Inkijkexemplaar 'Wat & Hoe Onderweg Toscane'

WTK Wat & Hoe Toscane 2014_Opmaak 1 11-07-14 11:23 Pagina 1

Het magazine 9

Het magazine 9

Je draai vinden 31 39

Je draai vinden 39

Centraal-Toscane 93

Zuid-Toscane 133

Noord-Toscane 159

Wandelingen & tochten 187

★

Top 10 4 Het Toscanegevoel 6 Praktische informatie 197 Kaarten 205 Register 215

TOSCANE Toscane verleidt je met zijn glooiende heuvels, steden en tijdloze landschap. De oude wijngaarden, knoestige olijfbomen en cipressen vormen een van de mooiste landschappen van Italië. Prachtige renaissanceschilderijen en -beelden verdringen zich in de kerken en musea van Florence. Geniet van het lekkerste ijs en de beste cappuccino ter wereld, dineer onder de sterrenhemel, of wandel door pittoreske straatjes vol bloembakken op een zwoele zomeravond.

WAT & HOE ONDERWEG: de reisgids voor een actieve en culturele vakantie.

• Duidelijke indeling op kleur • Uitgebreide plattegronden en kaarten • Verrassende wandeltochten • Top 10 met hoogtepunten NUR 512

www.watenhoe.nl

Florence 53

TOSCANE

Las Ramblas van alleFlorence kanten 43 53

Las Ramblas van alle kanten 43

Centraal-Toscane 93

Zuid-Toscane 133

Noord-Toscane 159

Wandelingen & tochten 187

TOSCANE De reisgids voor een actieve & culturele vakantie

maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen www.kosmosuitgevers.nl

Je draai vinden 31

★ Top 10 4 Het Toscanegevoel 6 Praktische informatie 197 Kaarten 205 Register 215

Inhoud Top 10 4 Het Toscanegevoel 6 9

39

53

93

133

nderweggids toscane 001-038.indd 2

Het magazine

n Een land van genialiteit n Groene initiatieven n Leerbewerking in Toscane n Zo schilder je een fresco n Een dag op de renbaan n Toscane en de kunsten n Toscaanse wijnen n De Medicibank n De Toscaanse tuin n Magistraal marmer n Vloeibaar goud

Je draai vinden n Aankomst n Vervoer n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan

Florence

Even oriënteren n In twee dagen Top 10 n Piazza del Duomo n Santa Croce Niet missen n Galleria dell’Accademia n Cappelle Medicee n Santa Maria Novella n Museo Nazionale del Bargello n Piazza della Signoria n Galleria degli Uffizi Verder ontdekken n 13 andere bezienswaardigheden Waar… n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan

Centraal-Toscane

Even oriënteren n In vier dagen Top 10 n Piazza del Campo, Siena n Arezzo n Piazze del Duomo, Siena n San Gimignano Niet missen n Pinacoteca Nazionale & Kerken (Siena) n Cortona Verder ontdekken n 5 andere bezienswaardigheden Waar… n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan

Zuid-Toscane

Even oriënteren n In twee dagen Top 10 n Pienza n Montalcino & Sant’Antimo Niet missen n Abbazia di Monte Oliveto Maggiore n Montepulciano Verder ontdekken n 8 andere bezienswaardigheden Waar… n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan

07-07-14 09:16

159

187

Noord-Toscane

Even oriënteren n In drie dagen Top 10 n Pisa n Lucca Verder ontdekken n 6 andere bezienswaardigheden Waar… n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan

Wandelingen & tochten n Siena n Chianti n Zuid-Toscane

Praktische informatie 197 n Voor je vertrek n Als je er bent n Handige woorden & zinnen

Kaarten 205 Register 217 Colofon 219 10 redenen om terug te komen 220

nderweggids toscane 001-038.indd 3

Hoofdstukindeling: zie binnenkant vooromslag

07-07-14 09:16

nderweggids toscane 001-038.indd 4

TOP 10

07-07-14 09:16

Mis ze niet! In onze top 10-lijst vind je de belangrijkste bezienswaardigheden, van de absolute nummer 1 tot en met nummer 10.

PIAZZA DEL DUOMO (FLORENCE) P58 Het plein met het wit-groene en­ semble van dom, klokkentoren en doopkapel is niet in de laatste plaats vanwege Brunelleschis koe­ pel onze topattractie (afb. links).

PISA P164 Stralend wit op een groene vlakte verheffen zich op het Piazza dei Miracoli architectonische ‘wonde­ ren’: dom, doopkapel, Camposanto en de scheve toren.

