses oreilles, de sa compréhension des événements pour deviner la présence de Dieu, qui continuera à le conduire, mais de façon "moins visible" en terre d'Israël. Le but étant la prise de responsabilité du peuple face à son identité.

11

‫מוסר‬

Moussar

Rav Yaacov Spitezki Directeur de Chorachim

Au dessus du Mal L’un des passages les plus poignants de la paracha Ki Tavo se présente sous forme d’un contrat entre D.ieu et Son peuple.

Le peuple juif est gratifié des plus belles bénédictions s’il se conforme aux lois de la Torah. Mais s’il n’écoute pas la voix de D.ieu, il sera frappé par toutes sortes de malheurs. De prime abord, ce système, on ne peut plus binaire, ne laisse place à aucune ambiguïté. Toutefois, il est difficilement conciliable avec le principe selon lequel «Le Mal ne descend pas du Ciel» (1). De grands Maîtres de la tradition juive nous ont expliqué cette apparente contradiction.

E n c e q u i co n c e r n e l ’a p p ro c h e d ’u n évè n e m e nt malencontreux, nous trouvons dans le Talmud deux affirmations, en apparence semblables. La première est attribuée à celui que l’on appelait Na’houm «Ich gam zou» qui affirmait devant une difficulté: «Gam zou létova» (Cela aussi, c’est pour le bien). La seconde fut celle attribuée à Rabbi Akiva qui avait coutume de dire, face à une difficulté, «Tout ce que D.ieu fait est pour le Bien». À propos de Na’houm «Ich gam zou», le Talmud (2) nous rapporte que les Sages d’Israël l’envoyèrent chez l’Empereur muni d’une boite contenant des pierres précieuses en guise de cadeau. En chemin, on lui vola le précieux contenu de la boite, que l’on remplaça par du sable. Quand il arriva au palais et que l’on ouvrit la boite, l’Empereur voulut le tuer pour s’être moqué de lui, mais Na’houm n’en fut nullement affecté et déclara sur le champ «Cela aussi, c’est pour le bien». Aussitôt, le prophète Eliahou apparut sous l’aspect d’un dignitaire romain et expliqua à l’Empereur que le sable était peut-être celui dont Avraham se servait contre ses ennemis. On utilisa le sable sur un champ de bataille et les Romains remportèrent la victoire. En guise de remerciement, Na’houm quitta l’Empereur couvert d’honneurs et sa boite fut remplie de pierres précieuses. À un autre endroit, le

12

Talmud (3) rapporte que Rabbi Akiva dut partir, une fois, en voyage. Pour cela, il prit une bougie, un coq et un âne.

Arrivé dans un village, il demanda à y passer la nuit mais on lui refusa l’hospitalité. Là aussi, Rabbi Akiva ne fut pas contrarié. «Tout ce que D.ieu fait est pour le bien» se ditil, et il partit s’installer dans la forêt. Au cours de la nuit, un lion s’attaqua à l’âne, un chat mangea la poule et un vent éteignit la bougie. Et là encore, Rabbi Akiva se dit: «Tout ce D.ieu fait est pour le bien». Par la suite, il sut que la ville avait été attaquée par des voleurs, et qu’ainsi il avait pu être épargné de ce malheur. Bien plus, la poule et l’âne ne se firent pas entendre et la bougie (éteinte) ne révéla pas sa présence.

Le maître et l’élève Nous ne devons pas nous méprendre et penser que ces deux affirmations sont identiques. Les mots de nos Maîtres sont précis à l’extrême et nous orientent chacun vers des directions différentes: Na’houm Ich gam zou, en affirmant «Cela aussi, c’est pour le bien» révèle dans ses paroles une foi que nous pourrions qualifier de directe.

La situation négative est immédiatement bonne. Même si elle se présente sous un jour difficile, Na’houm Ich gam zou la perçoit comme une donnée positive. Le Bien est directement évident et le Mal n’existe pas.

Pour Rabbi Akiva, c’est légèrement différent. La situation qu’il vit dans l’instant est préoccupante, mais il est convaincu que plus tard, il n’en ressortira que de Bien. Il ne comprend pas, dans l’immédiat, ce qui lui arrive mais il sait que l’issue finale sera bonne.

Avant la délivrance Ces différences peuvent s’expliquer facilement. Na’houm

Ich gam zou vécut à la fin de l’existence du second Temple. Il était le Maître de Rabbi Akiva. Il bénéficia de la lumière divine émanant du Temple qui lui permettait de voir le Bien à travers toutes les situations, même celles qui se présentaient sous une dimension négative.

Rabbi Akiva, son élève, vécut la période qui suivit la destruction de Temple. Il ne put donc bénéficier du même degré de compréhension des voies de la Providence divine. Sa foi se situait à un niveau inférieur à celui de son maître. Sa perception du Bien était donc chez lui moins évidente.

Quant à nous, il nous reste un mérite. Celui de croire, malgré l’obscurité ambiante et loin de ces deux grands Maîtres. C’est notamment cette foi, simple et grandiose, qui fera venir le Messie et nous permettra d’assister à la reconstruction du troisième Temple.

(1) Midrach Béréchit Raba et Midrach Téhilim (2) Traité Taanit, p.21a (3) Traité Bera’hot, p. 60b RAV YAACOV SPITEZKI 054 23 99 791 chorachim@yahoo.com CHORACHIM Le centre pour les étudiants francophones Université Hébraïque de Jérusalem

13

‫מוסר‬

Moussar

Rav Yaacov Spitezki

TICHRI: un mois riche en significations partie 1 Tichri est un mois bien particulier. N'est-il pas le premier mois de l'année? Celui du jour J, Yom Kippour. L’unique occasion pour de nombreuses personnes de renouer avec le judaïsme. Mais il est surtout une succession de fêtes, un mois où l'on retrouve tous les aspects de la vie religieuse: du sérieux de Roch Hachana à la joie de Simh’at Torah.

Tout ceci n'est pas le fait d'une simple coïncidence. Tichri est en effet un nouveau départ, et toutes ces journées solennelles doivent nous permettre de «faire le plein» et nous servir d'enseignement pour le reste de l'année.

Tout d'abord Roch Hachana: il ne s'agit pas là d'un simple «premier janvier» marqué par une nuit de réveillon, mais bien - et c'est d'ailleurs la traduction littérale du terme Roch Hachana - de la tête de l'année. La tête est ce qu'il y a de plus élevé. C'est le centre nerveux du corps tout entier. À son

14

Directeur de Chorachim

niveau le moindre accident a des effets désastreux sur le reste de l'organisme. Roch Hachana donne donc vraiment le ton. Contrairement à ce que l'on pense communément, cette fête n'est pas l'anniversaire de la création du monde, mais de celle de la création du premier être humain. Ceci vient nous enseigner que c'est l'être humain qui donne à l'ensemble de l'univers son sens ultime, sa finalité.

Roch Hachana: un événement universel Tandis que les autres religions fixent le début de leurs calendriers à partir d'un événement important de leur histoire (une naissance, l'Hégire...), le judaïsme voit dans Roch Hachana un événement plus universel. Les Sages relèvent le fait qu'Adam fut créé seul afin qu'il ne puisse pas dire «mon sang est plus noble que le tien», et aussi parce qu'un individu, seul, peut changer le cours de l'histoire. Le mois de Tichri est d'ailleurs placé sous le signe de la balance. Maïmonide souligne que chaque être humain doit se considérer comme étant à moitié coupable, et à moitié innocent. De quoi donner matière à réflexion avant d'entreprendre une action. À chaque instant et particulièrement au seuil de la nouvelle année, nous sommes à la croisée des chemins. Nous pouvons continuer de végéter, de stagner ou au contraire progresser. Chana, année, vient de la racine répéter, mais Chana c'est aussi Chinoui, le changement, le progrès. Pour y parvenir encore faut-il prendre conscience, comme le dit l'antique prière que «nous sommes Ton peuple et que tu es notre Roi».

Le son si troublant du chofar nous invite à la réflexion.

Il vient sortir l'homme de sa torpeur, de son aliénation quotidienne. La forme courbée de cette corne de bélier suggère l'humilité et l'attitude qui consiste à se plier devant la volonté du Créateur, du Maître de l'Univers.

La Torah ne nous prescrit pas l'utilisation d'un ensemble d'instruments, mais uniquement d'un seul, et qui ne peut guère produire de compositions musicales sophistiquées.

C'est en effet la simplicité, le retour vers la nature, sa propre nature, qu'il nous faut chercher pour faire le bilan en ce jour du jugement. L'accent est ainsi mis sur la nécessité primordiale de s'orienter, dans un premier temps sur l'individualité, puis seulement après sur la collectivité.

RAV YAACOV SPITEZKI 054 23 99 791 chorachim@yahoo.com CHORACHIM Le centre pour les étudiants francophones Université Hébraïque de Jérusalem

15

Bientôt Rosh Hashana! Messieurs, on fait ses valises pour Ouman ou pas? Et qu'en pense Madame?

Virginie Lumbroso-Timestit

Le p'tit Hebdo

Laurent-Simon Goldenberg

Moi cette année B’H j y serai!! En reMon papa s'y rend depuis quelques connaissance aux Breslever qui ont été années déjà, le souci c'est qu'il y a merveilleux lors de notre épreuve!!! Ils pris goût et du coup il voyage tous les nous ont permis de comprendre tant de ans!!! C'est mon 4ème Rosh hachana choses profondes et surtout, comme les Habad, ils nous en Erets et je ne l'ai jamais passé avec lui... triste! Mais ont montré ce que signifient Torah et Mitsvot sans chichi, cela dit, j'encourage vivement mon mari à partir s'il le en mettant les mains dans le cambouis! souhaite, je pense que cela est une expérience à faire au moins une fois dans sa vie! C'est vrai qu'on est maintenant chez nous, dans notre pays, à Jérusalem, entourés de grands Rav....., mais perso avec toutes les vidéos que Benjamin Ifrah j'ai pu voir on ressent la fête différemment! Il faut avoir le déclic. Mon mari est pour l'instant indécis de son choix pour cette année (comme toutes les autres d'ailleurs), il a Passer l'une des fêtes les plus impordu mal à franchir le pas, j'y vais? Je n’y vais pas? Mais s'il tantes et joyeuses de notre religion loin décide d'y aller cette année alors je lui donne ma braha de sa famille, c'est un concept que je véatslaha!! n'ai jamais compris! Cela peut-être le plus grand Saint etc... Mais notre famille (je ne parle pas que de madame) ne doit-elle pas passer avant tout???

Passer l'une des fêtes les plus importantes et joyeuses de notre religion loin de sa famille, c'est un concept que Raphaël Aouate je n'ai jamais compris! Cela peut-être le plus grand Saint etc... Mais notre famille (je ne parle pas que de madame) Juste un rappel, les initiales BRESLEV de ne doit-elle pas passer avant tout???

Ani Lédodi Vé Dodi Li signifient: Ani Lé Ouman Vé Ichti Lé Hamoti…

Je ne le fais pas, je n'y suis pas sensible, mais il faut savoir que ceux qui font ça s'appuient sur une Dorit Benadmon tradition solide et respectable, fondée sur la valeur de l'attachement au Tsadik, qui est un principe très fort. Ce principe de l'attachement au Tsadik s'appuie sur une proJe l'ai déjà mentionné dans un autre messe en forme de ségoula, faite par Rabbi Nahman de commentaire, les sefardim dont je fais Breslev lui-même qui a promis toutes les bra'hot à ceux partie ne se rendent pas sur un kever le qui se rendent à Ouman précisément le jour de Rosh Hasjour de Roch Hachana, mais concernant hana.

Rabbi Nahman c'est une "Promesse"!!!

