Stjernenskuddet #3 2019/2020

KLUBBMAGASIN FOR STJERNEN HOCKEY | APRIL 2020

MIRACLE ON ICE:

IKKE SETT HOCKEY PÅ 40 ÅR RENE HANSEN:

–DET VIL BLI MER HOCKEY I FREDRIKSTAD

HVOR BLE DET AV DEM:

TAKKET NEI TIL OL-SPILL NYE SPILLERE TIL STJERNEN:

UNGT TALENT OG PRIKKSKYTTER

IMPORTENE REISTE HJEM:

«EN FLOTT KLUBB!» SESONGEN 2019-2020

WWW.STJERNEN.NO

STENE STÅL

GJENVINNING AS

LUFT/VANN- OG BERGVARMEPUMPER - FOR NORDISKE FORHOLD

Vi har godt utvalg av meget lydsvake luft/vann- og bergvarmepumper med siste inverter-teknologi og høy cop.

Sjekk vårt sortiment på www.hoiax.no!

anima eco & alterra

TAPET KLISTREMERKER VISITTKORT ROLLUP SKILT KONVOLUTTER KATALOGER FLYERE BØKER PLAKATER LODD FOLDERE BANNER

Vi påstår at ingen slår oss på kvalitet, pris eller leveringstid!

tlf 69 35 49 99 post@mprint.no

Opel Grandland X HYBRID4 – Bilen Norge har ventet på!

Fra kun

499.900,–

Lanseringstilbud

Privatleie kun 3.695,–*/mnd inkludert vinterhjul.

Bestill prøvekjøring nå!

Høydepunkter

Den fantastiske Opel Grandland X HYBRID4 har ankommet din lokale Mobile-forhandler og endelig kan den prøvekjøres. Opplev tysk kvalitet på sitt beste i en ny og sprek utgave.

Vær tidlig ute for å bli en av de første til å teste SUVen perfekt for Norge.

• Ladbar hybrid • 63 km elektrisk rekkevidde (WLTP) • Firehjulstrekk • 300 hk • Automat • Forbruk på kun 0,13 liter pr. mil

Mobile Fredrikstad AS

Stabburveien 20, 1617 Fredrikstad • Telefon: 69 33 07 77 • fredrikstad@mobile.no • www.mobile.no *Forskuddsleie 75.000,– 36 mnd./45.000 km. Termingebyr 106,– og etableringsgebyr 4.250,– Rente 2,99%. Totalpris: 212.270,–. Tilbudet gjelder til og med 31.03.2020.

Opel Grandland X Premium HYBRID4 plug-in: Forbruk blandet kjøring 0,13l/mil, utslipp CO2 49g/km. Alle priser er inkl. mva. og frakt Drammen. Lokal frakt kan tilkomme. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan avvike tilbud. Forbehold om feil.

BESTILL PÅ NETT OG HENT FRAKTFRITT I BUTIKK! WWW.SPORTMANN.NO

ADIDAS PUMA REEBOK HUMMEL BJÖRN BORG SUPERDRY LEVI´S LEE FILA ASFVLT VIKING KARI TRAA DIDRIKSONS HELLY HANSEN TIMBERLAND DR. MARTENS TOMMY HILFIGER REDHILL KAFFE BLEND

LEVIS T-SKJORTE

199,-

ONLY & SONS SOLID SVEA TWENTY FOUR SKOGSTAD BJØRN DÆHLIE SWIX ULVANG

DIKEVEIEN 35 - ROLVSØY - TLF: 69 39 85 39 ÅPNINGSTIDER: 10:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

nettHANDEL PÅ SITT BESTE!

ET MAGASIN I KORONA-TIDER Det kan kanskje være godt å tenke på noe annet enn alt det dagens situasjon bringer med seg, derfor ønsker Stjernen å gi deg litt hockeystoff som en adspredelse i en meget spesiell hverdag. Denne utgaven er den første som kun distribueres digitalt og vi håper at alle blir med og deler linken til magasinet med så mange som mulig.

Når det gjelder innholdet i denne utgaven så er noe skrevet før bestemmelsene om å stenge ned skoler, barnehager, idrettsanlegg osv. ble tatt,

NYH

Leder:

IMPORTENE REISER HJEM

mens noen saker er rykende ferske.

Vi vil oppfordre alle til å følge retningslinjene fra myndighetene, og så kommer det dager etter dette. Som Rene Hansen sier i denne utgaven: Det vil bli spilt hockey i Stjernehallen igjen.

Ta vare på hverandre.

Dag Solheim, Redaktør

26

ET!

YARIS HYBRID Y20+

KJÆRE STJERNEN-VENNER! NORGES MEST POPULÆRE SMÅBIL FYLLER 20 ÅR!

N

orge og verden er i en unntakstilstand, og dette berører også klubben vår. Internasjonal idrett er satt på pause, og vi vet akkurat nå ikke så mye om hvordan tiden som kommer blir. Som alle andre må vi forholde oss til det som skjer og gjøre det beste ut av det.

Det tror jeg Stjernen-familien vil klare bra.

Stjernen har bidratt med mange gode idrettsøyeblikk i årets sesong. Jeg tror også resten av hockeyfamilien i Norge har lagt merke til at Stjernen mener alvor og har planer om å komme tilbake til toppen av norsk ishockey.

VI MÅTTE PERMITTERE

der vi ikke vet helt hvordan økonomien ser ut fremover.

KREVENDE Å BUDSJETTERE

Stjernen er, som de aller fleste andre idrettsklubber på elitenivå, avhengig av gode samarbeidspartnere og sponsorer. I hvilken grad disse rammes av koronaviruset er per i dag vanskelig å si, men vi er nødt til å være ydmyke i forhold til at store deler av næringslivet rammes av det som har skjedd.

Vi er takknemlige for alle samarbeidspartnere vi har, og vi håper de aller fleste kommer seg gjennom denne unntakstilstanden. Forhåpentligvis kan de fleste da være med videre og bidra til at Stjernen kan jobbe videre med de planene man startet på for et år siden. Vi håper og tror at ting normaliserer seg i god tid før vi skal i gang med en ny sesong.

At årets sluttspill ble avlyst må vi forholde oss til som alle andre. Alle kamper for yngre lag ble også avlyst.

Sesongen vi er ferdige med var første Dette har vært en veldig uvant situadel av Stjernens nye femårsplan, sjon, og det har kanskje tatt litt tid å ta vedtatt på årsmøtet for omtrent et år innover seg hva som har skjedd. I første siden. Budsjettet ble oppjustert med omgang tenkte vi det var kjedelig å ekstra bidrag fra nyetablerte Stjernen gå glipp av inntekter i noen kamper Sport AS. Vi startet en reise, og vi i sluttspillet, men etter noen dager hentet spillere på et annet nivå enn skjønte vi at dette sannsynligvis får hva klubben har hatt på mange år. mye større konsekvenser. På bakgrunn Sesongstarten ble tung, og det tok litt av den usikkerhet som råder i forhold tid før de nye spillerne fant seg til rette til inntektsbildet, permitterte derfor i norsk ishockey. Rene og trenerteamet styret i Stjernen alle spillere og trenere fikk bedre fasong på lagetYARIS utover med virkning• RYGGEKAMERA fra 13. mars.• Samme dag HYBRID Y20+: AUTOMATGIR AUTOMATISK KLIMAANLEGG høsten, og en periodeCRUISE var CONTROL vi blant skulle vi arrangert Stjernen Gallaen •DAB+ RADIO • TOYOTA SAFETY SENSE • LED SIGNATUR FORAN &Vi BAKtror + MYEnå MER at det blir vanskelig å Get-ligaens beste lag. Vi har opplevd på City Scene, men denne har vi utsatt øke sponsorbudsjettet i tråd med mange flotte øyeblikk i Stjernehallen, inntil videre. Påfølgende uke ble også NAVIGASJON femårsplanen. Å budsjettere for PRIS FRA 1,95% VINTERHJUL og vi har fått mange gode tilbakemeladministrasjonen permittert 80%. ViUTENsesongen 20/21 blir svært krevende, FASTRENTE I 3 ÅR* UTEN TILLEGG I PRISEN TILLEGG I PRISEN 255.300,-,-* dinger fra folk i Fredrikstad. Jeg tror er i skrivende stund i et slags vakuum og vi vil i løpet av kort tid gå i dialog

Toyota Fredrikstad AS toyotafredrikstad.no

Fredrikstad

Åpningstider

Mosseveien 13 Tlf.: 69 36 81 00

Ma.–fr. 09:00–17:00 (to. til 19:00) Lørdag 10:00–14:00

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. 10.000,-. Yaris Y20+ Bi-Tone fra 259.200,- (avbildet modell) Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,37 l/mil, CO2 fra 84 g/km, NOx fra 4,7 mg/km. Avbildet bil kan ha påmonter

STYRET

54 8 MIRACLE ON ICE

HOS MARTIN

64

APRIL 2020 UTGIVERE Stjernen Hockey Utfarten 16, 1605 Fredrikstad

34

VB Media AS Verkstedveien 21, 1671 Kråkerøy Stjernenskuddet utgis 3 ganger årlig i et samarbeid mellom VB Media AS og Stjernen Hockey.

REDAKTØRER

HVOR BLE DET AV DEM?

Dag Solheim Tel.: 482 91 080 Epost: dag@vbmedia.no

60

NYKOMMERE

Teddy Madsen Tel.: 905 64 645 Epost: teddy@vbmedia.no

GRAFISK DESIGN VB Media AS Kristian Eriksen Tel.: 918 04 174 Epost: eriksen@vbmedia.no

ADMINISTRASJON med alle samarbeidspartnere for å få oversikt og forutsigbarhet. Kanskje rykker vi litt tilbake til start, men vi er sannsynligvis ikke alene.

Også andre klubber kjenner på usikkerhet nå, og det er lite bevegelse på spillermarkedet.

Jeg vil benytte anledningen til å takke alle bidragsytere for den innsats som er lagt ned gjennom sesongen som brått tok slutt. Uten

alle dugnadstimer hadde det vært umulig å drive Stjernen videre, og vi håper at vi sammen kan skape engasjement og lyst til å hjelpe til videre når høsten kommer og isen på nytt ligger klar i Stjernehallen.

Da har vi, hvis alt går som det skal, bare to sesonger igjen før vi skal flytte inn i Arena Fredrikstad. De to sesongene må vi bruke til å bygge klubben enda sterkere. Vi har mye å lære, og vi i styret og administrasjonen skal forsøke å organisere oss slik at vi er klare for innflytning når den tid kommer. Frivilligheten blir minst like viktig i ny arena. Skal vi skape et bra produkt for publikum der, er det sannsynligvis enda flere funksjoner som må bemannes.

Kanskje kan disse vanskelige tidene vi nå opplever på et tidspunkt skape muligheter.

Med hardt arbeid og nøkternhet skal Stjernen Hockey Elite gjøre alt vi kan for å ta viktige steg fremover.

Vi kommer gjennom dette, og vi skal lykkes! Nå gjelder det først og fremst å ta vare på hverandre.

God påske til alle!

Anders Åsle, Daglig leder

Daglig leder Anders Åsle Tel.: 924 93 000 E-post: anders@stjernen.no Markedssjef Ørjan Løvdal Tel.: 907 73 334 Epost: orjan@stjernen.no Prosjekt / Ny arena ansvarlig: Sverre Jarild Tel.: 975 74 320 Epost: sverre@stjernen.no Ansvarlig for arrangement/ sikkerhet og teknikk Per Anders Müller Mobil: 404 54 428 Epost: permu@stjernen.no

MEDARBEIDERE Sofie A. Kitterød (Fotograf) Harry Johansson (Fotograf) Bjørn Eckhardt Sverre Jarild Kristian Eriksen Geir Karlsen Marius Finsrud Forsidefoto: Sofie A. Kitterød Distribusjon: VB Media AS

FØLG STJERNEN HOCKEY PÅ FACEBOOK! facebook.com/stjernenhockey

STYRET

F.V: Anders Åsle, daglig leder, Truls Navestad avtroppende styreleder, Gisle Edvard Årnes ny styreleder. Odd Christian Danbolt, nestleder og styremedlem Heidi Svendsen.

TRULS NAVESTAD LEVERER STAFETTPINNEN VIDERE Stjernen er ett av få idrettslag i byen som har ansatte. Vi har en daglig leder med lang erfaring som nettopp daglig leder for en ishockeyklubb. Vi har en markedsmann som har gjort dette i en mannsalder. Disse får også god hjelp av Sverre Jarild på deltid. I tråd med planer om å utvikle og bygge klubben frem mot Arena Fredrikstad har vi nå ansatt Line Holth som administrativ leder. Hennes oppgaver blir i størst grad inn mot ungdomsavdelingen.

TEKST: TRULS NAVESTAD. FOTO: HARRY JOHANSSON

O

gså på sport har vi ansatte. Vi skulle selvfølgelig alltid ønsket oss mer ressurser gjennom større og flere stillinger. Men jeg ser det som at vi er heldige som har en sportsjef, keepertrener og assistenttrener på deltid og vi har en hovedtrener på heltid. Så må dette bygges ut videre om vi skal ha sjanse til å hevde oss og nå våre målsetninger i fremtiden, men jeg tror det er viktige at vi også er takknemlige for hva vi har.

Det å være styreleder eller sitte i ett styre i en idrettsklubb er en tidskrevende og frivillighetsbasert oppgave.

For min del må jeg si at det har vært en fin erfaring og det har langt ifra vært så tidskrevende og vanskelig som jeg hadde trodd. Utfordrende har det selvsagt til tider vært men fundamentet er godt på grunn av at vi er så heldige å ha ressurser til å ha ansatte som driver klubben sammen med våre fantastiske frivillige.

Styret sin oppgave under mitt år har i størst grad dreid seg om å stake ut en kurs, legge til rette for forsvarlige økonomiske rammer og følge opp, samarbeide med og veilede de som driver klubben, våre ansatte.

Når jeg nå trer av som styreleder er det hverken dramatisk, en lettelse eller

8

vemodig. Og det er heller ikke fordi ting har vært vanskelig eller for tidskrevende. Klubben har en 5 års plan og det har vært et samlet styre som har stått bak denne planen. At det er de samme ansatte og stort sett det samme styret som skal drive dette videre er betryggende. Gjennom opprettelsen av aksjeselskapet og samarbeidsavtalen mellom denne og klubben blir samarbeid essensielt fremover.

En sesong som kan betegnes med at det har skjedd mye positivt går inn i siste fase. Spesielt romjulskampen mot Sparta og gratiskampen mot Storhamar med god gammeldags stemning viser at det er engasjement og interesse for ishockey i byen. Offensiv hockey, profiler som stod frem og knallhard jobb fra alle på isen. Dette må vi gjenskape oftere og oftere i årene som kommer.

Samtidig viser resultatene i siste del av sesongen at vi har mye å jobbe med for ta de stegene vi ønsker, skal og må ta og det er en påminnelse om at ting tar tid. Tålmodighet er vanskelig, spesielt i idrett. Selv om vi har tatt langt flere poeng enn på noen sesonger er vi fortsatt der vi har vært de siste 20 årene tabellmessig. Hva skal så til for at vi kommer oss videre neste sesong?

