Page 1

God HET MEIDENMAGAZINE DAT ÉCHT ANDERS IS!

ZOMER 2014 - NUMMER 4 - €4,95

9 tips

om alles uit je vakantie te halen

Zaterdag

hem

ome Arn d e lr e G 4 1 0 2 i 14 jun

you! Ben je snel verliefd of niet? testje

Laura is 20 en leeft niet Héél veel DIY,

lang meer

mode en beauty!

! u n r e e v r Rese

Summerlooove! Love your body !

in 5 stappen bikiniproof sBelle tyle

9 789043 523868 Belle Magazine Zomer 2014 cover-d.indd 1

01-05-14 10:46


12

54

Summer at the beach

Festivallook met emily

24

hip volgens de modereporters

45

interview Laura

in deze belle Voorwoord 3 Behind the scenes 6 Belle van de maand 7 Jij & Belle post van jou 8

Op de bank Sarah@school 10

Uit de kast Hip volgens de modereporters 24 God mee in je koer 26 Uit de kast: Ik deed mezelf (en anderen) pijn 29 My room 30 Zomertrends 32

Summer at the beach 12 Leven met de Heilige Geest 20 Music & Belle 22

4

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 woonkamer f.indd 4

nl: isvanbelle. website hu ze n o p o ing als amerindel , dezelfde k je k! d n zelfbeeld vi e en ty natuurlij In Bell over beau over mode je t‌ es as le pk er o am lo k in d e d ba in In de r liefde en kamer ove in de slaap

01-05-14 15:04


32

48

Zomertrends Voor elk moment!

geloof is een jurk

52

22

Beauty & Belle make-uptips!

Music & Belle al het nieuws over muziek!

Voor de spiegel Beauty & Belle 52 Festivallook met Emily 54

70

Zomerissues 56 Summer Picknick

Even bellen met‌ Hanne de Vries 59 Gedenkstenen 60 In vijf stappen bikiniproof 62

In je dromen

Aan tafel Zomerbingo 66

Summerlovin’ 36

Jouw lovestory met God 67

Vraag het Martanja 38

Koken met Joelle 70

Get inspired 40

Belle inspiration 74

Forever Friends 43

Favo recept van 76

Testje: Snel verliefd of niet? 44

Word abonnee! 77

Interview Laura 45

Negen tips voor de zomervakantie! 78

Geloof is een jurk 48

Lfs: Things that make you happy 80

Books & Belle 49

Colofon 83

Column Anne Ruth 50 Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 woonkamer f.indd 5

5

01-05-14 15:04


Op de bank

Leven met de Heilige Geest Hoe doe je dat?

Ken je het boek Les Miserables, of de ver­filming ervan? Dit verhaal gaat over Jean Valjean, die in een strafkamp moest werken omdat hij een brood had gestolen. Toch leerde hij niet van zijn fouten: toen hij na negentien jaar eenmaal vrijgelaten werd, beroofde hij een kerk.

Vanaf nu zou hij zijn best doen om een goed mens te worden. Doet dit verhaal je ook ergens aan denken? Het heeft erg veel weg van het evangelie. Wij mensen heb-

De bisschop betrapte hem en de po-

ben het grandioos verpest bij God;

litie kwam aangesneld. De oude bis-

in het paradijs al, maar ook elke

schop zag de paniek in de ogen van

dag opnieuw. Steeds weer doen we

Jean Valjean en zei tegen de agent:

zonden, denken we alleen aan ons

“Arresteer hem niet, ik heb hem toe-

eigen geluk en vergeten we Hem

stemming gegeven

op nummer 1 te

deze dingen mee te

zetten. En tóch

nemen.” Hij pakte een gouden kandelaar van een tafel, gaf hem aan Jean Valjean en zei: “Kijk jongeman, deze was je nog vergeten.” Jean Valjean begreep er helemaal niks van. Hij verdiende het om

“Als iemand in Mij blijft en ik in hem, zal hij veel vrucht dragen. Maar zonder Mij kun je niets doen.” johannes 15:5

een kans geven. Sterker nog, Hij heeft ons bevrijd van de straf die we verdienen, zodat wij nu in vrijheid kunnen leven (Galaten 5:1). Hij stuurde Zijn enige Zoon Jezus

weer gevangen geno-

Christus naar de

men te worden, maar

20

wil God ons nog

de bisschop liet de agent weggaan

wereld om ons te redden, om onze

en bood Jean onderdak. Jean Valjean

zonden op Zich te nemen en ons

raakte geïnspireerd door de bisschop

een toekomst te geven. Wat een

en besloot om opnieuw te beginnen.

liefde!