16

Avraham Azoulay Ma femme a dit ok. Ma mère, je n'ose même pas lui en parler! Peut-être l’année prochaine...

Jonathan Berdah

Nissim Cohen Il ne faut pas juger à la va-vite, oui Ouman au moins une fois dans sa vie et à Rosh Hachana avec l'accord tacite de Madame...

Meir Ben-Hayoun

Moi je suis pour Ouman la veille de Roch Pour les gens qui se disent authentiHachana. Commencer la nouvelle année quement attachés à la Tradition, sortir sans sa famille, c'est commencer l'année d’Israël est tout simplement banni, et avec des crédits en moins au compteur. le pèlerinage sur la Tombe d'un Tsaddik Et comment laisser la Kedoucha d'Israël, le jour le plus ne fait pas partie des dérogations prévues par la Halakha. saint de l'année??!

Maintenant les Tombes des tsadikim, de ceux de la Torah, et de la Mishna et les plus grands, elles sont à une distance de marche ou de bicyclette de chez nous.

Rémy Allouche

Hanna Isabelle

Benhamou C'est toujours la même histoire... Ceux qui y ont été veulent y retourner chaque OUMAN, il faut le voir pour y croire! année et les autres continuent avec C'est un grand mérite de pouvoir s'y leurs argumentaires d'hommes qui ne rendre... Laissons nos hommes partir, laissent pas leur famille à Rosh Hashana... foutaises... vos ils nous ramèneront des brahot afin que femmes ne vous laissent pas y aller, c'est pour cela que nous soyons blindés pour une année de miel et de paix... vous pleurnichez!!!

17

Par Guitel Ben-Ishay

Itzhak Dahan

Le rôle surprenant des Olim français Itzhak Dahan est aujourd'hui doctorant à l’université Bar-Ilan.

Sociologue, cet homme de grande érudition, a un parcours académique et associatif très riche et véritablement tourné vers ses frères juifs, et plus particulièrement francophones.

Ainsi, il a été directeur-adjoint du département des services religieux à l'Agence Juive, a effectué des missions de trois ans à Paris et Montréal, et occupe actuellement un poste de membre de l’exécutif au sein de l'organisation sioniste mondiale. Son sujet de thèse nous concerne au plus près puisqu'il s'agit du judaïsme français en Israël. Nous l'avons sollicité au sujet du ''clivage'' entre ashkénazes et séfarades en Israël mis en regard de la communauté francophone.

Si les Séfarades, arrivés d'Afrique du Nord, ont été mieux perçus en France qu'en Israël, cela tient à plusieurs facteurs culturels

Le P'tit Hebdo: Pourquoi avez-vous choisi de faire une thèse sur les Francophones en Israël?

Itzhak Dahan: Le choix s'est imposé de façon plutôt naturelle. En effet, né au Maroc, je suis monté enfant en Israël en 1960. Je suis donc moi-même de culture francophone. Par ailleurs, j'ai beaucoup travaillé avec les Juifs de France: avec le consistoire, le FSJU, et bien d'autres organismes centraux. J'ai toujours eu, et je continue à entretenir de très bons rapports avec la communauté française.

Le sujet me tenait à cœur et personne n'avait encore entrepris de recherches sur ce phénomène francophone.

Lph: D’après vos différentes é t u d e s , q u ' e st- c e q u i différencie la communauté

française en Israël?

I.D.: Si je devais commencer à effleurer le sujet, je dirais que l’identité collective des Français en Israël s'est affirmée avec le temps. Dans les années 1970, les immigrants de France témoignaient d'une véritable volonté de n’être plus qu’Israéliens. Depuis les années 1990, on observe un phénomène de ghettoïsation de la communauté francophone en Israël. Les Olim de France sont très 18 sionistes, mais pour plusieurs raisons ils sont arrivés à

la conclusion que pour mieux s’intégrer, il fallait dans un premier temps au moins, se replier sur eux-mêmes.

Mes recherches visent à répondre à la question de savoir ''pourquoi'' un tel comportement ainsi qu'à celle de savoir ce qu'il advient de la deuxième génération.

Lph: Comment les Juifs olim de France vivent-ils le ''clivage'' entre Séfarades et Ashkénazes en Israël?

I.D.: La majorité des Olim de France sont des Séfarades issus d'Afrique du Nord. Le fait qu'ils aient passé des dizaines d’années en France avant de venir en Israël leur a donné un regard totalement différent de ceux qui sont venus directement des pays du Maghreb.

Ils sont arrivés à une époque où le pays était déjà développé au niveau économique, les infrastructures avaient une capacité d'accueil plus large, tout était plus prêt à recevoir ces nouveaux immigrants. De plus, ils ont eux-mêmes immigré dans une situation économique personnelle plus favorable. Beaucoup sont arrivés avec un vrai bagage universitaire ou professionnel, voire avec de l'argent dont ils ont pu profiter. Ils ont donc incontestablement moins ressenti et moins souffert de la discrimination dont les Séfarades ont été et peuvent encore être victimes.

Lph: Les Juifs de France portent-ils eux aussi un regard ''clivant'' sur le sujet?

I.D.: Les Juifs de France sont bien loin de la tension israélienne dans ce domaine. En France, les relations entre communautés séfarades et ashkénazes sont amicales. En outre, la communauté séfarade y est progressivement, en douceur, devenue majoritaire. En Israël, c'est l'inverse, elle y est minoritaire. Si les Séfarades, arrivés d'Afrique du Nord, ont été mieux perçus en France qu'en Israël, cela tient à

Les Francophones contribuent grandement à l'adoucissement des tensions au sein de la société israélienne

plusieurs facteurs culturels. Les Juifs du Maroc, de Tunisie et encore davantage d’Algérie venaient de pays dans lesquels ils avaient côtoyé les Français et leur approche de la vie. Il y a eu certes un choc, un traumatisme, suite à leur départ pour la France mais il a vite été résorbé. N'oublions pas non plus que tous ces immigrants d'Afrique du Nord maîtrisaient le français, à des degrés divers certes, mais la langue leur était familière. Ces caractéristiques ont indéniablement influencé leur intégration au sein de la communauté juive française, mais aussi la façon dont les Juifs ashkénazes les ont perçus et accueillis.

En Israël, les événements ne se sont pas déroulés de la même façon. Rien de tout ce que je viens d’énoncer n'y était valable. Les Juifs d'Afrique du Nord se sont heurtés à une culture, à une langue, à une vision de la vie et de la religion qui leur étaient véritablement étrangères. C'est ce décalage qui explique aussi la méfiance et le rejet qu'ont pu leur témoigner les Juifs ashkénazes déjà installés en Israël.

Lph: Ces conflits sont-ils toujours d’actualité?

I.D.: Le phénomène a évolué, sans doute. Le principe est le suivant: plus on s'éloigne du monde 'haredi, plus le clivage séfarade/ashkénaze diminue pour disparaître quasiment dans les milieux très laïcs.

Lph: Comment expliquez-vous que de tels conflits et rejets soient possibles au sein même de notre peuple?

I.D.: Pour être honnête, la différenciation entre séfarades et ashkénazes a un sens lorsque l'on est attaché aux pratiques et traditions religieuses. Dans le fond, un Ashkénaze n'en veut pas au Séfarade d’être Séfarade. Il aura tendance à s'en éloigner, dans les écoles ou pour les mariages, uniquement parce que leur façon de pratiquer les mitsvot est différente. C'est en quelque sorte un repli identitaire lié à la volonté de préserver les traditions ancestrales, la pratique du judaïsme. Il ne faut pas forcement voir cette différenciation comme un rejet de l'autre. Néanmoins, la tendance naturelle et compréhensible de préservation du patrimoine prend parfois des tournures extrêmes qu'il faut, bien sûr, condamner.

Lph: Les comportements extrêmes ont-ils une chance de disparaître?

I.D.: Pour les raisons que j’évoquais, il y a peu de chances pour que cela évolue dans le milieu 'haredi. Le monde sioniste religieux connaît certaines dérives dans le domaine mais se veut plus ouvert, avec une évolution visible des

“

“

Rencontre avec

mentalités. Pour ce qui est des laïcs, on peut estimer que le clivage ne représente presque plus d'importance.

Lph: Au-delà des traditions ashkénazes et séfarades, les Hassidout Habad et Breslev attirent de nombreux francophones. Pourquoi?

I.D.: Tout d'abord, ce sont les seules Hassidout qui vont vers eux et leur ouvrent leurs portes. Ensuite, vous aurez remarqué que Habad et Breslev ont une façon de vivre qui se rapproche de celle des Juifs séfarades avec une chaleur et une proximité humaine très fortes. Notons aussi que l'un des premiers centres Habad était au Maroc.

Ils n'en demandent pas trop aux gens: se réjouir, danser, pratiquer dans la bonne humeur. Dans les deux hassidout, les gens ne sont pas jugés au nombre de pages de Guémara qu'ils sont capables d’étudier mais plutôt au nombre de Juifs qu'ils ont été capables de rapprocher de la pratique des mitsvot. Enfin, cette façon de pratiquer le judaïsme convient à l’état d'esprit qui ne marque p a s l e s d i ff é r e n c e s ashkénazes/séfarades.

Un Ashkénaze aura tendance à s'éloigner d'un Séfarade parce que sa façon de pratiquer les mitsvot est différente de la sienne

Lph: Quelle est, selon vous, la contribution p r i n c i p a l e d e s J u i fs Français à Israël?

I.D.: La communauté juive française a beaucoup participé à la réduction des fossés entre les différentes composantes de la société israélienne. Les Olim français ont réussi à donner une image plus positive des Juifs séfarades, contribuant à les faire mieux accepter par l'establishment ashkénaze en Israël. Par ailleurs, ils ont amené plus de religion dans des lieux qui en étaient dépourvus: Tel Aviv ou Natanya n'ont jamais compté autant de restaurants cashers! En d'autres termes, la principale contribution des Juifs olim de France est bien l'adoucissement des tensions dans la société israélienne. 19

Revue de presse

En direct d'Israël: Extraits de la presse israélienne Vendredi 31 août 2012 «Roquette sur une maison à Sderot» (Maariv) Un véritable miracle a eu lieu à Sderot vendredi aux premières heures de la matinée. Deux roquettes ont été tirées par des terroristes depuis la Bande de Gaza, d o nt l ’u n e s ’e st a b att u e directement sur une maison d’habitation à Sderot. Seule une femme s’est retrouvée en état de choc mais il n’y a pas eu de victimes. La maison a subi quelques dégâts. Comble du hasard, cette même maison avait déjà été touchée par une roquette en 2007! Suite à cela, une pièce hermétique y avait été installée, ce qui a sans doute sauvé les habitants

LPH

INFO

Par Shraga Blum

qui s’y sont refugiés, dès l’alerte «Couleur Rouge» donnée.

«L’Iran court vers la bombe atomique» (Israël Hayom) Alors que le chef d’étatmajor US, Martin Dempsey vient une nouvelle fois de faire une déclaration fracassante contre une éventuelle attaque israélienne, et au lendemain de la déclaration de l’Ayatollah Khamenei selon laquelle «l’Iran ne vise pas à obtenir l’arme atomique», l’Agence Internationale à l’Énergie Atomique vient de publier un nouveau Rapport qui ôte toute ambiguïté quant aux intentions iraniennes. Selon le Rapport, l’Iran a doublé la quantité des centrifugeuses destinées à l’enrichissement d’uranium dans la centrale souterraine de Fordo, que les grandes puissances demandent de fermer. Par ailleurs, l’AIEA fait état «d’activités redoublées» et de «dissimulation de preuves» dans la base de Parchin «qui démontrent un développement du nucléaire à des fins militaires, d’autant plus que les autorités iraniennes ne permettent pas aux inspecteurs de l’ONU se rendre sur place».