Jeg tror det handler om de kjedelig tingene; hardt arbeid, kontinuitet og tålmodighet. Rene Hansen har snakket mye om kulturen og jobbet målrettet med å få inn en treningskultur og vinnermentalitet. Mange av våre egne unge spillere har tatt steg denne sesongen og det aller viktigste er at vi jobber videre med denne utviklingen og at nye steg tas for at vi skal nå våre målsetninger i fremtiden. At Rene Hansen er med videre er viktig for denne utviklingen.

Det jobbes videre med å bygge dette laget videre for de kommende sesongene. Ett fokus før sesongen var å hente importspillere på et høyt nivå.

Det samme prinsippet vil gjelde for alle spillere som hentes utenfor egen klubb om vi skal nå våre målsetninger de neste årene. Spillerne som hentes til klubben må tilføre laget noe ekstra, være bærebjelker i laget og heve nivået både i treningshverdagen og resultatmessig.

Med dette takker jeg av som styreleder for Stjernen Hockey Elite. Det har vært lærerikt, spennende og moro, samtidig ønsker jeg Gisle Edvard Årnes lykke til når han nå har overtatt stafettpinnen.

PERMITTERINGEN ER AVGJØRENDE FOR STJERNENS FREMTID

STJERNEN VIL VÆRE BEST MULIG RUSTET NÅR TING NORMALISERER SEG IGJEN

Etter et år i styret overtok Gisle Edvard Årnes oppgaven som ny styreleder etter Truls Navestad. Advokaten som er bosatt med kone og to små barn på Bækkelaget i Oslo, har en kort fartstid i klubben på aldersbestemt nivå, og det var et bilde i Fredriksstad Blad av en enslig Stjernen-supporter i sluttspillskamp på Hamar for et år siden som tente en gnist.

TEKST: DAG SOLHEIM. FOTO: HARRY JOHANSSON

–D

a jeg så bildet følte jeg et ønsket om å bidra på sponsorsiden og derfra var veien veldig kort til oppgaver i styret og nå altså til lederjobben, jeg har fått samarbeidet med Truls i et år og det er god ballast å ta med videre i en jobb jeg går til med ydmykhet.

KORONAVIRUS OG IKKE SLUTTSPILL

Starten som ny leder ble ikke som

tenk, da sluttspill ble byttet ut med permitteringer og planlegging av en akkurat nå usikker framtid.

– Det har vært en utfordrende periode, men vi mener at de grepene som er gjort gjør at Stjernen vil være best mulig rustet når ting normaliserer seg igjen. Tiltakene, som f.eks permitteringer, har vært avgjørende for å sikre klubbens fremtid. Vi har forståelse for at noen oppfatter at

tiltakene har vært voldsomme og hurtig iverksatt, men jeg understreker at alt er nøye gjennomtenkt og gjennomarbeidet på forhånd. Vi har under prosessen samarbeidet tett også med avgående styreleder og AS. Nå ser jeg frem til tiden etter korona, og håper at Stjernen vil slå godt fra seg med et bra lag også neste sesong, sier 43 åringen som flyttet fra Fredrikstad i 1996.

Advokat Gisle Edvard Årnes skal lede styret til Stjernen Elite.

STYRET Stjernen Ung: Roy Freddy Andersen, leder Christoffer Johansen, nestleder Christer Olsen, styremedlem Anette Rud Lorentzen, styremedlem Anne Eriksen, styremedlem Martin Andersen, varamedlem Stjernen Elite: Gisle Edvard Årnes, leder Odd Christian Danbolt, nestleder Heidi Svensen, styremedlem Thomas Buskoven, varamedlem

9

RENÉ HANSEN

LANGTIDSKONTRAKTER MED DE UNGE SPILLERNE ER ØNSKELIG

– DET VIL BLI SPILT HOCKEY I STJERNEHALLEN IGJEN Rene Hansen er klar for en ny sesong som trener for A-laget, det etter en veldig ryddig og konstruktiv prosess med klubben og med hans egentlige arbeidsgiver Wang. Permisjonen fra jobben som leder for hockey-linja ble forlenget fram til etter sesongslutt neste år, og dermed var den tidligere backen klar for å fortsette jobben med å utvikle laget videre.

TEKST: DAG SOLHEIM. FOTO: HARRY JOHANSSON / FREDRIKSSTAD BLAD

–L

edelsen i Stjernen har vært flotte å forholde seg til, Darren Treloar, Truls Navestad og jeg har hatt en veldig god dialog, forteller den populære treneren, nå blir det spennende å se når vi får kontroll på korona viruset slik at ting forhåpentligvis kan vende tilbake til normalen igjen.

SPENNENDE Å JOBBE MED SENIORSPILLERE

Jobben med ungdom er Rene vant til, og han innrømmer at det derfor har vært spennende å jobbe med A-laget, at det har gitt han utrolig mye. Samtidig er han klar på at han ble overrasket over hvor mye resultatene har preget ham. Det var ikke noe han var helt forberedt på. Han har også fått oppleve hvor fort ting snur, at det er veldig svart hvitt. Noen seiere på rad så er «byen» i ekstase, men kommer det noen tap så er det mange som går helt i kjelleren.

– Jeg ble overrasket over hvor påvirket jeg ble av resultatene, vi lever i en resultatorientert verden og derfor ble vi nok kyniske i forhold til det å vinne kamper, men samtidig så

10

skulle vi utvikle enkeltspillere og laget, derfor måtte vi ha to tanker i hodet samtidig.

STORSEIEREN MOT DE BLÅ SMAKTE GODT

Disiplin har vært en utfordring denne sesongen og Rene er krystallklar på at laget har pådratt seg altfor mange utvisninger, noe som overhode ikke er akseptabelt. I årets sesong har laget, på tross av altfor mange minutter i undertall, tatt nesten tre ganger så mange poeng som i forrige sesong. Kun i et fåtall kamper har laget blitt utspilt, og det har vært en god del høydepunkter denne sesongen. De fleste er nok enige med treneren om det største.

– 9-3 seieren over Sparta foran en tilnærmet fullsatt hall i fjorårets siste kamp var en utrolig sterk opplevelse, sier han med et smil, det smakte godt.

ØNSKET ALLE MED VIDERE

Det er ikke bare treneren som nå har fått et år med erfaring, det samme har spillerne og støtteapparatet.

Spillesystemet er noe man nå kjenner ut og inn og som kan videreutvikles.

Alle kjenner hverandre, og derfor er

Rene klar på at han ønsket å ha med alle videre.

– Det er ikke tvil om at det var et mål, langtidskontrakter med de unge spillerne er ønskelig, og importene har vært gode. Det gjør selvfølgelig at flere av spillerne er attraktive for spill i andre klubber her hjemme og i ligaer i andre land. Med dagens usikre situasjon er det veldig vanskelig å se hvordan stallen blir til slutt, men vi har signert to spillere som vi mener tilfører oss spisskompetanse. I tillegg er begge to « norske».

BRÅ SLUTT

– Vi er i en veldig spesiell situasjon og sesongen tok en altfor brå slutt.

Når det er sagt er det viktigere ting i samfunnet akkurat nå enn å kåre en Norgesmester i hockey 2020. Folk er bekymret for økonomi og helse og det er viktigere ting. Vi vet at det vil bli spilt hockey i Stjernehallen igjen, avslutter mannen som forhåpentligvis skal lede Stjernen gjennom en hel sesongen neste gang.

Våre medlemmer

INDUSTRI-HYDRAULIKK AS

Østfold Olje Transport - Lager - Fortolling

FTS EIENDOM

Ragnar Larsen & Sønner AS

LINE M. HOLT

HÅNDBALLJENTA SOM BLE HOCKEYLEDER Line Merete Holth har lang fartstid som håndballspiller og trener, og i veldig unge år var hun også med i kappgang-gruppa i Stjernen, men fra 10 års alder ble det håndball for alle pengene. Først i Skogstrand, så på seniornivå i Østsiden IL Fredrikstad.

AV DAG SOLHEIM

VED KAMP MELLOM STJERNEN OG SPARTA, PUTTET HAN SPARTABRUS I POSTKASSENE

–J

eg spilte mange sesonger på A-laget, samt at jeg trente A-laget i fire sesonger, før jeg ga meg som trener etter sesongen 2014-2015, forteller hun, da tok jeg et år uten håndball, og det ble et langt år for meg.

Løsningen på savnet var å kontakte flere venner og tidligere spillere. Sammen startet de et B-lag i Skogstrand. Et husmorlag, som jentene kaller det, med trening en gang og spill i seriesystemet.

– Jeg er spillende trener og vi har det utrolig gøy sammen. Høydepunktet er Veteran NM hvert år, i år skal vi til Bergen, og det gleder jeg meg veldig til forteller jenta som alltid har vært brennende opptatt av idrett.

PAPPA TOK MEG MED I STJERNEHALLEN

Ishockey har alltid engasjert, og fra hun var liten var hun med pappa Per i Stjernehallen, det var da man måtte

Nå gjør vi det enklere å drive selskap

møte opp halvannen time før kamp for å få plass i hallen.

– Pappa var opprinnelig fra Sarpsborg, men heiet på Stjernen. Den gang fantes det blå Spartabrus. Hver gang det var kamp mellom Stjernen og Sparta, puttet han Spartabrus i postkassene. Husker at han lagde mye leven og moro i Travløkka rundt disse kampene.

I dag er hun hockey-mamma for en sønn som spiller for klubbens U13 lag.

KRIMINALOMSORGEN

I dag er Line bosatt på Byens Marker, hun er gift og har to barn. Oppveksten var på den andre siden av elva, nærmere bestemt på Trosvik. Her gikk hun på barneskolen før det ble videre skolegang på Seiersten. Yrkesmessig så er det i kriminalomsorgen hun har hatt sitt arbeid, og hun er utdannet ved Kriminalomsorgens utdanningssenter.

(Fengselsskolen), og hun har studert

I starten av april byttet Bookkeeper navn til ECIT. Nå kan vi tilby både økonomi og IT, alt du trenger for å ha ting i orden.

ECIT er et av nordens ledende økonomi- og IT-hus med 1 100 ansatte og 85 kontorer. I Fredrikstad leverer vi fremtidsrettede regnskapsløsninger, og jobber hver dag for å gjøre det enklere å drive selskap.

Du finner oss i 5. etasje i H2-bygget på Værste Jens Wilhelmsensgate 3, 1671 Kråkerøy Tlf: 69 30 40 50

12

Epost: fredrikstad@ecit.no

organisasjon og ledelse ved Høgskolen i Innlandet.

– Jeg har jobbet 14 år i Kriminalomsorgen, i høysikkerhets-fengsler, lavsikkerhet, kvinnefengsel og overgangsbolig. De siste 9 årene jobbet jeg i Halden fengsel, hvor jeg har hatt ulike stillinger. Jeg hadde et ønske om nye utfordringer, og har siden januar 2018 jobbet som daglig leder i Ishockeyklubben Sparta Sarpsborg.

Nå er hun supermotivert for å begynne å jobbe i klubben hun holder med, og første juni bytter hun ut Sparta Amfi med Stjernehallen som arbeidsplass.

– Ansettelsen er et ledd i klubbens utvikling og en viktig faktor i forhold til å bygge en felles administrasjon for både Elite og Ung. Klubbene skal dele på stillingen, og Line vil bruke 70% av sin arbeidstid på Ung, mens de resterende 30% skal brukes på Elite. Line vil få kontor sammen med øvrig administrasjon i Stjernehallen. Det var mange gode kandidater til stillingen, men vi føler oss trygge på at Line er rett person i denne spennende tiden som ligger foran oss, sier daglig leder Anders Åsle.

GLAD I BRYGGA OG FRUSTRERTE FRUER

Line ser ikke så veldig mye på tv, men får hun litt tid så liker hun serier som Heksejakt, The Empire, Suits, Prison Break og selvfølgelig Frustrerte Fruer.

– Jeg er veldig glad i byen vår og jeg elsker brygga om sommeren, i tillegg bor jeg nære Gamlebyen som har mye å by på gjennom hele året av ulike arrangementer, i tillegg til gåturer, eller jangling på vollane.

Når jeg ber henne beskrive seg selv så forsterker hun fort en del av det jeg vet, for at hun er positiv, blid, har pågangsmot, er glad i mennesker, er strukturert og lojal, ja det er det mange som kan skrive under på. På minussiden forteller hun at hun kanskje sier litt for mye ja.

DRØMMER OM Å FYLLE ET FLY MED VENNER

For snart tyve år siden gjorde Line en ferietur hun aldri glemmer, backpacker-tur til Thailand, med venninnene Anette, Laila og Christin. Nå har hun en helt annen drøm.

– Drømmer om å fylle et fly med venner og bekjente, booke et hotell og nyte sol og varme. Hvor er ikke så viktig så lenge det er sol, varme og venner.

Men nå er det drømmejobben i Stjernen som gjelder, og den viktige oppgaven med å være med å utvikle klubben videre. Får hun bestemme musikken på kontoret så er det ikke usannsynlig at det dukker opp en Tina Turner låt eller to, og kanskje kan artisten hun kaller «Dronninga» få synge «Simply The Best» for Stjernen i løpet av noen år.

Vi ønsker Line Merete Holth masse lykke til og hjertelig velkommen til klubben.

Din vaktmestersentral basert på time oppdrag eller fast pris

Vaktmestertjenester Totalpakker for

Fasade- og vindusvask

Boligblokker, rekkehus, bolighus og garasjeanlegg

Maskinfeiing

Veier, p-plasser og parkeringsanlegg

Grøntanlegg

Opparbeidelse og vedlikehold

Gressklipping, snørydding og sandstrøing Tlf. 69 36 68 70 gaards-service.no

Vaktmestertjenester i borettslag og boligsameier

Titangata 3, 1630 Gamle Fredrikstad

13

ISAKTIVITET

INGEN AKTIVITET UTEN STØTTESPILLERE

VI ØNSKER Å FORTELLE ALLE SOM KOMMER TIL STJERNEHALLEN HVEM STØTTESPILLERNE ER 14

Takket være bidrag fra kommune, banker, næringsliv og organisasjoner kan klubben opprettholde ”Isaktivitet på dagtid” både under høsten og på nyåret. Over 300.000 kroner må inn i form av gaver/støtte for at tiltaket skal holde frem slik at 400 barn kan boltre seg på isen ukentlig.

–U

ten støttespillerne –ingen aktivitet. Derfor ønsker vi å fortelle alle som kommer til Stjernehallen hvem støttespillerne er. Det gjør vi med alle navn på bidragsyterne på en sentralt plassert ”tavle” i hallen, sier Jan G. Lund som er den som holder i trådene.

Tilbudet er til alle skoler, barnehager og SFO i Fredrikstad. På mandag er det barnehager som skysses tur/ retur med buss. Tirsdag er det Trosvik skole med alle klassetrinn og SFO ut dagen, Uten trofaste hjelpere som tar seg av utstyr som lånes ut og påkledning samt tilpasning av skøyter, hadde det ikke gått. På mandag er det Tom Bart.

Hansen, Finn Ragnar Olsen, Allan Mikkelsen og Johnny Hansen som er hjelperne, Tirsdag er det Henning Persson, Raymomd Ruud, Ulf Thore Andersen, Bjørn Glosli og Marion og Rollo Marqvardsen som bistår barna.

For denne sesongen er det Folkehelseprosjektet i Fredrikstad kommune og Lions Club Fredrikstad som er de største bidragsyterne.

Av andre kan nevnes Sparebank1, Brynild-gruppen, Losje Odd Fellow.

Alle - store som små - er viktige for å få hele prosjektet i mål.