SAN GIMIGNANO P110 PIAZZA DEL CAMPO (SIENA) P98 Omdat de burgers van Siena in de middeleeuwen al strenge bouwvoor­ schriften uitvaardigden, verstoort niets de harmonie en schoon­­heid van het schelpvormige plein.

AREZZO P101 Met de frescocyclus ‘Legende van het Ware Kruis’ in de kerk van Sint Franciscus wacht hier een van de hoofdwerken van de renaissance.

PIAZZA DEL DUOMO (SIENA) P104 Hier toont de stad zich van zijn indrukwekkendste kant: met de prachtige dom en de opmerkelijke geschiedenis van het complex Santa Maria della Scala ertegenover.

Hoe hoger de toren, des te mach­ tiger de familie – aan deze middel­ eeuwse wedloop der ijdelheden heeft de stad zijn skyline te danken.

MONTALCINO & SANT’ANTIMO P141 De benedictijner abdij nabij het brunellowijnstadje is de mooiste van de romaanse juwelen in de regio.

SANTA CROCE (FLORENCE) P61 De hallenkerk was voor het eenvou­ dige volk bestemd. Omdat velen van hen niet konden lezen, schilderden jonge, onbekende kunstenaars, on­ der wie een zekere Giotto di Bon­ done, het evangelie op de muren.

LUCCA P168 PIENZA P138 Renaissancearchitecten schiepen hier, in opdracht van paus Pius II en met het typische gevoel voor maat en verhouding van de Toscaan, de ideale stad.

nderweggids toscane 001-038.indd 5

De Piazza del’Anfiteatro geldt als mijlpaal in de geschiedenis van de stadsontwikkeling: op de plaatsen van de toeschouwers van een Romeins amfitheater staan tegen­ woordig woonhuizen.

07-07-14 09:16

HET

TOSCANE De ziel van de stad ervaren, zijn unieke flair beleven. Zoals de Toscaan zelf doet.

KUNST IN HET GROEN

STRIJDLUST

‘Giuliano, breng je geld niet naar de bank!’ Dit advies van een vriend nam stoffenfabrikant Gori ter harte en hij stak zijn geld in kunst. Hij no­ digde begaafde kunstenaars uit om voor het park van zijn Fattoria Le Cele bij Montale (A198 B4) kunstwerken te vervaardigen.

Inmiddels staan er meer dan 60 objecten in de landschapstuin die zomers op afspraak (www.goricoli.it, info@goricoli.it) bezichtigd kunnen worden.

Het Florentijnse stadstoernooi Calcio in Costume (www.calciostorico fiorentino.it) dat een episode uit het jaar 1530 in herinnering roept, is niets voor tere zielen. Bij deze combinatie van voetbal en rugby, waarvoor vier teams voor de kerk Santa Croce aantreden, is bijna alles toegestaan. Historische spelen horen bij Toscanen, over wie wel wordt gezegd dat ze zich bij voor­ keur met z’n tweeën vermaken – als er een derde persoon bijkomt, vormen zich meteen twee partijen die slaande ruzie krijgen.

CULINAIRE SPEURTOCHTEN In de weekeinden maken Toscanen graag uitstapjes in de regio om nieuwe gastronomische highlights te ontdekken. En die zijn er in hun geboortestreek in overvloed.

Zo bezoek je het kastanjefeest in Marradi, koop je schapenkaas in Pienza, proef je jonge olijfolie in Montecarlo en haal je honing bij een imker in Montalcino. De web-site www.vetrina.toscana.it maakt nieuwsgierigen wegwijs en vermeldt een aantal boerenwinkels, specialiteitenshops en events.

APERITIEF IN HET SCHEMERUUR Een aperitivo is een vast bestand­ deel van het dagelijks leven in Toscane. Men spreekt na de werk­ dag af in een bar in de buurt, bestelt een iets te dure cocktail of prosecco en bedient zich in ruil daarvoor gratis van het meer of minder uitge­ breide fingerfoodbuffet.