Dimanche 02 septembre 2012

20

«Plainte contre Abou Mazen en Jordanie» (Aroutz 7) Un groupe se situant en Jordanie et se dénommant «Comité de Lutte contre l a c o r r u p t i o n d ’A b o u M a ze n » a d é c l a r é s o n intention de déposer plainte contre le chef de l’Autorité Palestinienne pour «faits de corruption». Les requérants affirment notamment «qu’Abou Mazen a acquis des biens immobiliers pour un montant de 8 millions de dollars». Par ailleurs, ce groupe accuse Abou Mazen «se s’être fait aider par certains amis membres du Fatah afin de subtiliser un million de dollars des caisses de l’organisation lors d’une transaction immobilière. Suite à la vente d’une maison dans laquelle il séjournait de temps en temps par le passé, Abou Mazen n’aurait pas reversé le montant de la vente dans les caisses du Fatah qui était le propriétaire du bien.

«Record historique: 8,25 shekels le litre!» (Makor Rishon) Le 1er septembre a été synonyme de hausse des prix aux effets certains. La TVA a été augmentée de 1%.

Désormais le litre d’essence a dépassé le cap historique des 8 shekels pour se situer à 8,25 shekels en libre-service et 8,42 shekels en service complet. Selon le ministère

des Finances «il s’agissait de s’adapter aux cours du brut sur les marchés internationaux», mais il y aussi l’effet de la hausse de l’impôt «Blu» perçu par l’État. En tout, l’usager paie désormais 51% d’impôts divers à l’État pour chaque litre d’essence acheté!

Lundi 03 septembre 2012 «Lettre de soutien de députés Likoud à Netanyahou» (Makor Rishon) Face au front multiforme qui s’est créé contre le Premier ministre, tant dans la sphère intérieure israélienne qu’au sein de l’Administration américaine, la députée Tsipi Hotoveli a pris l’initiative de contacter des députés et ministres Likoud afin d’écrire une lettre de soutien au Premier ministre concernant son pouvoir de décision sur la question du nucléaire iranien.

Hotoveli, qui a révélé à la presse l’existence de cette lettre, dément cependant catégoriquement «avoir pris position

en faveur d’une offensive israélienne». Elle indique «vouloir exprimer sa confiance en Binyamin Netanyahou.»

«Deux poids et deux mesures» (Aroutz 7) Au lendemain de l’évacuation de Migron sur ordre de la Cour Suprême, Aryeh King, fondateur du «Fonds pour la Terre d’Israël» et important promoteur dans la partie orientale de Jérusalem note que dans certaines situations, le Ministère Public et la Cour Suprême sont beaucoup moins déterminés dans leur volonté de faire appliquer la loi. King et son association ont déposé une requête pour faire appliquer la loi dans les secteurs de l’Ophel et du Gan Haleumi, situés en Vieille Ville de Jérusalem, où les Musulmans enterrent leurs proches de manière sauvage en empiétant sur des terrains ne leur appartenant pas, interdisant ensuite l’accès de ces lieux aux juifs.

Retrouvez chaque matin la revue de presse.

En direct d'Israël sur Lph Info:

www.leptithebdo.net

21

Point de vue

«Srugim», 2 septembre 2012 www.srugim.co.il

Rav Shlomo Aviner:

«Habayit Hayehoudi a besoin d'une nouvelle garde» Dans une lettre ouverte, le Rav Shlomo Aviner prend position au sujet des primaires qui doivent avoir lieu au sein du parti Habayit Hayehoudi. Il y apporte son soutien à Naftali Benett: «Nous constatons que les députés actuels n'ont pas les moyens de faire avancer la cause du parti. C'est pourquoi le parti a besoin d'une nouvelle garde. Renouveler les mêmes serait comme une bra'ha en vain». Sur Benett lui-même: «Un homme compétent, de valeurs et idéaliste».

Le Rav Shlomo Aviner, Rav du Yichouv Bet-El et Rosh Yeshivat Ateret Cohanim estime, à la veille de la clôture des inscriptions pour participer aux primaires de Habayit Hayehoudi: «Certes le parti est faible, mais nous ne pouvons pas nous résigner. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour l'encourager et le renforcer, l’élever et étendre son influence».

Selon le Rav Aviner, «malgré tous les grands idéaux de Habayit Hayehoudi, malgré la qualité individuelle de chacun de ses députés actuels, et les importantes réalisations obtenues, nous constatons qu'ils ne parviennent pas à faire avancer la cause du parti.»

Tout en affirmant que la garde du parti doit se renouveler, le Rav Aviner insiste dans sa lettre que l’opinion qu’il exprime ne vaut pas consigne de vote: «Je ne fais que dévoiler ce que je ferai personnellement, en précisant évidemment les raisons qui me poussent à cette attitude. Néanmoins, chacun agira en fonction de ses sensibilités et de son jugement.»

Le Rav Aviner poursuit en évoquant trois des candidats pour ces primaires, qui concourent sur la même liste: Naftali Benett, Ayelet Shaked et Avi'hai Ronsky. Il les décrit comme «des personnes très compétentes, qui ont fait leurs preuves à des postes de direction et possèdent une expérience des problématiques étatiques. Ils bénéficient d'une vision à long terme, s'appuyant sur des bases solides et agissent avec un

22

grand esprit d'innovation et beaucoup de persévérance.

Et par-dessus tout, leurs valeurs sont bonnes et leur idéal vivace. Ces trois nouvelles figures, mon ami le Rav Avi'hai Ronsky, Naftali Benett et Ayelet Shaked ne sont pas le reflet l'un de l'autre. Chacun a ses qualités, ses caractéristiques, mais ils agissent en harmonie et peuvent ensemble constituer une combinaison nuancée, extraordinaire et très active».

En ce qui concerne une union des partis sionistes religieux, le Rav Aviner la considère comme obligatoire: «La division entre deux partis, Habayit Hayehoudi et Ihoud Leumi, qui ne présentent pas de différences manifestes, n'est pas bénéfique. Il paraît assez évident que lors des prochaines élections, une union aura lieu. Sans cela, nous n'aurons plus notre mot à dire».

Inscriptions jusqu'au 09/09 Par Internet: www.mifkadzd.org.il Par Téléphone: Charlotte 054-3005438

23

24

25

‫פסיכולוגיה‬

Côté psy

Laurence Bernheim Psychothérapeute

Maigrir: les temps changent!!!

Nous savons tous la complexité du traitement de l’obésité, et dans une moindre mesure, celle du surpoids. C’est souvent l’origine multifactorielle du problème qui rend sa résolution très complexe. D’où l’intérêt d’utiliser différentes techniques à différents niveaux.

Tout d’abord, identifier le lien que le patient a créé avec la nourriture, lien qui dépasse souvent la fonction d’apport énergétique de l’alimentation. Ainsi, au cours d’une régression d’âge, sous hypnose, la conscience intérieure va nous amener à la scène clé de l’enfance où ce lien s’est créé. Nous allons alors découvrir ce que l’enfant de l’époque a enregistré comme vérité absolue, et surtout effacer cette croyance devenue obsolète et néfaste pour l’adulte d’aujourd’hui. Sous hypnose, il rejouera en imagination la scène en question, enregistrant ainsi une nouvelle croyance, beaucoup plus écologique pour lui maintenant. Dès son réveil, il sentira la transformation profonde qui a eu lieu: son lien à la nourriture ne sera désormais plus le même.

Ensuite, lors d’une autre séance, une liste de suggestions positives et enthousiasmantes, conjointement élaborées lui sera lue sous hypnose. Ainsi, c’est beaucoup plus facilement qu’il adoptera de nouvelles habitudes alimentaires. Pourquoi sous hypnose? Car dans cet état modifié de conscience, les choses pénètrent avec vingt fois plus de force que dans un état de veille normal (d’où l’efficacité d’ailleurs des spots publicitaires en plein milieu d’un film… car là aussi, nous sommes en état d’hypnose. Eh oui!).

Les thérapies énergétiques vont elles aussi participer grandement au succès. L’EFT (Technique de libération des émotions) ou ses dérivés sont d’une puissance très impressionnante. Même les patients les plus rationnels

26

sont forcés de s’incliner devant les résultats obtenus.

On se libère de croyances auto-limitantes, telles que: «je ne maigrirai jamais, c’est dans mes gènes», «les autres peuvent y arriver, pas moi», «j’ai déjà tout essayé», qui pourraient sans cela entraver la réussite.

Aujourd’hui encore très peu connues du grand public, ces techniques énergétiques sont promues à un grand avenir. Elles sont le fruit des recherches sur l’énergie quantique et prouvent tous les jours combien nous pouvons avoir de l’influence sur notre être, aussi bien physique que psychologique. Les accepter demande un peu d’ouverture d’esprit et d’audace, car nous ne comprenons pas vraiment comment cela fonctionne (La physique quantique n’est pas percevable avec nos cinq sens, comme d’ailleurs les ondes de la télécommande, qui bien qu’invisibles vont allumer miraculeusement notre télévision). Mais les résultats sont là! Alors profitons-en!

Et puis, n’oublions pas la magie de la PNL. Saviez-vous que dans votre cerveau, les aliments sont rangés par catégorie? Faites passer le Nutella dans le clan des blettes… Vous verrez, c’est radical (j’ai testé)!

Voilà en quelques lignes un univers qui s’ouvre à vous, l’univers du possible. Alors surtout, ne restez pas sur vos échecs passés. Les thérapies évoluent! PROFITEZ-EN! Pour le poids, ou pour tout autre objectif!

054-7007361 laucain@aol.com

La recette de Lili

Pancakes parfumés Retrouvez toutes les recettes sur notre site www.leptithebdo.net Préparation Mélanger la farine, la levure, le sel et le sucre.

Dans un autre récipient, fouetter vivement l’œuf entier, la crème, le beurre fondu et le lait.

Mélanger le contenu des 2 récipients, et fouetter.

Battre ensuite les blancs en neige avec un batteur, et les incorporer à la pâte.

Ingrédients • 250 g de farine • 1 sachet de levure chimique • 3 cuillères à soupe de sucre • 30 g de beurre fondu • 10 cl de crème fleurette • 40 cl de lait • 1 œuf + 2 blancs • 1/2 cuillère à café de sel • beurre pour la cuisson

Ajouter le parfum choisi, puis laisser reposer la pâte pendant au moins 1 h.

Pour cuire les pancakes: déposer un peu de beurre sur une poêle chaude (à pancakes si possible), verser un peu de pâte et cuire 2 min de chaque côté.

Pour le parfum au choix: cannelle fleur d'oranger zestes d'orange (ou de citron...)

Bon Appétit

27

BOUTIQUE.COM

LPH

Mazal Tov s'associe à vos Smahot!!

www.lphboutique.com offre un Sidour personnalisé à tous les nouveaux bar mitsvah, un napperon pour Halot de Chabat aux nouveaux mariés et un livre Kriat Chema personnalisé pour les naissances. Mazal tov!!

Un grand Mazal Tov à David pour sa Bar Mitsvah, bonheur, santé, Hatslaha, Dereh HaTora Que D. te bénisse et te protège, de tout cœur les Fitoussi.

Mazal tov aux nouveaux mariés Ruth et Chlomi Yamine de la part des familles Béhar et Bouchoucha.

Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur, prospérité, amour et toujours dans la joie.

Au nouveaux jeunes mariés Dan et Sarah, un énorme Mazal Tov pour le mariage de l’année. Beatslaha

28

Lebinian Ad E Ad, de tout coeur.

De la part de toute la famille.