Rosenlund 55A, 1617 Fredrikstad. Tlf 69 35 16 30. epost@rki.no. www.drommekjokkenet-fredrikstad.no

15

FORHANDLER AV • Hyster gaffeltrucker • Dulevo feiemaskiner • Comac vaskemaskiner Importør av EP gaffeltrucker.

Skaffer deler til alle merker.

Service punkt i Østfold for Anleggsgruppen Bjørnar Henriksen Tlf. 95 76 71 74

Strykerveien 13 1658 Torp

Odin renseanlegg for hus og hytter Norsk-produsert for norske forhold!

VELG ET! GppHrroodduusseerrtt!!

YG TR s s r o r kk-eellgg nno

-- vv

Renseanlegg for hus Fremtidens minirenseanlegg!

Renseanlegg for hytter Odin gråvannsrenseanlegg produsert i rotasjonsstøpt polyetylen.

Postboks 30, Sørkilen 8, 1620 Gressvik Telefon 69 36 17 70 E-post: epost@odin-miljo.no

Godkjent etter NS-EN 12566 av Sintef Byggforsk

www.odin-miljo.no

Komplett – god plass og praktisk organisering Store vinduer, god plass og en svært praktisk organisering gjør at denne boligen heter Komplett. I første etasje ligger alle soverom samt bad og vaskerom. Hele andre etasje består av et åpent og luftig rom med kjøkken og stue, samt en praktisk bod og en herlig takterrasse.

Boden passer perfekt som spiskammers for den som trives på kjøkkenet, og vil ha en mer komplett oversikt over råvarene.

Den nye eneboligen Livlig Med alle rom i samme etasje er det enkelt å bo i Livlig. I tillegg er det store vindusflater og adkomst til uteplasser fra både spisestue og hovedsoverom.

PÅ TYNN IS: JUBILEET

JUBILEE

18

ET

I 2020 fyller Stjernen Hockey 60 år – i seks tiår har klubben aktivisert og engasjert byens innbyggere. Da er det passende med et lite blikk både tilbake og fremover Arbeideridrettslaget (AIL) Stjernen ble stiftet på grusbanen ved Fredrikstad stadion i 1935, og ville i år ha fylt 85 år. Idrettslaget skulle drive aktivt i gruppene friidrett, sykkel, ski og skøyter, kappgang var underlagt Friidrettsforbundet på den tiden. AIF-mesterskapet på sykkel i 1936 ble den første styrkeprøven, hvor Alf Ellefsen ble nummer 3 i klasse C. Stjernen har en rik og mangfoldig historie, hvor klubben hevdet seg innen flere idretter og var også aktiv i de mørke årene 1940 – 1945.

TEKST: GEIR KARLSEN. FOTO: FREDRIKSTAD BLAD

ETTER Å HA FÅTT VULKET EN PUCK HOS SØRENSEN & BALCHEN, LA UNGGUTTENE NÆRMEST BESLAG PÅ BANEN DEN SPEDE BEGYNNELSE

Det første tegnet til ishockey i Fredrikstad kom ved bandy-entusiasten Kjell Øystein Johansen, som ved en tur til Oslo som oppmann for guttelaget til St. Croix fikk med seg en hockeykølle. Etter å ha fått vulket en puck hos Sørensen & Balchen, la ungguttene nærmest beslag på banen, så mye at banemester Hans Sand måtte gi klar beskjed om at banen skulle brukes til bandy. Etter hvert var engasjementet blitt så stort at gutteklubben The Stars ble dannet. En søknad fra Jan G. Lund, Tom Garshol og Teddy Madsen til Parkvesenet, sørget for islegging av en del av Tollbodplassen, og en egen bane var et faktum så fort gradestokken viste tilstrekkelig med minusgrader.

Stjernen hadde vært på jakt etter en vinteridrett som kunne gi idrettslaget helårsdrift og fattet interesse for The Stars. I løpet av 1960 kom samtaler i gang med idrettslagets styreleder Otto Reff, Thor Westmark og The Stars. Forslaget ble enstemmig vedtatt, og guttegjengen fra Tollboden ble innlemmet i IL Stjernen på klubbens årsmøte i november samme år.

ISHOCKEYEN FIKK TAK OVER HODE

I 1970 sto klubbens nye storstue, Stjernehallen ferdig, i 1974 rykket klubben opp til eliten (da 1.divisjon) og så seg aldri tilbake. Stjernen er, sammen med Vålerenga, de eneste to klubbene som aldri har rykket ned fra landets øverste divisjon.

I 1975 kom klubbens første mesterskap i form av NM-gull til klubbens juniorlag. A-laget fulgte opp med mesterskap i 1981 og 1986, samt seriegull i 1986.

Stjernen Hockey er en klubb med stolte tradisjoner, både lokalt og

nasjonalt. Mange spillere og trenere har gått inn dørene i Stjernehallen og satt sine spor, både utenlandske, norske og ikke minst lokale helter som det går gjetord om i byen den dag i dag.

INTERESSEN ØKER IGJEN

Etter noen magre år, så er hockeyfeberen tilbake i Fredrikstad. Det snakkes om Stjernen med positivitet og superlativer igjen. Klubben, med styrets og administrasjonens utrettelige jobb, har sikret den sportslige satsingen og klatringen på tabellen har allerede begynt.

Når kalenderen viser 2020 er Stjernen Hockey på vei inn i en ny æra.

Det skal satses på en håndfull gode importer, sammen med en stamme av norske spillere som hovedsakelig har Fredrikstad som fødested. Stjernens ungdomsavdeling er på nytt på god vei til å være like fryktet som den var før 2000-tallet.

EN INKLUDERENDE KLUBB

Man jobber med trygge steg mot toppen og forbereder seg på å etter hvert flytte inn i Arena Fredrikstad som vil gi hele klubben og byen et massivt løft.

Kameratskap og fellesskapsfølelse preget klubbens begynnelse gjennom guttegjengen som tok initiativet i 1960, det preger klubben fortsatt, og er et mantra Stjernen Hockey vil inneha også i fremtiden. Av alle med tilknytning til Stjernen jeg har snakket med, så er det at Stjernen er en inkluderende og åpen klubb noe alle snakker om med varme og glød.

Idretts- og hockeyglede har, skal og vil være ensbetydende med Stjernen Hockey.

En ting er i hvert fall sikkert – Stjernen skal tilbake til toppen av norsk hockey der de hører hjemme.

19

JUBILEUM

HOLD AV 20. NOVEMBER FOR

JUBILEUMSFEST Kryss av i almanakken først som sist. Fredag 20. november 2020 samler Stjernen-familien seg til jubileumsfest i hotell Scandic City`s Bankettsal. Det er i år 60 år siden Stjernen Hockey ble stiftet under årsmøtet i IL Stjernen 18. november 1960 i Victoria Hotell.

D

et skal også markeres at Stjernehallen runder 50 år 3. oktober 2020.

Styrene i henholdsvis Stjernen Hockey Fredrikstad og Stjernen Hockey Fredrikstad Elite har bedt klubbens æresmedlemmer om å stå for planleggingen av jubileumsmarkeringen. Utvalget er i gang.

Festen er det ikke så mye å si om foreløpig annet enn at den vil by på god mat, utdeling av priser, underholdning av gode artister, god musikk og en svingom i tillegg til ”familiens” sosiale samvær.

20

Klubben har en flott bok om hockeyhistorien i klubben til 50 års markeringen i 2010. Det jobbes med å få et tillegg til denne boken i samme format - som tar for seg de siste 10 årene.

HER VIL VI GJERNE HA MED DEG..

Har du en god historie eller hendelse fra tiåret, så nøl ikke med å la oss få den servert. Det kan du gjøre ved å kontakte oss på mail teddymads@ gmail.com eller tlf. 90 56 46 45.

FØLG MED PÅ KLUBBENES NETTSIDER FREMOVER. HER KOMMER VI ETTER HVERT SOM TING BLIR KLART, TIL Å LEGGE UT INFORMASJON.

Vi kjenner Fredrikstad!

Bruk en lokal megler som kjenner nabolaget ditt.

Det gir en trygg og god boligprosess.

Kine Elisabeth Hansen Eiendomsmegler MNEF Tlf: 948 47 122

Eiendomsmegler MNEF Tlf: 951 29 058 Anne-Kristine Finstad Eiendomsmegler MNEF Tlf: 976 05 883 Geir Winther Daglig leder / Megler MNEF Tlf: 991 16 393 Kasper K. Andersen Eiendomsmeglerfullmektig MNEF Tlf: 950 86 456 Daniel Lislerud Eiendomsmegler MNEF Tlf. 470 90 870 Erlend Holden Landheim Eiendomsmeglerfullmektig MNEF Tlf. 906 36 241

RED BEAVERS

ET STERKT

kameratskap

22

Red Beavers er den harde kjernen av Stjernen Hockeys supportere, det bankende hjertet fra ståplass som er villig til å gi alt for klubben sin. Helt siden Red Beavers så dagens lys i 1991, har supporterklubben gjort seg bemerket i hockey-Norge, laget liv og røre for å heie frem byens hockeylag til seier.

TEKST: GEIR KARLSEN. FOTO: SVERRE CHR. JARILD

NESTLEDER I RED BEAVERS JØRGEN SJØ HANSEN, med capsen bak fram, presiseres at alle er velkommen i supporterklubben.

S

om Stjernen Hockey selv i sin tid ble startet av en kameratgjeng på Tollbodplassen, ble Red Beavers startet av en kameratgjeng som holdt sammen i tykt og tynt, og hadde trykket hockeyklubben til sitt bryst.

Dette fellesskapet har alltid preget supporterne, noe de med rette er ganske stolte av.

PLASS TIL ALLE

Stjernen Hockey er tuftet på budskapet om kameratskap og fellesskapfølelse, Red Beavers er ikke noe unntak.

Uavhengig av sosial status, hudfarge, legning, utseende, handikap osv. så er du velkommen. I Beavers blir alle behandlet likt, alle blir sett, alle blir hørt. En for alle, alle for en. Den eneste betingelsen er å støtte Stjernen Hockey.

Selv har jeg vært medlem i Red Beavers i mange år, og i flere sesonger i mine yngre dager stod jeg sammen med dem på ståplass. Fra første stund ble jeg inkludert i gjengen, og behandlet som en gammel kompis. Beavers er mye mer enn en supporterklubb, det handler også om vennskap og samhold med sterke bånd forankret i en felles sak.

STØTTER OGSÅ STJERNEN ØKONOMISK

I alle år har Red Beavers jobbet for å bidra med økonomiske midler til Stjernen, i tillegg til støtte fra tribunen.

Mang en dugnad, kronerulling og loddsalg har vært gjennomført for å hjelpe klubben. Mitt inntrykk er at slik er miljøet innad i supporterklubben nå også – er det noen som trenger hjelp eller støtte, så har du alltid Beavers i ryggen. Man stiller opp for hverandre, enten om man trenger praktisk hjelp eller om en trenger noen å snakke med.

BEVERNE KOM HELDIGVIS TILBAKE

De eldre beverne fremhever supportergeneral Runar Sandsengen som et samlingspunkt – han var klippen og den som samlet alle. Sandsengen har vært en primus motor for Red Beavers, og var med i styret i nær sagt hele klubbens levetid fra 1991 til 2009. Etter supporterklubbens comeback i 2016, er flere av veteranene fortsatt med, men nye krefter har også kommet til. Simon Aurdahl har tatt over som leder, med Jørgen Sjø Hansen som nestleder.

De nye beverne nevner det samme – samholdet i Beavers. Fra første stund ble de møtt med hyggelige og blide mennesker som inkluderte alle. Det er etter hvert også kommet familier inn i medlemsmassen, det ryktes at de minste supporterne snakker ustanselig om hvordan de gleder seg til neste

kamp, og så fort de blir gamle nok så ønsker de å snøre på seg skøytene og bli med på hockeyskolen.

SUPPORTERKLUBBER IKKE ET LUKKET MILJØ

Likevel er det kanskje en liten misforståelse blant allmuen at Red Beavers «bare» er en kompisgjeng, fremfor en supporterklubb. At det kombinert med et litt kanskje frynsete rykte, så kvier man seg litt for å bli med. Men som nestleder Jørgen Sjø Hansen kan fortelle så stemmer ikke dette, «alle våre arrangementer er åpne for alle som har lyst til å være med», forteller han og forklarer engasjert at Beavers først og fremst er en supporterklubb, men den er bestående av en gjeng med godt humør og stort engasjement.

Den største forskjellen fra da Beavers startet og nå er, i følge Sjø Hansen, sosiale medier, på godt og vondt.

Man kan ikke gjemme seg lenger, alle ser hva som skjer til enhver tid.

Men samtidig så kan man benytte sosiale medier til å nå ut til så mange flere hvis det er et arrangement eller en bortetur. Det gjør jobben med å invitere og arrangere mye enklere, og er også noe som kan benyttes til å tiltrekke seg flere og nye medlemmer.

SYNGENDE SUPPORTERE

Han innrømmer at medlemmene kan bli flinkere til å få med seg de som kanskje sitter litt på gjerdet, at de kan bli bedre på å slå av en prat når de ser nye fjes på ståplass. Men samtidig ønsker han seg et lite initiativ fra de potensielt nye medlemmene, en gjensidig kommunikasjon helt enkelt.

«Beavers ønsker seg flere syngende supportere», sier Hansen.

Siden Red Beavers gjenoppsto, så har man jobbet hardt for å skape litt liv og røre. Det er blitt arrangert Kick Off før sesongene, sommerfester, borteturer og man har fått på plass en supporterpub på Hotel Fredrikstad.

«Her er alle velkommen, også de som ikke er medlemmer», sier Hansen, som heller ikke legger skjul på at han håper det supporterklubben steller i stand vil skape nye tilvekster til medlemsmassen. Ikke minst at det kommer nye krefter til som ønsker å engasjere seg og bidra i klubbens styre.

Nestleder Jørgen Sjø Hansen, Red Beavers og undertegnede har en oppfordring til deg. Møt opp på ståplass, bli med og syng – det vil ikke bare skape god stemning, men det vil fort gi deg nye og gode vennskap for livet.

23

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Fredrikstad. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

100 % ELEKTRISK MED REKKEVIDDE PÅ 340 KM (WLTP) 30 MINUTTER LADING GIR 80 % REKKEVIDDE PEUGEOT I-COCKPIT® 3D ÅRETS BIL I EUROPA 2020 PRIS FRA

264.600,Bertel O. Steen Fredrikstad, Dikev. 1, 1661 Rolvsøy 69 36 39 00, post.fredrikstad@bos.no, bos.no/fredrikstad

Fordi livet er en hybrid: Nye A-Klasse plug-in hybrid.

A 250e AMG Edition Nå kr

465.000,-

Spar 32.600,-

Bedre elektrisk rekkevidde til hverdagsturene, og renere motorkraft når du trenger det. Nye A-Klasse plug-in hybrid leveres med rekkevidde på inntil 69 km, det nye brukergrensesnittet MBUX, flatt bagasjerom og mulighet for hengerfeste. Finn ut mer om A-Klasse og alle de andre modellvariantene i den nye EQ Power-generasjonen på mercedes-benz.no

Pris inkl. frakt og levering Oslo. Alle priser inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,1 - 1,4 l/100 km. CO2-Utslipp blandet kjøring : 24-31 g/km. Elektrisk rekkevidde fra 60-69 km.

