Issuu

sçé Ô. 5/‡

É[ 2009

å[¤ å\m "\ïVïs' Ö>¿Âz ç\óì-ÖÍ]B Ø\Vaï¹[ å|kõ W®kªD W]¥>s ¶¹Ým^ám. gõ|Âz Ô.10,000/‡ ¨ª J[® gõ|ïÓÂz Ô.30,000/‡ kç« ÖÍW]¥>s ÖòÂzD. ÖÍ]B ¶«E[ \M>ká ¼\DÃVâ| ¶ç\ßÄïD ‡ cBì WçéÂ ï_sÝmçÅl[ÿµ ÖBºþkòD ÖÍ> W®kªD céïÝ >tµß Eu¤>µï^ ÄºïÝ][ ¼ïVöÂçïçB °u® å\m ÄºïÝ][ c®©¸>µïÓÂz W]¥>s ¶¹Ým kòþÅm. ØÄDØ\Va cB«VF¡ ç\BxD Ö>[ÿµ>V[ ÖBºþ kòþÅm. Ömkç« Äx>VB \®\éìßE, ï_Økâ| ¼Ã·þÅm, A]B åu¤çð, Amçk ïsç>kVM_, sçáBVâ|Â ïáÞEBD, ïª¡, \ïVïs gþB Ö>µïÓÂz W]¥>s kwºï© Ãâ|^áª. Ø>V¦ìA ØïVõ¦ ¶çªÝm Ö>wVáìïÓÂzD W]¥>sÂïVª Ã½kºï^ ¶Ð©¸ çkÂï©Ãâ|^ám. Ø>V¦ìÍm gÂï©¯ìk\Vï ØÄB_Ãâ| kòD å\m céïÝ>tµß Eu¤>µï^ ÄºïD ¶çªÝm Eu¤>µïÓÂzD W]¥>sÂïVª °uÃV|ïçáß ØÄF¥D. ¶çªÝm c®©¸>µ åõÃìïÓD ÄºïÝ][ >çéç\çB ¶bþ ÃB[ØÃÅ ¼kõ|\V® ¼ïâ|Â ØïV^þ¼ÅVD. å\m ÄºïÝ][ ¼ïVöÂçïçB °u® c¦ª½BVï Ã½kº ïçá ¶Ð©¸B¼>V|, W]¥>s þç¦Âï c¦[ å¦k½Âçï ¨|Ý> ÖÍ]B Ø\Vaï¹[ å|kõ W®kªÝ]uzD, ¼Ãò>s å_þB ¼Ã«V. ·. Ö«V\ÄVt, mçð ÖBÂzåì, >çékì. ØÄDØ\Va >tµ cB«VF¡ ç\BD ¶kìïÓÂzD å\m å[¤ïçá Ã]¡ ØÄFk]_ ØÃòç\ ØïV^þ¼ÅVD.

‡ k]çé¸«ÃV

ïsç> : 14

kö : 3

¼ÃÄ : 96296 52652, 99946 31267. “This Little Journal is published with Financial Assistance from the Central Institute of Indian Languages (Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education, Govt. of India), Manasagangotri, Mysore 570 006 vide sanction letter 53-10(12)/2008-09/TAM/LM/GRNT dated April 15, 2009 under the scheme of Grant-in-Aid.”

mçð ÖBÂzåòD, ØÄDØ\Va cB«VF¡ ç\BÝ >çékò\Vª ¼Ã«VEöBì ·. Ö«V\ÄVt ¶kìï^ céïÝ>tµß Eu¤>µï^ ÄºïÝ >çékì k]çé¸«ÃV¡Âz ¨¿]B ï½>D.

¼Ã«VEöBì ·. Ö«V\ÄVt mçð ÖBÂzåì \u®D >çékì, ØÄDØ\VaÝ >tµ cB«VF¡ ç\BD.

¼\ 29 2008

¶[Aç¦Xì kðÂïD. >Vºï^ 26‡05‡2008 ¶[® ¨¿]B \¦_ çïk«© ØÃu¼Å[. \þµßE. å[¤. Eu¤>µ W] å_çïÂ zöB sõð©Ã© Ã½kD ÖD \¦K¦[ ÖçðÝm^¼á[. >z]kVFÍ> Eu¤>µïÓÂz ¶Ð©¸ sõð©¸Âï °uÃV| ØÄF¥ºï^. å_kVµÝmÂï^. ¶[A¦[ xxxxxxxxxx

(·. Ö«V\ÄVt) ØÃ®åì k]çé¸«ÃV >çékì. céïÝ>tµß Eu¤>µï^ ÄºïD, kÝ>éÂzõ|

wþB AÝ>ïºï¹[ èkz©A...