Au Rav David Partouch et sa femme Hanna pour la Bar-Mitsva de Yehouda, beaucoup de santé de réussite et de Nahat pour vous tous de la part de vos amis de Har Homa. À Jérémy et Simha pour leur mariage! Que votre foyer soit rempli de bonheur, de kedoucha et d'enfants! Mazal tov! La Famille Ben-Ishay

29

Nouveauté

Les psychométriques Du nouveau!

La rentrée s’annonce mouvementée pour les psychométriques!

Une nouvelle réforme redéfinie complètement l’examen. Pour en discuter et aborder le sujet des études en Israël, nous avons demandé à Alex Lellouche, Directeur d’ICONE psychométrique, de répondre à nos questions.

Le P'tit Hebdo: C’est la 6ème rentrée pour ICONE, école de psychométriques en français, mais ce n’est pas une rentrée comme les autres…

Alex Lellouche: Oui, d’abord parce que nous fêtons nos 1000 élèves depuis la création de l’école! Plusieurs centaines d’entre eux sont aujourd’hui sur le marché du travail, dans le hi-tech ou dans d’autres domaines porteurs. Par ailleurs, c’est aussi évidemment l’année de la réforme qui pourrait s’avérer avantageuse pour les Francophones.

Lph: Avant d’aborder la réforme, une question que l’on vous pose souvent j’imagine: quelles études sont «recommandées» en Israël?

A.L.: Tout d’abord, nous préférons faire du conseil en particulier, car la réponse sera différente pour chacun.

Chacun a des envies et des questions qui lui sont propres et nous fournissons avec nos formations du conseil et de l’orientation après avoir rencontré le candidat.

Lph: Mais de façon générale?

A.L.: De façon générale, il est évident que le domaine de

30

l’ingénierie (informatique et télécoms particulièrement) est le plus développé en Israël aujourd’hui. Les salaires permettent dès le début de carrière un très bon niveau de vie. Il y a aussi des filières qui, à mon avis, ont beaucoup de potentiel pour la décennie à venir.

Lph: Lesquelles?

A.L.: une filière comme le tourisme par exemple. Juillet 2012 a été un mois record en nombre de touristes, en provenance principalement des USA et de Russie. C’est sans compter sur l’énorme potentiel d’un tourisme venant d’Asie. Avec quelques efforts sur les infrastructures et la bureaucratie, le tourisme pourrait être la filière la plus porteuse en 2017, quand nos élèves actuels entreront sur le marché du travail.

Lph: En ce qui concerne la réforme de la rentrée, quels sont les changements à l'horizon?

A.L.: Plusieurs éléments vont changer. Mais le principal est sans conteste l’introduction d’une nouvelle partie rédactionnelle, alors que jusqu’à présent l’examen n’était qu’un Q.C.M. Le candidat devra désormais écrire un essai d’une trentaine de lignes sur des sujets divers, afin de tester sa capacité à développer un argumentaire.

Lph: Cette réforme va-t-elle avantager les Francophones?

A.L.: Vu que l’examen psychométrique fonctionne en partie comme un concours, il est certain que ceux qui auront suivi une formation adéquate auront un avantage sur ceux qui suivront une préparation qui ne cadre pas parfaitement avec la réforme. Inutile de vous dire que chez ICONE nous préparons cette rentrée depuis plus d’un an. Je suis assez confiant pour dire que, pour nos élèves, cette réforme sera un avantage.

31

Les bonnes z'adresses Architecte Daniel Jacob Architecte et décorateur d’interieur.

Projets privés et professionnels, devis et suivis de travaux.

T: 054 6935557

Ingénieur Herzel Chouai Pour tout rajout d’ascenseur, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés.

T: 0546-550912 / 050-4260466

Artisanat Atelier de Lutherie Location, restauration, Fabrication de violons- altos- violoncelles, remechage et entretien de l’archet.

Ser vice à la française, 22 ans d’experience.

Avraham Amar: 052-2489368

Auto-moto Scooter Center Réparations de tout scooter, pièces détachées neuves et occasion, accessoires, aide à l’achat, remorquage.

Cadeaux sur achat d’un scooter neuf. Tél: 054-8197345

32

Ayala (Nicole) et Deborah Couture Déménagements

Création de robes de mariée et de soirée haute couture. Location à partir de 2500 sh. Robe, tunique et Déménagement Ido à la française retouches Garde meubles, démontage, cartons, T: 052-5341738 / 02-5909431 assurance. Prix intéressants. Poss. C.Line dans Yichouvim. David: 050-5311126 Location de robes de soirée vous

Esthétique

invite à venir voir son grand choix de robes du soir et de cocktail. Sur RDV uniquement. 052-8017544.

Annie coiffeuse qualifiée pour dames

Call center Perruques, couleurs et coupes Spécialiste de la mariée, maquilleuse.

Recoit au Dan Panorama Call Center et bureaux clés en main T: 052-3470059 Prises RJ 45, armoires reseaux Shoshana Coiffure à Domicile à Netanya ordinateurs et soft, téléphone IP, Coupes, brushings, mèches, couleurs communications vers l’étranger, box ss ammoniaque, permanentes, de travail, éléctricité... spécialiste Perruque, coiffure mixte à T: 052-6302530 la française, diplômée, plus de 15 ans d’expérience. Sur RDV: 052-7798307

Santé Mode

Haggai Shmuel

H y p e r a c ti v i t é , c o n c e n t r a ti o n Langage, psychologique, dépression, Myra Spécialiste robes de mariée anxiété, agressivité. Jérusalem/ Sur mesure et en location. Réalise Natanya/Givat Ada www.a-p-paussi vos tenues de soirée. www. israel.com T: 054-6485357 myra.co.il 052-8786607 / 02-6523455

Laurence Hat’s Jerusalem Créations de pièces uniques en chapellerie: chapeaux, turbans, bibis, béguins, coiffes, bijoux de tête. 3 rue Ben Chetar. T: 052-6770132 sur rdv

Dr. Nicole Klapisch Rehavia

Attachée à Hadassa. Psychiatre.

Psychanalyste. Thérapies. Français.

Hébreu. Anglais. Habilitée à remplir feuilles SFE, mutuelles.

T: 02-5631318

Avocats Cours A Katamon - Yoga "sur mesure" Prof expérimentée, diplômée de l'institut Wingate. Cours individuels ou petits groupes (max.3).

Viviane 054-4252834

Services Assistance Rangement Par son travail rapide et soigné, Odile range et réorganise votre maison pour en faire un espace paisible et accueillant.

T: 054-6254441

Travaux Ganeidan Jardinier Paysagiste Réalisation de jardins, terrasses, bassins, rocailles, fausses pierres et faux bois Site: ganeydan.com T: 054-4359862

Israël Factory C o n s t r u c ti o n , d é c o r a ti o n , rénovation clés en mains, gros oeuvres, finitions impeccables.

Hervé Chétritt: 050-2679681

David Charpentier Diplômé et expérimenté. Création de pergolas, terrasse en bois, charpente, toiture, chalets... Prix étudiés et travailsoigné.

Tél: 054-3924781

33

Enigme

‫חידה‬

Bravo à la gagnante de la semaine dernière:

Par Daniel B

Yarden Gabay

Les 5 suivants sont: Eliezer Levy et David Uzan, Jérusalem Yair Adda, Jérusalem Remy Smadja, Natanya Yakir Derai David Sitbon est Réponse: La vitesse relative du passager 83,33 de e encor ou de 300 km/h (230 + 70) cela m/s (300x1000/3600). En 6 secondes, fait 500 m. ‫ המהירות של הנוסע יחסית לרכת המשא הינה‬:‫תשובה‬ 300 ‫ מטר‬83.33 ‫) או במילים אחרות‬70 + 230( ‫קמ"ש‬ .‫ מטר‬500 ‫ שניות זה נותן‬6-‫ ב‬.)300x1000/3600( ‫לשנייה‬ BOUTIQUE.COM

LPH

félicite les gagnants!! www.lph bou tiqu e.co m offre au gagnant un bracelet Tsahal et aux 4 suivants un bracelet de la chance.

Les gagnants de la semaine sont invités à prendre contact avec LPH Boutique au numéro suivant:

r Sept copains ont l’habitude de fréquente vient y le même restaurant. Le premier une fois par jour; le second, une fois tous les deux jours; le troisième, une fois tous les trois jours et ainsi de suite jusqu’au septième qui s’y rend une fois tous les sept jours.

Cette semaine, les sept se sont rencontrés au restaurant. Quand aura lieu la prochaine rencontre générale? .‫שבעה חברים נוהגים לסעוד באותה מסעדה‬ ‫ השני פעם‬,‫הראשון מגיע למסעדה פעם ביום‬ ‫ב‬ ‫ השלישי פעם בשלושה ימים וכן הלאה עד‬,‫יומיים‬ ‫ה‬ ‫ אם‬.‫שביעי המבקר במסעדה פעם בשבעה ימים‬ ‫ה‬ ‫שבעה‬ ‫ מתי שוב ייפגשו‬,‫נפגשו היום במסעדה‬ ?‫כולם‬ :‫שלח לנו את התשובה הנכונה למייל הבא‬

guitelbenishay@gmail.com

Tel: 02-6223734

Envoyez la bonne réponse au mail suivant: guitelbenishay@gmail.com

‫ ההבדלים‬7 ‫מצאו את‬ ‫ארץ זבת חלב ודבש‬

34

‫חידון לפרשת כי תבא‬ ‫‪1‬‬

‫האם מותר להביא לבית המקדש ביכורים מכל סוג פירות שיש בשדה?‬

‫‪2‬‬

‫''ארץ זבת חלב ודבש''‪ .‬על איזה פרי מרמזת כאן המילה דבש?‬

‫‪3‬‬

‫איזה פסוק בפרשה נמצא גם בהגדה של פסח?‬

‫‪4‬‬

‫כמה פעמים מופיעה המילה "ברוך" בפרשה?‬ ‫‪18 12 6‬‬

‫‪5‬‬

‫בתהילים קכא‪ ,‬ח' כתוב‪" :‬ה' ישמר‪-‬צאתך ובואך‪."...‬‬ ‫איזה פסוק בפרשה מעט דומה להוא‪ ,‬אבל בצורה הפוכה?‬ ‫עקב‬

‫ראה‬

‫שופטים‬

‫כי תצא‬

‫כי תבוא‬

‫נצבים‬

‫איזה צחוק!‬

‫‪ 6‬פעמים‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫"ארמי אובד אבי‪ ,‬וירד מצרימה‪''...‬‬ ‫)דברים כו'‪ ,‬ה'(‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫על התמר )דבש תמרים(‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫לא‪ ,‬רק מ‪ 7-‬המינים‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪35‬‬

‫‪5‬‬

‫ילדים! הגיע תורכם לשלוח לנו בדיחות!‬

‫תשלח אלינו את הבדיחות שלך במייל‪lph.manou@gmail.com :‬‬

‫"ברוך אתה בבואך וברוך אתה בצאתך"‬ ‫)דברים כח'‪ ,‬ו'(‪.‬‬

‫בנאדם זורק אבקה מחלון ביתו לרחוב‪.‬‬ ‫פתאום מגיע שוטר ושואל‪:‬‬ ‫ "אדוני אפשר לדעת מה אתה עושה?"‬‫ האיש‪" :‬אני זורק אבקה נגד זאבים"‬‫ השוטר‪" :‬אבל אין פה זאבים!"‬‫ האיש‪" :‬רואה? האבקה עובדת!!"‬‫תודה למשה וגמליאל פרחי‪ ,‬ירושלים‪.‬‬ ‫באמצע שיעור ספורט חושב דני לעצמו‪:‬‬ ‫ "אני חייב לקחת את עצמי בידיים ולהתחיל דיאטה !"‬‫לאחר מכן חשב קצת אחרת‪" :‬בעצם‪ ,‬כדאי לי קודם כל‬ ‫לעשות דיאטה‪ ,‬ואז לקחת את עצמי בידיים!"‬ ‫תודה למוריה מחומת שמואל‪.‬‬

la mémoire des 878 hommes déportés dans les pays baltes le 15 mai 1944.