Verdiene er beregnet iht WLTP. Modell kan avvike fra bildet. Vi tar forbehold om trykkfeil. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 30. april 2020. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

Bertel O. Steen Fredrikstad, Dikeveien 1, 1661 Rolvsøy, 69 36 39 00, www.bos.no/fredrikstad

24

Vi leverer kvalitetsprodukter fra anerkjente leverandører.

Bli inspirert i vår butikk.

KAN DU DRØMME DET, KAN VI GJØRE DET VIRKELIG. Har du et drømmebad i tankene men klarer ikke helt å visualisere det? Kom til vår fine butikk med mange flotte utstillinger og nyt litt inspirasjon eller ta med en målsatt skisse av drømmebadet ditt, så kan vi tegne forslag til deg.

Vi jobber med alt av rørarbeider i bolighus, bad, bedrifter og landbruk. Spør oss om en god totalpakke når du skal pusse opp badet ditt, slik at du kan lene deg tilbake mens vi gjør hele jobben.

Kontakt oss for gratis befaring.

Seljeveien 3 • 1661 Rolvsøy • 69 36 77 77 • engelsvikenror.no • man-fre 09-16.30 tor 09-18 lør 10-15 VARME & BAD - RØRLEGGERKJEDEN FOR BÅDE PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET I HELE NORGE

IMPORTENE REISTE HJEM

26

OPPHOLDET I STJERNEN BLE EN VELDIG GOD OPPLEVELSE

Jeg vil takke klubbens mange lojale supporterne, og jeg har en følelse av at årets Stjernen-lag også klarte å trekke til seg noen nye supportere, sa Braden Christoffer til Joakim Simensen i Fredriksstad Blad etter en litt raskere hjemreise enn han og de øvrige importene hadde tenkt seg.

TEKST: DAG SOLHEIM. FOTO: SOFIE ALEXANDRA KITTERØD / SVERRE JARILD

STATISTIKK SPILLER Daniel Ciampini Braden Christoffer Andrew O’Brien Kyle Farrell Sam Coatta

Poeng Mål Kamper Snitt 52 23 43 1,21 48 25 44 1,09 45 10 41 1,12 36 13 45 0,82 26 9 29 0,90

* Andreas Heier scora 10 mål, men er nummer 6 med 26 poeng på 10 kamper mer enn Coatta 27

IMPORTENE REISTE HJEM

#6 ANDREW

#17 Daniel

#94 KYLE

O’BRIEN

CIAMPINI

FARRELL

rener Rene Hansen utrykte tidlig at han ville ha med alle videre, men den situasjonen verden nå befinner seg i gjør det nærmest umulig for alle å ta langsiktige avgjørelser. Det som er klart er at Andrew O’Brien er tapt for oss, kommer hockeyen i gang igjen til høsten så skal spilleren, med utvisnings-rekord i Get-ligaen med 309 minutter, i utgangspunktet spille i KHL, verdens nest beste hockeyliga.

de varene på isen. Det resulterte i mange målpoeng, og gutta med solid erfaring fra hockey i Canada avgjorde

femte beste poeng-plukkeren i ligaen.

Til Fredrikstad Blad oppsummere han på følgende måte det som gledet mest denne sesongen.

– Det vennskapet som dannes i en hockey-garderobe er alltid spesielt.

Miljøet innad i spillergruppen var helt topp fra dag én. Det er også utrolig kult at jeg denne sesongen fikk spille på lag med en av mine aller beste venner, og romkameraten min fra college-tiden; Sam Coatta. Av høydepunkter på isen er det naturligvis ikke mulig å komme utenom Sparta-kampen i romjulen. Det gir meg gåsehud å tenke på den stemningen som var der. Det var absolutt noe av de kuleste jeg har opplevd.

T

TUSEN TAKK FOR AT DERE ALLE BIDRO TIL Å GJØRE STJERNEHALLEN TIL EN AV DE KULESTE ARENAENE EN GOD OPPLEVELSE Daniel Ciampini, Kyle Farrell, Joel JEG HAR SPILT I Rumpel, Sam Coatta og Braden Christoffer har reist over dammen, men alle gir utrykk for at de har hatt en flott tid i klubben og byen vår, og de føler at etter en litt treg start så leverte

28

mange kamper i vår favør. Aller best var Daniel Ciampini med 23 mål og 29 assist. Spilleren fra Ontario var den

FØLTE SEG VELKOMMENE FRA DAG EN

Braden Christoffer ble med sine 25 mål

#93 SAM

COATTA den mestscorende i Stjernen-drakta og nummer to i ligaen, Stephan Vigier fra Lillehammer scoret et mer.

– Tusen takk for at dere alle bidro til å gjøre Stjernehallen til en av de kuleste arenaene jeg har spilt i. Den støtten vi fikk gjorde det helt spesielt hver gang man spilte kamp. Jeg følte meg velkommen i klubben fra første dag jeg gikk inn dørene i Stjernehallen.

Det er jeg evig takknemlig for. Jeg har storkost meg i Stjernen. Jeg håper jeg også har bidratt litt til å få laget litt opp og frem sportslig også, sa Christoffer til Fredriksstad Blad.

Kyle Farell forteller at han har fått venner for livet i klubben og som de andre gutta er han strålende fornøyd med tiden i klubben, selv om han hadde gledet seg til å vise enda mer

#23 BRADEN

CHRISTOFFER i sluttspillet.

DEN ENESTE MED ERFARING FRA NORGE

Den tidligere M/S spilleren Sam Coatta kom sammen med målvakt

MAN KUNNE OGSÅ VIRKELIG FØLE EN VARME FRA SUPPORTERNE Joel Rumpel til klubben litt senere på høsten, og han bidro med 26 målpoeng på 29 kamper. Det som gjorde sterkest inntrykk var den fantastiske

#33 JoEL

RUMPEL stemningen i kampene mot Sparta.

Sisteskansen Rumpel var også tydelig i intervjuet med Fredrikstad Blad når han ble bedt om å beskrive oppholdet.

– En kjempeopplevelse. Det aller beste var kameratskapet blant oss gutta. Man kunne også virkelig føle en varme fra supporterne. Både min samboer og jeg har hatt en veldig fin sesong. Avslutningsvis vil jeg takke supporterne for støtten de ga oss gjennom sesongen. Dere skal vite at alle spillerne fikk ekstra energi av å høre dere synge og ikke minst se at Stjernen-fans også var på plass på bortekampene våre.

HELT UTVISST OM NESTE SESONG

Selvfølgelig så er det helt uvisst hva som skjer neste sesong, og det er ikke

29

IMPORTENE REISTE HJEM

NÅ HAR VI EN OPPGAVE Å FØLGE RÅDENE FRA MYNDIGHETENE OG TA VARE PÅ HVERANDRE

AUGUST 2019: KYLE FARRELL OG BRADEN CHRISTOFFER, klare for første besøk i Fredrikstad etter flyturen over Atlanteren. Foto: Harry Johansson / Fredrikstad Blad. der fokuset til de transatlantiske spillerne ligger. For Stjernens sportssjef er det heller ikke mulig å snakke med spillere akkurat nå, for nå er det så mye usikkerhet.

– Vi vet ikke hvor lenge dette vil vare og hvordan dette rammer oss som klubb, hvordan blir våre

30

samarbeidspartnere påvirket, når kan de trenes organisert igjen, kan det i det hele tatt spilles kamper med publikum til høste. Nå har vi en oppgave, sier Darren Treloar, å følge rådene fra myndighetene og ta vare på hverandre.

Det vi i hvert fall kan si er takk for sesongen til de nevnte gutta, kanskje

ser vi noen av dere i Stjernen-drakt igjen, men uansett så vil vi huske den innsatsen dere la ned og alt dere tilførte laget i den mest spesielle sesongen vi har opplevd.

wv

DANIEL CIAMPINI (I BAKGRUNN), ANDREW O’BRIEN OG JOEL RUMPEL klare for hjemreisen på Gardemoen med tommel opp for Stjernen. Foto: Stjernen Hockey.

Vi får din bil tilbake på veien på kort tid!

Vi hjelper deg med: • Forsikringsskade • Service på Aircondition • Fiks av steinsprang og ruteskift • Oppretting og karosseriskader • Understellsbehandling/antirustbehandling

man-fre 07-16 www.orebekk-karosseri.no Nordkilen 2, 1621 Gressvik | PB 120 Nordkilen, 1620 Gressvik Tlf 69 32 73 22 | Fax 69 32 71 85 | E-post: post@orebekk-karosseri.no

31

STJERNEN GALLAEN

2020

KOMMER TIL HØSTEN. FØLG MED PÅ STJERNEN.NO Festmiddag, underholdning, lotteri. Kontakt Ørjan på 907 73 334 / orjan@stjernen.no

Fredrikstads eneste MECA verksted Et trygt valg

MECA Car Service er et trygt valg av bilverksted. Vi står for riktig utført og prisgunstig verkstedsarbeid. Alt arbeid utføres med reservedeler av originalkvalitet, og selvfølgelig gjelder alle bilens garantier fortsatt når bilen har vært hos oss.

Ring oss i dag på 69 330 800 og bestill tid.

Vi tar EU-Kontroll på alle merker Auto Råbekken AS Råbekksvingen 2 1617 Fredrikstad

Betal når det passer for deg!

Opptil 24 mnd. rentefri nedbetalning.

www.meca.no

Trenger du elektriker?

Vi har elektrikeren for deg og hjelper deg med alt innen elektroinstallasjon.

Ta gjerne kontakt i dag og vi kommer på en kostadfri befaring.

Kontakt oss på: www.odin-elektro.no eller post@odin-elektro.no

Sørkilen 8, 1621 Gressvik, tlf. 959 36 836 - 909 83 832

33

NYKOMMERE

TO NYE SPILLERE KLARE FOR STJERNEN

FAKTA: JØRGEN HANNEBORG LILLEHAMMER

STJERNEN

Posisjon: Keeper Nasjonalitet: Norge Født: 8 mars 1999 Fødested: Lørenskog Moderklubb: Lørenskog IK Høyde/Vekt: 186 cm / 80 kg Fatning: Leſt Kontrakt: 21/22 Landslag: 7 aldersbestemte kamper Statistikk 19/20: 22 kamper / 91,9% Tidligere klubber: Lørenskog, Blues (FIN), Lillehammer, Gjøvik

34

JØ RGEN

G R O B E N N A H

FAKTA: ARTTU NISKAKANGAS NARVIK

STJERNEN

Posisjon: LW/RW Nasjonalitet: Norge/Finland Født: 21 juli 1988 Fødested: Ylivieska, FIN Moderklubb: YJK Høyde/Vekt: 174 cm / 75 kg Fatning: Right Kontrakt: 21/22 Statistikk 19/20: 39 poeng / 23 mål Tidligere klubber: YJK, Cowboys, Sport, SaiPa, TPS, TuTo, Hokki (FIN), Beibarys Atyrau (KAZ), Neuilly-sur-Marne (FRA), Narvik

A RTTU

S A G N A K A NISK

Det var en gladmelding for alle Stjernens tilhengere da man 27.mars kunngjorde at klubben har signert to nye spillere for neste sesong. Begge signeringene kom på plass før koronaviruset kom til Norge.

TEKST: DAG SOLHEIM. FOTO: SOFIE ALEXANDRA KITTERØD

F

ra Lillehammer kommer målvakten Jørgen Hanneborg (21), mens forward Arttu Niskakangas (31) kommer fra Narvik. Ved å satse på en norsk målvakt, sparer Stjernen en plass på utlendingskvoten. Tanken har da vært å kunne benytte denne til å forsterke ytterligere andre plasser på banen.

– Dette har vært klart en stund, men fokus de siste ukene har vært andre steder. Vi føler det er riktig å gå ut med dette nå. En positiv nyhet i disse tider, sier sportsjef Darren Treloar.

Stjernen kom til enighet med spillerne i månedsskiftet februar/ mars. Av hensyn til sesongavslutning holdt man tett om nyhetene. Hvordan budsjettet vil se ut kommende sesong er for øyeblikket uvisst. Sportsjefen forteller at man, som de fleste andre klubber, sitter stille i båten i forhold til ytterligere forsterkninger.

– Fokus nå er å få på plass våre egne unggutter, så får tiden vise hvilke budsjettrammer vi har å forholde oss til videre. Hockeyverden er i ro nå, og vi avventer situasjonen, sier sportsjef Treloar.

JØRGEN HANNEBORG

Hanneborg er et av de største målvaktstalentene i Norge, og Treloar har tro på at han kan være norsk landslagsmålvakt i løpet av et par år.

Hanneborg voktet målet 22 kamper for Lillehammer i årets sesong, og endte med 2,24 innslupne mål i snitt pr kamp. Med redningsprosent på 91,9 er han blant de beste i ligaen.

–Da Stjernen tok kontakt, tenkte jeg med en gang at dette er en god mulighet til å være med å bidra i et lag som er på vei oppover. Jeg har fått med meg at klubben satser hardt og har en plan, så jeg gleder meg til å komme til

Fredrikstad, sier Hanneborg.

ARTTU NISKAKANGAS

Arttu har produsert bra for Narvik over flere sesonger, og med 23 scoringer i årets sesong endte han som ligaens mestscorende norske spiller.

Niskakangas er høyrefattet med bra fart, en offensiv spiller som vi tror vil passe godt inn i Stjernens spillestil.

Han ser frem til å flytte sydover med familien sin.

– Stjernens offensive planer er spennende, og jeg har et veldig godt inntrykk av både klubben og byen. Jeg har også to hockeygale sønner som gleder seg til å spille hockey i Stjernen og få spille flere kamper enn hva de får i Narvik, sier Niskakangas.

Stjernen ønsker begge spillerne velkommen til Fredrikstad.

35

HYBRID-DAGER Nyhet! Hybrid på alle suzuki-modeller.

4x4 inkl. i prisen. Biler klare for rask levering

Ignis 4x4 Hybrid fra 239.800,Leasing: 1.995,- inkl mva pr mnd* *Ignis 4x4 Hybrid med SafeTech+, vinterhjul og met. lakk

36mnd/30.000km. Startleie: 42.000,- Etabl.geb.5.363,-. 3 års bindingstid.

Totalpris 113.820,- I tillegg kommer årsavgift og forsikring.

Rente 4,95%

SPAR 35.600,-

Swift 4x4 Hybrid fra 249.800,Leasing: 1.995,- inkl mva pr mnd* *Swift 4x4 Hybrid med SafeTech+, vinterhjul og met. lakk.

36mnd/30.000km. Startleie: 45.000,- Etabl.geb.5.363,-. 3 års bindingstid.

Totaltpris 116.820,- I tillegg kommer årsavgift og forsikring.

Rente 4,95%

SPAR 39.100,-

S-Cr

Leasi

*S-Cro met. la

Etable gift og

RSA BIL Fredrikstad, Råbekksvingen 1, tlf: 69 39 22 60 • Ta kontakt med: Thomas Faye Lun

Østfold Olje

Ragnar Larsen & sønner AS Vi leverer parafin, fyringsolje og biofyringsolje til privatkunder, samt fyringsolje, biofyringsolje, diesel, smøreolje, fett og rengjøringsprodukter til nærings-kunder i hele Østfold.

Vi har også selvvaskanlegg for små og store kjøretøy i Engelsvikenveien som alltid er åpent.