RETROREIS De strade bianche, stoffige steen­ slagwegen, horen bij Toscane als

6

nderweggids toscane 001-038.indd 6

07-07-14 09:16

GEVOEL

Overal in Toscane kun je culinaire geneugten ontdekken

nderweggids toscane 001-038.indd 7

7

07-07-14 09:16

Het Toscanegevoel cipressen, wijnheuvels en olijfbo­ men. Doorgaans vormen ze de enige verbinding tussen afgelegen ge­ huchten en boerenbedrijven. Twintig jaar geleden bestond in Toscane nog een netwerk van dergelijke veldwegen, die daarna voor het merendeel aan de jachtige tijdgeest ten prooi vielen. Enkele overleefden en brengen ons naar de ziel van Toscane: de heuvellandschappen, waar de tijd lijkt stil te staan. Voor­ beelden hiervan zijn de SP 112 in de Chianti tussen Panzano en Castello Volpaia en de SP Cipressino van Murlo naar Monte Antico.

TOSCAANSE ZOMERFESTIVALS Elk jaar weer trekt de cultuur tussen juni en september de provincie in. Overal worden in gerestaureer­ de kruisgangen, schilderachtige kasteelruïnes en op dorpspleinen

uiteenlopende evenementen geor­ ganiseerd: het goochelaarsfestival Mercantia in Certaldo (P125) of het Teatro Povere in Monticchiello (P195) zijn er slechts twee van vele.

STESSA SPIAGGIA, STESSA MARE Toscanen vieren niet op de bonne­ fooi vakantie aan zee. Zorgvuldig zoeken ze voor de zomervakantie de juiste badplaats, het juiste strand en de juiste badgasten onder de buurparasol uit en komen daar dan elk jaar terug. Zo kom je in het beeldschone havenstadje Castigli­ one della Pescaia in Zuid-Toscane vooral cultuur- en natuurliefhebbers tegen, zijn aan de Etruskische kusten tussen San Vincenzo en Cecina gezinnen met kinderen in de meerderheid en krijgen op de 20 km lange pretboulevard Versilia de uitgaanders en de nachtbrakers waar voor hun geld.

LANDELIJKE VREUGDE

Zonsondergang bij Castiglione della Pescaia

De barokke villa bij Lucca, het schilderachtige stenen huis in de Chianti, de privéwellnessoase in de Val di Merse – wat veelal onder de noemer ‘agriturismo’ aangeboden wordt, heeft meestal niets meer te maken met het idee kleine boeren zo aan een extra inkomstenbron te helpen. Authentiek verblijf ‘bij de boer’ vind je doorgaans alleen in de toeristische randgebieden. Niet­ temin is de Toscaanse versie van ‘vakantie op de boerderij’ nog altijd de beste manier om land en bevol­ king te leren kennen.

8

nderweggids toscane 001-038.indd 8

07-07-14 09:16

nderweggids toscane 001-038.indd 9

Het magazine Een land van genialiteit Groene initiatieven Leerbewerking in Toscane Zo schilder je een fresco Een dag op de renbaan Toscane en de kunsten Toscaanse wijnen De Medicibank De Toscaanse tuin Magistraal marmer Vloeibaar goud

10 14 16 18 22 24 28 30 32 34 36

07-07-14 09:16

Het magazine

EEN LAND

VAN GENIALITEIT Uit Toscane zijn niet alleen enkele van de beroemdste dichters en denkers van Italië afkomstig – Dante, Petrarca, Boccaccio en Machiavelli – maar ook ongeëvenaarde kunstenaars als Giotto, Michelangelo, Donatello en Leonardo da Vinci.

Dante Alighieri Dante Alighieri werd geboren in Florence in 1265. Hij diende de stad als diplomaat, maar werd in 1302 verbannen op grond van verzonnen beschuldigingen. De laatste jaren voor zijn dood zwierf hij van stad naar stad door Noord-Italië. Hij stierf in 1321 in Ravenna, waar hij ook begraven is. Zijn meesterwerk, het episch gedicht La Divina Commedia (De goddelijke

Detail uit Dante en de drie koninkrijken van Domenico di Michelino

10

nderweggids toscane 001-038.indd 10

07-07-14 09:16

Het magazine komedie) verhief het Toscaanse dialect tot de literaire taal van Italië, die zich weer ontwikkelde tot de standaardtaal die tegenwoordig in heel Italië wordt gesproken.

Francesco Petrarca Francesco Petrarca, of Petracco, werd geboren in Arezzo in 1304 en stierf in 1375. Hij was reiziger en diplomaat. Ook verbleef hij aan het pauselijk hof in Avignon, Frankrijk, waar hij Laura de Noves ontmoette. Zij was de inspiratie voor zijn Canzoniere, een van de mooiste sonnetten ooit. Net als zijn voorganger Dante en zijn tijdgenoot Boccaccio schreef hij vaak in het Toscaans. Tegelijk behoorde hij tot de schrijvers die het Oudgrieks en Latijn wilden doen herleven als literaire talen en daarmee de weg effenden naar de renaissance.

Giovanni Boccaccio Giovanni Boccaccio (1313-1375) werd in Parijs geboren als de onwettige zoon van een Italiaanse handelaar. Hij groeide op in Toscane en Napels en vestigde zich in Florence in 1340. Hier ontmoette hij Petrarca met wie hij de interesse voor het herleven van het Grieks en Latijn als literaire talen deelde. Zijn beroemdste werk, Il Decamerone, schreef hij na de Zwarte Dood in het Italiaans. Het bestaat uit honderd verhalen verteld door tien mensen in tien dagen als zij aan de pestepidemie in Florence proberen te ontsnappen.

Niccolò Machiavelli, geschilderd door Santi di Tito in 1527

Niccolò Machiavelli Niccolò Machiavelli (1469-1527) heeft geleden onder slechte publiciteit.

De term ‘machiavellisme’, die sluwheid en verraad suggereerde, was door de Fransen verzonnen om zo alles wat Italiaans was te denigreren.

Machiavelli was zelf een Florentijns diplomaat, politicus en filosoof. Zijn boek Il Principe (De heerser) was een meesterwerk van politieke analyse, waarin hij de studie van historische perioden, politieke wetenschappen met die van de menselijke natuur combineerde.

nderweggids toscane 001-038.indd 11

11

07-07-14 09:16

Het magazine

GROENE INITIATIEVEN Toscane trekt vooral bezoekers vanwege de kunstschatten en het rijke verleden, maar dit gebied heeft ook de nodige groene verrassingen in petto. Als je alle niet te missen culturele attracties even laat rusten, word je beloond met verbazingwekkende attracties waar de mens niet de hand in heeft gehad. Je zult ook ontdekken dat Toscane het nodige doet om het milieu te sparen, met wetenschappelijke innovaties waarop zelfs Da Vinci trots zou zijn geweest.

Natuurlijk Toscane In Toscane kun je een grote variatie aan fraaie natuurgebieden verkennen.

Een rijkgeschakeerd planten- en dierenleven bevolkt de leefgebieden, die variëren van de zeebodem tot met sneeuw bedekte bergtoppen.

Een kwart bestaat uit bergen, en nergens in Italië zijn zoveel bossen.

Toscane biedt daarmee volop gelegenheid om, ver van het stedelijke rumoer, in alle rust van de natuur te genieten.

Van de 24 nationale parken in Italië liggen er drie in Toscane. Deze vormen een heel goede afspiegeling van de grote variatie in landschap en leefmilieu. Het Parco Nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano, opgericht in 2001, ligt langs de grens met Emilia-Romagna. Het park is ronduit bergachtig, met prachtige vergezichten op een reeks toppen boven de 2000 m, die veelal verboden gebied zijn.

Het Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano is momenteel het grootste maritieme park van Europa, met een oppervlakte van 56.766 ha te water en 17.887 ha te land. Het bestaat uit zeven eilanden en een kuststrook.

De beschermde leefgebieden variëren van rotskliffen en zandstranden tot getijdenbassins en diep water, naast uitgestrekte velden met Posidonia oceanica, een zeegras dat van levensbelang is voor de stabiliteit van het ecosysteem.

Het Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona, Campigna, helemaal in het oosten van Toscane, grenst ook aan EmiliaRomagna. Hier vind je de grootste en meest oorspronkelijke gemengde bossen in Italië, die tot de oudste van Europa behoren.

14

nderweggids toscane 001-038.indd 14

07-07-14 09:16

Het magazine

in Toscane Italië staat alom bekend om de uitstekende kwaliteit van de lederwaren, een branche waarin Toscane van oudsher een belangrijke rol speelt. Ook het Gucci haute-coutureimperium is als winkeltje in Florence begonnen.

Als je als souvenir aan je reis echte Italiaanse schoenen, een handtas of aktetas wilt kopen, dan kun je ervan uitgaan dat het leer in de boetiek in dezelfde regio is gelooid en bewerkt.

De leerlooierij heeft zich gedurende de middeleeuwen in Toscane ontwikkeld en werd in de 18e eeuw, toen de regio het monopolie op leerbewerking verkreeg, een grootschalige industrie. Het gebied tussen Florence en Pisa staat nog altijd bekend als het centrum van de leerindustrie, met name het stadje Santa Croce sull’Arno en de omringende gemeenten. In de 400 fabrieken die ruwe huiden inkopen en gebruiksklaar leer afleveren, zijn circa 10.000 mensen werkzaam.

Kwaliteitsleer Zo’n 98 procent van het sterke Italiaanse leer voor schoenzolen – cuoio in het Italiaans – wordt hier verwerkt. Dat is tegelijk het merendeel van de Europese productie. Verder is 35 procent van alle zachtere Italiaanse leren huiden – pelli in het Italiaans – uit Toscaanse leerlooierijen afkomstig. In totaal brengt de branche jaarlijks rond € 2 miljard in het laatje voor de regio.

De meeste leerlooierijen maken nu gebruik van moderne synthetische chemicaliën en verfstoffen om het eindproduct te fabriceren. Zo kan het leer van een constante kwaliteit zijn en kunnen de pelli elke kleur krijgen die de ontwerpers in een bepaald seizoen modieus achten.

Traditionele gebruiken Een paar bedrijven blijven de oude methoden trouw, en in 1994 werd het Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale oftewel het Echt Italiaans Natuurlijk Gelooid Leder Consortium (www.pellealvegetale.it) opgericht ter promotie van deze traditionele fabricage, waarbij tijdens het looien en bewerken alleen natuurlijke producten worden gebruikt.

16

nderweggids toscane 001-038.indd 16

07-07-14 09:16

Florence

Even oriënteren Florence is een van de grootste kunststeden van Europa, de stad aan de Arno is het zinnebeeld van de renaissance, een van de meest indrukwekkende perioden van creativiteit, en tot op de dag van vandaag een thuis voor schitterende schilderijen, beeldhouwwerken en architectuur uit bijna een heel millennium. Een uitputtende informatiebron over Florence is de (Duitstalige) Baedeker Smart Guide ‘Florenz’

a Vi

a Vi

Om nu te suggereren dat het beste van de Toscaanse hoofdstad in twee dagen bezichtigd kan worden, mag wat vergezocht klinken, maar het kan wel. Overnacht dan idealiter in de stad zelf; boek tevoren je logies, zeker in de periode vanaf april tot en met oktober. Omdat parkeren in de stad lastig is, is de beste manier om Florence te Mercato Mercato 19 19 Centrale Centrale bezoeken per trein; ook de meeste andere belang­ rijkste reisdoelen in Toscane zijn per spoor met Pala de provinciehoofdstad verbonden (p44).

Cappelle Cappelle 18 Med 18 12 12 Santa Maria Santa Maria Medicee Florence is een stad van kunst en Ricca 13 13 Medicee Novella Novella architectuur. Enkele van de schitterendste voorbeelden hiervan zijn te vinden op Via de’ C Vierret a deani ’ Cerretani het Piazza del Duomo: de kathedraal, 1 Duom 1 de doopkapel en de Campanile PiazzaPia (klokkentoren). In deze buurt tref del Duom del je ook nog twee belangrijke musea Palazzo Palazzo aan: het Museo dell’Opera Orsa Arn Arn Davanzati Davanzati Orsanmich o o del Duomo en het Museo 23 23 22 22 Nazionale del Bargello.

24 24 Santa Trinita Santa Trinita 15 Piaz1 Na een korte wandeling Lu Lu dell Acc ngarnAocc ngarno kom je op het Piazza iaiu iaiu oli oli della Signoria. Het wordt lla

lla

de

de

gli

+ Galleria dell’Accademia P63 , Cappelle Medicee P64 - Santa Maria Novella P66

. Museo Nazionale del Bargello P68 / Piazza della Signoria P70

0 Galleria degli Uffizi P74 De rivier de Arno met haar bruggen, inclusief de beroemde Ponte Vecchio

Via

Ro

Via

io

io a

n ma

agg

agg Via M

a

n ma

16 Gal deg

Lun gen

Via M

gli

erra

erra

e’ S

e’ S

Via d

Via d

Ponte Ponte Vecchio Vecchio 25 25

Piazza del Duomo P58 ! ) Santa Croce P61

Hoogtepunten

ala

ala

TOP 10

Sc

Sc

Cappella Cappella 26 26 Brancacci Brancacci

Palazzo Palazzo 28 28 Pitti Pitti

Ro

Giardino Giardino 27 27 di Boboli di Boboli

0

0

0

0

400 m 400 m 400 yd 400 yd

54

SpiralloSpirallo Relaunch Relaunch 2014 Toskana, 2014 Toskana, Großausschnitt Großausschnitt 01 Florenz, 01 Florenz, Stand 27.01.2014 Stand 27.01.2014 B C M YB C M Y

nderweggids toscane 039-158.indd 54

07-07-14 09:17

Verder ontdekken 1 Museo di San Marco P77 2 Palazzo Medici-Riccardi P77 3 Mercato Centrale P77 4 Museo dell’Opera del Duomo P77

5 Museo Archeologico Nazionale P78 6 Orsanmichele P78 7 Palazzo Davanzati P79 8 Santa Trinita P79 9 Ponte Vecchio P79 : Cappella Brancacci P80 ; Giardino di Boboli P80 < Palazzo Pitti P80 = San Miniato al Monte P81

di MuseoMuseo di San Marco San Marco 17 17

i

enc

enc

e’ B

Via d

Via d

e’ B

i

gedomineerd door het Palazzo Vecchio.

De Galleria degli Uffizi is vlakbij.

Deze galerie stelt veel van ’s werelds Galleria Galleria dell’ dell’ 11 Accademia 11 Accademia belangrijkste renaissanceschilderijen Mercato ato V V 19 19 ia d ia Centrale ale Museo Archeologico tentoon. Ten oosten van het Piazza Museo Archeologico egl degl 21 21 i Al i Al Nazionale della Signoria staat de Santa Croce, fa fan Nazionale i Palazzo ni Palazzo de meest fascinerende kerk van Cappelle elle MediciMedici18 18 12 12 Medicee cee Florence en net iets belangrijker dan Riccardi Riccardi Santa Maria Novella, een kerk in het dell’ Opera MuseoMuseo dell’ Opera westen van de stad, vol met fresco’s. del Duomo del Duomo ierret a deani ’ Cerretani In de wijk Oltrarno, bereikbaar 20 20 1 Duomo 1 Duomo over de Ponte Vecchio, vind je PiazzaPiazza de schilderijen en fresco’s van del Duomo del Duomo het Palazzo Pitti en de Cappella Borgo degli Borgo degli Albizi Albizi Palazzo zzo Brancacci. Noordelijk van de rivier Orsanmichele Orsanmichele Davanzati zati Nazionale MuseoMuseo Nazionale bevinden zich twee hoogtepunten 23 23 22 22 14 del14 del Bargello Bargello van Michelangelo: zijn beeldhouw­ 15 Piazza 15 Piazza werk David in de Galleria dell’ Lun della Signoria Piazza Piazza della Signoria ga Accademia en beeldhouwwerken Santa Santa occiai rno uol Croce Croce i in de Cappelle Medicee.

9 9 Galleria Galleria 16 16 Vecchio io Florence heeft niet alleen 25 25 degli Uffizi degli Uffizi Santa Croce Santa Croce kunstschatten te bieden. De stad is Lung Lung a a r r gen D ngoen D no ook een shoppingwalhalla, variërend iaz iaz van chique boetieks tot krioelende markten (p88). Uitnodigende bars, cafés en restaurants heten de bezoeker welkom en daarnaast kun je van bijzondere tuinen en parken genieten.

San Miniato San Miniato 29 29 al Monte al Monte

nderweggids toscane 039-158.indd 55

55

07-07-14 09:17

Florence

In twee dagen Als je niet goed weet waar je je bezoek moet beginnen, kun je onderstaand programma volgen, dat twee aangename dagen in Florence biedt met de belangrijkste bezienswaardigheden. Zie de paginaverwijzingen voor meer info.

Dag 1 ’s Morgens

Heb je nog niet online geboekt, begin dan de dag met het reserveren van kaartjes voor de Galleria degli Uffizi voor de volgende dag, ga vervolgens naar het 1Museo di San Marco (p77) voor schilderijen van Fra Angelico (boven). Maak een korte wandeling naar de +Galleria dell’Accademia (p63), waar je Michelangelo’s beroemde David kunt bekijken. Ga daarna naar het 2Palazzo Medici-Riccardi (p77) voor de geweldige fresco’s van Benozzo Gozzoli. Als je tijd hebt, bezoek dan snel de ,Cappelle Medicee (p64), die sluit om 13.50 (laatste toegang 13.20).

Lunch

Stop onderweg naar de Mercato Centrale bij Mario Da om te lunchen (p85).

’s Middags

Ontdek de 3Mercato Centrale (p77) voor je een bezoek brengt aan de wijk van de San Lorenzo (p65). Bezoek daarna de kerk -Santa Maria Novella (p66).

56

nderweggids toscane 039-158.indd 56

07-07-14 09:17

Spirallo Relaunch 2014 Toskana, Halbausschnitt 01 Florenz, Stand 31.01.2014 B C M Y

In twee dagen Dag 2

Museo di San Marco 17 Galleria dell’ ’s Morgens Mercato Centrale Palazzo 11 Accademia Ga naar het !Piazza Medici19 21 Museo Archeologico del Duomo (p58) en Riccardi Nazionale beklim de Campanile Santa Maria 13 12 18 Novella Museo dell’ Opera of de koepel van de Cappelle 20 del Duomo Medicee 1 kathedraal voor Piazza del Duomo Palazzo unieke uitzichten.

Davanzati Orsanmichele Bekijk de kathe­ 22 14 Museo Naz. del Bargello Santa Trinita 24 23 draal, die later 15 Piazza della Signoria geopend is dan Ponte Vecchio 25 16 9 26 de Campanile Galleria Santa Croce Cappella en de koepel. degli Uffizi Brancacci Let op dat de Palazzo doopkapel Pitti 28 San Miniato ’s morgens al Monte 29 Giardino gesloten is, 27 di Boboli

dus je zult hier later op de dag voor terug moeten komen.

Ga daarna naar het 4Museo dell’Opera del Duomo (p77) en het .Museo Nazionale del Bargello (p68).

Lunch

Voor de lunch kun je naar Rivoire (p87) op het /Piazza della Signoria (p70) of de goedkopere Cantinetta dei Verrazzano (p84).

’s Middags

Wijd een groot deel van de middag aan de 0Galleria degli Uffizi (p74), maar reserveer ook tijd voor de kerk )Santa Croce (p61) en de Cappella dei Pazzi. Neem een ijsje bij Vivoli (p87). Baldovino (p84) in de omgeving van de Santa Croce is een goede keuze voor het diner (vooraf reserveren gewenst).

nderweggids toscane 039-158.indd 57

57

07-07-14 09:17

Zuid-Toscane

Waar...

Overnachten Prijzen Prijs voor een tweepersoonskamer per nacht: € minder dan € 125 €€ € 125-200

BAGNO VIGNONI Hotel Spa Adler Thermae €€€

De thermale baden in Bagno Vignoni dateren uit de middel­ eeuwen, maar de voorzieningen in het Adler Thermae zijn geheel bij de tijd. Dit hotel, gelegen in een grote tuin, biedt een reeks wellnessfaciliteiten en beschikt over een buitenzwembad, natuurlijke warme bronnen en zoutbaden.

In de zomer zijn er diverse eetgelegenheden, waaronder een osteria en een gastronomisch restaurant. De kamers zijn goed ingericht met rustgevende neutrale tinten. Familiesuites zijn ook beschikbaar.

A211 E4 BI-53072 Bagno Vignoni C0577 88 90 01; www.adler-thermae.com DGesloten begin jan-begin feb

MONTALCINO Albergo Il Giglio €€

Dit driesterrenhotel heeft een authentieke Toscaanse uitstraling.

De kamers zijn ingericht in lokale sfeer en passen prima bij het middeleeuwse pand. De beste kamers hebben originele fresco’s en kijken aan de achterzijde uit over het landschap. Het hotel heeft een restaurant, maar de stad biedt veel alternatieven. Het ontbijt is prijzig, dus je zou kunnen kiezen voor koffie en een croissant in de Fiaschetteria Italiana (P156).

A211 E4 BVia Soccorso Saloni 5 C0577 84 65 77; www.gigliohotel.com DDeel van jan gesloten, restaurant gesloten voor lunch en op di

€€€ meer dan € 200

Dei Capitani €€

Dit driesterrenhotel, dat gehuisvest is in een mooi herenhuis, is een van de jongste en aantrekkelijkste aanwinsten van de stad. Het ligt op een paar minuten van het Piazza Cavour, in het noordelijk deel van Montalcino. Alle kamers zijn comfortabel en modern ingericht, maar de mooiste kamers bevinden zich aan de achterzijde waar je een prachtig uitzicht hebt. De kamers zijn voorzien van telefoon, airconditioning en tv. ’s Zomers vormen het terras, de kleine tuin, de buitenbar en het zwembad een extra bonus. Er is geen restaurant maar het ontbijt is inclusief. Het hotel beschikt over een aantal parkeerplaatsen. Houd er rekening mee dat vijf kamers in een dipendenza (bijgebouw) zijn ondergebracht.

A201 E4 BVia Lapini 6 C0577 84 72 27; www.deicapitani.it DHalf jan-eind feb gesloten

MONTEPULCIANO Duomo €-€€

Dit driesterrenfamiliehotel is een goede keus dankzij de vriendelijke sfeer en de excellente ligging van het oude herenhuis vlak bij de kathedraal en het Piazza Grande. Het intieme hotel heeft 13 kamers die modern maar eenvoudig zijn ingericht met marmeren of betegelde vloeren en hier en daar een mooi oud detail.

A211 F4 BVia San Donato 14 C0578 75 74 73; www.albergoduomomontepulciano.it

154

nderweggids toscane 039-158.indd 154

07-07-14 09:17

Praktische informatie VOOR JE VERTREK BENODIGDHEDEN

Paspoort/Identiteitskaart Visum Doorgangs- of retourticket Inentingen Ziektekostenverzekering (P202, Gezondheid) Reisverzekering Rijbewijs (nationaal) Groene kaart Kentekenbewijs

Nederland België

P Verplicht Voor sommige landen is een paspoort vereist dat p Aanbevolen geldig is tot een bepaalde minimumperiode na G Niet verplicht aankomst. Informeer bij het consulaat of ambassade.

P G p G P p P P P

P G p G P p P P P

WANNEER GAAN Hoogseizoen

JAN

FEB MAR APR

6 °C

6 °C 10 °C 13 °C 17 °C 22 °C 25 °C 25 °C 21 °C 16 °C 11 °C 6 °C

Zon

MEI

Laagseizoen

Bewolkt

JUN

JUL

AUG SEP

Nat

OKT NOV DEC

Zon/regen

De bovenvermelde temperaturen zijn de gemiddelde dagtemperaturen voor elke maand.

De beste maanden om te reizen wat betreft het weer zijn mei, juni, juli, augustus en september. Juli en augustus kunnen erg warm zijn, waardoor het in de steden erg onbehaaglijk is, maar op het platteland van Toscane is de warmte beter te verdragen. ’s Zomers en in september en oktober komt regelmatig onweer voor.

De winters (januari-februari) zijn kort en koud, en vooral in de bergen van NoordToscane kan sneeuw vallen. Het voorjaar begint in maart (in de bergen later), maar maart en april kunnen soms erg nat zijn.

De herfst kan wisselvallig zijn, maar kent doorgaans veel warme en heldere dagen.

VOOR INFORMATIE VOORAF Websites

n Toscane: www.turismo.intoscana.it n Florence: www.firenzeturismo.it n Siena: www.terresiena.it

nderweggids toscane 159-220.indd 198

n Alitalia: www.alitalia.it n Ministerie Kunst en Wetenschappen: www.beniculturali.it n Italiaanse Spoorwegen: www.trenitalia.it

toeristenbureau Florence Via Cavour 1r C055 29 08 32/33 Aeroporto Vespucci C055 2 34 04 44 Piazza della Stazion 4a C055 31 58 74

07-07-14 09:18

WTK Wat & Hoe Toscane 2014_Opmaak 1 11-07-14 11:23 Pagina 1

Het magazine 9

Het magazine 9

Je draai vinden 31 39

Je draai vinden 39

Centraal-Toscane 93

Zuid-Toscane 133

Noord-Toscane 159

Wandelingen & tochten 187

★

Top 10 4 Het Toscanegevoel 6 Praktische informatie 197 Kaarten 205 Register 215

TOSCANE Toscane verleidt je met zijn glooiende heuvels, steden en tijdloze landschap. De oude wijngaarden, knoestige olijfbomen en cipressen vormen een van de mooiste landschappen van Italië. Prachtige renaissanceschilderijen en -beelden verdringen zich in de kerken en musea van Florence. Geniet van het lekkerste ijs en de beste cappuccino ter wereld, dineer onder de sterrenhemel, of wandel door pittoreske straatjes vol bloembakken op een zwoele zomeravond.

WAT & HOE ONDERWEG: de reisgids voor een actieve en culturele vakantie.

• Duidelijke indeling op kleur • Uitgebreide plattegronden en kaarten • Verrassende wandeltochten • Top 10 met hoogtepunten NUR 512

www.watenhoe.nl

Florence 53

TOSCANE

Las Ramblas van alleFlorence kanten 43 53

Las Ramblas van alle kanten 43

Centraal-Toscane 93

Zuid-Toscane 133

Noord-Toscane 159

Wandelingen & tochten 187

TOSCANE De reisgids voor een actieve & culturele vakantie

maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen www.kosmosuitgevers.nl

Je draai vinden 31

★ Top 10 4 Het Toscanegevoel 6 Praktische informatie 197 Kaarten 205 Register 215