Dan Brown - Het wilde dierenorkest

Voor mijn moeder, die vanaf mijn eerste dag op de wereld haar liefde voor muziek met mij deelde.

—D.B. Voor Robert, die mij de mooiste levensmelodie leerde.

—S.B.

z

DA N B ROW N HET WILDE DIERENORKEST

De schrijver wil graag het hele Wilde Dierenorkest-team bedanken, en in het bijzonder Dani Valladares, Nicole de las Heras, Mallory Loehr, Barbara Marcus, Amy Bowman, Heide Lange, Bob Lord en Susan Batori Het wilde dierenorkest Dan Brown | Componist

Uitgevoerd door het Zagreb Festival Orchestra Bob Lord | Producent · Karl Blench | Arrangeur · Miran Vaupotić | Dirigent · Jeff LeRoy | Audioproductiemanager · Krešimir Seletković | Opnameproducent · Jan Košulič | Hoofd opname- en mixagetechniek · Tin Matijević | Orkestmanager · Levi Brown | Opnameleider · Lucas Paquette | Hoofd audio · Ivana Hauser | Orkestleider · Emma Terrell | Assistent, Preproductie · Oliver Đorđević | Orkestcoördinator · Gregory Brown | Muziekconsulent · Marko Pletikosa | Videograaf Gemasterd door Adam Ayan in de Gateway Mastering Studios Opnameproductiestaf bij PARMA: Robert Leavitt · Janet Giovanniello · Sam Renshaw · Brett Picknell · Peter M. Solomon Opgenomen in het Blagoje Bersa Concertgebouw, Muziekacademie, Universiteit van Zagreb (rector Dalibor Cikojević) 1e Viool: Sho Akamatsu | Concertmeester; Solist, ‘Maestro Muis reprise’ · Anton Kyrylov | Concertmeester; Solist, ‘Do-re-mi-fa-solifant’ · Janez Podlesek | Concertmeester; Solist, ‘De rog’, ‘Een spin in het web’ · Marco Graziani | Concertmeester · Lana Adamović · Davide Albanese · Marija Bašić · Dunja Bontek · Marta Bratković · Ivana Čuljak · Žiga Faganel · Đana Kahriman · Saki Kodama · Teodora Sucala Matei · Marijan Modrušan · Barbara Polšek Sokolović · Vinka Fabris Stančec · Sergii Vilchynskyi | 2e Viool: Evgenia Epshtein | Solist, ‘Een spin in het web’ · Val Bakrač · Krešimir Bratković · Veronika Fišter · Tomislav Ištok · Vera Kurova · Mislav Pavlin · Leopold Stašić · Tanja Tortić · Branimir Vagroš · Kruno Vidović | Altviool: Lucija Brnadić | Solist, ‘Een spin in het web’ · Marija Andrejaš · Natalia Anikeeva · Marta Balenović · Nebojša Floreani · Aleksandar Jakopanec · Igor Košutić · Pavla Kovač · Jasna Simonović Mrčela · Tvrtko Pavlin · Magda Skaramuca · Tajana Škorić · Domagoj Ugrin | Cello: Branimir Pustički | Solist, ‘Wonderbaarlijke walvis’, ‘Een spin in het web’ · Adam Chelfi · Oliver Đorđević · Alja Mandič Faganel · Vanda Janković · Petra Kušan · Jurica Mrčela · Vinko Rucner | Contrabas: Helena Babić · Nikša Bobetko · Petar Brčarević · Borna Dejanović · Ivan Gazibara · Oleg Gourskii · Antal Papp · Marko Radić · Saša Špoljar · Jurica Štelma | Dwarsfluiten & Piccolo: Ana Batinica | Dwarsfluit · Danijela Klarić Mimica | Dwarsfluit, Altfluit, Piccolo · Lucija Rašeljka Petrač | Dwarsfluit, Altfluit, Piccolo · Dijana Bistrović | Altfluit, Piccolo | Hobo & Althobo Sanae Mizukami | Hobo · Vittoria Palumbo | Hobo · Iva Ledenko | Hobo, Althobo · Ema Abadžieva | Althobo | Klarinet: Dunja Paprić · Bruno Philipp · Marcelo Zelenčić | Basklarinet: Lovre Lučić ·Danijel Martinović | Fagot & Contrafagot: Petar Križanić | Fagot · Anita Magdalenić | Fagot · Istvan Matay | Fagot · Vasko Lukas | Fagot, Contrafagot · Damir Pulig | Contrafagot | Hoorn: Yevhen Churikov · Bank Harkay · Viktor Kirčenkov · Antonio Pirrotta · Nikola Zver | Trompet: Ivan Đuzel | Solist, ‘Bange struis’ · Mario Lončar | Solist, ‘Bange struis’ · Tomica Rukljić | Trombone: Zvonimir Marković · Ivan Mučić · Bruno Petak · Marin Rabadan | Tuba: Željko Kertez | Solist, ‘Het niksende nijlpaard’ | Pauken & Percussie: Krunoslav Benko | Percussie, Woodblocksolist, ‘Galop-pony’s’ · Tomislav Kovačić | Percussie, Paukensolist, ‘Springsprong-kangoeroe’ · Leonardo Losciale | Percussie, Crotales-solist, ‘De rog’ · Hrvoje Sekovanić | Percussie, Pauken · Luis Camacho Montealegre | Percussie · Renato Palatinuš | Percussie · Fran Krsto Šercar | Percussie | Harp: Milica Pašić | Solist, ‘Een spin in het web’ · Mirjana Krišković · Hana Paraušić | Piano & Celesta: Ljudmila Šumarova | Geprepareerde-pianosolist, ‘De schulp van het gordeldier’

