trine bakke
* * * * *
Ontwerpen voor beginners & gevorderden Oogstrelende foto’s Duidelijke stap-voor-stapuitleg Ideeën voor plaids, tafelkleden en sierkussens Inclusief patronen op ware grootte
Kijk voor meer informatie op www.defonteintirion.nl
9
mix en match-Cover-NIEUW.indd 1
789043 914178
Tirion Creatief
ISBN 978-90-4391-417-8
MIX & MATCH trine bakke
Patchwork anders
Volgens Trine Bakke moet je quilts gewoon gebruiken en wassen. Waarom zou je ze aan de muur hangen, als het veel leuker is om ze op de bank, over een stoelleuning of op bed te leggen? Voor haar hoef je quilts ook niet altijd precies volgens de regeltjes te maken. Zo kun je door verschillende technieken te combineren mooie quilts creëren. Geef traditionele blokpatronen een nieuwe invulling of laat je inspireren door de quilt van Jane Austen. Maar het allerbelangrijkste blijft natuurlijk dat je je fantasie de vrije teugels geeft en veel plezier beleeft. Dit boek bevat:
MIX & MATCH patchwork anders
MIX & MATCH Patchwork anders
Tirion Creatief
22-09-11 10:35
Mix-Match_NL.indd 504
01-09-11 15:55
trine bakke
MIX &
MATCH patchwork anders
Tirion Creatief
Mix-Match_NL.indd 1
01-09-11 15:55
Dit boek is gepubliceerd door De Fontein|Tirion Uitgevers Postbus 13288 3507 LG Utrecht www.defonteintirion.nl Fotografie: Ragnar Hartvig Styling: Ingrid Skaansar Design: Laila S. Gundersen, Artell Zetwerk Nederlandse editie omslag en binnenwerk: Deul & Spanjaard Vertaling: Mariëlle Bistervels ISBN 978 90 4391 417 8 NUR 474 Voor het eerst gepubliceerd in Noorwegen in 2009 door Cappelen Damm AS, Akersgata 47/49, 0180 Oslo. Oorspronkelijke titel: Andre Lappesaker © 2009 Cappelen Damm AS, Oslo © 2011 De Fontein|Tirion Uitgevers, Utrecht Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Heb je genoeg licht voor kleine steken en lastig te onderscheiden kleuren? Kleuren zien er bij daglicht anders uit dan bij lamplicht. Ik laat mijn stoffen meestal enkele dagen liggen, zodat ik weet hoe ze er in verschillend licht uitzien. Janome heeft daglichtlampen in verschillende kleuren en modellen. De mooiste passen zelfs goed in de woonkamer. Er zijn ook vergrootglazen met en zonder licht. Handig. Dan is het misschien niet nodig om kleuren een aantal dagen te testen?
No part of this book may be reproduced in any form by print, photocopy, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.
Mix-Match_NL.indd 2
01-09-11 15:55
Inhoud Inleiding 5 Oma’s kamermuur 6 Gesloten 10 Veel plezier 12 Cummerbund en strik 16 Greta’s zomerbloemen 18 Quiltrestjes in het gelid 22 Anarchie onder de hexagonen 24 Bordenkast 26 Verborgen rozenknop 30 Naïef appliqueren vanuit de vrije associatie 34 Vrije vogel op eigen wielen II 38 Westwaarts 40 Klaar voor landing 42 Mijn eerste Kever 44 Vrije vogel op eigen wielen I 46 Deurquilt met jaargetijdenvariatie 48 Knopenparade 52 Spring aan boord 54 Herfsthanger voor deurquilt 56 Op weg naar het kerstdiner 58 Mama, waar zijn mijn wanten? 60 Paaskuiken dat kan lezen 62 Tafelkleed 64 Kinderbeddensprei 66 Wybertjes volgens Jane Austen 67 Wiegdeken van de moederkloek 72 Alles in de mand en aan de kant 76 Gele straten 80 Verticaal geluk 84 Soort zoekt soort 88 Schort van een theedoek 92 Achtbladige roos in originele versie 94
3
Mix-Match_NL.indd 3
01-09-11 15:55
Voor twee Annes… Anne-Kjersti Johansen en Anne Fjellvær
Mix-Match_NL.indd 4
01-09-11 15:55
Lieve lezer Je moet quilts wassen en gebruiken. Dan worden ze zacht en mooi. In dit boek hoop ik je hiertoe te inspireren. Ik was en strijk alle stoffen voor ik begin. En als de laatste steek is gezet, was ik de hele quilt. Met ongewassen, dunne tussenvulling van kwaliteitskatoen, zoals Request of Soft Touch, zien mijn quilts er ‘gepast versleten, ietwat gerimpeld en oud’ uit. Net als een lieve oma.
opgevouwen in open kasten en manden. Een lust voor het oog. Doe dit ook en laat ze zien.
Ik hang een quilt bijna nooit aan de muur. Daar hangen foto’s. Quilts moeten worden gebruikt. Op de bank, op bed, in de ligstoel, over een stoelleuning, op de veranda, op tafel, in de auto en op de boot. Mijn voorraad lopers en spreien ligt keurig
Gebruik je quilts en schroom niet ze vaak te wassen. Daar worden ze prachtig van!