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 woonkamer f.indd 20

01-05-14 15:14


Op de bank

&

Heilige Geest Uit onszelf een goed mens worden kunnen we niet. In Galaten 5 vers 19 tot 21 staat dat onze eigen wil losbandigheid, afgoderij, vijandschap, jaloezie, woede en geruzie veroorzaakt.

Dien elkaar

En nu praktisch

Hoe kan God dan van ons vragen om

“Broeders en zusters, u bent ge-

Wanneer de Geest in je woont, wordt

goed te doen, als het niet in ons zit?

roepen om vrij te zijn. Misbruik die

het steeds makkelijker om het goede

Wees niet bang: Hij wil ons hierbij

vrijheid niet om uw eigen verlangens

te doen. “… de vrucht van de Geest

helpen. Toen Jezus na Zijn komst op

te bevredigen, maar dien elkaar in

is liefde, vreugde en vrede, geduld,

aarde weer naar de hemel ging, heeft

liefde” (Galaten 5:13)

vriendelijkheid en goedheid, geloof,

God de Heilige Geest naar de aarde

zachtmoedigheid en zelfbeheer-

gestuurd. Als de Geest in ons komt

Wat is dat eigenlijk, je elkaar

sing.” (Galaten 5:22 en 23a). Elke

wonen, leidt Hij ons om het goede te

dienen? In vers 14 van Galaten 5

dag mogen we nastreven om deze

doen. “Laat u leiden door de Geest,

staat in een mooie oneliner de kern:

dingen toe te passen in ons leven.

dan bent u niet gericht op uw eigen

“Heb uw naaste lief als uzelf.” Hoe

Wees vriendelijk, ook tegen mensen

begeerten.” (Galaten 5:16)

zou jij behandeld willen worden?

die je niet kent. Word niet meteen

Behandel je naasten dan ook zo.

boos als je docent je voor een pre-

Hoe laat je de Geest toe in je hart?

Als je merkt dat het stille meisje

sentatie een lager cijfer geeft dan je

“Keer u af van uw huidige leven en laat

uit je klas bij je vriendinnengroep

verwachtte. Help je moeder eens als

u dopen onder aanroeping van Jezus

wil staan, draai je dan naar haar toe

ze boodschappen aan het uitruimen

Christus om vergeving te krijgen voor

en betrek haar bij het gesprek. Doe

is. Vraag je broer hoe zijn dag was.

uw zonden. Dan zal de Heilige Geest u

niet mee aan het verspreiden van

Zing vrolijke liedjes. Geef com-

geschonken worden.” (Handelingen

roddels en gun je vriendin ook die

plimentjes! Je zult het merken: je

2:38) We moeten Jezus erkennen als

mooie nieuwe schoenen. Denk niet

draagt bij aan een gelukkiger wereld.

onze Bevrijder en Zijn redding met

alleen aan jezelf!

Eén waar Jezus regeert!

beide handen aangrijpen. Net als Jean Valjean zich liet redden door de bisschop. Door zijn ‘redder’ veranderde er iets in hem: hij wilde alleen nog maar het goede doen. En zo moeten wij het ook doen, met de hulp van

In plaats van dit artikel te lezen had je ook ✤ Een halve aflevering van je favo serie kunnen kijken ✤ Sandwiches kunnen smeren voor een picknick ✤ YouTube filmpjes met blun ders kunnen kijken

de heilige Geest. Maar in plaats daarvan heb je geleerd dat de Heilige Geest bij je woont om je door het leven als Gods kind te leiden.

TEKST: ELINE VISSCHER

Belle Magazine Zomer 2014 woonkamer f.indd 21

Zomer 2014

21

01-05-14 15:14


Uit de kast

€ 3,95 H&M

Hip volgens de modereporters

€ 3,95 H&M

€ 39,95 Only De Modereporters zijn zussen Maartje en Nienke. Ze bloggen op modereporters.nl. In elke Belle spotten ze voor jou

Accessorize

een hippe girl met een eigen stijl.

Accessorize € 39,95 H&M

€ 34,95 Vero Moda People Tree River Island Broekpak, riem, schoenen: Zara Tas: Rough Trade in Londen Zonnebril: markt

Accessorize River Island

Lotte Vermeer (17) ‘Hipster met een vleugje Franse vintage’

24

Deze stralende dame loopt het liefst elke dag van het

gen uit de buurt. Ze brachten de hele zomer door als

jaar in een broekpak. Ze geeft toe dat het niet altijd

stel. “Op het moment zelf was het een succes, maar

de meest praktische outfit is, maar toch blijft het

omdat het achteraf niets werd tussen ons was het

echt haar ding. Een paar jaar geleden werd Lotte

een flinke tegenvaller en eindigde mijn zomer met

tijdens de zomervakantie enorm verliefd op een jon-

liefdesverdriet. Niet erg leuk.”