Association des Familles et Amis des Déportés du Convoi 73, 054-9745418 jacqueshober@gmail.com

Les Infos

Pratiques

COURS ET CONFÉRENCES Netanya

Conférence mixte du Rav David Touitou dim 9 sept à 20h30: ‘’L'homme Face à D.’’. Synagogue Sidi Fredj Halimi 11 Kikar Haatsmaout 2ème ét. Boissons + Stand. Paf: 20 sh. Rina: 052-6864507 Jérusalem

HAZKAROT

36

Cours de Sara Bronstein dim. 9 sept à 20h30: "Shana tova" 'shinouyim tovim’', chez Esther Attali 7/14 rue Harav Ariel Bina, 5ème ét. 054-3155184. Collation offerte.

Les divrei Torah de ce numéro sont dédiés à la mémoire bénie de Déborah Ghidalia bat Eugénie zal. La Hazkara aura lieu le jeudi 6 sept. après l’office du soir à la synagogue Migdal Oz à Guilo.

israeltorah.com: le nouveau grand débat lundi 10 sept à 20h30: Rav Yoel Benharrouche face à Rony Akrich: ''doiton tout pardonner?'' Synagogue Emouna Shelema 9 alef rue Rivka – Baka. 0546411690.

Les Familles et Amis des Déportés du Convoi 73 se réuniront le jeudi 20 sept. au Yaar Hakedochim près de Kessalon à 12h. devant la stèle du bosquet dédié à

Le Moadon: mardi 11 sept à 15h: conférence du Prof. Benno Gross sur le thème de «Rosh Hashana». Synagogue Kiryat Hana David: 10 rue Yotam.

Les Matinales léilouï nichmat Yaël Léa Esther mardi 11 sept: Spécial Tichri: 9h Rav Dreyfus, 10h Rav Fitoussi, 11h Rav Daniel Behar, 12h Rabbanite Hana Ovadia. Rens. M. Gallula 02-6426303 052-7622760 Cours Shir Ha Nashim: centre d’études féminin de Baka; Léilouï Nichmat Meir Marvin: Merc 12 sept, 9h30: Rabbanit Yael Taieb, 10h45: Rabbanit Sylvie Schatz. Rens: Graziella 054-874337.

Synagogue Bet Yossef 10 rue Mekor Haim.

Cours pour femmes de la Rabbanite Hannah Ovadia le merc. 12 sept. à 20h15 chez Mme Jocelyne Smadja 4/5 rue Ashriel Bouzaglou, Baka. 054-5700468 Séminaire de Tichri du centre Yair Manitou et Emouna Chelema: ‘’Le Temps du Retour’’. Merc 12 sept à 20h30: Rav Y. Benichai, en franç., Rav Elyakim Simsovic; jeudi 13 sept à 20h30: Pr Benno Gross, en héb, Pr Noah Dana Picard. Centre communautaire Emouna 9 A rue Rivka. T: 054-4944895 La Midrechet Hen reprend ses cours pour dames francophones le dim 21 sept. 9h Rav Y. Attoun, 10h: Rav Y. Ben Ichay, 11h15: Rav M.Tobiano. Centre Emouna, 9 Rue Rivka, Baka.

Cours d'Hil’hot Shabbat le mardi soir avec Rav Dagani Cohen.

Synagogue Beit Yossef 10 rue Mekor Haim. Rens: Graziella 054-4874337

DÉTENTE Tiyoul-Tov, les Slih'ot à Hevron: 3 jours avant Yom Kippour le dim 23/9: tombeau de Rahel Imenou et Slih'ot à la Mearat Hamah'pelah ouverte entièrement, salle Itshak Avinou comprise! En présence des Grands Rabbins d'Israël, avec chofars et trompettes! Départs: Ashdod, Jérusalem, Ashkelon, Tel-Aviv. P.a.f: 110 sh. David Mansour 052-4334254 ou www. tiyoul-tov.org Netanya

A.M.Y. visite aux Tsadikim lundi 10 sept: Eliyahou Hanavi Haïfa; Rabbi Shimon Bar Yo’haï - Meron, Rabbi Yonathan Ben Ouziel - Amouka, Rabbi Meir Baal Haness - Tibériade. Départ 8h. précises face à la pizzeria Domino, retour vers 19h30.

Orgeat et Bouskoutou offerts. P.A.F.: 130 sh. bénéfice au profit de l'hôpital Laniado. Places limitées. Res: 052-2611802 054-6641954.

INFORMATIONS Jérusalem

À l’occasion de Rosh Hashana vente de beaux objets en céramique créés par l’artiste Sara Churaki le jeudi 6 sept de 10h à 20h et le vend 7 sept de 10h à 14h. 26 rue Haportsim.

052-4711813 Loge B'nai Brith Robert Gamzon: Conférence: "À l'approche des fêtes: retour à l'origine du monde et de notre être" par Betty Halpern-Guedj, chercheuse à l’IRER-Sorbonne (Institut de Recherche et d’Études des Religions), mardi 11 sept à 19h. 3, rue Keren Hayessod. PAF: 20 sh. Mbres/ 30 sh. nonmembres.

Opération produits cosmétiques: pour les mères de familles en grande difficulté financière, nous collectons toutes sortes de produits cosmétiques et de maquillage. Grâce à vous, elles seront encore plus belles pour les fêtes. Graziella: 054-4874337 Tel Aviv

Prochaine permanence de Sylvain Semhoun, Conseiller à l’Assemblée des Français de l’Étranger, au Consulat Général de France le merc 12 sept, de 9h30 à 13h30. Constitution de dossiers de retraites, pensions de reversions, interventions diverses ... Sur RV: 052-2863007 Natanya

Réservez votre journée du 21 oct. pour la Hiloula de Rahel Imenou par la Rabbanit Elkrief à Natanya. Paf 270 sh. visite au Kever comprise. 054-6216081 Le Rav Chaïm Schapira «Refaeinou Venivashea» (conseils dans un esprit optimiste afin d’aider à s’acheminer vers la guérison b’’h ) ainsi que des bénédictions. Uniquement sur RV Esther 050-87889564, rue hameyasdim. esterefaeinou@walla.com

VACANCES Voyages Santé en Israël: Kibbouts Ein-Guédi aux dates qui vous conviennent, prix spéciaux toute l'année. Souccoth à l'hôtel Shavei Tsion du 30 sept au 2 oct. poss d'allonger le séjour. Autres poss. dans tout le pays. Chochana: 02-6512481 052-3828665 shoba@012.net.il

37

2 SINON RIEN

Un Pékin franchit un panneau 'Stop', sans s'arrêter.

Un motard de la gendarmerie le poursuit et le fait se ranger sur le coté.

- L'agent: 'Carte d'identité et permis de conduire, s.v.p.'

- Le pékin: 'Mais pourquoi chif?'

- L'agent: 'Parce que vous ne vous êtes pas arrêté au signal Stop, carte d'identité et permis de conduire, s.v.p' - Le pékin: 'Mais j'i ralenti ! Et puis y avait personne en vue.'

- L'agent: 'Vous deviez vous ARRETER et vous ne l'avez pas fait, CARTE D'IDENTITE ET PERMIS DE CONDUIRE!!!'

- Le pékin: 'Bof! S'arrêti ou ralentir, j'y vois pas la différence...'

- L'agent: 'Descendez de votre véhicule' Tandis que le pékin descend de sa voiture, l'agent sort sa matraque et d'un bon coup sur la tête, il le met à terre.

Ensuite il continue à le frapper un petit moment.

Puis il demande d'un ton sarcastique au pékin: - Je m'arrête ou je ralentis?.......

- Ti t'arrête.......

- Eh bien voilà, t'as compris la différence

Ahmadinejad appelle Obama et lui dit: «Prési dent Obama, je vous appelle parce que j'ai eu un rêve.»

O b a m a : Q u ' av e z - v o u s r ê v é , Ahmadinejad?

Ahmad inejad : J'ai rêvé que les Etats-Unis étaient reconstruits et sur le toit de chaque maison il y avait un drapeau.

Obama: Qu'est-ce qui était écrit sur le drapeau?

Ahmad inejad : Allah est grand , Allah est grand!!!

Obama: Vous savez Ahmad inejad, j'ai aussi fait un rêve étrang e.

Dans mon rêve, Téhéra n a été reco ns tr uit et sur le to it de chaque bâtiment il y avait aussi un drapeau.

Ahmad inejad: Qu'est-ce qui était écrit sur les drapeaux?

Obama: Je ne sais pas, je ne sais pas lire l'hébreu!!!

Envoyez-nous vos blagues au lph5@gmail.com

38

Les P’tites Annonces COMMERCES ET BUREAUX Ramat Gan Loue Bureaux ds Quartier de la Bourse du Diamant, proche transports, à partir de 3.500 sh/mois, poss. sem/ jour/h, bureau virtuel, domiciliation sociale, avec lobby, salle de réunion, cuisine, vidéosurveillance. Tél: 0542356446 073-7964684

immeuble récent, 6 couchages, strictement cacher, terrasse avec vue sur Kinneret. Tél. 054-7350519.

1.

Moshav Revaya 3 villas avec piscines et jardins (dont 2 nouveaux tsimmerims). Capacité max. 70 lits catering lemehadrin.

Evelyne Levi Zini 052-3639405. Photos sur Google: ‫הוילות של אבלין‬

8.

Jerusalem Guivat Shaoul: Haim Vitali, 6 pcs, 2 niveaux, 3 balcons, 2 caves, 2 prkgs.

Takam 02-6522292 Naomi: 052-2864497

2.

LOCATIONS VACANCES Paris Paris 19eme, rue Manin joli f2 meublé tt confort - 4 lits, TV led. free tel/fax, proche syna et commerces cacher. Pour vacances sem ou quinz. T: 09-8614552 ou 054-4224026

3.

Nice 2 pces ent. équipé strict. cacher proche Prom. des Anglais à la sem. pour les fetes de Tichri à partir du12 sept.

04-93870269 ou isr. 02-6726557 / 0502202713

4.

Eilat Herods 5* ttes périodes, diverses suites, selon nombre. Accueil + Privilèges VIP Super Promo Souccot 5j/4n du dim 30/9 au jeu 4/10: 1ch 2 ad + 2 enf 3.900sh, 2ch 2x2ad 5.900sh. 0528250876

5.

Tzfat Appartements de vacances luxueux de 1, 2 et 3 chbres + salon + cuisine + jardin.entièremt équipés, vue sur Tsfat, pour couples/famille. Suzanne 052-4442698 www.tzfatapartments.co.il

6.

Tiberiade 7.

Appartement de vacances, 3 pces,

Cesaree A la semaine, grde villa tout confort, piscine, 10/12 couchages, 2 nvx, 4 wcs, 3 sdbs, 5 chbres, dble séjour, cuisine avec coin halavi. Tél: 054-7301674, 00-33-6-03401881

9.

Raanana Pour les fetes: appart central: coin cuisine, salon, chbre à coucher + 2 petites chbres. Jusqu’à 8 couchages.

Parkg, asc, balcon. Tv, internet, cacher.

Prix modéré. Option: transports, aéroport, pélerinage, musée, excursion, oulpan, repas. 052-8250978

10.

Natania Luxueux studio, face mer (promenade pietonne) dans appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher, pour week end, 3 jours ou sem.

02-6426353 052-2602608

11.