Østfold Olje Ragnar Larsen & Sønner AS | Engelsvikenveien 158, 1628 Engelsviken | T: 69 33 91 80 | firmapost@ragnar-larsen.no | www.ostfoldolje.no

36

Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold.

Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-

ross SUV 4x4 Hybrid fra 339.800,- / Automatgir + 15.000,ing: 2.595,- inkl mva pr mnd*

oss SUV 4x4 140HK med automat, SkyTechpakke, vinterhjul og akk. 36mnd/30.000km. Startleie: kr. 78.000,- ink.mva.

eringsgebyr: 5.363 ink.mva. Totalpris 171.420,- I tillegg kommer årsavg forsikring. 3 års bindingstid. Rente 4,95%

*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

SPAR 54.000,-

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

Vitara SUV 4x4 Hybrid fra 339.800,- / Automatgir + 15.000,Leasing: 2.595,- inkl mva pr mnd* *Vitara SUV 4x4 140HK m/automat, Norgespakke, vinterhjul og met. lakk

36mnd/30.000km. Startleie: kr. 80.000,- inkl.mva Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva Totalpris 173.420,- I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

Rente 4,95%

nd tlf: 93 82 77 64, Svein Tore Nilsen tlf: 47 26 12 60 eller Hermod Johnsen tlf: 90 15 95 08

SPAR 64.000,-

STJERNEN HO

2019-

OCKEY ELITE

-2020

En stolt sponsor av Stjernen Hockey i over 30 år Vi utfører pulverlakkering og våtlakkering for kunder i hele Østlandet, fleste av kundene er innen tynnplate industrien, sveis og mek, fasade montering og reklamebransjen. I pulverlakkering kan vi tilby relativ høy korrosjonsklasse som C4+ av stål og C3+ av aluminium.

Vi har over 30 års erfaring, noe som gjør oss til en samarbeidspartner med mye erfaring og ikke minst en partner som er til å stole på. Vi leverer til avtalt tid, med ypperlig kvalitet og til konkurransedyktige priser.

Pusse opp kjøkkenet?

Lakkering av brukte kjøkkenfronter og annet interiør er et billig og godt alternativ til å skifte ut hele kjøkkenet.

Gamle kjøkkenfronter holder ofte en høy kvalitet, og med et godt lakkeringsarbeid i grunn så kan gamle dører bli som nye.

Ta kontakt: Tlf: 69 36 35 55 | firmapost@fredrikstad-industrilakk.no

www.fredrikstad-industrilakk.no

Stolt sponsor av Stjernen Hockey

ELEKTRIKERE DU KAN STOLE PÅ!

Lys, varme og engasjement i snart 30 år!

Er du på jakt etter elbillader?

Skal du bygge hus?

Trenger du elektriker?

Send JA til 911 50 110 WWW.INSTALLATOREN.AS Tlf: 40 00 21 22

SPILLERSTALLEN 2019-20

6

7

10

11

ANDREW

MAKSIMS

JENS HENRIK

EMIL

O’BRIEN (A)

PONOMARENKO TÖNJUM

BACK

BACK

FORWARD

BACK

Født: 21.11.1992 Fødested: Hamilton, ON, CAN Nasjonalitet: Kanada Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 193/103 Moderklubb: Weston Hawks Draſtet: 2012, Anaheim Ducks

Født: 23.04.1997 Fødested: Liepaja, LAT Nasjonalitet: Norge/Latvia Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 187/93 Moderklubb: Metalurgs Liepaja

Født: 17.05.1995 Fødested: Mölndal, SWE Nasjonalitet: Norge/Sverige Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 183/88 Moderklubb: HK Kings

Født: 13.12.2001 Fødested: Fredrikstad Nasjonalitet: Norge Fatning: Right Høyde/Vekt: 175/72 Moderklubb: Stjernen

13

14

15

17

JOACHIM

JØRGEN

DAVID

DANIEL

BACK

FORWARD

FORWARD

FORWARD

Født: 13.04.1998 Fødested: Oslo Nasjonalitet: Norge Fatning: Right Høyde/Vekt: 187/86 Moderklubb: Vålerenga IF

Født: 19.02.1994 Fødested: Hamar Nasjonalitet: Norge Fatning: Right Høyde/Vekt: 178/79 Moderklubb: Storhamar

Født: 15.01.1988 Fødested: Göteborg, SWE Nasjonalitet: Sverige/Norge Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 179/85 Moderklubb: Kållereds SK

Født: 25.11.1990 Fødested: Concord, ON, CAN Nasjonalitet: Kanada Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 180/84 Moderklubb: Toronto Red Wings

P ip

e s y ste

m er o g il d s t e

der

SOMMER NIELSEN LANGDALEN

42

BUSKOVEN

HALLSTRÖM

CIAMPINI

19

20

21

22

ISAK

DANIEL

SANDER

FORWARD

FORWARD

FORWARD

BACK

Født: 25.06.1995 Fødested: Stavanger Nasjonalitet: Norge Fatning: Right Høyde/Vekt: 183/83 Moderklubb: Viking Hockey

Født: 31.03.1999 Fødested: Fredrikstad Nasjonalitet: Norge Fatning: Right Høyde/Vekt: 176/74 Moderklubb: Moss Hockey

Født: 11.02.1994 Fødested: Zlin, CZE Nasjonalitet: Norge/Tsjekkia Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 182/82 Moderklubb: HC Zlin

Født: 22.10.1998 Fødested: Fredrikstad Nasjonalitet: Norge Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 180/87 Moderklubb: Stjernen

23

24

33

54

BRADEN

MAGNUS

JOEL

JONAS

FORWARD

BACK

KEEPER

BACK

Født: 02.08.1994 Fødested: Sherwood Park, AB Nasjonalitet: Kanada Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 178/85 Moderklubb: Sheerwood Park

Født: 18.08.1995 Fødested: Hamar Nasjonalitet: Norge Fatning: Right Høyde/Vekt: 195/97 Moderklubb: Storhamar

Født: 14.03.1991 Fødested: Swiſt Current, SK Nasjonalitet: Kanada Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 191/86 Moderklubb: Swiſt Current

Født: 25.07.1998 Fødested: Lillehammer Nasjonalitet: Norge Fatning: Right Høyde/Vekt: 186/86 Moderklubb: Lillehammer

Den nye eneboligen Livlig Med alle rom i samme etasje er det enkelt å bo i Livlig. I tillegg er det store vindusflater og adkomst til uteplasser fra både spisestue og hovedsoverom.

HENRIK

MEDHUS

BILLET

TRNAVSKÝ

CHRISTOFFER (A) EIKREM HAUGEN RUMPEL

RØNNILD

MEDBY

43

SPILLERSTALLEN 2019-20

55

71

74

76

MIKAEL

PHILIP

MAX

ANDREAS

MIKALSEN

HANSEN

NYGREN

FORWARD

BACK

KEEPER

FORWARD

Født: 03.10.1997 Fødested: Fredrikstad Nasjonalitet: Norge Fatning: Right Høyde/Vekt: 186/91 Moderklubb: Stjernen

Født: 11.01.1999 Fødested: Fredrikstad Nasjonalitet: Norge Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 186/85 Moderklubb: Stjernen

Født: 30.09.2000 Fødested: Asker Nasjonalitet: Norge Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 176/84 Moderklubb: Holmen

Født: 05.12.1993 Fødested: Fredrikstad Nasjonalitet: Norge Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 184/88 Moderklubb: Stjernen

84

91

92

93

MARKUS

STIAN

JONATHAN

SAM

HANSEN

HERMANSSON

FORWARD

FORWARD

FORWARD

FORWARD

Født: 03.10.1997 Fødested: Fredrikstad Nasjonalitet: Norge Fatning: Right Høyde/Vekt: 185/92 Moderklubb: Stjernen

Født: 17.02.2001 Fødested: Fredrikstad Nasjonalitet: Norge Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 190/83 Moderklubb: Stjernen

Født: 05.10.2000 Fødested: Umeå, SWE Nasjonalitet: Norge Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 182/77 Moderklubb: Leksands IF

Født: 09.04.1990 Fødested: Minnetonka, MN Nasjonalitet: USA Fatning: Right Høyde/Vekt: 175/82 Moderklubb: Minnetonka

MIKALSEN



   

Graving, planering og transport – Sprenging – VA-anlegg – Mur og betong

44

HEIER (K)

COATTA

94

KYLE

FARRELL

TRENERE OG STØTTEAPPARAT

RENE HANSEN

LASSE FJELDSTAD

BJØRGE JOSEFSEN

HOVEDTRENER

ASSISTENT TRENER

MÅLVAKTS TRENER

VIDAR OLSEN

ROLF BORGERSEN

TOR EGIL PETTERSEN

MATERIALFORVALTER

MATERIALFORVALTER

FORWARD Født: 17.02.1994 Fødested: Howie Centre, NS Nasjonalitet: Kanada Fatning: Leſt Høyde/Vekt: 173/82 Moderklubb: Country Islanders

LAGLEDER

HJELP RED BEAVERS MED Å HJELPE STJERNEN PENGENE GÅR TIL STJERNEN HOCKEY PGA AVLYST SLUTTSPILL Vi i Red Beavers ønsker å hjelpe til å pynte på tapte inntekter Stjernen får pga avlyst sluttspill.

Derfor håper vi så mange som mulig ”Kjøper billett” via spleisen sånn at Stjernen kan fortsette i riktig retning når hockey`n begynner igjen

www.spleis.no/project/100579

45

FOSBY - ALLTID TIL STEDE Koronaviruset setter hele samfunnet i en svært krevende situasjon. Dette gjelder alle, også innenfor idretten. Det er viktig at vi ikke mister disse viktige ”fyrtårnene” våre.

Toppklubbene er til inspirasjon og bidrar til utvikling og trygghet i nærmiljøet.

Derfor ønsker vi nå å rekke ute en hånd til Stjernen Hockey som er hardt rammet i denne ekstraordinære tiden.

Sammen kan vi hjelpe Lei lift eller stillas hos oss og vi gir 10% tilbake til Stjernen Hockey

Priser Leie av Lift

Pris fra kr 1500,- pr dag / kr 2500,- helg

Kontakt oss på 69 13 25 00 eller Fosby@fosby.no

Leie av Stilllashenger 100 m2

Pris kr 990,- pr uke

KAMPANJEKODE: Stjernen Gjelder frem til 30. april 2020

En tjeneste som gjør det lekende lett å samle inn penger for å få store ting til å skje Les mer på spleis.no

EDITORAL

FRIGAARD GRUPPEN

SATSER I FREDRIKSTAD I desember i 2018 tok et noe uventet firma kontakt med Stjernen for å bidra i en vanskelig økonomisk situasjon. En gigant i sponsormarkedet i den blå byen, som Diamant-partner i Sparta Hockey og Platina-partner i Sarpsborg 08, ønsket å støtte klubben vår.

AV DAG SOLHEIM

PROSJEKTET Fagerlifjellet i Fredrikstad

I

2020 er Frigaard Gruppen samarbeidspartner med både FFK og Stjernen.

– Vi satser i Fredrikstad, det neste er Fagerlifjellet hvor vi skal bygge 62 leiligheter og 8 Townhouse i et av byens aller beste strøk, og derfor ønsker vi å være synlige og å bidra i byen, forteller Terje Nicolaysen, markedssjef i Frigaard Property Group.

Fra før har selskapet bygget lageret til Borregaard for Borg Havn på Øra, på 21.000 kvadratmeter, og de har renovert kjøpesenteret sør for Østfoldhallen hvor blant andre jem&fix og thansen holder til. Så Frigaard Gruppen er i høyeste grad til stede i byen vår.

FESTIVITETEN EN PERLE

Vi sitter å prater i de utrolig flotte kontorene i det staselige lokalet i byen ved fossen, innreder med elegante møbler fra egen produksjon. Terje Nicolaysen forteller om et selskap som har vokst fra 40 millioner til over 2 milliarder i omsetning. Målet på sikt er svimlende 10 milliarder. At akkurat de har tatt vare på byens flotteste hus, beliggende inn mot Kullåsparken, er noe sarpingene kan glede seg over, at bygget inneholder byens beste restaurant er på en måte helt riktig. Det oser kvalitet og stil.

48

LOKAL RIVALISERINGEN

Vi flytter oss ned i restauranten og en blid servitør kommer med nydelige rekesmørbrød som Terje har forhåndsbestilt. Når samtalen går om prestisjen og betydningen av rivalisering mellom byene, og ikke minst oppgjørene mellom Stjernen og Sparta, og FFK og SFK/Sarpsborg 08, så kommer selvfølgelig kvalik-kampen fra 2009 opp. Da var Terje daglig leder og markedssjef i 08, og han glemmer selvfølgelig ikke den fredagskvelden i november da de blå sendte FFK ned fra Tippeligaen. Heldigvis er romjulskampen i Stjernehallen av nyere dato og friskere i minne, og han innrømmer at vår 9-3 seier over Sparta i den siste kampen i 2019 gjorde litt vondt.

TROND FRIGAARD

Terje forteller om en visuell leder som startet Frigaard Gruppen i 2004, en utvikling av firmaet Sarpsborg Metall som bestefaren etablerte i 1938 og som Trond Frigaard overtok etter sin far. I dag har konsernet tre hovedområder industri/handel, eiendom og investeringer, fordelt på Sono Group og Frigaard Property Group. Begge med rundt 1 milliard i omsetning I

2019. Totalt har selskapene over 400 medarbeidere.

I dag er det i tillegg til de spennende prosjektet i Fredrikstad, bygging av Tesla-bygget i Sarpsborg, boligprosjektet Tribunen med 174 leiligheter ved Melløs Stadion i Moss, og boliger i Askim og Mysen, bare for å nevne noe.

SPORTSIDIOT

Selv om det er travle dager så får sportsidioten Terje mulighet til å følge med på idrettene han er glad i, og han forteller at i tillegg til ishockey og fotball er han engasjert i tennisklubben i hjembyen. Han røper at han også tilbringer en del tid i Fredrikstad og at han er imponert over den utviklingen byen har hatt. Bedre skussmål kan vi vel ikke få fra en profilert sarping, som representerer et firma som forstår hvor viktig det er at vi står sammen i Nedre Glomma regionen, selv om rivaliseringen mellom de røde og blå aldri må bli borte.

– Rivaliseringen er på en måte en livsnerve for oss som er så heldige å bo i to byer som grenser til hverandre, avslutter den hyggelige sarpingen.

FAKTA Frigaard Gruppen består av Sono Group og Frigaard Property Group.

Sono Group består av selskaper i Norge, Sverige og Danmark.

Sarpsborg Metall, Sono, Sørlie Prosjektinnredninger, Tranås Skolmøbler, Alnäs, Sonesson, Form & Miljo og Ergoff.

RIVALISERINGEN ER PÅ EN MÅTE EN LIVSNERVE FOR OSS SOM ER SÅ HELDIGE Å BO I TO BYER SOM GRENSER TIL HVERANDRE

Sono Group leverer kontormøbler, lager og logistikk løsninger. Sono.no har en 400 siders stor katalog og lager i Sarpsborg og Tranås. www.sono.no Frigaard Property Group består av Metacon og Alento, to entreprenør selskaper og flere selskaper med Frigaard i navnet.

Frigaard Property Group bygger alt fra skoler, idrettshaller, lager, matbutikker, bilbutikker og kjøpesenter i hele Norge og boliger i Østfold/ Follo og Drammen/ Kongsberg område ned til Larvik. www.fpg.no

FAGERLIFJELLET

MARKEDSSJEF I FRIGAARD PROPERTY GROUP, Terje Nicolaysen foran de elegante kontorlokalene i Festiviteten. Foto: Dag Solheim.