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 woonkamer f.indd 24

01-05-14 15:14


Uit de kast

No beauty r e t h g i r b s e n shi

than a good heart pinterest

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 inloopkast f.indd 25

25

01-05-14 12:37


Uit de kast

Sunshine

voor elk moment Shawl zonder eind Accessorize € 24,90

Veer in je... River Island Summerlove Hilfiger Denim € 39,95 Head up Rip Curl € 24,95

Aan de kant Vero Moda € 34,95 Spijkergoed New Yorker € 19,95

Platvoet Tamaris € 49,95

32

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 inloopkast f.indd 32

In the pocket Pieces € 44,95

01-05-14 12:38


Uit de kast

zomertrends

Bloemenzee Only € 16,95

Wat trek jij aan als het een

Liefde H&M € 7,95

dag heerlijk weer is ? Zonnetje op je bol en lekker naar buiten. Ga je voor een shortje of een mooi kanten rokje? Bloemen, kant, veel armbandjes en moccassins zijn de trend deze zomer!

Blue ocean Lipsy London € 19,95 Pijlsnel H&M € 7,95

Love 2U WE Fashion € 12,95

Zwaartekracht H&M € 24,99

Stoer en lief Lipsy London € 79,95

Ingepakt Desigual € 28,95

Hip Steve Madden € 59,99 STYLING: HELMA VAN DAM-BEUKHOF

Belle Magazine Zomer 2014 inloopkast f.indd 33

Zomer 2014

33

01-05-14 12:38


In je dromen

Miriam (gezellig)

Maria (lief )

forever

FRIENDS Miriam (15) en Maria (16) kennen elkaar

Wat typeert Maria?

Hoe maken jullie jezelf strandklaar?

sinds de brugklas en zijn nu vier jaar

Mir: “Maria is spontaan en lief tegen iedereen.

Mar: “Bikini aan, makkelijk jurkje erover-

vriendinnen. Ze hebben nog nooit een

Ze is altijd blij, maar kan ook goed luisteren als heen, een strandbal en heel veel eten mee

zomerliefde gehad, maar zijn allebei

dat nodig is. En ze is gelukkig net zo gek als ik.” en gaan! Naar het strand gaan is meestal

wél dol op eten, reizen, shoppen, tiener-

een spontane actie, dus we kunnen ons er

toeren naar Amsterdam en samen heel

Waarom is jouw vriendin Belle?

niet eens weken van te voren op voorberei-

veel lachen.

Mar: “Miriam is altijd vrolijk en daar word ik

den, haha.”

ook weer vrolijk van.” Wat typeert Miriam?

Mir: “Eigenlijk hetzelfde als Maria over mij zei: Wat vinden jullie leuk aan de zomer?

Mar: “Miriam is vooral heel vrolijk en gezellig!

we steken elkaar aan met onze vrolijkheid.

Beiden: “De warmte en de zon, de vrolijke

We hebben precies dezelfde soort humor,

En Maria heeft heel mooie blauwe ogen!”

vogeltjes die fluiten, zeven weken vrijheid

waardoor we vaak in een deuk liggen. Verder is ze slim en nogal gek ”

en leuke zomerkleren aan!” De zomer komt eraan. Wat gaan jullie (samen) doen?

Dilemma, dilemma... Wat kiezen jullie?

Mir: “Maria gaat drie weken naar Amerika,

vriendje/beste vriendin

dus ik zal haar niet zo heel lang zien. Maar

bikini/badpak

we gaan sowieso zwemmen, picknicken en

jurkje/korte broek

natuurlijk heel veel ijsjes eten!”

zon, zee en strand/shoppen

TEKST: MARIT VAN VOORNVELD

Belle Magazine Zomer 2014 slaapkamer f.indd 43

Zomer 2014

43

01-05-14 13:11


In je dromen

Word jij snel verliefd of niet ? “Ik ben verward, voel es, m’n hart gaat veel te hard Tot over m’n oren smoorverliefd op jou Ik voel me rot, ik ga kapot Ik lijk wel zot, tot over m’n oren smoorverliefd op jou” over gaat. Het gaat over verliefd zijn! De één wordt sneller

4. Je hebt een onvoldoende voor biologie. Die leuke jongen uit je klas helpt je met leren voor je herkansing. Wat doe je?

verliefd dan de ander. In deze test krijg je antwoord op de

A. Tijdens zijn uitleg luister je niet naar wat hij zegt, maar ga je

Ken je dit liedje van Doe Maar? De tekst is voor de één heel herkenbaar, terwijl de ander zich afvraagt waar het precies

stiekem dichterbij hem zitten. Zou hij jou ook leuk vinden?

vraag: word jij snel verliefd?