Spécial fete de Tichri: villa face à l’hotel Blue Bey, pieds dans l’eau, 12 couchages, clim, hte prestation, soucca cachere, piscine, jaccuzi, vue mer, personnel de maison. 054-7006014 Paris: 06-06912626

12.

Ds la tour Sea Opera: 4 pces standing, poss 12 couchages, meublé et equipé, cacher, vue mer. Piscine, jacuzzi extérieur, salle de gym, gardien 24h/24 ds l’imm. A la semaine ou au mois. Tarifs suivant la période. (+972) 542301504laurenceseeff@yahoo.co.uk

13.

A VENDRE

Centre ville: très beau 3 pces, pour 1 à 4 pers, 1er ét, 2 wcs, rénové, meublé, équipé, clim, wi-fi. 0543001344 09-7421768 tamar@elyada.co.il

14.

Kfar Adumim Cottage en bois, 4 pces, jardin avec tente bédouine, coin animalié entiermt entretenu. 052-4239800 0523339946

15.

Villa luxueuse, 6.5 pces, piscine chauffée privée, jaccuzzi, clim, jardin, vue, entièrement meublée. 050-5457070 yehuda@gkl.co.il

16.

Jerusalem Moshava Guermanit: Ganei Katamon pr le mois de sept, tres beau 2 pces ds résidence, tout confort, beau parc.

7.500 sh/mois (possibilite durée plus courte) 054-6333201

17.

18. Nahlaot: En plein centre appartement entierement meuble pour courte duree tout confort. Simha David Ifrah Immobilier 054-5253702

Har Homa: Sur Itshak Nissim, appart 6 couchages, entierement meublé, pour courte duree. A ne pas manquer! David Ifrah 054-5253702

19.

Kiriat Moshé: 3 pces magnifique, 2 ch à coucher, prêt du Ramada, splendidement arrangé, cuisine équipée, vaisselle cachère, linge de maison. libre du 23/9 au 18/10. Esti: 054-9737529

20.

Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054

21.

Au coeur de Jérusalem: Nahlaot, Shaarei Hessed, Rehavia: T1, T2, T3 meublés, calmes, état neuf. De 15 jrs à 4 mois. Claude 054-3170612

22.

Proche Emek Refaim: 2 pces, meublé, cacher pour le mois de Tichri.

050-9157707.

23.

39

LOCATIONS

Particuliers Natania Rue Gad Mahness: 3 pces ou studio meubles, entierement equipes, vue mer, parkg. Pour toutes periodes. 0522221404

24.

Tel Aviv Au coeur quartier Haguefen: magnifique 2 pces refait à neuf, pour pers. seule ou couple, proche Parc Hayarkon et sorties de TLV, libre à partir de sept.

4.000 sh. 054-8188181

25.

Jerusalem Arnona: Lev Yaffe, dans immeuble de caractère, rez de jardin, 4 pces, 100 m2, jardin 50 m2, cave 9 m2, pkg protégé. Longue durée. 073-7279056

26.

Arnona: 3 pces, jardin privé, trés bon état. 4.200 sh. 054-4670092 27.

Mishkenot Haouma - projet neuf 3.5 pcs, 106m² net, terrasse souccah, 7ème ét., asc chabbat, prestations luxueuses, clim, parkg, entièrement meublé, pour 10 mois. Illan 054-8181296.

28.

LOCATIONS

Agences Natania

Rue Berri: Penthouse 150 m2, terrasse arboré 100m2, excellent état, 2 parkgs, cave, asc, poss. meublé. Joelle Immo: 054-6555814

29.

Jerusalem Kiryat Shmuel proche Palmah: Gd 2 pces, imm pierre, 1er ét, balcon, bon état, verdure, calme. Immédiat 4.000 sh/mois. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

30.

Rehavia: grd studio, entièrement meublé, machine à laver, frigo... en

31.

40

VENTES

RC, ds rue calme, proche centre, commerces, synagogue. A saisir. 2.000 sh.

David Immobilier 054-3030454 Moshava Yévanit: rue Yehoshoua Bin Noun, penthouse, 120 m2, 4 pces, jacuzzi, clair, calme, clim, neuf et rénové, 3ème ét, calme, terrasse. Exclusivité Remax Express Meir: 0549144952

Particuliers Ashkelon

32.

33. Nahlaot: Even Sapir: Investissement! 2 pces, RDC, sortie jardin en jouissance, bon état général. 935.000 sh. Rubens Immobilier, Ruben: 025666016 054-6345581 www.ruben1.com

Talbiyeh: Keren Hayessod, 4 pces, balcon souccah, 3eme étge, asc, parkg, rénovée de luxe, unité parentale.

3000$. Rubens Immobilier, Myriam: 0547223911 02-5666016 www.ruben1.com

34.

Bayt Végan: rue Shaharay, 5 pces, entrée privée, terrasse, trés spacieux, 2 unités séparées louées avec tres bon rendement. Stella Cohen Immobilier 054-6458101.

35.

H o l l y l a n d : G u i d e o n H a u s n e r, proche Bait Végan, trés spacieux, duplex 5.5 pces, grd salon, grd jardin, grd ss sol, asc, parkg. Immédiat. Stella Cohen Immobilier 054-6458101.

36.

Bayit Végan: rue Ouziel, grd 5 pces, rénové, balcon soucca, unité séparée de 4 pces avec courette. Immédiat.

Stella Cohen Immobilier 054-6458101.

37.

Centre Ville: Residence Jerusalem Gold: 4 pces neuf, 150 m2, 3ème ét, 2 balcons, 2 sdbs, gardien, spa, piscine, mikvé, cave, parkg. 5.000 $ / mois. Immédiat. Stella Cohen Immobilier 054-6458101

Marina: magnifique penthouse à 50 m de la plage, 160 m2 + 160 m2, de terrasse, 5 pces, 2 cuisines, 3 sdbs, meubléluxueusement. A saisir 2.299.000 sh. David Ifrah Immobilier Haim: 0523834624

40.

Haifa Quartier Neve Cha’anan proche Technion,3.5 chbres, 92m2, 2eme ét (dernier etage)calme, synagogue, ecole, centre commercial.hebreu\anglais: 0545303551 41.

Kfar Adumim A Nofei Prat: maison 200 m2 sur terrain 1 dounam, poss 2eùe étge, 6.5 pces, parkg, cave, alarme. 057-5464051

42.

Raanana A 10 mn de Raanana: belle villa recente, 317 m2/ 340m2 de terrain, 7 chbres, 4 sdb. 3.900.000 sh. 0548178755

43.

Sharon Ferme ds Moshav Gamzo, moshav religieux ds le Centre du pays: terrain de 5 dounam + maison 250 m2, mahsan 200 m2, poss de constrire 3 maison + terrain de 15 dounam avec plantation d’oliviers. 057-7711007

44.

38.

Ramat Beit Hakerem: beau et grd, 3 pces, ds imm récent (1 an), belle terrasse soucca, 2ème étge, asc, parkg, cave. A partir de novembre. Stella Cohen Immobilier 054-6458101.

39.

Jerusalem Har Homa: rue Baba Salé, 5 pces spacieuses, balcon soucca, 3ème ét., cuisine équipée, clim centrale, 118m², cave, parkg, poss. meublé. 1.700.000 sh - Golan: 050-3006619

45.

Katamon Hayeshan: rue Haportsim: 4 pces, entrée privée, entourée de jardins, rénové. Loué pour 1 an. Agences s’abstenir. 052-2282338

46.

47. Maison en construction rue Hamaaravim, poss de construire 390 m2 sur 3 etges. 5.5 millions $. 054-6207770

Sans frais d’agence - Aux meilleurs prix, différents projets neufs, tout quartier, assistance juridique et crédit.

Avi Bouzaglo Immobilier, 25 ans d’expérience: 050-7505486

48.

Baka: ds coin calme, à 200 m. d’Emek Refaim 4 pces, refait à neuf, magnifiques prestations, 95 m2 brut, 1er et, asc. 1.890.000 sh. seulement!

054-420738

49.

50. Centre ville: appart comprenant 3 studios, rénové, meublé, 1er étge, 70 m2, hts plafonds.1.550.000 sh. loué 7.000 sh/mois. Hamoutal: 02-5638787

Guilo: rue calme, 4.5 pces, spacieux, balcon souccah, vue, balcon de service, debarras, 1.5 ét, bon état, très proche centre commercial, synagogue francophone, mikve, transports. 0504260466

51.

Agences

Moshav proche de Kiriat Gat: 79 dounam, inscrit au tabou. 3.5 millions de sh. Jacki Immobilier 050-9020207

52.

Ashkelon Appart. à saisir: 2 et 3 pces entre 450.000 sh. et 550.000 sh. 4 et 5 pces entre 650.000 et 900.000 sh. Ishoua Immodlan 054-2240186

53.

Afridar: RdC avec jardin 80m², 5 pces, 160m², immédiat, clim, 1.350.000 sh. Ishoua Immodlan 054-2240186

Rue Gad Makhnes, très beau 3 pces, 110m2, remis à neuf, vue panoramique mer, asc, parkg. Joelle Immo: 054-6555814

57.

Idéal pied à terre, proche rue Harav Kook: très beau 3 pces, rénové, seulement 1.000.000 sh. Joelle Immo: 054-6555814

58.

Rue Brodetski: 2 pces, 75m2, état correct, 2ème étge, ss asc. 760.000 sh.

Joelle Immo: 054-6555814

59.

Centre Ville: rdj, 3 pces, 85 m2, bon état, jardin 80 m2, imm récent.

1.250.000 sh. Joelle Immo: 054-6555814 60.

Tel Aviv Pour investisseur, immeuble loué 10.000sh/mois. 2.200.000 sh. Jacky Immobilier 050-9020207

61.

Mevasseret Tsion Mevasseret Tsion: Prestigieuse villa, quartier pastoral et central, 6 pces + 3 pces indep. 340m2 sur terrain 640m2. Spacieux, espace salon/sale a manger. Lumineux, jardin, acces facile, 4 pkgs. Exclusif Anglo-Saxon Mevasseret 02-5334088 Beki 054 7222491

62.

Mevaseret Tsion: Centrale et calme, magnifique maison mitoyenne, vaste 7 pces renovation d’architecte, grd sejour, sortie vaste jardin.Tout confort. Exclusif Anglo-Saxon Mevaseret 02-5334088. Beki 054-7222491

63.

54.

Afridar: penthouse de 220m², face collège université, 5 pces, terrasse 70m².1.500.000 sh. Ishoua Immodlan 054-2240186 55.

Natania Jacqueline vous propose des projets neufs plein centre. Tres grd choix en direct du constructeur a des prix tres attractifs. Agence Jacqueline 050-5628626

56.

Jerusalem

Magnifique 1/2 villa, 6 pces, parfait état, très spacieux, lumineux, calme, grd jardin, balcon. Exclusivité Dany Zajfman 054-4348018 Rivka Montag 0522676944 Ramot: spécialistes de Ramot en Français depuis plus de 20 ans, des dizaines de clients contents… Grd choix d’apparts, cottages et villas, n’hésitez pas à nous contacter! Dany Zajfman 054-4348018 Rivka Montag 052-2676944

67.

Ramot 02: Superbe cottage 6 pces, spacieux, lumineux, ss sol, entrée privée, grd jardin, accès facile, peux convenir à personne handicapée. Dany Zajfman 054-4348018 Rivka Montag 0522676944

68.

69. Morasha: ds maison arabe, 3 pces, spacieux, galeries, poss de construire sur le toit. Exclusivité Adam ou Beito 025639295 052-8632437 Daniel

Mordot Bait Végan: 5 pces, 1er ét, entrée privée, terrasse soucca, parkg, cave. Adam ou Beito 02-5639295 0505320850

70.