Kommer for salg i siste halvdel i år. 62 leiligheter og 8 Townhouse i et av Fredrikstads beste strøk.Vestvendt, utsikt og solrikt. Tre minutter til Torvbyen, men allikevel et stille og rolig strøk uten summingen fra Sentrum.

Hele fjellet vil da være bygget ut med Bryggerifjellet, Kringsjå og Fagerlifjellet.

Eneboligene og de flotte eplehagene ellers i område skal bestå.

Stavlund er valgt som megler.

49

Skal vi bygge for dere også?

Et selskap i

The Thief

Vestby Arena

Sandbakkenhallen

Borregaard - Øra

Sørliebygget

Stamsaas

Europris Moss

Lager, logistikk, hoteller, skoler, idrettshaller, butikker, bilanlegg osv. osv.

Metacon har vært med og bygget bl.a. Kalneshallen, Grålumhallen, Arena Vestby, Sandbakkenhallen og flerbrukshallen på Hønefoss. Hotellet The Thief i Oslo, kjøpesenter på Finnsnes og Iseveien Sarpsborg, lager for Europris-lageret i Moss, Hansa Borg Bryggerier, Frigaardgruppen og ASKO på Vestby. Butikker for Kiwi, Coop, Rema og Europris. Nesøya skole og Stamsaas Bilforretning. Sørliebygget på Grålum og Visma-bygget på Dikeveien og hovedlageret for lignin for Borg Havn/Borregaard på Øra.

De har levert stålet til sykehuset på Kalnes og Skatt Øst-bygget.

Vi bygger for fremtiden!

50

www.volkswagen-nyttekjoretoy.no

Det bor 258 hester i denne bilen.

Slipp dem løs.

Volkswagen Amarok. Klassens sterkeste.

Det er vanskelig å ikke glede seg over kreftene som bor i Amarok. Den kraftige V6-motoren på inntil 258 hk og 580 Nm har ekstremt mye å gi, uten å fire på andre krav. Med «overboost»funksjonen kan du i tillegg frigjøre hele 272 hk, samtidig som du nyter den stadig overlegne kjørekomforten du får med permanent 4MOTION firehjulstrekk og 8-trinns automatgir. Under krevende kjøring utenfor allfarvei, er den ustanselig. Amarok er sterk nok til å trekke en tilhenger på 3,5 tonn og har en gjennomført kvalitet som bare må prøves. Velkommen til prøvekjøring.

Volkswagen Nyttekjøretøy. Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul.

Amarok fra kr 428.950,- eks.mva. Prisen er veiledende levert Oslo inkl. leveringsomkostninger. Frakt til forhandler utenfor Oslo kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet kjøring fra 8,8-9,0 l/100 km. CO2-utslipp fra 231-232 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr utover standard.

51

EDITORAL

Nytt konsept

AT PIZZAEN ER OG VIL FORBLI BYENS FAVORITT har redaktør i Stjernenskuddet, Dag Solheim, selv testet ut. Her med den populære Blegen-pizzaen. (Foto: Terje Jensen).

men pizzaen er den samme

Det er sikkert mange som stusset litt når Pizza Nini byttet navn, men et nytt konsept trenger å signaliseres på en ny måte. Det betyr ikke at byens beste pizza blir borte, nei akkurat slik den har gledet byens innbyggere og besøkende siden 1975 vil den fortsette å gjøre det i de samme lokalene.

–J

a byens beste pizza skal vi servere slik Pizza Nini alltid har gjort, sier innehaver Jan Bergmann Johansen, men nå har vi utvidet og fornyet konseptet vårt og det må vi gjøre så tydelig som mulig.

PIANOBAR OG UTVIDET TILBUD

Lokalet er pusses opp og det vil fremstå i ny drakt når det åpner igjen etter at den krisen vi nå er inne i er over.

Baren har blitt større, og flygel er kjøpt inn slik at det blir pianobar-stemning både fredag og lørdag kveld.

– Vi ønsker å skape et møtested for folk også på sen kveldstid, samtidig som vi skal ta vare på det vi og våre

52

forgjengere har vært gode på.

CHRIS ST. CYR

En av de beste importene som noen gang er hentet til Stjernen er Chris St. Cyr, som på slutten av 80-tallet herjet i rekke med Hasse Edlund og Ørjan Løvdal. Spilleren fra Canada var tilbake i Fredrikstad til Stjernens 50 årsjubileum i 2010. Han fortalte at han på flyturen over Atlanterhavet satt og tenkte på at han skulle få smake den gode pizzaen igjen, 20 år etter. Han skal til og med ha fortalt sønnen, som var med på reisen, at han skulle få smake «verdens beste pizza».

Slik vil de også bli i uoverskuelig

framtid, og kommer Chris St. Cyr tilbake igjen om 20 år så vil han sannsynligvis, sammen med alle andre, fortsatt få det han omtalte som «verdens beste pizza», selv om navnet på stedet er nytt og konseptet vil by på enda mer enn det man tilbyr i dag.

Akkurat det vil være til glede for de aller fleste, og vi er overbevist om at du vil like deg, pizzaen vet vi at du liker.

– Vi gleder oss til vi igjen kan møtes ute og vi virkelig kan vise deg vårt nye konsept fullt ut, nå gjelder at vi alke tar vare på hverandre, avslutter innehaveren.

HELT NYE BMW X1 PLUG-IN HYBRID.

BMW X1 xDRIVE25e PLUG IN HYBRID. FRA KR 449.000,– ELLER 2.990,–/MND*

BMW X1 xDrive25e Plug-in-hybrid kombinerer en kraftig elektromotor med en effektiv forbrenningsmotor. Dette sørger for dynamiske kjøreytelser og lavt drivstofforbruk. Tallene taler for seg: 162 kW (220 hk) systemeffekt, opptil 57 km rent elektrisk rekkevidde og et drivstofforbruk ved blandet kjøring på 1,9 liter per 100 km. Se kampanje og utstyrsliste på sulland.no

Sulland Fredrikstad BMW

www.sulland.no T: 69 35 16 40 Smørbøttaveien 11, 1617 Fredrikstad

*Startleie/etableringsgebyr: kr 62 601,- ink. MVA. Totalpris kr 170 241,- vil variere med rentenivået. 30.000 km og 36 måneders bindingstid. Forutsetter kredittgodkjenning. Gjelder privatleie/leasing. Avbildet modell kan avvike fra standard.

Telefon 69 32 01 44

Faks 69 32 01 14 - Mob. 915 31 989 Kontoradresse: Rosenborgveien 5 - 1630 GML. Fredrikstad

- fagkunnskap gir trygghet www.hakon-hansen.no 53

HISTORISK HOCKEYØYEBLIKK

MIRACLE ON I romjulen ble jeg invitert på matchsponsorkveld i Stjernehallen i den anledning å dele ut bestemannspremie for Båtens Verden. Motstanderen er Grüner. I løpet av kvelden ble det snakket om OL-matchen 22.februar i Lake Placid. Dette var som å åpne bibelen i denne menigheten. Jeg ymtet vel noe om kampen. – Hva vet du om den? Det ble stille rundt bordet, da jeg fortalte at jeg var der rinkside for 40 år siden. Da skjønte jeg hva det innebar å være et midtpunkt. Der og da måtte jeg love å skrive om The Miracle i neste nr av «Stjernenskuddet». Og jeg holder det jeg lover.

TEKST: BJØRN ECKHARDT. FOTO: AP PHOTO

BJØRN ECKHARDT Redaktør i Båtens Verden og Seilas.

Tidligere journalist for VG og satt rinkside under OL i Lake Placid 22.februar 1980.

54

TEMPERATUREN VAR HØY, TIL TROSS FOR «DEN KALDE KRIGEN»

ICE

S

om en av VGs team til OL i Lake Placid i 1980, opplevde jeg utrolig mye. VG hadde, som vanlig, forberedt seg nøye. Et hus, rett ved OL-senteret, hadde de leid. Mange innbyggere tjente store penger ved å flytte ut i de tre ukene pressefolk var der.

Det var fantastisk deilig å ha gå-avstand til Olympiasenteret, eller til skøytebanen hvor Eric Heiden vant 5-OL Gull. Amerikanerne, som ikke var vant med lengdeløp, spurte ham hvorfor han hadde satset på denne idretten, «hvor alle bare går rundt og rundt...». Eric lente seg fremover på pressekonferansen: «I like getting dizzy».

Det var bilforbud under lekene, men arrangørbiler gikk frem og tilbake mellom hoteller og arenaer som lå lengre borte: Hoppbakkene, langrenn og alpint.

Bortsett fra å få influensa og behandling av den norske idrettslegen, husker jeg klart best 22. februar. USAs ishockey-lag besto av amatører og college-gutter. De hadde under ledelse av legenden Herb Brooks, forberedt seg godt.

Spillerne hadde vært sammen i et halvt år og spilt mer enn 60 kamper. I en treningskamp i New York bare noen dager før OL-åpningen, hadde Fetisov og Co lekt seg til 10-3 seier over USA. 12 dager senere møttes lagene igjen.

Denne gang i sluttspillrunden.

Det var nærmere 10 000 tilskuere, atmosfæren var magisk. Temperaturen var høy, til tross for «den kalde krigen».

Stemningen gjennom hele kampen var slik som bare amerikanere kan greie å skape. Folk sto på stolene og banket med hva de hadde. 4-3 ledelse.

10.000 menneskers leven bærer

guttene på gullstol før kampen er ferdig. Det drønner i hallen da alle teller ned: «60 sec, 59,.....35...10,9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!!!»

Hansker, køller, alt kastes i været.

Folk på tribunen omfavner hverandre.

Ingen kan tro det på alvor. Ikke de seiersvante guttene fra Sovjet heller.

Fetisov, Kharlamov, Vasiljev, Krutov, Makarov, Mikhailov, og Myshkin sto på den andre banehalvdelen og måpte. Det var ikke slik de skulle skrive historie.

Dette er en kamp, et øyeblikk jeg aldri kan glemme. Jeg vil alltid bære det med meg. 40 år senere, er det bare autografene deres som er blitt borte.

40 ÅR SENERE I STJERNEHALLEN

Et annet mirakel var kanskje at det skulle gå hele 40 år før jeg entret en ishall igjen for å se ishockey? Ja du leste riktig! Det er nok kanskje det med at jeg viet livet mitt til seiling og sjøen, og en beboelse langt unna ishaller jeg kan skylde på. Eller var denne kampen så fullkommen og inneholdt så mye at det var nok hockey for et helt menneskeliv?

Jeg har ingen vanskeligheter å innrømme at jeg koste meg og lot meg rive med da jeg 40 år senere så Stjernen knuse Grüner 7-2 i Stjernehallen. Selv om det var 9000 færre tilskuere og ei heller en så avgjørende kamp som skrev noen historie, fikk jeg allikevel raskt tilbake den magiske stemningen rundt hockeyen jeg kunne huske.

Det var fartsfylt og intenst. Til sist, men ikke minst vil jeg gi honnør til publikum som skapte høy stemning.

Min stjerne vil forresten alltid være Sovjets Sergei Makarov, født i ‘58.

Alltid fintspillene, aldri rå, sjelden utvist.

MORSOMT HOCKEY-GJENSYN: Det var hyggelig å få æren av å dele ut bestemannspremien på vegne av Båtens Verden. Her sammen med kollega Kristian Eriksen (bakerst).

55

Sommer hele året alt står inne

Norges største caravansenter kom og drøm deg bort.

- Enormt utvalg - Caravan parkering for overnatting - Gassautomat

Lik oss på Facebook

www.williams-caravan.no

Vi har ferie opplevelser på lager, klare for tur

Elgveien 1 - 1640 Råde Tlf: 69 29 40 90

PIPEREHABILITERING

- FERDIG PÅ EN DAG

Vi kan sjekke om du trenger piperehabilitering Dette er ikke noe folk flest tenker på. Er du i tvil om skorsteinen din trenger rehabilitering eller har du fått pålegg fra brannvesenet om å utbedre skorsteinen?

Kontakt oss for befaring så kan vi gi et pristilbud på utførelse av arbeidet.

• BRUK FAGFOLK • VI HAR LØSNINGEN • BESTILL GRATIS BEFARING HOS OSS!

S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R K E VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y F A G K U N N S K A P

Henriksen Brenselforretning og Varmesenter AS Østkilen 6, 1621 Gressvik. Tlf. 69 94 95 50 www.henriksen-brensel.no

EDITORAL

NISECALT UNDER KONTROLL

At Stjernen har samarbeidspartnere utenfor byens grenser er dette nummeret av Stjernen Skuddet et bevis på. Ørjan Løvdals liste for besøk til denne utgaven har tatt meg til Grålum, Sarpsborg sentrum, og nå sitter jeg på Borgenhaugen i en hyggelig og interresant samtale med Rune Johannessen om IT-sikkerhet og skytjenester.

AV DAG SOLHEIM

–D

ette er en livsstil, sier den daglige lederen bestemt, jeg har holdt på med en datamaskin så lenge jeg kan

huske.

LESTE AT STJERNEN SLET

På lik linje med Frigaard Gruppen så leste Rune at Stjernen slet litt økonomisk, og han bestemte seg for at NiSec, Network Integrator & Security AS, skulle bidra, noe han ikke skulle angre på. Fra før var selskapet samarbeidspartner med Sparta og Sarpsborg 08.

– Jeg vil nok si at det er i nettverket til Stjernen vi har fått mest tilbake av de klubbene vi samarbeider med, og det er gledelig sier mannen med blått hjerte og bosted i Fredrikstad.

Samtidig må han innrømme at fotballinteressen er størst og han prøver å få med seg så mange av Sarpsborg 08 sine kamper som mulig, hockeykamp er sjelden kost, selv om han har følt seg velkommen i Stjernen siden dag en.

STADIG ENDRINGER

Når man jobber med IT-sikkerhet så gjelder de å henge med i svingene, trusselbildet endrer seg fort, spredning foregår raskt og det krever høy kompetanse hos de 22 ansatte. Derfor må alle

58

ta 4 nye sertifiseringer hvert år. Det er en millioninvestering for bedriften, men dette må til for å tilfredsstille et marked som blir mer og mer opptatt av sikkerhet. Samtidig er de ansatte opptatt av egenlæring og personlig utvikling.

SKYTJENESTER

NiSec har levert tjenester og programmer over nett (ASP) i mange år, og stadig flere bedrifter og organisasjoner har oppdaget hvor effektivt og kostnadsbesparende dette er. Når du velger NiSec ASP, legges alle data over i deres serverrom og sørger for at alle i bedriften får tilgang til det samme skrivebordet overalt. Mange velger å la NiSec levere, opprettholde og vedlikeholde tjenester via nettet for å være trygg på at programvare og sikkerhet alltid er oppdatert.

Mange bedrifter tenker at de er godt beskyttet om de har antivirus på arbeidsstasjonene sine og en brannmur mot internett, men dette blir ofte en falsk trygghet, og er kun de grunnleggende komponentene som må på plass i bedriftens totale datasikkerhetsløsning.

For å kunne forutsi og håndtere sikkerhetsrisikoer og -hendelser anbefales kunden å overvåke kritiske

punkter i nettverket med varsling om noe skulle skje. Sikkerhetskontroll av inn- og utgående trafikk er en god forsikring mot potensielt svært kostbare hendelser.