B. Je luistert naar z’n uitleg. Je wilt je herkansing niet

1. Hoe vaak ben jij verliefd geweest?

verprutsen! C. Je vindt het heel aardig van hem. Je doet goed je best om

A. Eh… wanneer niet? Ik ben altijd verliefd!

slimme vragen te stellen, zodat hij merkt dat je heus niet

B. Soms kom ik wel eens een leuke jongen tegen,

dom bent!

maar verliefd… nee… C. Die keren zijn op één hand te tellen.

5. Je bent met een leuke jongen op date. Wat gaat er door je heen?

2. Ben je op dit moment verliefd?

A. Zou hij 15-05-2015 ook een mooie trouwdatum vinden?

A. Ja, natuurlijk! Op die hunk uit de 6e (en stiekem ook op die

B. Zou er een tweede date komen? C. Wanneer vraagt hij me verkering?

jongen van korfbal). B. Nee. Dat hoeft toch niet altijd? C. Ik vind een klasgenoot wel leuk, maar dat is (nog) geen

6. Ben je wel eens verliefd geweest op een docent? A. Ja. Hij was zó goed!

verliefdheid.

B. Nee. Dat is me echt te ingewikkeld.

3. In So You Think You Can Dance wordt een nieuw talent ontdekt. Jij bent zwaar onder de indruk van zijn goede dansmoves én zijn goede looks. Jij…

C. Verliefd zou ik het niet noemen, maar ik ging wel heel graag

A. Scheurt al je Harry Styles (of Kees Kraayenoord natuurlijk ;)) posters van de muur en behangt deze met foto’s van je

7. Je zit elke dag bij een jongen met enorm goede looks in de bus. Wat doe jij?

nieuwe idool.

A. Jij bent diep onder de indruk! In je mooiste jurkje stel jij jezelf

B. Onthoudt z’n naam en praat er een keer met vriendinnen over. Na een week ben je hem weer vergeten. C. Kijkt met vriendinnen via YouTube de filmpjes van de finale terug en zwijmelt samen lekker weg…

44

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 slaapkamer f.indd 44

naar zijn les!

aan hem voor en vraagt of je naast hem mag komen zitten. B. Je vindt hem er wel leuk uitzien… maar zó bijzonder is hij toch niet? C. Je kijkt stiekem en glimlacht lief. Hopelijk ziet hij jou ook staan.

De uitslag weten? Check huisvanbelle.nl/verliefdofniet

TEKST: GEERJANNE DEN HARTOG

01-05-14 13:11


In je dromen

Leef want het is later dan je denkt

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 slaapkamer f.indd 45

45

01-05-14 13:11


In je dromen

Vijftien jaar was Laura Maaskant (20), toen ze hoorde dat ze kanker had. Na behandelingen was ze een tijd kankervrij, maar in april 2013 kreeg Laura het nieuws dat ze uitzaaiingen had in haar longen. Ze besloot geen behandeling meer te volgen, en weet sindsdien dat ze binnenkort gaat sterven. Toch is Laura niet negatief: “Ik vind het mooi om te genieten van de kleine dingen.”

Laura Maaskant ziet er allesbehalve ziek uit: een gezonde huidskleur, haar opgestoken in een staart, mascara op haar wimpers. Eigenlijk ziet ze eruit zoals elk ander meisje van haar leeftijd. Dat Laura ernstig ziek is en weet dat ze zal sterven, zal niemand vermoeden.

Ziekte Toen Laura vijftien jaar was, voelde ze opeens een knobbeltje onder haar oksel. Het bleek een tumor zo groot als een mannenvuist, die vanuit haar vierde rib

“Het leven is té waardevol om niet te genieten van lichamelijke kwaliteit”

richting haar luchtpijp groeide. De tumor, een ‘mesenchymaal chondrosarcoom’ genoemd, was moeilijk te behandelen. Maar Laura besloot de behandelingen,

op dat moment had, wilde houden. Het

onzekerheid loslaten.” Op dit moment

hoe zwaar ook, te ondergaan. Zo kreeg

leven is té waardevol om niet te genieten van

voelt Laura zich goed genoeg om dingen

ze chemokuren waardoor haar haar uit-

lichamelijke kwaliteit, schrijft ze in haar

te doen. Drie dagen in de week werkt ze

viel en ze haar smaak verloor. Omdat

boek Leef!, dat eind mei verschenen is.

bij Marleen Kookt, een bedrijf dat maaltijden voor drukke Amsterdammers maakt

die kuren niet aansloegen, werd ze alsnog geopereerd. Hierna was ze negen

Leven en dood

en die op de bakfiets bezorgt. “Ik werk

maanden kankervrij, totdat de ziekte in

De dokters kunnen Laura niet precies

de nieuwe recepten uit en test ze door te

2013 terugkwam. De dokters vertelden

vertellen hoe lang ze nog te leven heeft.

koken. Als ze goed zijn, komen ze op het

Laura dat ze drie mogelijkheden had: de

“Het vreemde aan mijn tumor is dat je

menu.” Twee maanden geleden haalde

tumor weghalen door weer een operatie

niet weet hoe snel het groeit. Toen ik

Laura haar propedeuse, dat wil zeggen,

te ondergaan, zoveel mogelijk tumoren

de laatste keer een scan deed, was het

alle vakken van het eerste jaar, van haar

bestralen, of niets doen. Laura koos voor

niet veel groter geworden. Maar dat kan

studie kunstgeschiedenis. Vanwege haar

het laatste en wilde niet meer behandeld

binnen een dag anders zijn en daar wil

werk volgt ze nu geen vakken, want Laura

worden, omdat ze de gezondheid die ze

ik me niet meer op focussen. Ik wil die

wil nu vooral leuke dingen doen, zoals

46

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 slaapkamer f.indd 46

01-05-14 13:11


Voor de spiegel

Dance the summer away festival look Zomer betekent ook festivals! Lekker hangen op het veld met leuke mensen en ondertussen geniet en van muziek. Op een festival draag je vaak een comfortabele outfit en zie je er een beetje gipsy uit. Donkere ogen, golvend haar en een gezonde kleur op je wangen: met deze look ben je festival proof!

54

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 badkamer f.indd 54

01-05-14 14:08


&

Voor de spiegel

1.

Oogmake-up Stap 1: Breng om je ooglook beter te laten zitten wat oogschaduwbasis aan. Begin daarna met een mokkakleurige oogschaduw over je hele ooglid. Ga gerust wat verder dan je arcadeboog. Stap 2: Breng een donkerbruine oogschaduw aan in je crease (de plooi tussen je bewegend ooglid en je wenkbrauwbot) en vaag dit goed uit. Zorg dat het aan het uiteinde van je ogen vooral opvalt. Stap 3: Voor wat meer kleur breng je een bordeauxrode oogschaduw lichtjes over je bewegend ooglid aan. Stap 4: Maak je look af met een mooie winged eyeliner en mascara.

haar

Stap 4: Maak je kapsel af met een leuk

Stap 1: De basis voor dit kapsel zijn mooie

bandje dat je over je hoofd doet en voor

golven in je haar. Alsof je net van het strand

je gezicht langs laat gaan. Zorg dat je

afkomt! Begin met vochtig haar waar je wat

haar bovenop wat ‘boller’ staat door het

mousse of versteviging in kneedt. Maak hier

voorzichtig een beetje omhoog te trekken.

zijdelings twee vlechten in. Ze hoeven er niet

Vlecht aan beide kanten willekeurig ergens

mooi uit te zien, vlecht ze liever vanaf wat

een minivlechtje voor een extra gipsy look.

hoger. Stap 2: Je kunt het de avond van tevoren vlechten en er een nachtje mee slapen of je föhnt de vlechten droog. Stap 3: Wanneer je de vlechten loshaalt, heb je een wilde bos krullen. Dit is de basis voor

2.

het kapsel. Meer weten over de Indian Summerlook en inspiratie opdoen? Check dan huisvanbelle.nl/indiansummer TEKST: EMILY EILANDER FOTO’S: RIANNE BRONKHORST-EILANDER

Belle Magazine Zomer 2014 badkamer f.indd 55

Zomer 2014

55

01-05-14 14:09


Voor de spiegel

in 5 stappen bikiniproof!

62

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 badkamer f.indd 62

01-05-14 14:11


Aan tafel

Belle inspiration

Enjoy summer Zomer is de tijd om dingen te doen die je normaal niet doet. Ga erop uit, loop met blote voeten door het gras en verstuur eens iets per post in plaats van per mail...

âžł Schijnt de zon? Ga naar een mooie locatie foto`s maken met vriendinnen. 74

Zomer 2014

Belle Magazine Zomer 2014 keuken-e.indd 74

01-05-14 14:42


Preview Belle magazine zomer 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you