Baka: ds maison arabe, 230 m2, jardin 150 m2, entrée privée, calme, pastoral, luxueux, parkg. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

71.

Har Homa: Lihtenshtein: cottage 6 pces, 160 m2, hts plafonds, central, jardin, cave, 2 pkgs - Hamishkenote 0526787813 Emmanuel

72.

Nouvel Arnona: Penthouse 160 m2 + terrasse 60 m2, neuf, vue sur le Mont du Temple, asc, cave, parkg. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

73.

Bayt Vagan: Hapisga: 5 pces, 1er ét, 132 m2, proche commerces et synagogues, calme et ensoleillé. A saisir 2.350.000 sh. David Ifrah Immobilier.

Haim 052-3834624

74.

65. Katamon: 5 pces, 2eme étge, 140 m2, terrasse soucah, proche commerces et synagogues (shtiblah). David Ifrah Immobilier Haim 052-3834624

75.

64.

66.

Ramot02: Nouveau sur le marche!

Har Homa: A saisir! Penthouse 4 pces + pos. aggrandissement, tres investi, terrasses, vue panoramique, cave, pkg. Hamishkenote 052-6787813 Emmanuel Baka: Proche Emouna: 3.5 pces, asc, vue, calme, parkg. 1.590.000 sh. seulement. Hamishkenote 02-6737725 Beny

41

www.alyaexpress-news.com San Simon: Bné Batira, 4 pces, 100 m2, spacieux, clair, 1er ét, asc, cave, imm en pierre. Colony: 02-5611611 Anet: 050-6482249

76.

Talbye: appart + galerie 100 m2 inscrite au tabou, rénové par architecte, jardin en jouissance. Colony: 025611611 Haviva: 050-5525250

77.

Arnona: cottage 6.5 pces, 180 m2, spacieux, grd jardin, vue, unite parentale, 2 parkgs, cave. Colony: 02-5611611 Eli: 054-2363363

78.

79. Talbye: rue Keren Hayessod, 4 pces, rénové, 4eme ét, asc shabbat, prkg, proche grde synagogue. Colony: 02-5611611 Haviva: 050-5525250

Moshava Guermanit: 3 pces, rdc, 63 m2, calme, parkg, cave. 1.650.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

80.

Arnona: Grand 4 pces, rdc superieur, balcon, bon état, 3 expos, calme, cave, parkg, 2.250.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008 81.

Katamonim: rdc supèrieur, trés beau 6 pces, imm pierre, gdes terrasses vue, entièrement rénové, calme. A voir.

2.650.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 025633008

82.

Moshava Yévanit: à saisir: 4.5 pces, 5 mn d’Emek Reafayim, 2ème ét, balcon soucca, rénové, spacieux, clair.

1.750.000 sh. Exclusif Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

83.

Au cœur de Katamon Hayeshana: rdc, 3 pces, jardin, maison style arabe, hts plafonds, à renover, poss extension.

1.695.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 025633008

84.

Moshava Guermanit: 4 pces,1er ét, 95 m2, ds maison style arabe, hts plafonds, balcon soucca 18 m2, 3 expos.

2.650.000 sh. Exclusif Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

85.

86.

42

Abou Tor: 3.5 pces, 1er étge, imm

pierre, 78 m2, 2 balcons soucca, à rénover, potentiel de 4 pces. 1.500.000 sh.

Ben-Zimra Immobilier 02-5633008 87. Bait Vegan: Penthouse exceptionnel150 m2, terrasse 60 m2, studio 16 m2 4 chbres, 3 wc, 2 bains-jacuzzi & douche, clim. dressings, alarme, 2 parkg ext.asc, vue panoramique. 4.200.000 sh. 054-7692088 www.baitvegan16.com

Armon Hanatsiv: A 5 mn de la Tayelette, cottage 5 pces, excellent état, vue panoramique, terrasse 50 m2, entrée de plein-pied, parkg. Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161 Rachel 054 4872054

88.

89. Centre ville: Spacieux apart. Entierement renove, imm renove, calme, lumineux, balcon souccah, 1er etage, a voir absolument! Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161 Motti 050 7205111 90. Haguiva Hatsarfatit: Penthouse pour le prix d’un appart! 160m2 construit + 250m2 de terrasse, vue exceptionnelle, asc. chabbat, parkg prive. Immediat! Seulement 2.950.000 sh! Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 026251161 Coral 052 3768698

Arnona-Talpiot-Bakaa large choix d’apparts 2eme main, produit de la semaine: Au coeur de Bakaa, dans petit imm authentique, excetionnel, 3 pces 90m2, plafons hts, colonnes byzantines, sols d’origine, 1er et, pour connaisseurs!

Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 026251161 Caroline 054 7828414

91.

Bayit Vegan: En bordure de Ramat Charet, villa 9 pces, possibilite de diviser en 2 apts., 2 grds jardins, terrasse, parkg. Exclusif Anglo-Saxon Jerusalem 02-6251161 Rachel 054 4872054

92.

Mekor Hai: Pres nvlle synagogue, imm. pierre, 4 pces, 1er et, 85 m2, mah`san 7m2, clair, ensoleille, rénové, chauff + clim. Immédiat. Dan Taieb: 054-621855

93.

Mekor Haim: au debut de la rue, face à la synagogue, magnifique 5 pces, très claire, calme, 110 m2, entièrement rénové, 2 wcs, balcon, cave, bel imm, parkg. A saisir. 1.830.000 sh. David Immobilier 054-3030454

94.

Mekor Haim: 5 pces, 110 m2, rdc, imm récent, jardin privé 160 m2, 2 wcs, unité parentale, chauff indiv, cave, parkg. 2.850.000 sh. Exclusivité For Sale Real Estate Gérald: 050-2864078 0772017787 www.n4sale.co.il

95.

Katamon Hayechana: 4 pces, 90 m2, 1er ét, asc, bel imm, bcp de charme, entrmt renove, grde terrasse soucca. For Sale Real Estate: Gerald: 050-2864078 077-2017787 www.n4sale. co.il

96.

Arnona: penthouse, 200 m2, sur 2 nvx, 2ème ét, clair et spacieux. Renovation recente. Calme et pastoral. 3.200.000 sh. Exclusivite For-Sale Real Estate - Gérald: 050-2864078 0772017787 www.n4sale.co.il

97.

Har Homa: penthouse 4 pces, 100 m2, 2 terrasses 50 m2 chacune.

Rénové, clair, paysage à couper le

98.

souffle. 1.450.000 sh. Exclusivité For Sale Real Estate - Gerald: 050-2864078 077-2017787 www.n4sale.co.il

parkg, balcon soucca, toit sur vue splendide. Nadlan2000 02-6797888 info@ nadlan2000.com

1.500.000 sh., Rubens Immobilier, Myriam: 054-7223911 02-5666016 www. ruben1.com

99.

Talpiot: 3 pces, 60 m2, rdc avec terrasse 40 m2, entierement rénové, 2 wc, belle cuisine, clim. Seulement 1.060.000 sh. For Sale Real Estate Gerald: 050-2864078 077-2017787 www. n4sale.co.il

109.

Arnona: rue Revadim, spacieux duplex de 6 pces, grd salon, jardin privé 128m², parkg privé. Poss. d’unité séparée avec entrée privée. Bcp de potentiel. Nadlan2000 02-6797888 info@ nadlan2000.com

117.

Baka, proche Emouna: 4 pces, 90 m2, 1er ét, bel imm, entierement renové, clair, spacieux. Immédiat.

1.690.000 sh. Exclusivité For Sale Real Estate Gerald: 050-2864078 077-2017787 www.n4sale.co.il

110.

100.

Har Homa: 5 pces, spacieux, éclairé, bien agencé. Simha David Ifrah Immobilier 054-5253702

101.

Mekor Haim: 4 pces, imm neuf, 1er et, asc, balcon, parkg, cave. Unique 1.900.000 sh. Charles Lellouche Citadel 054-5294093

102.

Katamon Hayechana: Hapalmah: grd 2.5 pces, 3eme et, balcon souccah, poss d’agrandissement. A saisir 1.350.000 sh. Exclusivité Charles Lellouche Citadel 0545294093

103.

Saint Simon: 5 pces, résidentiel, balcon, jardin, parkg, cave, vue, bon état, rare.2.490.000 sh. Charles Lellouche Citadel 0545294093

104.

Rasko: 3/4 pces, refait neuf, entrée privée, très gd jardin privatif.

Seulement1.600.000 sh. Exclusivité Charles Lellouche Citadel 054-5294093

105.

106. Baka: Rivka 2.5 pces, rdc, agrandissement pour 4 pces vote et paye, très bon investissement. Affaire 970.000 sh.

Citadel Real Estate 054-5294093

Har Homa: Penthouse, 5 pces, neuf, 2 grdes terrasses, asc, cave, pkg.

Proche commerce. Alexandra: 0546320313; 02-6235595.

107.

108. Shay Agnon: cottage spacieux, 4.5 pces, à rénover, fort potentiel, calme,

Rue Hashayarot: proche Shtibleh, 5 pces, 111 m2, rénové, 2ème ét, unité parentale, yunkers. Exclusivité Remax Express Meir: 054-9144952 Centre v ille: Spécial invest!

Chamay, étage entier, entrée indép., 179 m2, divisé en 7 appart/hôtel 20-24 m2 chacun + bureau + laverie, rénovés, clim, TV + Cables. Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016/054-6345581 www. ruben1.com

111.

Talpiyot: Dereh Hevron, RDJ, 3 pces, entièrement rénové, terrasse 35 m2, clim, 1.150.000 sh. Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581 www.ruben1.com

112.

Baka: Top investissement! 3 pces, clair, petit 2ème ét, rénové, clim.

1.300.000 sh. Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581 www.ruben1. com

113.

Mekor Haim: A saisir! Ds imm ht standing, 3 pces, 70 m2, terrasse 60m2, 1er et, asc chab, cave, parkg, clim.

1.690.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581 www.ruben1.com

114.

Yemin Moshe: Habraha, maison typique, 205 m2 construits sur 2 niveaux, ht plafonds, poss agrdmt jusqu’à 364 m2, 3 orients, à renover, 1.700.000$.

Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581 www.ruben1.com

115.

Rehav ia: Grd 2 pces, 50 m2, bon état, 1er etge, 2 balcons, silencieux, verdoyant, hauteur ss plafonds, 116.

Bayit Végan: Rav Franck, 4 pces, 100 m2, joliment rénové, moderne, balcon, 3eme etge, 2.550.000 sh.

Rubens Immobilier, Samuel: 02-5666016 054-6368772 www.ruben1.com Bayit Végan: Exclusivité! Mihline, 3 pces, 70 m2, entièrement rénové, balcon souccah, suite parentale, seulement 1.450.000 sh. Rubens Immobilier, Samuel: 02-5666016 054-6368772 www. ruben1.com

118.

Holyland: 4.5 pces, 115 m2, balcon 11 m2, 11eme étge, vue, prestations luxueuses. 2.440.000 sh. seulement, Rubens Immobilier, Samuel: 025666016 054-6368772 www.ruben1.com

119.

Arnona: Yitshak Ben Dor: magnifique 5 pces, 2ème ét, asc, vue Viellle Ville, décoré par architecte, beau balcon, 2 parkgs, cave. 2.890.000 sh. Exclusif Lafayette Immobilier 025666218 054-5340130 Sabine.

120.

Au cœur de Baka: Gideon, en face du parc 4.5 pces, 80 m2, 3 éte, très bon état, calme. 1.370.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-7660338 Itshak www.lafayette.co.il

121.