© 2020 Dan Brown © 1989 Dan Brown: ‘De schulp van het gordeldier’ (als ‘Armadillo Suite’); ‘Flitsende vleermuis’ (als ‘The Bat’); ‘Drukke kevers’ (als ‘Japanese Beetles’); ‘Klunzenkatjes’ (als ‘Siamese Cats’); ‘Krekelslaaplied’; ‘Dansende zwijnen’ (als ‘Dancing Boars’); ‘Do-re-mi-fa-solifant’ (als ‘Suzuki Elephants’); ‘Het kikkerkoor’ (als ‘Happy Frogs’); ‘Het niksende nijlpaard’ (als ‘Hippos’); ‘Galop-pony’s’; ‘Help! Een rat!’ (als ‘Rats’); ‘De rog’ (als ‘Manta Ray’); ‘Een spin in het web’; ‘Zwaan in de mist’; ‘Woudvogel wirwar’ (als ‘Woodbirds’). Alle rechten voorbehouden Nederlandse vertaling © 2020 Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes en uitgeverij Luitingh-Sijthoff bv, Amsterdam Illustraties omslag en binnenwerk © Susan Batori Alle rechten voorbehouden Oorspronkelijke titel Wild Symphony Oorspronkelijk uitgegeven bij Rodale Kids, een imprint van Random House Children’s Books, een divisie van Penguin Random House LLC, New York De tekst was oorspronkelijk geschreven als liedtekst door Brown en is in 1989 op cassette uitgebracht als Synthanimals, en vervolgens in 2004 uitgebracht op dvd Omslagontwerp Nicole de las Heras/DPS Opmaak binnenwerk Nicole de las Heras/DPS ISBN 978 90 245 9087 2

Met illustraties van

Susan Batori

Vertaald door Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes

NUR 273 www.danbrown.nl · www.danbrown.com · www.lsamsterdam.nl · www.boekenwereld.com

U I TGEV ER I J LU I T I NGH-SI J T HOF F

Uitgeverij Luitingh-Sijthoff vindt het belangrijk om op milieuvriendelijke en verantwoorde wijze met natuurlijke bronnen om te gaan. Bij de productie van dit boek is daarom gebruikgemaakt van papier waarvan het zeker is dat de productie niet tot bosvernietiging heeft geleid.

Brown binnenwerk@2.indd 2-3

17-07-20 10:49

SPRINGSPRONG-KANGOEROE Kangoe, kangoe, kangoeroe, Waar spring jij zo sprong naartoe?

Je springt laag en je springt hoog, Je springt recht en in een boog!

Je springsprongt – ploing! – blij door de lucht, Je springsprongt – vwoing! – bang op de vlucht, Springsprongt – mwoing! – met volle mond, Springsprongt – zzoing! – zelfs slapend rond!

Springen sprongen over sloten, Springen sprongen op je poten...

Hoe-hoe-hoe? Je wordt nooit moe!

Was ik maar een kangoeroe!

Brown binnenwerk@2.indd 8-9

17-07-20 10:49

DE ROG De hamerhaai en de moeraal Maken dag en nacht kabaal.

Maar glijdt er kalm een rog voorbij, Dan zijn ze stil – dan zwijgen zij.

Sterk en sierlijk is de rog.

Jij kunt op hem lijken, toch?

Brown binnenwerk@2.indd 12-13

17-07-20 10:49

BANGE STRUIS

DE SCHULP VAN HET GORDELDIER

Tijdens stress of trammelant Steekt zij haar kop diep in het zand.

Dan relaxt de Vogel Struis.

Zij voelt zich dรกรกr het beste thuis.

Maar haar verdwijntruc duurt maar kort.

Als voor de lunch haar maag weer knort, Is zij haar schuilplaats uit gegaan, En dan kan zij de wereld aan.

Het gordeldier bezit een schulp, Die schiet hem af en toe te hulp, Want heeft hij zorgen aan zijn kop, Dan rolt hij zich er vlug in op.

Maar als hij vrolijk zingt en fluit, Floept hij zo zijn schulp weer uit, En komt bij hem het licht weer binnen, Zodat vriendschap kan beginnen!

Brown binnenwerk@2.indd 16-17

17-07-20 10:49