Page 1


TESSA EVELEGH Foto’s: Laura Edwards


34 Tuniek

– Inleiding 4 Het leuke van naaien

40 Pyjama-

broek

6 Beginnen met naaien 8 12 14 18 26

Inhoud van de naaidoos Machines en toebehoren Werken met patroonbladen Stoffen Garnering en sluitingen

76 Was-

zak

68 Zomer-

jurk

30 De patronen Werkwijze patronen Tuniek Pyjamabroek Bloes met knoopjes achter 52 Vloerkussen 56 Openvallend jasje 62 Kokerrok 68 Zomerjurk 76 Waszak 82 Eenvoudige gordijnen 88 Cirkelrok 94 Kort jurkje 100 Kinderjurkje 106 Kussen met strikbandjes 110 Keukenschort

116 122 126 134 140 146 154 158 164 170 176 184 190 196

Promjurk Raampaneel Colbertje Vlinderdas Hemdje Boyfriendshirt Patchwork sprei Vouwgordijn Recht jurkje Herengilet Draagtas Bloesje met kraag Voorschoott Kussen met ruche

200 Naaitechnieken

218 220 224 230 232

Naden bijknippen Model aanbrengen Rits inzetten Afbiezen Knoopsgaten maken

32 34 40 46

202 203 204 206 21 1 214 216

Het begin Werkvolgorde Rijgen Naaien met de hand Naden Naden afwerken Ingesloten naden

106 Kussen

met strikjes

110 Keuken-

schort

146 Boyfriend-

140 Hemdje

shirt

176 Draagtas

– Aanhangsel 234 238 238 239

Naaitermen Textielwoordenboek Register Verantwoording 184 Bloesje

met kraag


3

COUPENADEN STIKKEN

Stik de rechte coupenaden in het voorpand van de tuniek zorgvuldig dicht.

Tip De manier waarop het hals/armsgatbeleg tegen het tuniektopje is genaaid is een beetje lastig, maar met name geschikt voor zijde. Alle rafelranden vallen namelijk weg in het beleg. Als je de tuniek maakt van een frisse katoen, kun je het beleg ook bevestigen volgens de eenvoudiger methode van het rechte jurkje op blz. 164-169.

4

VOOR- AAN ACHTERPAND STIKKEN

5

BELEG

Leg voor- en achterpand met de goede kanten op elkaar. Sluit de zij- en schoudernaden. Werk de naden af en pers ze open.

Nu komt het hals/armsgatbeleg aan ĂŠĂŠn stuk. Leg het beleg voor het voorpand en de twee belegdelen voor het achterpand met de goede kanten op elkaar. Speld, rijg en stik de schouder- en zijnaden. Haal de rijgsteken uit en pers de naden open. Pers langs de onderrand van het beleg een omslag van 6 mm naar binnen. Rijg en stik het zoompje.

38


Knipschema

Knippen Pers de stof goed voor je gaat knippen.

Voorpand

UIT DE STOF:

Tailleband

Achterpand

Knip het voorpand en het achterpand allebei aan de vouw. Knip de tailleband eenmaal aan de vouw. Alle patroondelen zijn inclusief een naadtoeslag van 1,5 cm. De onderrand van het voorpand en het achterpand is inclusief een zoomtoeslag van 2,5 cm.

Werkwijze kokerrok

1

COUPENADEN STIKKEN

Stik de vier coupenaden in het voorpand en de twee coupenaden in het achterpand. Pers ze naar het midden.

2

ZIJNADEN SLUITEN EN RITS INZETTEN

Speld het voorpand langs de zijnaden op het achterpand, de goede kanten van de stof op elkaar. Zet de onzichtbare rits in de linkerzijnaad met een naadtoeslag van 1,5 cm. Stik de naad vanaf de onderkant van de rits tot aan de zoom. (Als je naar de binnenkant van het voorpand kijkt, zit de ritsopening aan de linkerkant). Sluit vervolgens de rechterzijnaad vanaf de taille tot de zoom. Pers de naden open en werk de naadtoeslagen af.