Over inches en centimeters In het boek worden inches gebruikt, omdat ik altijd met inches werk en niet met centimeters. Ik begon met centimeters, maar al snel bleek dat bij alle cursussen en in alle boeken die ik wilde lezen, inches werden gebruikt. Ik kon maar beter ook inches gaan gebruiken, anders zou mijn werk niet meer kloppen. Nu kan ik zelfs beter omgaan met inches dan met centimeters. Vanwege ons metrische meetsysteem zou het natuurlijk logischer zijn om centimeters te gebruiken, maar ik ‘kleur graag buiten de lijntjes’. Gebruik je centimeters in combinatie met dit boek, dan moet je je hoofd erbij houden. Een inch staat gelijk aan 2,54 cm. Voor het aantal centimeters moet je dus 1 inch vermenigvuldigen met 2,54. Als er een breuk achter de inches staat, moet je deze eerst delen. 6 3/4 is bijvoorbeeld hetzelfde als 3 gedeeld door 4 plus 6. Deel de breuk dus eerst om een decimaal te krijgen (0,75) en tel er dan het hele getal bij op (6,75). Wie had ooit kunnen denken dat je je hier na school nog mee bezig zou houden? Zet 6 3/4“ als volgt om in centimeters: 6,75 x 2,54 is 17,145 cm. Dat getal is niet gemakkelijk te vinden op een centimeterliniaal. Omrekenen gaat hierdoor
Was quilts op 40 graden fijne was en centrifugeer ze licht. Stop er een kleurvanger bij en laat ze liggend drogen op een schoon laken. Quilts met katoenen tussenvulling mogen NOOIT HANGEND drogen, anders vervormen ze.
Trine www.lappemakeriet.no
nooit goed. Begin daarom met de onderdelen die ik voor je heb omgerekend en meet daarna alles. Of vraag een inchliniaal voor kerst. De naadtoeslag is in het hele boek 1/4“. Dat staat gelijk aan 0,635 cm. Marti Mitchell (www.frommarti.com) heeft een gebruiksvriendelijk hulpmiddel bedacht voor quiltsters die moeite hebben met de maten: een liniaal met zowel centimeters als inches. Je richt je op de vertrouwde meeteenheid en volgt de lijn naar de vreemde eenheid. Het omzetten van centimeters naar inches en vice versa wordt een peulenschil. Een aanrader.
Over controlematen Je zult zien dat ik vaak een lijn dwars over een patroon heb getrokken en een getal op deze lijn heb geschreven. Dat is een controlemaat van mij voor jou. Als je een patroon wilt gebruiken, moet je altijd de door mij getekende lijn meten. Is deze net zo lang als vermeld, dan is het in orde. Is deze te lang of te kort, dan moet je de tekening vergroten of verkleinen, totdat de controlemaat klopt.
5
Mix-Match_NL.indd 5
01-09-11 15:55
De inspiratie voor het vliegtuig kwam van een advertentie in een blad. Ik zoek altijd naar fraaie vormen en scheur het uit of teken het na als ik iets tegenkom. Dit vliegtuig zat al lange tijd in de map met ‘goede ideeën’. Tijdens het maken van de achtergrond werd ik ongeduldig en ging ik me vermaken met wat vrolijke stof aan de rechterkant. Naarmate de applicatie vorm kreeg, werd duidelijk dat ook links meer moest gebeuren. Daarom wijst de wegwijzer naar links en staat er in de hoek een ongebruikt blok. Dat dient alleen voor balans, verder niets. (Of misschien is het een verdwaald rolroer?) In het linkerblok heb ik mijn initialen geborduurd.
Materialen
Klaar voor landing
Wat oude theedoeken en lapjes stof van maximaal 30 x 20 cm en een restje tweed voor op de neus
De applicatie in het lijstje is 34 x 20 cm
Stofkeuze Ik kon mijn geluk niet op toen ik stof met propellers tegenkwam. Het is eigenlijk een deel van een grote bloem van een lap stof uit de jaren 60. Op zolder en in
42
Mix-Match_NL.indd 42
dozen neuzen, is de helft van de pret. Dit lapje heb ik gekregen van Cecilie Dedichen.
Vastmaken Zie de laatste paragraaf van Westwaarts (blz. 40).
42
01-09-11 16:00
43
Mix-Match_NL.indd 43
01-09-11 16:00
49
Mix-Match_NL.indd 49
01-09-11 16:01
55
Mix-Match_NL.indd 55
01-09-11 16:01
81
Mix-Match_NL.indd 81
01-09-11 16:04
Mix-Match_NL.indd 90
01-09-11 16:05
trine bakke
* * * * *
Ontwerpen voor beginners & gevorderden Oogstrelende foto’s Duidelijke stap-voor-stapuitleg Ideeën voor plaids, tafelkleden en sierkussens Inclusief patronen op ware grootte
Kijk voor meer informatie op www.defonteintirion.nl
9
mix en match-Cover-NIEUW.indd 1
789043 914178
Tirion Creatief
ISBN 978-90-4391-417-8
MIX & MATCH trine bakke
Patchwork anders
Volgens Trine Bakke moet je quilts gewoon gebruiken en wassen. Waarom zou je ze aan de muur hangen, als het veel leuker is om ze op de bank, over een stoelleuning of op bed te leggen? Voor haar hoef je quilts ook niet altijd precies volgens de regeltjes te maken. Zo kun je door verschillende technieken te combineren mooie quilts creëren. Geef traditionele blokpatronen een nieuwe invulling of laat je inspireren door de quilt van Jane Austen. Maar het allerbelangrijkste blijft natuurlijk dat je je fantasie de vrije teugels geeft en veel plezier beleeft. Dit boek bevat:
MIX & MATCH patchwork anders
MIX & MATCH Patchwork anders
Tirion Creatief
22-09-11 10:35