¶¤s©A \ïVïs \Vìß Ö>a_ ïVÞEA«D ïsQì T. >ºï«Vë ¶kìï¹[ sç>l[ kVµÂçï \«ðÝ]_ Ø>V¦ÂïD clìØ>¿D ¶uA>D ‡ T. >ºï«Vë

k]çé¸«ÃV

ÎuçÅÝØ>ò, kÝ>éÂzõ| ‡ 624 202. ¼ÃÄ : 96296 52652

¨ÐD çÇí ØÄ[çª kæï«[ ¶kìï¹[ çÇí ¨ª ‘Eï«D’ Ö>a_ \® Øk¹X| ØÄFB© Ãâ¦m. ‘\ïVïs’ Ö>a_ ¨]ìÃV«V \_ WïµÍ> ïkªÂzçÅ¼k Ö>uzÂ ïV«ðD. ¨ª¼k kVÄïìï^ T. >º ï «Vë ¶kìï¹[ çÇí ¨ª ]òÝ] kVEÂzDÃ½ ¼kõ|þ¼ÅVD. ‡ gEöBì.

ïõðªVï \V¤B zï[

ïâ|ç«

‡ ¨]Ø«Vo s·kåV>[

\ïVïs ÃV«]BVì ÃwÍ>tµ ±_ïçá å[z Ãl[Åkì; ]òÂzÅ¹_ c^áD ¼>VFÍ>kì; Eé©Ã]ïV«Ýç>Ý ¼>ìÍm ïuÅkì; ïDÃçªÂ ïç«ÝmÂ z½Ý>kì. ÖÍ> kçïl_ ïDÃ«V\VBªÝ]_ Ö«V\¸«VªV_ ‘y«VÂïV>é[’ ¨[® EÅ©¸Ým© ¼ÃÄ©Ãâ¦ zïçª© Ãu¤B ïDÃEÝ]«D, ÃV«]l[ ïuÃçª© Ãç¦©ØÃV[®Âz ïò©ØÃVòáVF ¶ç\Ím c^ám. ¶Í>Â ïuÃçª ØÃuÅ ¶uA>© Ãç¦©A >V[ ‘ïõð[ ¨[ ¼Äkï[’ ¨[Å ÃV«]l[ ïuïõ| ïsç>Ý mèÂçï gzD. ïVsBÝ>V_ AïµØÃuÅ ïDÃÐç¦B Ö«V\ïVç>l_ {sBºïáVïÝ ]ï¿D cBì ÃVÝ]«ºï¹_ Îòk[ zï[. ¶k[, ïVâ|\M>[; ïöB WÅÝ>k[, °â¦¤¡ Ö_éV> ¼kâ|k zéÝç>ß ¼ÄìÍ>k[. ¶çéÃV¥D ïºçï å]l_ g|D Ã¦zï^ gl«Ý]uzß ØÄVÍ>ÂïV«[ ÃV¥D s_oª[; ï_]«^ ¼>V¹ª[; ¨õØðF cõ¦ Öò^ Aç«¼\MB[; ¨D A ï o ¦ D kª¼\ ¨[Ãm zïçª© Ãu¤B ïDÃ[ kVÂz.

Ö>µ káìßEÂz ÄÍ>V, å[ØïVç¦ ¶Ð©¸ c>¡ºï^ A«kéì : Ô.3000/‡ nÍ>Võ|ßÄÍ>V : Ô. 300/‡ gõ|ßÄÍ>V : Ô. 60/‡ Ãç¦©ÃVáìï^ ¸«]ØB|ÝmÂØïVõ| Ãç¦©AÂïçá ¶Ð©Ã¡D.