3

TAILLEBAND AANZETTEN

Keer de rok naar de goede kant. Vouw de tailleband in de lengte dubbel en geef het midden aan met een speld. Speld de tailleband langs de rok, de goede kanten van de stof tegen elkaar. Leg de speld gelijk met de rechterzijnaad en speld dan de rest van de tailleband vast tot aan de rits. Stik de band 1,5 cm vanaf de rafelrand vast. Knip de naadtoeslag bij.

65


Een schort is gemakkelijk te maken en vaak het eerste wat je leert in een beginnerscursus. Ingewikkelde sluitingen of figuurnaden zijn er niet; je hebt alleen te maken met rechte naden, inrimpelen en strikbanden. Met een schort kun je dan ook volop oefenen op elementaire naaitechnieken. MOEILIJKHEIDSGRAAD:

Benodigdheden Hoofdstof: 70 cm bedrukte katoenen zeildoek van 140 cm breed 40 cm contrasterende effen katoenen zeildoek van 140 cm breed voor halslus, tailleband, strikbanden en ruche 40 x 60 cm katoenen voeringstof 2,7 m biaisband van 12 mm breed Bijpassend naaigaren

it schort is haast een soort proeflap voor belangrijke naaitechnieken – inrimpelen, tailleband aanzetten, gevoerd bovenstuk maken, zelfs ruches bevestigen en afbiezen met biaisband. Toch kan er weinig misgaan, want het is in wezen een platte lap zonder moeilijke figuurnaden of sluitingen. Het schort is een prachtig zelfgemaakt cadeau voor grote of kleine keukenprinsessen of -prinsen.

D

AFMETINGEN SCHORT

Het schort is ongeveer 90 cm lang, vanaf de rand van het bovenstuk tot de onderkant van de ruche. STOFKEUZE

Het zeildoek van dit schort is een middeldikke soort canvas. De stof is dicht geweven: goed om kleding tijdens het koken te beschermen tegen vetspatten.

Opties: boerenbont ruitje – bedrukte katoen – calicot – chambray

TECHNIEKEN Blinde steek zie blz. 208 - Rechte naden zie blz. 211 Rondingen inknippen zie blz. 212 - Naden afwerken zie blz. 214-215 Inrimpelen met de hand zie blz. 222 – Afbiezen met biaisband zie blz. 230

110


500% VERGROTEN

Patroondelen OOK TE DOWNLOADEN VAN: www.quadrille.co.uk/sewingbee/patterns ELK HOKJE = 1 X 1 CM

ROK 1 x knippen aan de vouw

BOVENSTUK 1 x knippen aan de vouw

TAILLEBAND 1 x knippen aan de vouw VOERING BOVENSTUK 1 x knippen aan de vouw

112


Een mooi hemdje is een onmisbaar item in je garderobe. Combineer het’s avonds met een rok of draag het overdag op een spijkerbroek. Wanneer je het zelf maakt, kun je het voorzien van mooie details als parelknoopjes en een kantrandje. MOEILIJKHEIDSGRAAD:

Benodigdheden 1,5 m zijden crêpe de Chine van 115 cm breed, andere zuivere zijde of fijne synthetische zijde Bijpassend naaigaren Drie parelmoerknoopjes van 1 cm 1,3 m kant van ongeveer 1,5 cm breed voor langs de zoom

et lieve geplooide frontje van dit mooie hemdje in zachtroze satijn is verrassend eenvoudig te maken. Het bestaat uit een apart lapje satijn dat je in vorm knipt en op het voorpand naait voor je het hemdje verder in elkaar zet. Echte zijdesatijnen kledingstukken als dit zijn duur in de winkel, maar gemakkelijk te naaien. Het loont dus om zelf aan de slag te gaan.

