NL_SEWING BOOK_001-027 14244_MMSB_001-027 6/1/1223-05-13 5:15 PM 12:14 Page 3Pagina 3
(Text Black Plaat)
n ■■■■■■■■■■■■
Het basisboek
NAAITECHNIEKEN
Technieken | Instructies | Materialen | Stoffen | 15 projecten
Met tekst en foto’s van Roderick Field
TIRION CREATIEF
pg.3
2013.05.29
CMYK
14244 • 21205009
nnnnnnnnnn ■■■■■■■■■■
NL_SEWING BOOK_001-027 Pagina 17 14244_MMSB_001-027 6/1/1223-05-13 5:15 PM 12:14 Page 17
(Text Black Plaat)
n ■■■■■■■■■■■■
MERCHANT & MILLS
fig. 1 Kartelschaar
fig. 3 Draadknipper
fig. 2 Borduurschaartje
fig. 4a Knoopsgatenschaartje
fig. 4b Instelbaar knoopsgatenschaartje
fig. 5 Gebogen kleermakersschaar
17
pg.17
2013.05.29
CMYK
14244 • 21205009
nnnnnnnnnn ■■■■■■■■■■
NL_SEWING BOOK_001-027 15-04-13 12:35 Pagina 4
(Text Black Plaat)
■■■■■■■■■■
INHOUD INLEIDING HOUD HET EENVOUDIG EN DOE HET GOED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DEEL I: DE BASIS HOOFDSTUK 1: NAAIGEREI INHOUD VAN JE NAAIDOOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HOOFDSTUK 2: FOURNITUREN EEN ARSENAAL AAN KLEINE SPULLETJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
HOOFDSTUK 3: ELEMENTAIRE NAAITECHNIEKEN IN ELKAAR ZETTEN VOLGENS DE VAKMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
HOOFDSTUK 4: PATRONEN DE WERKTEKENINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
HOOFDSTUK 5: TEXTIEL HET PRACHTIGE BASISMATERIAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
HOOFDSTUK 6: STRIJKEN EN PERSEN HANDLEIDING VOOR EEN KREUKLOOS RESULTAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
pg.4
CMY
14244 • 21205009
■■■■■■■■■■
NL_SEWING BOOK_001-027 15-04-13 12:35 Pagina 5
(Text Black Plaat)
■■■■■■■■■■
DEEL II: OM TE MAKEN I) KATOENEN DRAAGTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 II) PERSKUSSENTJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 III) STRIJKPLANKOVERTREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 IV) NAAI-ETUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 V) WERKSCHORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 VI) ROLKUSSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 VII) PLAT KUSSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 VIII) GECAPITONNEERD KUSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 IX) FOULARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 X) DOCUMENTENTASJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 XI) KLEDINGTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 XII) PLUNJEZAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 XIII) SHOPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 XIV) OMSLAGDOEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 XV) VISSERSHEMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 REGISTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
pg.5
CMY
14244 • 21205009
■■■■■■■■■■
NL_SEWING BOOK_001-027 Pagina 20 14244_MMSB_001-027 6/1/1223-05-13 5:15 PM 12:14 Page 20
(Text Black Plaat)
n ■■■■■■■■■■■■
MERCHANT & MILLS
Maat 14 x 4 mm
Geschikt voor middeldikke tot zware stoffen Leer Speciaal bedoeld voor het naaien van leer, suède en vinyl. Leernaalden hebben een platte punt die door de ‘stof ’ prikt. Gebruik nooit een leernaald voor geweven stoffen of tricot.
Tips van de vakman Wil je van draad wisselen bij een overlockmachine, trek dan nooit alle draden eruit. Je knipt ze aan de achterkant bij de klos gewoon door en dan knoop je de nieuwe draad stevig aan het uiteinde. Vervolgens trek je de draden vanaf het naaivoetje voorzichtig door de machine.
naalddikte De dikte van naaimachinenaalden wordt vaak aangegeven in inch- en centimetermaten. De standaardnaalden met een normale punt zijn bedoeld voor gewone stiksels met een huishoudnaaimachine.