Med mindre du har drift og oppgradering av applikasjoner og maskinvare som kjernevirksomhet, er det smart og kostnadseffektivt å la NiSec ta seg av dette. På den måten får du en tryggere og mer forutsigbar IT-hverdag, der alt ligger lett tilgjengelig i selskapets moderne, sikre og miljøvennlige datasentre, sentralt plassert i Oslo-området.

Ironisk nok kommer den største trusselen mot datasikkerhet ikke utenfra, men fra internt i bedriften. Dårlige rutiner og ubetenksomhet står bak en veldig stor andel av alle hendelser og koster norske bedrifter enorme summer i året. En sikkerhetsløsning fra NiSec kan bidra til å forhindre, oppdage og analysere de fleste typer hendelser i bedriften og gjør at du raskt kan komme med mottiltak og kan finne ut hva som har skjedd og om data har kommet på avveie.

Kanskje det kan lønne seg å kontakte Stjernens samarbeidspartner på Borgenhaugen så raskt som mulig, www.nisec.no

k et ut i

først!

sluttspillet, det skal vi slåss for, TENK ELSIKKERHET!

og det skal vi klare. Da ses vi! i bolig, hytte, næringsbygg og industri Både trener, Magnus Sundqvist,

k inn es e g r de ned stor kke,

med en

ute en at ned er ke ger, ke ve

Bytt til moderne sikringsskap!

Ca. 40% av alle branner har elektrisk årsak eller feil bruk.

24-timers service/vakttelefon 95 28 40 91

Storveien 5, Ørebekk, 1624 Gressvik. Tlf. 69 32 66 66 www.slevikelektriske.no – Vakttelefon 95 28 40 91

VI UTFØRER ALT AV TØMMER ARBEIDE

ntp-as.no

Kontakt:

Produksjonsveien 16, 1618 Fredrikstad Telefon 69311230 | Mobil 90015473 post@veggogtak.no

www.veggogtak.no

HVOR BLE DET AV DEM

ASLE ARNTSEN STARTEN: – Her begynte interessen for bandy og ishockey. ”Gravene” var stedet vi tilbrakte dagene under vinteren, minnes Asle Arntsen. Hans ferdigheter førte til uttak til Grenoble i 1968, men Asle takket nei. (Foto: Teddy Madsen)

60

FØRSTE

KUNNE BLITT BYENS

VINTEROLYMPIER TAKKET NEI TIL OL-DELTAGELSE I 1968 Asle Arntsen (72) er klar på at han i ettertid har angret når han konfronteres med den ”tvilsomme rekorden” han satte da han i 1968 takket nei til deltagelse med ishockeylandslaget i Grenoble i 1968.

AV TEDDY MADSEN

FAKTA Navn: Født: Bor: Status: Yrke:

Asle Arntsen 04.04.1948 Gamlebyen Giſt m/Inger, Jan Henrik sønn Økonom/pensjonist

Spilte for Stjernen under de første årene fra 1961 til 1968. Var med på å spille laget opp fra 3. til 2.divisjon.

Var med til tre semifinaler i junior-NM (Canadacupen) og en finale.

Fikk kamper på junior og B-landslag. TV-Puck i 1963. Ble i 1967/68 aktuell for spill på A-landslaget og var tatt ut i troppen til olympiske leker i Grenoble 1968. Asle takket nei til plassen for å konsentrere seg om studier og fotball. La samtidig kølle og skøyter på hylla.

SCORER: Alene med keeper var Asle en sikker scorer- Som her mot Trym i en av de første seriekampene på Toldbodplassen. (Foto: Demokraten)

–A

kkurat da uttaket kom var jeg mest opptatt av skolegang og at forberedelser og turnering ville ta for mye tid. Det ble avgjørende for min beslutning som jeg har angret på mer enn en gang.

En slik mulighet skal man bare ta vare på, sier Asle Arntsen.Enkelte har den egenskapen at tilnærmet alt de tar i av idrett, så er de blant de beste. Asle hadde den egenskapen.

Med vollgravene og fotballbane som nærmeste nabo sier det seg selv at det ble skøyter og fotball. Han ble god i begge og kunne helt sikkert tatt seg til topps i andre ballidretter.

BLENDENDE TEKNIKK

Første gang vi så ham i aksjon var

under en skoleturnering i bandy på Wiesebanen. Asle var yngstemann på Gudeberg—laget. Med blendende kølle- og skøyteferdigheter imponerte han alle.

I 1961 gjorde guttene fra ”Gravene” sitt inntog i klubben. Klare forsterkninger som var med på det første laget i Skeid-turneringen samme år. Stjernen var invitert som eneste utenbys klubb. Det var storøyde Fredrikstad-gutter som inntok Jordal Amfi for første gang. Under oppvarmingen fikk en spiller på motstanderlaget Kampørn forespørsel om hvilket lag ”døm skulle spella mot” . Svaret var noe Østfold-greier – så det ble lett match.

Det ble det ikke for Kampørn.

61

HVOR BLE DET AV DEM Stjernen bokstavelig talt feide motstanderen av banen i 2 x 15 min og vant 4-1. Kampørn-spilleren som ventet lett kamp, hang utslitt over vantet da Asle kom seilende opp bak ham med spørsmålet: Er du sliten? - etterfulgt av at han kanskje husker hva motstanderen heter neste gang vi var på den andre banehalvdelen.

En gave til ishockeyen, skrev Aftenposten om Stjernen etter turneringen. Det ble noen år etter den debuten med Asle som ledende angrepsspiller, hvor laget spilte seg opp i juniortoppen.

Etter at han pakket bort ishockeyutstyret har det vært fotball for alle pengene.

STJERNEN IKKE GLEMT

– Men Stjernen er ikke glemt. I Stjernehallen er jeg ikke, men følger kampene på radio og ser når laget er på TV, sier Asle.

– Hvordan synes du årene i Stjernen var?

– Jeg hadde noen fine år i Stjernen.

Traff mange hyggelige personer som jeg fremdeles har kontakt med. Gode minner er det mange av som for

FOTBALLL-KARRIEREN Asle spilte for FFK fra 1965 til 1971. Da gikk ferden til Molde FK hvor det ble spill kombinert med studier. I 1973 var han tilbake i moderklubben og spilte til 1976. Han fikk med seg to seriesølv. Cupfinale i 1969 og juniorfinale i 1965. Det ble en junior- og en ungdomslandskamp. Han gjorde en god administrativ innsats under 3 år som fotballformann og 3 år som styrets leder. Er Æresmedlem i FFK.

TALENT: Asle avslørte tidlig også sitt talent for fotball. Han var raskt inne på FFK`s seniorlag som her i kamp på Fredrikstad stadion. (Foto: Fredriksstad Blad) eksempel tiden på Toldboden, snekring av vant på dugnad og deltagelse i den første TV-pucken i 1963.

– Lærte du noe under tiden i klubben som du kunne ta med deg videre i yrkeslivet?

– At det kun er en ting som gir resultater. Hardt arbeid.

– En kamp eller episode du husker spesielt godt?

– Jeg som de fleste andre i Stjernen

Vi setter preg Multiconsult er med på å forme omgivelsene både lokalt og nasjonalt.

Våre landskapsarkitekter prosjekterer plasser, torg, skoler, barnehager, næringseiendommer, boligfelt og samferdselsanlegg.

I Fredrikstad er vi 7 landskapsarkitekter som jobber for både private og offentlige kunder. Ta gjerne kontakt for en prat.»

på den tiden, har vondt for å glemme tapet for VIF i juniorfinalen i 1967 etter at vi ledet klart før siste periode. En lite hyggelig episode opplevde jeg i en juniorlandskamp mot Finland. Fikk en kraftig takling inn mot pleksiglasset og slo ut to tenner. Begge lepper og hake måtte syes. Utover den siste skaden har jeg sluppet billig fra skader under mine ishockeyår, avslutter Asle Arntsen.

Distribusjon på fast basis eller i kortere tid

Løft med kranbil

Distribusjon er vår spesialitet; Moss Transportforum disponerer 60 biler – fra små budbiler til trailere, og biler for spesialtransport. Vi løser alle typer transportoppdrag, og er kjent for å finne kostnadseffektive løsninger.

Daglig kjører ca. 30 av våre biler faste ruter mellom Østfold, Vestfold, Buskerud, Oslo, Akershus og deler av Telemark.

Enkelte ukedager kjører vi også ruter til Hedmark og Oppland. Moss Transportforum holder – som nav-net tilsier – til i Moss, nærmere bestemt i Vålerveien 157. Det betyr at vi ligger sentralt plassert for transport til hele Østlandsregionen, i tillegg til at det er kort vei til svenskegrensen.

Vi rår over spesialbiler innenfor de fleste arbeidsområder der lastebiler, kassevogner og budbiler er involvert.

Løft er enklest hvis kranen kan sitte på bilen – da slipper du å kalle inn ekstra løfteremedier som mobilkraner o.l. i tillegg til lastebilen som frakter lasten frem dit den skal. Det finnes flere ulike kranbiltyper, og forskjellen ligger både i hvor mye de kan ta på planet og hvor langt og høyt de kan løfte hvor mye.

Telefon: 69 24 11 30 ▪ mtf.no

Norges største kranbil har totalt 175 tonnmeter – og det er langt foran hva de fleste trenger for å løfte noen paller, et nytt kjøkken eller noen tømmerstokker til et nytt laft. Sjekk med oss før du bestiller frakt og løft; vi vet hvilke begrensninger som gjelder, hvilken bil som passer for ditt oppdrag og hvordan oppdraget løses på best mulig måte.

EDITORAL

LØVDAL, SOM ER BLITT VELDIG NØYE PÅ HVA HAN SPISER OM DAGEN, HAR VIRKELIG KOST SEG MED SIN DANSKE SPESIALITET 64

DU TRENGER IKKE REISE TIL DANMARK

FOR MATENS SKYLD Annette Blohm og Martin Christensen driver Hos Martin i Freskobygget på Hassingen, og her er smaken så dansk at du nesten tror du er i nabolandet. Det har byens befolkning virkelig vist å sette pris på, og det er folksomt både på dagtid til lunsj og når mørket senker seg og det serveres middag.

TEKST OG FOTO: DAG SOLHEIM

NESTEN TUSEN GJESTER I UKA

Martin forteller at mottagelsen har vært langt over hva de hadde forventet og at parets danske satsing har blitt veldig godt mottatt. Fine anmeldelser i Fredriksstad Blad og fornøyde kunder har spredd budskapet om god mat og hyggelig atmosfære langt utover nærmiljøet. Det har ført til rundt tusen gjester i uka, i årets to første måneder er omsetning nesten doblet.

Vi besøker stedet en tidlig tirsdagskveld i mars og det er bra med folk i lokalet, de fire Stjernen-spillerne er fulle av lovord om burgeren, markedssjef Ørjan Løvdal storkoser seg med sitt Stjerneskudd, stekt fiskefilet, dampet fisk, laks, reker, asparges, rogn, salat, dressing, brød og smør, mens undertegnede tro til med en meget voksen porsjon stekt flæsk med persillesaus.

STORE PORSJONER OG CATERING

Innehaveren, som kommer fra Esbjerg, forteller at det satses på store porsjoner, at folk rett og slett skal bli gode og mette, noe vi kan underskrive på etter vårt besøk.

– Hver dag kommer det 50-60 personer til lunsj og konseptet med søndagsbuffet er blitt veldig populært,

forteller Martin.

Nå har man også startet for fullt med catering og her kan kundene velge mellom 50-60 alternativer, og plukke og mikse sitt eget koldtbord.

Med andre ord her er det noe for alle. I tillegg så er det tapas, og ekte danske smørbrød som dyrlegens nattmat, stekt fiskefilet, reker, roastbiff, flæskesteg og leverpostei, bare for å nevne noe.

FAMILIERESTAURANT

Noe av suksessfaktoren er Martins lange erfaring i bransjen, selv om han er utdannet baker og konditor og kom til Norge for å jobbe for Mesterbakeren.

Den gode atmosfæren og kontroll på service og kvalitet sikres av at det er en familiebedrift med kokken Martin i spissen som sørger for den gode maten, mens kona Annette, deres tre døtre og de øvrige ansatte ivaretar gjestene.

HOCKEYPUNCH

På 90-tallet fulgte Martin hockeyklubben i Esbjerg tett. Klubben vant flere danske mesterskap og mannen som nå driver sin virksomhet bare et langt slagskudd fra Stjernehallen fikk med seg det meste. I en periode som gutt jobbet han også kafeteriaen

i hallen i hjembyen.

– Fire sesonger på rad så jeg alle hjemme og bortekampene, og i hat-oppgjørene med Herning kunne det gå virkelig hardt for seg, sier han med et lurt smil.

Derfor gleder han seg over å ha gutta som gjester i hockeydrakter, det vekker gode minner.

– Dette smakte utrolig godt, konstaterer Andreas Heier og de andre gutta bekrefter det han sier.

Løvdal, som er blitt veldig nøye på hva han spiser om dagen, har virkelig kost seg med sin danske spesialitet, og på nabobordet konstaterer legenden fra Gressvik, Freddy Herlovsen at Wienersnitzelen rett og slet er helt makaløs.

Fredriksstad Blads matanmelder Hans Petter Uleberg skrev følgende oppsummering da han besøkte restauranten i Freskoveien til Jul: «Et besøk i Freskoveien for å nyte en juleplatte eller annen kromat Hos Martin anbefales på det varmeste.

Smaken og atmosfæren satte oss i passende førjulsstemning og fikk oss til å minnes fordums desemberturer til Kongens by. Godt og autentisk levert til svært sympatiske priser.»

65

Nye

Renault ZOE

Europas mest solgte elbil noensinne!

395 km rekkevidde

Mest rekkevidde for pengene!

Fra kr

253 000,-

Nye Renault ZOE

Les mer på renault.no. Vi tar forbehold om trykkfeil.

ÅPNINGSTIDER BUTIKK: Mandag - Fredag 09 - 17 Torsdag 09 - 19 Lørdag 10 - 14

DU FINNER OSS PÅ: Stabburveien 5, 1617 Fredrikstad Telefon: 69 36 40 90 www.motorforum.no/fredrikstad

Biler på lager - Rask levering!

Prisen er inkl. frakt og levering i Fredrikstad. renault.no

EDITORAL

DAG ATLE BREST OG SØNNEN SEBASTIAN SAMMEN MED LARS ELLEFSEN. Foto: Ørjan Løvdal.

68

ØSTFOLD ELEKTRO

en suksesshistorie med røtter på Torp I Ringtunveien 2 på Grålum treffer jeg to hockey-punche torpinger, Dag Atle Brest og Lars Ellefsen. Førstnevnte er trener for Stjernens U10 lag hvor junior spiller, og han må innrømme at med en far som sarping så har det vært opptredener i begge klubber, men nå er det Stjernen som gjelder for daglig leder i bedriften med 44 ansatte.

AV DAG SOLHEIM

INNGIFTET I STJERNEN

LOKALE TJENESTER

NHL, VM OG CICIGNON PARK

Næringsbygg Vi har bred erfaring på installasjoner for store bygg som lager, skole, sykehjem, industribygg og kontor og vi tilpasser den enkelte installasjonen for å få den så funksjonell som mulig.