H

STOFKEUZE

Zuivere zijde voelt heerlijk aan. In de winter is het koel, maar toch houdt het je behaaglijk warm als je het combineert met dikkere bovenkleding. Het zachte roze van balletschoentjes staat romantisch en past bij de meeste andere kleuren.

Opties: zijden crêpe de Chine – synthetische zijde – synthetische crêpe de Chine – fijne katoenbatist

TECHNIEKEN Dubbele zoom zie blz. 210 - Rechte naden zie blz. 211 Engelse naad zie blz. 216 – Biezen maken en vaststikken zie blz. 230-231

140


Dit moderne, speelse kussen oogt toch chic door de combinatie van neutraal, geplooid ripslint met een felle hoofdkleur. MOEILIJKHEIDSGRAAD:

ussens zijn ideaal als je nog niet veel ervaring hebt. Je hebt maar weinig stof nodig en eigenlijk hoef je alleen maar twee vierkanten of rechthoeken op elkaar te naaien. In de winkel zijn kussens vaak behoorlijk aan de prijs. Als je ze zelf maakt, kun je stoffen en garneersels van goede kwaliteit nemen om zo je interieur op een snelle, eenvoudige en voordelige manier een heel ander gezicht te geven. Met zelfgemaakte kussens kun je zo creatief zijn als je wilt. Leef je uit met franje, sierband of piping. De meeste garneringen stik je mee in de naad volgens de methode zoals beschreven voor dit geplooide lint. Durf je je nog niet aan een rits te wagen (een rits inzetten is wat lastiger dan gewoon rechte naden stikken), naai de hoes dan gewoon met blinde steekjes dicht over het vulkussen. Wil je het kussen wassen, torn dan de steekjes los, was de hoes en naai hem naderhand weer dicht.

K

FORMAAT KUSSEN

Zonder ruche meet het kussen 50 x 30 cm.

Benodigdheden 40 cm middeldikke tot zware dicht geweven stof van minstens 115 cm breed 1,4 m gestreept ripslint van 4 cm breed Bijpassende onzichtbare rits van 50 cm lang Bijpassend naaigaren Vulkussen van 50 x 30 cm, op maat voor de hoes

STOFKEUZE

Sierkussens als dit kun je maken en afwerken met vrijwel elke stof, ook modestof. Woonstoffen zijn echter wat duurzamer. Een dicht geweven, middeldikke tot zware wollen stof als dit is ideaal voor kussens, want hij is vuilafstotend en kreukt niet.

Opties: katoen – zijde – linnen – brokaat TECHNIEKEN Rechte naden zie blz. 211 - Naden afwerken zie blz. 214-215 Onzichtbare rits inzetten zie blz. 228-229

197


Alle foto’s van Laura Edwards

Dit boek is gepubliceerd door Tirion Uitgevers Postbus 13288 3507 LG Utrecht www.tirion.nl Omslagontwerp: Marlies Visser Fotografie: © Laura Edwards 2013 Tekst: © Love Productions 2013 Projecten: © Love Productions 2013 met uitzondering van: pagina 46-51: Bloes met knoopsluiting achter © Tilly Walnes pagina 68-75: Zomerjurk © Simplicity Ltd pagina 126-133: Rijjasje © Simplicity Ltd Zetwerk Nederlandse editie: De ZrIJ, Utrecht Vertaling: Ingrid Buthod (inAksie v.o.f.) ISBN 978 90 4391 668 4 NUR 474 Voor het eerst gepubliceerd in Groot-Brittannië in 2013 door Quadrille Publishing Ltd, Alhambra House, 27-31 Charing Cross Road, London WC2H 0LS Oorspronkelijke titel: The great British Sewing Bee © 2013 Quadrille Publishing Ltd © 2014 voor de Nederlandse taal: Tirion Uitgevers, Utrecht Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photocopy, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.

240


Inkijkexemplaar Naaien & stikken  

Naaien & stikken - Tessa Evelegh 9789043916684

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you