Maat 10/70 Maat 11/80 Maat 14/90
Maat 16/100
Maat 18/110 Maat 20/120
Geschikt voor lichte stoffen, zijde en tafzijde Geschikt voor middeldikke stoffen, katoen, linnen en satijn Geschikt voor middeldikke tot zware stoffen en dikkere wol; een ideale tussenmaat Geschikt voor zware stoffen, denim, tweed, gordijnstof en woonstoffen Geschikt voor meubelstoffen Geschikt voor dik denim en zwaar canvas
OVERLOCKMACHINES Je boft als je beschikt over een overlockmachine, want daarmee geef je kledingstukken een professionele afwerking. Overlocken is een uitgebreide vorm van zigzaggen; je sluit er naden mee, werkt de rafels af en knipt tegelijkertijd de randen netjes bij. Een overlockmachine is niet per se noodzakelijk, maar als je voortdurend randen aan het afwerken bent, krijg je geen spijt van je investering. Neem geen goedkope machine, want dan moet je steeds de draden opnieuw inrijgen. Overlocken kan met drie of vier draden. Drie draden vormen een stiksel om de stofrand, zodat de rafels netjes weggewerkt zijn; de vierde draad vormt rechte steken om de naad te sluiten. Overlocken is ideaal voor stretchstoffen.
20
pg.20
2013.05.29
CMYK
14244 • 21205009
nnnnnnnnnn ■■■■■■■■■■
NL_SEWING BOOK_001-027 Pagina 23 14244_MMSB_001-027 6/1/1223-05-13 5:16 PM 12:14 Page 23
(Text Black Plaat)
n ■■■■■■■■■■■■
MERCHANT & MILLS
is bedoeld voor het naaien van fijngeweven, dunne stoffen, bijvoorbeeld die welke gebruikt worden voor lingerie. Fijne zijde naai je altijd met zijden garen, maar het is niet geschikt voor grovere of ruwe zijde.
Supersterk naaigaren Voor sterke, duurzame naden in bijzonder stugge of zware stoffen, zoals stevig canvas of meubelstof. Jeansgaren en meubelgaren zijn speciaal bedoeld voor dikkere stoffen.
Knoopsgatengaren Een wat dikker garen dat zich goed leent voor het doorstikken van naden. Het stiksel blijft vooral bij dikkere stoffen veel beter op de stof liggen, in tegenstelling tot standaardgaren waarbij het stiksel wegvalt in het weefsel.
SPELDEN Ook al zijn ze maar klein, spelden spelen een grote rol bij het naaiproces. Er is keuze uit vele soorten voor allerlei toepassingen, van fijne zijde tot meubelstof en nog veel meer. In de praktijk gebruiken we kleermakersspelden, insectenspelden, glaskopspelden en hoedenspelden. Koop de beste die je kunt betalen en als je met heel speciale stoffen werkt, neem dan spelden die daarvoor bedoeld zijn.
GEWONE KLEERMAKERSSPELDEN
GLASKOPSPELDEN
Roestvrijstalen spelden zijn het gangbaarst en het handigst voor onze doeleinden. Ze zijn gemaakt van roestbestendig metaal dat naar verluidt niet gauw verbuigt, hoewel een nonchalante naaimachine zich daar niets van aantrekt. Wij gebruiken bij voorkeur spelden van 30 mm lang en 0,6 mm dik. Koperen en zachtstalen exemplaren krijgen een nikkellaagje, zodat ze net zo mooi blijven glimmen als nieuwe spelden. Standaardspelden hebben een scherpe punt, maar er zijn ook extrascherpe uitvoeringen en spelden met ronde punt voor tricotstoffen.
Sommige naaisters gebruiken liever glaskopspelden voor alle toepassingen. Ze vallen goed op in de stof en door de grote kop zijn ze makkelijk te hanteren. Bij opengeweven stoffen glippen ze bovendien niet zo gauw door het weefsel. Ze zijn bestand tegen hitte, in tegenstelling tot spelden met een plastic kop. Eerlijk gezegd horen die ook niet thuis in de handwerkwereld.
INSECTENSPELDEN Oorspronkelijk waren deze lange, dunne spelden bedoeld voor het opprikken van vlinders en dergelijke. 23
pg.23
2013.05.29
CMYK
14244 • 21205009
nnnnnnnnnn ■■■■■■■■■■
NL_SEWING BOOK_066-093 Pagina 85 14244_MMSB_066-093 6/1/1223-05-13 5:18 PM 13:03 Page 85
n ■■■■■■■■■■■■
(Text Black Plaat)
MERCHANT & MILLS
3.
Vouw het biaisband nu naar de goede kant van de stof en stik het vast over het eerste stiksel, net als bij de deken (fig. 8a). Je hebt nu een tunneltje (fig. 8b).
fig. 8a
Goede kant buitenstof fig. 8b
fig. 9
fig. 10
4.
Rijg het katoenen band door het tunneltje met behulp van een rijgpen of veiligheidsspeld (fig. 9).
BEKLEDEN VAN DE STRIJKPLANK
1.
Leg de dekenbasis op de strijkplank. Leg de overtrek erop en trek het band aan tot de overtrek glad om de plank gespannen is (fig. 10).