For 20 år siden «giftet» Torpe-spilleren Lars Ellefsen seg inn i «Stjernen-familien», da sa han ja til Henriette Hasselgård og fikk dermed klubblegenden Per Hasselgård som svigerfar.

– Jeg var ofte på kamp i Stjernehallen før det, men nå ble det enda mer Stjernen, og der var jeg ikke vanskelig å be, sier han med et smil.

Hockey-interessen har også ført gutta til flere kamper i NHL og til Hockey-VM, men når det gjelder den blomstrende bedriften så holder de seg syd for Oslo. I Fredrikstad stod firmaet for det elektriske i Storgata 5, bygget til Fredriksborg hvor Fridays og Obos holder til. Det nye bygget til Europris i Dikeveien står også på lista over vel utførte jobber i byen vår, og akkurat nå er jobben med Cicignon Park et spennende prosjekt.

FREDRIKSTAD OG MOSS ER SPENNENDE

Gutta forteller at det skjer mye i Østfold, ja vi kaller det fortsatt det, og da spesielt i Moss og Fredrikstad. Selskapet, som ble startet i 2014, har avtaler langt ut i 2021, så fremtiden ser lys ut både i bedrifts og privatmarkedet.

www.ostfoldelektro.no

Boliginstallasjon Vi utfører elektroinstallasjoner etter dine behov innen nybygg, service og rehabilitering. Teknisk og fagmessig har vi kapasitet til å ta på oss det meste av oppdrag på dette området.

Svakstrømanlegg Vi prosjekterer og installerer flere typer svakstrømsinstallasjoner for boliger og næringsbygg –brannalarm, innbruddsalarm, porttelefonanlegg IKT og ITV osv.

Alarm Vi leverer alarmsystem for brann og innbrudd skreddersydd etter dine behov og ønsker.

El-sjekken Vi utfører el-sjekk / internkontroll både i private hus og for bedriſter som kan redde liv og er en god livsforsikring.

NB! Alle er ansvarlig for sitt eget el.anlegg og det er lovpålagt at man skal ha internkontroll på sitt el.anlegg.

Foretaksgodkjenning Elkontroll bolig

69

EGON FREDRIKSTAD

FØL DEG SOM HJEMME VI SKREDDERSYR FOR DITT BEHOV Hos oss får du en lun atmosfære hvor kolleger, venner eller familie kan samles for hygge.

Vi har store bord for større grupper, intime kroker for en skjermet middag, lukket rom før møter og selskap og ikke minst barnekrok for de minste.

Egon Fredrikstad heier på Stjernen og er stolt samarbeidspartner.

www.egon.no fredrikstad@egon.no 453 94 444

BB AS BORG BYGG AS Spesialister på tak, fasade, kjøl og frys SNÖ - VERDENS RÅESTE

TE

HELÅRSARENA FOR SNØOPPLEVELSER

ASKO - Osloord

BB BORG .borgbygg.noBYGG AS

BIM benyttes til all kalkulasjon og prosjektering

www.borgbygg.no

STJERNEN I UTLANDET

FLERE VIL HA HENRIK

TRAVIS BESTE POENGPLUKKER

GOD START FOR TOBIAS

En rekke klubber har meldt sin interesse for Henrik Haukeland.

Han gjør det klart at han ikke akter å kommentere noe av interesse som er for ham.

– Sluttspillet med Kookoo som han gledet seg til, satte koronaviruset en stopper for. Laget lå på en 5.plass da stoppordren kom. Kookoo var i fint sig med 15 seire på rad og Henrik er av den mening at de ville avansert et par plasser til før et sluttspill.

Han synes for egen del at det er gått bedre og bedre. Har spilt mye og stortrives med laget, Nå er alt satt på vent, sier Henrik Haukeland,

Travis Treolar med sitt Lincoln Stars i USHL er på vei mot sluttspill. I øyeblikket er laget på 5. plass, men det er hele 18 kamper igjen før sesongslutt. Travis er meget godt fornøyd med sesongen så langt for egen del. Han står bokført med 46 poeng etter like mange kamper og er lagets beste poengplukker.

Travia er allerede klar for ny klubb neste sesong. Han skal spille for Ohio State University i 1. divisjon i NCAA. Ligaen.

Nyåret startet bra for Tobias Normann og Fàrjestads lag i J20 Super Elite. Laget hadde spilt seg opp og lå på 4.plass med sluttspill er innen rekkevidde da aktiviteten ble stanset.

– For meg personlig har det vært et lærerikt år. Selv om resultatene har variert voldsomt så har jeg utviklet meg mer enn noen gang under en sesong. Det er jobbet systematisk med trenerne for å ta nye steg. Enkelte ganger kan man bli litt utålmodig og ønske at utvikling og fremgang skal komme litt raskere. Men jeg vet at tålmodighet er et nøkkelord for målvakter. Det finnes ingen snarveier. Det handler om å bli litt bedre for hver dag. Jeg er heldig som er i et miljø hvor det ligger godt til rette for utvikling, sier Tobias Normann

72

JULIE TRIVES GODT I TROJA

OLE HENRIK VISER SEG FREM

TRYM ER FORNØYD

Julie Øiseth gleder seg allerede til en ny sesong med Troja/ Ljungby i 1. divisjon sør. I år som i fjor endte laget på 3. plass i serien. Særlig etter jul har laget spilt bra og tok seg opp fra 5. til ”bronseplassen”. For å fylle opp kampprogrammet har laget spilt i serie med gutter 16 år hvilket har gitt Julie og lagvenninnene verdifull matching og erfaringer.

Ole Henrik Arnesen er ferdig med sesongen i Utica Jr. Comets i NCDC ligaen. I den tøffe ligaen greide ikke laget en sluttspillsplass. Ole Henrik har spilt samtlige kamper i første backpar hvilket vitner om tillit hos treneren. Han har vært fast på isen i lagets box-play spill.

Han er selv godt fornøyd med sin innsats under sesongen.

At han er blitt lagt merke til bekreftes av invitasjoner fra to klubber for ”try outs”. Når det er gjennomført setter han seg på flyet hjem for en velfortjent ferie og tankevirksomhet rundt hva han skal gjøre til høsten. Prøve seg hjemme eller en ny sesong ”over there”.

Trym Løkkeberg og hans Mora HC JR20 Elite Norra fikk ny trener ved årsskiftet. Det ble straks mer sving på spillet og laget lå på 6. plass da koronaen satte strek for videre spill og et eventuelt sluttspill. Før trenerskiftet lå Mora på 10. plass.

– Jeg trives riktig bra og synes det går fint for min del. Føler jeg har full tillit hos treneren og er selv godt fornøyd med egen innsats denne sesongen, sier Trym Løkkeberg

73

HASSINGVEIEN

Miljø-Renhold AS

Renholdseksperten Pentex AS Vallehellene 19 1664 Rolvsøy Tlf : 69 35 15 80 E-post: pentex@pentex.no

Hvor stort miljøavtrykk lager anlegget ditt?

Med vannbehandlingsutstyr fra Pentex AS sikrer du god vannkvalitet, lavt energiforbruk og lavt miljøavtrykk.

Ta kontakt for vannanalyse av ditt anlegg

ALLE RØRLEGGERTJENESTER - VANNBEHANDLING

Nybygg - Tilbygg - Restaurering

Vi støtter:

Utvalgte referanser:

Montering, service og feilsøking - Varmeanlegg - Kjøleanlegg - Varmepumper - Vannbehandling

StjernenStjernenStjernennenmedlemskaStjernenmedlemskaStjernenmedlemskamskapet!

Stjernenmedlemskapet! pet! t! medlemskamedlemskapet! pet! pet!

IFORM IFORM FORMOG OG OGSTØTT STØTT STØTT KOM IIDITT FORM OG STØTT BEN I BBEN BEN I I DITT DITT KOM FORM OG STØTT I FORM OG STØTT OMKOM I FORM OG STØTT KOM I FORM OG STØTT KOM I FORM OG STØTT KLUBBEN I DITT KOM I FORM OG STØTT KLUBBEN I DITT TE SAMTIDIG! KLUBBEN II DITT RTE TE SAMTIDIG! SAMTIDIG! UBBEN I DITT LUBBEN KLUBBEN DITT KLUBBEN I HJERTE SAMTIDIG! KLUBBEN I DITT DITT

KLUBBEN I DITT HJERTE SAMTIDIG! HJERTE SAMTIDIG! ERTE SAMTIDIG! JERTE HJERTE SAMTIDIG! HJERTE SAMTIDIG! HJERTE SAMTIDIG! Stjernens medlemmer, sponsorer og atilbyr ga tilbyr tilbyr Stjernens Stjernens medlemmer, medlemmer, sponsorer sponsorer ogRed og Red Red Spenst Brygga tilbyr Stjernens medlemmer, sponsorer og Red

Spenst Brygga tilbyr Stjernens medlemmer, sponsorer og Red g kr.399 per måned per person froBrygga tilbyr Stjernens medlemmer, sponsorer og Red t til Brygga tilbyr Stjernens medlemmer, sponsorer og Red Beavers trening til måned kr.399 per måned perinkludert person inkludert frong ning tilSpenst til kr.399 kr.399 per per måned per per person person inkludert inkludert frofroSpenst Brygga tilbyr Stjernens medlemmer, sponsorer og Red Beavers trening til kr.399 per måned per person inkludert froSpenst Brygga tilbyr Stjernens medlemmer, sponsorer og Red Beavers trening til kr.399 per måned per person inkludert frors trening til kr.399 per måned per person inkludert frokost og elektronisk armbånd til innlogging.

For hvert Stjernennisk armbånd tiltilbyr For hvert StjernenSpenst Brygga Stjernens medlemmer, sponsorer og Red onisk tronisk armbånd armbånd til til innlogging. innlogging.

For For hvert hvert StjernenStjernenBeavers trening tilinnlogging. kr.399 per til måned per person inkludert frokost og elektronisk armbånd innlogging.

For hvert StjernenBeavers trening til kr.399 per måned per person inkludert frokost og elektronisk armbånd til innlogging.

For hvert Stjerneng elektronisk armbånd til innlogging.

For hvert Stjernenmedlemskap vi selger går kr.100 per måned Beavers trening til kr.399 per måned per person inkludert frokost og elektronisk armbånd til innlogging.

For hvert Stjernenmedlemskap vi selger går kr.100 per måned selger går kr.100 per måned p vimskap vi selger selger går går kr.100 kr.100 per per måned måned kost og elektronisk armbånd til innlogging.

For hvert Stjernenmedlemskap vi selger går per månedFor hvert Stjernenvi og selger går kr.100 per kr.100 måned til Stjernen Hockey. kost elektronisk armbånd til innlogging. medlemskap vi selger går kr.100 per måned til Stjernen Hockey. key. medlemskap vi selger går kr.100 per måned til Stjernen Hockey.

Hockey. ckey. rnen Hockey. medlemskap vi selger går kr.100 per måned til Stjernen Hockey. til Stjernen Hockey. til Stjernen Hockey.

Stjernenmedlemskapet har bindingstid Stjernenmedlemskapet har bindingstid på 12 måneder.

Stjernenmedlemskapet har bindingstid Stjernenmedlemskapet har bindingstid på 12 måneder.

Stjernenmedlemskapet har bindingstid på 12 måneder. på 12 måneder.

Stjernenmedlemskapet har måneder. bindingstid Stjernenmedlemskapet Stjernenmedlemskapet har bindingstid bindingstid Stjernenmedlemskapet har bindingstid på 12har Stjernenmedlemskapet har bindingstid påpå 1212 måneder. på 12 måneder. på 12 måneder. måneder. på 12 måneder.

BLI EN AV DE FØRSTE I FREDRIKSTAD SOM FÅR DEN!

NYHET:

TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID

NYE RAV4 AWD-i HYBRID PRIS FRA 448.100,-,-* PRIVATLEIE FRA 4.300,-,-/MD** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR**

KAN BESTILLES NÅ!

OPPLEV ALLE FORDELENE MED EN HYBRID FRA TOYOTA PRIUS MED FIREHJULSTRKK KJØRER ELEKTRISK HALVPARTEN AV TIDEN

SMARTERE OG SPREKERE

&252//$ 35,6 76 35,9$7/(,( )5$ +<%5,' )5$

TRENGER MINDRE VEDLIKEHOLD

NY RAV 4

REDUSERER DRIVSTOFFFORBRUKET

MER PLASS, KRAFT OG KOMFORT

35,86 35,6 $:' L 35,9$7/(,( )5$ +<%5,' )5$

0'

LADER MENS DU KJØRER

KRAFTFULL ELEGANSE

AD-i KUN KR 19.900,-

5$9 35,6 +<%5,'

35,9$7/(,( )5$ )5$

YBRID

PLUG-IN H

0'

Nå kommer Norges mest kjøpte SUV med elektrisk NYE COROLLA TS HYBRID hester PRISrekkevidde FRA 317.200,-,-* på hele 65 km, og 306 PRIS FRA 329.200,-,-* PRIVATLEIE FRA 2.970,-,-/MD** PRIVATLEIE FRA 3.151,-,-/MD** 2,95som % FASTRENTE 3 ÅR** 2,956,2 % FASTRENTE 3 ÅR*** tar deg fra null til hundre på sekunder.

0'

NYE CAMRY HYBRIDe: 65 km d FRA 449.800,-,-* isk rekkevid Elektr PRIVATLEIE FRA 3.660,-,-/MD**

NYE COROLLA HYBRID

2,95 % FASTRENTE 3 ÅR** 12[ IUD &252//$ ,QNOXVLYH FÅS OGSÅ SOM 2,O LITER/180 HK! $YELOGHW +<%5,' IUDNW PRGHOO IUD OHY RJ NDQ UHJ RPN KD O PLO HNVWUDXWVW\U IUD 9L 3ULYDWOHLH WDU JHNV NP IRUEHKROG IUD &RUROOD Sagveien 1 kjørelengde Ramstadveien 3blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: CAMRY * Inklusive frakt, lev.og reg.omk. 19.500,-. **Privatleie eks. 4.300,-.: Startleie/etabl.gebyr 65.548,-. Totalt 220.348,-.

3 års bindingstid, 45 000 km. Forbruk RP $FWLYH HYBRID fra 0,42 l/mil, fra 98 g/km, fra 2,2 mg/km corolla HYBRID fra 0,34 l/mil, fra 76 g/km, fra 3 mg/km. rav4 HYBRID fra69 0,4584 l/mil, 102 g/km, 2,1 mg/km.

Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om Tlf.: 44 00 Tlf.: 69 89 53 00 ramstadbil.no WU\NNIHLO PJ NP 7HFK trykkfeil.

35,86 6WDUWOHLH HWDEO JHE\U $:' L +<%5,' 7RWDOW IUD

Fredrikstad

Åpningstider

Mosseveien 13 Tlf.: 69 36 81 00

Ma.– fr. 09:00 –17:00 (to. til 19:00) Lørdag 10:00 –14:00 5$9 EODQGHW +<%5,' NM·ULQJ IUD XWVOLSS &2 O RJ PLO

toyotafredrikstad.no

I BUTIKK FRA SEPTEMBER

J NP

Toyota Fredrikstad AS

Mysen

PJ NP

O PLO ¤UV IUD ELQGLQJVWLG NM·UHOHQJGH J NP IUD NP PJ NP )RUEUXN 5$9 EODQGHW +<%5,' NM·ULQJ

Askim

*MHOGHU SULYDWOHLH RJ NRQWUDNWHU

Toyota Ramstad Bil AS