ïõbÂz x«¦ªVïÂ ïVâEB¹Ý>¼ÃV]KD, zï[ ïMÍ> Ö>BD ØïVõ¦k[. zuÅD ÀÝ> \ªÝ]ª[; c^áD #Bk[; >VlÐD å_éV[ ‡ ¨[Ãm ïDÃì kVÂz. ¶kÐç¦B ïVmï^ Ö«V\[ AïçwÂ ¼ïâ½òÂ þ[Å[ gªV_, ïõï¼áV Ö«V\çª ¼åö_ ïõ¦ ]_çé. ÖÍWçél_ ïºçïÂ ïç«Âz Ö«V\[ kÍ> ØÄF] ‡ ¶k[ ØÄsï¹_ ¼>ªVï© ÃVB, zï[ >õ§ì *ªVïÝ >V¡þÅV[; ïVâ| \M>ªVï g|þÅV[; Ö«V\çª åV½Â ïºçïÂ ïç«ÂzÝ >VªVï {|þÅV[. ¶«Ä¼ïVéÝ]_, ¶öBçðl_ Tu¤òÂï ¼kõ½B Ö«V\[, gE«\Ý]_ ¶òÍ>kEïÓ¦[ \«¡ö >öÝm ¶\ìÍ]ò©Ãç>Â ïõ| \ªD ØïV]Ým© ¼ÃVþ[ÅV[. “Ö«V\V! c[çª ÖÍ> Wçél_ ÃVìÝ> ¨[Mò ïõïçá, Ö[ªxD ¸|ºþ ¨¤BV> ïV«ðÝ>V_ åV[ ï^k[. ÖM åV[ »ì ]òD¼Ã[; cuÅVç« sòD¼Ã[; ïVéD x¿kmD cªÂzÝ Ø>Võ| ØÄFk¼> ¨ªÂzÂ ïuïõ|” ¨[® c^áÝç>Ý ]ÅÍm ïVâ½ cç«Âþ[ÅV[. ØÄV_oBç>ß ØÄB_Ã|Ý]¥D ïVâ|þÅV[. ¶[® Ö«¡ x¿kmD ÖéÂzk¼ªV| ïõ saÝm Ö«V\çª¥D, æç>çB¥D ïõèç\ ¼ÃVéÂ ïVk_ AöþÅV[. ¶|Ý> åV^ ïºçï å]l[ ¶Âïç«Âz ¶kìïçá© Ã¦þ_ ¶çwÝmß ØÄ_þÅV[. ¶Âïç«çB ¶ç¦Í>mD gìkÝ¼>V| cç«ÂþÅV[. “nB¼ª! ¨[çª¥D >Vºï^ c¦ªçwÝm© ¼ÃVï¼kõ|D. åV[ cºïÓÂzß ¼ÄkïªVïÖòÍm ¼Äçk ØÄFB sòDAþ¼Å[.” “gªmnF ØÄFz¼k[ ¶½ç\ ¨[ÅV[! ¨[Ãm ïDÃì kVÂz.” “åV[ cºï¼áV| kòD ¼ÃuçÅ© ØÃu¼ÅªVþ_ ïVâ½_ kaïçáÂ ïõ| ¸½ÂzD ]Åxç¦¼B[; >kÅV\_ ¼>½ tïß EÅÍ> ïMïçá¥D, ïVFïçá¥D, ¼>çª¥D >«Ý ]Åç\ cç¦¼B[; >ºzk>uz Ö¦D ¶ç\©¼Ã[; Îò ØåV½ ¼å«xD cºïçá sâ|© ¸öBV\_ c¦MòÍm ïVÝm kò¼k[. cºï^ °kKÂz© Ãè ØÄF¼k[; Ö«sKD ïVâ| kaçB ïVâ|¼k[!” ¨[® ÃékV® ÃèÍm ØÄV_þÅVª. “Øå¤ Öç¦Øå¤ k_¼é[; å¤Bª ïM¥D ïV¥D åÅ¡ Öçk >«k_¼é[; ¼\lª ¼\lª ØÃVò^ åV½Ý >òzk[;

ïVªD mòsØª[ k«k_¼é[; ÎòØåV½ cDç\© ¸¤þé[; c¦[°ï© ØÃ®zØk[ ¨M_ åV¼B[ ‡ ¨[Ãª ïDÃì kVÂz. ¼ÄkïªVï kÍm ¶½ç\ »aBD ØÄFB sòD¸B zïM[ ¶[A Ö«V\çªÝ ]ÂzxÂïV¦ß ØÄFþÅ Ök[ ¨[ØªV| ÖòÂï sòDAþÅV[; ¨[ Ãè ØÄFB sòDAþÅV[; Ök[ y«VÂ ïV>é[; ]çÄ \V¤© ¸ÅÍ>k[; ¨[Ð¦[ ¸ÅkV> Ö[ªVò >D¸ ¨[® ØÄV_o ‡ ‘¶[A^á ÖM åVD {ì nkìï^ cá«V¼ªD!’ ¨[® ck©A¦[ \þµÍm zïçªÝ >D¸ ¨[® í¤Â ïâ½Ý >¿¡þÅV[. ÖD\V]ö¼B ïõðçªß ¼ÄkïªVïÂ ïõ| ÃV½B ÃV«]¥D ïç¦El_ ¶kçªÝ Ø>Fk\VïÂ ïVbþÅVì. Ãõ¦Ø\éVD ¼ÄìÝmçkÝm© ÃV_ kVºþ ¼\Vì kVºþ© ØÃõ|ïçáÝ >VF¼ÃV_ ¸öBx¦[ g>öÝmÂ ïVâ|kaBVªVKD ï^áì ÃB\VªVKD Ö«s_ Ãïo_ ¨Í¼å«\VªVKD E«\Ýç>© ÃV«V\_ ¼>kZì>Dx¦¼ª ·u®¼k[; >ºïÓÂ¼ïVì m[ÃD k«V\_ ïV©¼Ã[. ïâ|®] c^á c¦_; ïõè¼é å_é zðD; ïuÅsÝç> °mt_çé, ïVâ| \M>[ n¼B ¨[® í¤Â zïçª© ¼ÃV_ >Dt¦D ¼ÄkïD ØÄFB kÍ> ïõðçª¥D (Ö«V\ì zïçª cBìