New York Times-bestsellerauteur
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 1
21-02-13 18:33
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 2
21-02-13 18:33
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 3
21-02-13 18:33
www.defonteinkinderboeken.nl Oorspronkelijke titel: The Strange Case of Origami Yoda Verschenen bij Amulet Books, een imprint van ABRAMS © 2010 Tom Angleberger Voor deze uitgave: © 2013 Uitgeverij De Fontein, Utrecht Vertaling: Aimée Warmerdam Omslagafbeelding: Tom Angleberger en Jason Rosenstock Illustraties: Tom Angleberger Omslagontwerp & grafische verzorging: P3, Huizen The cover illustration and all other illustrations depicting Yoda and any and all other Star Wars properties are copyright © 2010 Lucasfilm Ltd. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. ISBN 978 90 261 3410 4 NUR 283, 284
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 4
21-02-13 18:33
Dit boek draag ik op aan mijn ouders, Wayne en Mary Ann, en aan mijn oma Arlene die mijn eerste Yoda-pop voor me kocht, ook al vond ze hem lelijk.
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 5
21-02-13 18:33
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 6
21-02-13 18:33
Origami Yoda eN deNNis door Tommy
De hoofdvraag is: is Origami Yoda echt? Nou, natuurlijk is hij echt. Het is een echte vingerpop gemaakt van echt papier. Maar ik bedoel: is hij ECHT? Weet hij echt dingen? Kan hij in de toekomst kijken? Beschikt hij over the FORCE? Of is hij nep en heeft hij ons op school allemaal voor de gek gehouden? Het is HEEL belangrijk voor mij om te weten of hij echt is. Omdat ik moet beslissen of ik zijn advies moet opvolgen of niet, en als ik de verkeerde beslissing neem, dan ben
7
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 7
21-02-13 18:33
ik verloren! Het hele verhaal komt nog wel, maar het belangrijkste is dat er dus een heel leuk meisje is, Sara, en dat ik moet weten of ik wel of niet het risico loop dat ik mezelf belachelijk maak. Origami Yoga zegt dat ik naar haar toe moet gaan, maar als hij het verkeerd heeft… totale afgang. Ik moet dus weten of hij echt is. Ik heb harde bewijzen nodig. Wetenschappelijke bewijzen. Daarom heb ik iedereen die hulp heeft gehad van Origami Yoda naar zijn verhaal gevraagd. Daarna heb ik alle verhalen in dit dossier gezet. Wie weet hebben wetenschappers er zelfs wel wat aan als ze ooit onderzoek naar Origami Yoda willen doen. Om het echt wetenschappelijk te maken, heb ik mijn vriend Harold gevraagd om bij elk verhaal commentaar te geven. Harold heeft nooit ook maar één seconde in Origami Yoda geloofd, en dat doet hij nog steeds niet. Hij zegt eigenlijk dat hij honderd procent zeker weet dat Origami Yoda gewoon
8
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 8
21-02-13 18:33
een ‘groene papierprul’ is. Daarom probeert hij een soort ‘logische verklaring’ te vinden voor alle vreemde dingen die er zijn gebeurd. En daarna heb ik weer commentaar op elk verhaal gegeven, want uiteindelijk ben ik degene die dit allemaal wil uitzoeken. Erik, mijn andere vriend, wilde ook helpen. Dus heb ik hem dit schrift uitgeleend. Maar in plaats van er iets nuttigs mee te doen, heeft hij alleen maar alles vol geklad. Eerst was ik heel kwaad, maar sommige tekeningetjes lijken echt wel op mensen van school, dus heb ik ze maar laten staan. En ik heb toch geen tijd om alles uit te gummen. Ik moet alles bestuderen en een beslissing nemen: is Origami Yoda echt of niet?
O, ja, bijna vergeten, nog één ding: Dennis. Dennis is de jongen die Origami Yoda als een vingerpop op zijn vinger heeft. Het gekste van Origami Yoda is dat hij heel wijs is terwijl Dennis een ontzettende sukkel is.
9
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 9
21-02-13 18:33
Dat zeg ik niet om hem te beledigen. Het is gewoon zo. Alles wat Dennis doet mislukt. Hij zit altijd in de problemen. Hij wordt altijd gepest door andere kinderen. Hij zit altijd in zijn neus te peuteren. Hij weet het altijd weer ‘voor iedereen te verpesten’, zoals de leraren zeggen. Als hij naar de wijsheid van Origami Yoda zou luisteren, zoals wij allemaal doen, dan zou hij het helemaal voor elkaar hebben. Maar dat doet hij natuurlijk niet. Hij staat in de klas te kotsen omdat hij in de pauze veertien porties perziken uit blik heeft gegeten, of hij jat een schoen van een meisje, of hij trekt een korte broek aan met sokken tot over zijn knieën. En als er een keer iets goed gaat, verpest hij het altijd gelijk weer. Dennis is dus de origamikoning van onze school. Hij begon met kraanvogels en kikkers en zo, maar toen ging hij zijn eigen dingen bedenken. Origami Yoda is niet alleen de perfecte papieren versie van Yoda, het is
10
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 10
21-02-13 18:33
ook Dennis’ eigen ontwerp. Dennis is niet de eerste die een papieren Yoda heeft gemaakt. Natuurlijk niet. Op internet vind je er heel veel. Maar Dennis heeft de instructies niet gewoon gedownload; hij heeft zijn eigen Origami Yoda bedacht. OkÊ, een papieren Yoda maken is een ding, maar vragen of mensen met hem willen praten is weer iets anders. Dat doet alleen een sukkel. Je gaat toch niet door school lopen met een papieren Yoda op je vinger die tegen mensen praat? Ik durf te wedden dat zelfs Yoda hem dat zou vertellen, maar Dennis zou toch niet luisteren.
Maar goed, hier komt het eerste verhaal, dat toevallig over een meisje gaat (niet HET meisje) en uit het verhaal blijkt hoe handig het kan zijn om te luisteren naar wat Origami Yoda te zeggen heeft.
11
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 11
21-02-13 18:33
Origami Yoda eN het feest door Tommy
Het was weer tijd voor de lol-avond, het schoolfeest dat de ouderraad elke maand in de kantine organiseert. Iedereen gaat ernaartoe. Ik weet niet waarom. Ik weet niet eens waarom ik ga. Ik vind het verschrikkelijk. Samen met een paar anderen die niet dansen of flirten of Openbare Kleffe Handelingen verrichten. De kantine heeft aan ĂŠĂŠn kant een podium voor bijeenkomsten en als je niet wilt dansen kun je daar een beetje op de rand zitten. Sommige mensen dansen. Sommige mensen
12
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 12
21-02-13 18:33
lopen rond. Wij zitten op de rand van het podium. Ik zit er meestal met mijn beste vrienden, Erik en Harold. Harold is de lange met die grijns op zijn gezicht, Erik is de dunne die cool probeert te doen door met zijn hoofd te schudden op de muziek, ik ben die kleine met dat haar dat alle kanten op staat en dat je onmogelijk kunt kammen. En dan heb je nog Leon, Mike en Quinten. Zij zitten op het podium omdat bijna niemand met hen wil praten. Waarom niet? Omdat Leon raar is en Mike altijd gilt en Quinten het grootste chipsvarken is. Zij zijn de buitenstaanders. Ik weet niet waarom ze naar die lol-avonden komen, want zij maken nog minder kans om met een meisje te dansen dan ik. Er zitten ook altijd een paar meisjes zoals Cathelijne en Caroline. Ik weet niet waarom zij op het podium zitten. Waarschijnlijk zijn ze gewoon verlegen, of zoiets. En Dennis zit er natuurlijk ook. Ik weet dat we een stelletje sukkels zijn, met z’n
13
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 13
21-02-13 18:33
14
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 14
21-02-13 18:33
allen op dat podium, maar Dennis maakt het nog net even erger. Op de Lol-avond in maart had hij opeens bedacht dat hij kon dansen en begon hij van die gekke sprongen te maken. En dat was nog niet alles. Hij botste tegen Jennifer op, dat populaire meisje, en zij had bij de snacktafel net iets te drinken gehaald, en dat klotste dus over de rand van haar glas. Maar het werd nog erger. Dennis zei: ‘Ik maak het wel schoon,’ en hij liet zich op de vloer vallen en begon plat op zijn buik rondjes te draaien. Vervolgens stond hij op en met een grote natte plek in zijn T-shirt ging hij verder met dansen. En geloof het of niet, het werd nóg erger, want hij zei tegen Jennifer: ‘Mag ik deze dans van u, jongedame?’ Waarop zij zei: ‘Mooi niet,’ en toen liep hij terug naar ons terwijl iedereen naar hem stond te kijken! ‘Man, je zet ons voor paal,’ zei Harold. ‘Waarom doe je dat? Er gaat toch niemand met jou dansen. Waarom doe je niet normaal?’
15
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 15
21-02-13 18:33
‘Je bedoelt hier gewoon blijven staan, zoals jullie?’ vroeg Dennis. ‘Oké.’ En hij bleef doodstil staan en de rest van de avond stond hij daar zonder te bewegen. Toen ik wegging stond hij er nog. Voor zover ik weet is dat de enige keer dat iemand uit ons podiumgroepje een meisje heeft gevraagd om te dansen. We willen echt wel. En eigenlijk doen we op zo’n Lol-avond niets anders dan ons afvragen of we iemand moeten vragen en hopen we gewoon dat er een meisje op ons afkomt om ons te vragen. (Eén keer had ik Erik bijna zover dat hij Rozemarijn ging vragen om te dansen, maar toen hij op het punt stond om naar haar toe te gaan, kwam zijn moeder hem ophalen.) Deze keer probeerden Erik en Harold mij over te halen om Hannah te vragen, die al een tijdje tussen het podium en de snacktafel stond. ‘Ze staat daar al een hele tijd in haar eentje,’ zei Erik. ‘Ja… en volgens mij vindt ze je leuk,’ zei Harold.
16
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 16
21-02-13 18:33
Ik weet best dat je Harold niet moet geloven, maar ik kwam wel in de verleiding. Hannah is niet het meisje dat ik het allerleukst vind, dat is Sara, die ik 100 procent zeker weten niet durf te vragen. Maar Hannah doet wel altijd aardig tegen me. Misschien zou ze ja zeggen. En misschien zou Sara ons dan zien en jaloers worden en besluiten dat ze met mij wil dansen en dan zou ze mij vragen en dan hoef ik haar niet te vragen. Ik had daar al zo vaak alleen maar staan kijken, dat ik al helemaal zenuwachtig werd van het idee om eindelijk een meisje te vragen of ze wilde dansen. OkĂŠ, het was Sara niet, maar het was wel een meisje en ik zou dan wel gaan dansen. Mijn handen trilden en mijn maag voelde raar, net als die keer toen mijn vader per ongeluk een brandweerkraan omverreed. Ja, dacht ik. Dit is mijn kans. Ik ga het gewoon doen. Ik was eigenlijk al naar Hannah onderweg
17
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 17
21-02-13 18:33
toen Dennis van het podium sprong en me tegenhield. ‘Misschien moet je het eerst aan Yoda vragen.’ ‘Tss, kun jij even terug in je hol kruipen?’ zei Harold. ‘Je hebt ons de vorige keer al belachelijk gemaakt.’ ‘Misschien voorkom ik juist dat Tommy zich belachelijk maakt,’ zei Dennis. Vervolgens stak hij zijn rechterhand omhoog en op zijn vinger zat de Yoda-pop. ‘Vraag het maar aan Origami Yoda.’ We hadden Origami Yoda allemaal al gezien, maar dit was de eerste keer dat Dennis zei dat we ermee moesten praten. Het was een historisch moment, maar dat wist ik toen nog niet. ‘Doe weg dat ding!’ siste Harold. ‘Je zet ons allemaal voor paal.’ ‘Wat je wilt,’ zei Dennis, en hij draaide zich om. ‘Ik dacht alleen dat Tommy hulp nodig had.’ ‘Hij kan alle hulp gebruiken,’ zei Erik. ‘Wat moet hij volgens jou doen?’