85
pg.85
2013.05.29
CMYK
14244 • 21205009
nnnnnnnnnn ■■■■■■■■■■
NL_SEWING BOOK_094-176 Pagina 150 14244_MMSB_094-176 6/1/1223-05-13 5:14 PM 13:19 Page 150
(Text Black Plaat)
n ■■■■■■■■■■■■
MERCHANT & MILLS
TAS IN ELKAAR ZETTEN fig. 14
1.
fig. 15
Stik de voering tegen de voeringbodem (fig. 14). Keer de voering naar de goede kant.
2.
Schuif de voering in de tas met de goede kanten tegen elkaar en de zijnaden gelijk (fig. 15).
3.
Stik de lagen bovenaan op elkaar; let erop dat de zijnaden plat opengeperst zijn (fig. 16).
4. fig. 16
Keer de tas via de opening in de voering zodat de zak aan de buitenkant zit en je boven aan beide randen 6 cm van het oliedoek ziet (fig. 17).
fig. 17
5.
Geef nu de plaats voor de nestelgaatjes aan: gecentreerd in de bovenste baan, 3 cm onder de bovenrand. Meet vanaf het midden van de baan aan weerszijden 5 cm af. Zet vervolgens om de 10 cm een kruisje. In totaal heb je acht kruisjes. Knip met een klein, scherp schaartje stervormige gaatjes waar de nestelringen net door passen (fig. 18). Sla de nestelringen in volgens de aanwijzingen op de verpakking (probeer er eerst een uit in een restje stof). Naai de opening in de voeringnaad met onzichtbare steekjes dicht en keer de tas naar de goede kant.
fig. 18
150
pg.150
2013.05.29
CMYK
14244 • 21205009
nnnnnnnnnn ■■■■■■■■■■
NL_SEWING BOOK_094-176 Pagina 154 14244_MMSB_094-176 6/1/1223-05-13 5:14 PM 13:19 Page 154
(Text Black Plaat)
n ■■■■■■■■■■■■
MERCHANT & MILLS
DIT HEB JE NODIG • • • • • • • • • • • •
75 cm stevige tassenstof van 140 cm breed 60 cm 12 ounce-zeildoek, 120 cm breed Bijpassend universeel naaigaren Jeansnaald nr. 90 voor de naaimachine Reep 4 mm dik tuigleer van 1,2 m lang en 3 cm breed Acht nikkelen klinknagels van 11 mm en hamer Revolverponstang 30 x 40 cm plastic stramien (4 kruisjes per cm) Stanleymes en metalen liniaal Papierschaar Klein, scherp schaartje Stofschaar
Iets dunnere stof kun je verstevigen met dikke plakvlieseline, of met buckram in de tussenstrook (zie kledingtas, fig. 7, blz. 139). Knip plastic stramien met een stevige papierschaar, NOOIT MET JE STOFSCHAAR. Probeer de knipranden zo glad mogelijk te houden; puntjes die uit het stramien steken, kunnen door het zeildoek prikken. Houd overal een naadtoeslag van 1,5 cm aan, tenzij anders aangegeven. Klinknagels zijn makkelijk in te slaan. Je legt ze op hun plaats en klikt ze vast, dan geef je een flinke tik met de hamer.
Klinknagels staan stoer op deze shopper. 154
pg.154
2013.05.29
CMYK
14244 • 21205009
nnnnnnnnnn ■■■■■■■■■■
NL_SEWING BOOK_094-176 Pagina 173 14244_MMSB_094-176 6/1/1223-05-13 5:14 PM 13:19 Page 173
(Text Black Plaat)
n ■■■■■■■■■■■■
MERCHANT & MILLS
fig. 10
fig. 11a
fig. 11b
3.
4.
Keer het hemd naar de goede kant. Vouw de zoom bij de knipjes onderaan om. Speld en stik de splitten (fig. 10). Knip de onderste hoeken schuin weg. Keer de stof naar de goede kant en duw de hoeken voorzichtig naar buiten. Pers de onderrand mooi plat.
Keer het hemd binnenstebuiten. Vouw langs de kraag een inslag van 1,5 cm en stik de kraag vlak langs de rand door (fig. 11a). Naai de kraagrand met onzichtbare steekjes tegen de halsnaad (fig. 11b).
fig. 12
5.
Werk de mouwen onderaan af met een zigzag- of overlocksteek. Vouw er een zoom van 1,5 cm in en naai die met onzichtbare steekjes vast. Naai de zoom onderaan aan de binnenkant met onzichtbare steekjes vast (fig. 12).
173
pg.173
2013.05.29
CMYK
14244 • 21205009
nnnnnnnnnn ■■■■■■■■■■