Ramat Dénia: Tzitlein, cottage 5 pces, 141 m2, entrée privée avec patio, calme, balcon soucah, vue, ensoleillé.

2.650.000 sh. Exclusif Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

122.

Baka: Dereh Beit Lehem: 4 pces, 85 m2, 8ème ét. ascenseur (pas shabbat) vue, balcon soucah, cave indép. 44 m2. Immédiat. 1.790.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

123.

La campagne au cœur de Kiriat Yovel! Proche Bait Végan, cottage 200 m2 sur 480m2, terrain privé, possibilité agrandiss., à rénover. 3.000.000

124.

43

0747 268 268 www.allorav.com

un service des institutions Bnei Torah

sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www. lafayette.co.il

jardin, suite parentale, chauff. ind.

1.750.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Albert/Eliezer www.tamar-israel.com

125. Katamon Hayeshana: Elaazar Hamodai, 3 pces, 70 m2, 1er ét, très bon état, balcon, calme, pastoral, poss agrand. 1.650.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il

133.

Nahalot: rue Nissim Bahar, 3 pces, 1er ét, balcon soukha, frises authentiques, hts plafonds, bon invest.

1.300.000 sh. Lafayette Immobilier 025666218 054-5340130 Sabine Allouche ww.lafayette.co.il

126.

Ramat Sharet: rue Tiltan, duplex 250 m2, rénové, superbe vue, calme, asc privé, cave, parkg couvert. Lafayette Immobilier 02-5666218 0528367224 Ilana www.lafayette.co.il

127.

Kiriat Menahem: rue Columbia, 4 pces, 100 m2, 4ème ét, ss asc, superbe vue, très clair, balcon soucah. 1.150.000 sh. Lafayette Immobilier Ilana: 025666218 052-8367224 www.lafayette. co.il

128.

Givat Mordehay: rue Shahal: 3 pces, 5eme ét, option d’agrand 20 m2 (1 chbre + balcon), bon état, asc shabbat, vue dégagée, accés facile. Stella Cohen Immobilier 054-6458101.

129.

Bayit Vagan: rue David Merets, cottage, 5 pces + unités séparées, belle terrasse, entrée privée. Stella Cohen Immobilier 054-6458101

Bayit Vagan: rue Ouziel. 4 pces, très ensoleillé, 100m2, vue, terrasse souccah 20m2, clim, parkg, cave, cuisine us. 2.500.000 sh. Tamar Israel: 026330933 Levana www.tamar-israel.com Kiryat Moshe/Beth Hakerem: Stop affaire! 3.5 pces, refait a neuf, 74m2, 2e et., terrasse 10m2, vue dégagée.

1.650.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Albert www.tamar-israel.com

134.

Pisgat Zeev: 4 pces, très bon état, 100m2, vue dégagé, clim, 2e et., parkg, cave. 1.300.000 sh. Exclusivité Tamar Israel: 02-6330933 Kevin www.tamarisrael.com

135.

Abu Tor: RDJ, 4 pces, 100 m2, excellent état, très bien situé, calme, beau jardin, vue Kotel, suite parentale, clim, cuisine us. 3.000.000 sh. Tamar Israel: 02-6330933 Albert www.tamarisrael.com

136.

Nahlaot: Duplex bien aménagé, 3 pces, 50m2, 1er et., balcon souccah, clim, suite parentale, cuisine us, grilles.

1.600.000 sh. Exclusivité Tamar Israel: 02-6330933 Albert www.tamar-israel. com

137.

VENTES ET LOCATIONS

130.

Guivat Shaoul: 4 pces, excellent état, clair, 90m2, 11e et., asc shabbat, vue panoramique, balcon souccah, suite parentale, parkg, cuisine us, cave.

2.000.000 sh. Exclusivité Tamar Israel: 02-6330933 Albert www.tamar-israel. com

131.

Kiryat Moshe: 5 pces, agréable, très bon état, 90m2, 2e et., vue sur

132.

44

Particuliers Jerusalem

Pisgat Zeev Mizrah: 5 pces, jardin immense, rénové entieremt. 0543453022

138.

OFFRES EMPLOIS Tout Israel

Vous souhaitez devenir indépendant? Sté Briout Aor vs propose une solution innovante pour créer votre propre affaire, tps partiel ou tps plein, 139.

24heu re tous le s /24 s jo sauf sh urs abbat et fêtes juives

0,15 € TTC /min

secteur santé/bien-etre. Fort potentiel de développement en Israel et France.

Jonathan: 054-7006381 briout.aor@ gmail.com Vs avez des amis ou de la famille dentiste en France? Gagnez de l’argent ts les mois sans rien faire. Cette annonce est très sèrieuse. France 0183627236 Israel 052-7979377 souffan@ yahoo.fr

140.

Haifa Yeshiva Or Veyeshoua rech Rav/ Prof responsable d’un projet éducatif pr jeunes Olim de France, enseignant Talmud, Tanah, pensee juive...Exp oblig. CV fax: 04-8121043

141.

Ashdod Recherche commerciaux, H/F, bonne élocution, pour notre agence, à Ashdod. Ambiance chaleureuse. Fixe + comm + primes. 08-6585923, 0545609953. CV: francorecrute@gmail.com

142.

Natania Recherche homme francophone sérieux et expérimenté pour s’occuper d’un homme atteint d’Alzheimer sur Guivat Shaoul. 02-6518066

143.

Recherche commerciaux, H/F, bonne élocution, pour notre agence de Netanya. Ambiance chaleureuse. Fixe + comm + primes. 09-8656630,0545609953. CV: francorecrute@gmail.com

144.

Grand groupe francais de formation recherche conseillers par telephone. Forte Rémunération: Fixe + primes. Thierry: 054-9431655.

145.

Ramat Gan Recherche commerciaux, H/F, bonne élocution, pour notre agence de Ramat Gan. Ambiance chaleureuse. Fixe + comm + primes. 036006116,0545609953. CV: francorecrute@gmail.com

146.

www.cheela.org Raanana Société rech pour nouveau concept, un(e) commercial(e) plein tps. Excellente élocution française, à l’aise au téléphone, maitrise de l’outil informatique. Fixe + comm. Yves: 0523876729

147.

Rech. téléprospecteurs/rices motivé(e)s, rigoureux/euses, bon relationnel et maitrisant l’outil informatique. Formation assurée. Salaire motivant: fixe+prime - Tps plein/partiel et/ ou soirée. Sarah: 054-3087696

148.

Tel Aviv Recherche commerciaux motivés, plein/ mi-tps ds secteur financier. Ambiance jeune et dynamique, rémunération intéressante: fixe + comm élevées. Jérôme: jerome@financialexpertservices.com 149.

Jerusalem Ciel Telecom rech technicien informatique. Exp maintenance PC (hard/ software) bureautique exigée. Connais. télécom un plus. 054-9143576 CV: service.technique@cieltelecom.com

150.

Advancia & FBO recrutent 5 Commerciaux (H/F), Bonne élocution, Dynamique, salaire moyen de 85 sh/h a 300 sh/h. Matin,AM,Soirée, Nbreux avantages sociaux. Missions variées, débutants forte personnalité acceptés.

Maîtrise informatique indispens. Tel: 02- 6529955 recrutement@advanciacallcenter.com

151.

Beth Hatrader, spécialiste de la finance, recherche conseillers commerciaux attires par le challenge. Salaire très attrayant, temps plein. 0525677244, CV: jobs@bourse-de-france. com

152.

Cabinet d’avocats notaires recherche secretaire parlant l’hebreu et le francais. CV a envoyer au 02-6222 452.

153.

154. Pour dame agee se trouvant à l’hopital Misgav Ladah, cherche dame de compagnie ou étudiante parlant l’heb/fran, pour 2/4 h./jr. 052-5220669.

Dame religieuse, cherche place de garde malade jour/nuits ds hopitaux, grde experience, excellentes references. 08-8648450 054-6234863

155.

Ben Zimra Immobilier: leader dans les beaux quartiers, rech agent immobilier dynamique, avec ou ss expérience, courant en heb/fran, tps plein, moyen de locomotion. 02-5633008 C.V: ilan@ ben-zimra.com

156.

Rech. jeune femme religieuse pour s’occuper d’une petite fille de 10 ans (devoirs scolaires et autres activites) + si possible travaux menagers.

Ts les jours de 15h a 19h, a Katamon Hayeshana. Ilan 052-3750215

157.

158. Boutique pret à porter haut de gamme, centre ville recherche vendeuse pour plusieurs demi journees (13h-19h) par semaine (27 ils/h). Appeler au 0546 32 30 40 ou 05 47 87 06 82

Recrutons responsable Marketing / Vente. Salaire fixe + comm. + prime.

CV:np2010work@gmail.com Tel: 0545551436

159.

Infoclip recrute, ds le cadre de son expansion, des Ingénieurs Développement C#/Java/Php. Niveau ingénieur, bon relationnel, rigoureux. Poss. de débuter à Paris dans le cadre d’une alya.

Poste à Jerusalem. CV en fr: contact-il@ infoclip.fr

160.

45

www.leptithebdo.net COURS Jerusalem Francais/italien lecons particulieres ou petits groupes par professeur d’universite retraite. 02-6426353 0522602608 161.

162. Cours de gymnastique et d’aquagym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout age. 0545548644 Zoumba pour public feminin 054-8006652

Atelier de théâtre à Bakaa, cours femme au Matnas mardi 18h, cours mixte mercredi debutqnt 18h - 19h30; avance 19h30- 21h. Rens. Sophie Attal: 052-3060862

163.

Une animation originale pour vos soirées en famille ou entre amis: Atelier theatre d’improvisations. Franche rigolade assurée. Contactez Sophie Attal 052-3060862

164.

Divers 165. Métapélett/aide-soignante expérimentée et/ou dame de compagnie 24h/24. Se déplace dans tout Israel.

46

Fran/Ivrit/ang. Léa: 054-6306082 0548440602

Jerusalem Vends robe de mariée neuve ~tsanoua~ en satin taille 40 et ses accessoires: jupon, chapeau, voile, peignette, gants et chaussures blanches T.40 + un vélo elliptique neuf. Tél.: 0523941896

166.

Homme sérieux expérimenté fait ts travaux de réparation ou de peinture chez particuliers dans la région du sud ou de Arava. Tél. 052-7292949 Moshé

167.

Cherche choutafa dans beau 4 pces a Katamon, shomeret shabbat.

050-4297617

secretariat 3 h/ 3 fois/sem. à la Moshava Germanit. 02- 6784515 Har Homa: Mishpahton dati, max.

5 enfants, 1 an et 4 mois à 2.5 ans, 2 repas/j, 7:30-13:45, Karine: 054-5304855

172.

Dame religieuse, 52 ans, ref, cherche emploi dame de compagnie (dame exclus.), peut s’occuper de vos enfants, petits et grands. Etudie toute proposition. Se deplace. 052-7158491 02-9925161.

173.

168.

174.

Mishpahtone Ahava: reste quelques places enfants de 3 mois à 1 ans à Har Homan. Metapelete qualifiee (sage-femme) tel Fabienne: 0544708447

175.

169.

Yoël traduit vos textes avec talent. héb/franç -franç/héb. 0544481974. yoel.haddad@gmail.com

170.

Cherche homme ou femme connaissant l’ordinateur pour travail de

171.

Belles robes de mariées prix très raisonnables. Possibilité sur mesure et réparations. Grande expérience. 026535389 Dame 3ème age indep. rech.

J.fille/J.femme au pair, logée ds bel appart Katamon HaYechena, franç/hebr. chabbat et Kachrout, en éch. présence la nuit et 3/4 soirées (chabbat libre)+ qques heures/sem pour menus services rémunérés. Colette: 02-5671425; 0508661881

47

48