18
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 18
21-02-13 18:33
‘Weet ik niet,’ zei Dennis. ‘Maar Origami Yoda weet het wel.’ Toen bewoog hij de vingerpop heen en weer en zette een rare, krassende stem op: Voor haast alleen dommen. ‘Klinkt Yoda zo?’ zei Harold. ‘Dat is de slechtste interpretatie die ik ooit heb gehoord. Yoda praat zo…’ En Harold herhaalde alle Yoda-zinnen uit elke Star Wars-film. Maar Erik en ik negeerden hem en probeerden erachter te komen wat het advies was. ‘Yoda haalt de woorden altijd door elkaar,’ zei ik, ‘dus hij bedoelde vast: “Haast is voor de dommen.” Dat zou betekenen dat het dom zou zijn om nu naar Hannah te rennen en haar te vragen of ze met me wil dansen.’ ‘Ja, dat denk ik ook,’ zei Mike. Hij en Quinten en alle anderen op het podium luisterden mee en het begon allemaal behoorlijk gênant te worden. ‘Wil je zeggen dat hij het niet moet
19
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 19
21-02-13 18:33
doen?’ vroeg Cathelijne. ‘Ik zeg helemaal niks,’ zei Dennis. ‘Origami Yoda zegt het.’ ‘Dat is het domste wat ik ooit heb gehoord,’ zei Harold, die eindelijk was opgehouden met zijn Yoda-imitatie. ‘Tommy, als je de kans om met Hannah te dansen laat schieten omdat Dennis’ groene papierprul iets zegt, ben je echt een superdomkop. Ga nou snel naar haar toe.’ ‘Wacht even,’ zei ik. ‘Ik hoef niet meteen naar haar toe te rennen.’ ‘O, man. Je durft niet. En nou probeer je een smoes te verzinnen,’ zei Harold, en hij gaf me een duw. ‘Vraag het haar gewoon.’ ‘Wacht nou even!’ Op dat moment kwam Mark binnen, een brugklasser die minstens een halve meter groter was dan ik, en Hannah rende bijna op hem af en greep hem beet. Midden in de kantine begonnen ze te zoenen, duidelijk een geval van een Openbare Kleffe Handeling. Totaal
20
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 20
21-02-13 18:33
tegen de regels in dus, en ook vies om naar te kijken.
Vanaf die dag luisterde ik naar Origami Yoda, en uiteindelijk deed bijna iedereen dat.
Harolds commentaar
O, ja, ik geloof! Ik geloof in Papierprop Yoda! Wauw! Ik geloof dat hij een echte, bestaande papieren prop is op Dennis’ echte, bestaande vinger. En ik geloof dat Dennis een echte, bestaande sukkel is. De grootste sukkel sinds meneer Sukkel zelf. Maar of ik geloof dat er iets magisch is aan Papierprop Yoda? Nee, natuurlijk niet. Dat is dom. Zelfs de echte Yoda is niet echt. In de fifilm is hij gewoon een pop en verder is het gewoon een computerding. Al zou Yoda echt bestaan, dan bestaat hij in een ‘melkwegstelsel hier ver, ver vandaan’. Volgens mij heeft hij dan wel iets beters te doen dan Tommy vertellen dat hij zichzelf niet belachelijk moet maken. En trouwens, wat Yoda zei, ‘Voor haast alleen
21
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 21
21-02-13 18:33
dommen’ komt niet eens uit een Star Wars -film. Volgens mijn stiefvader komt het van een Amerikaans liedje, ‘Fools rush in’, dat Elvis Presley in de jaren zestig zong. Mijn commentaar: Oké, Dennis is raar. Dat had ik ook al gezegd. Maar zijn advies was echt heel erg goed. En Yoda is helemaal geen papieren prop. Het is een origamipop en hij lijkt echt op Yoda. Maar ik kan maar niet besluiten of Harold gelijk heeft of niet. Ik bedoel: ik geloof ook niet echt in magie, maar Origami Yoga heeft al behoorlijk veel bijzondere dingen gedaan. Niet lang nadat hij mij had geholpen heeft hij ervoor gezorgd dat Erik niet voor gek stond.
22
OrigamiYoda_opmaakNL_a.indd 22
21-02-13 18:33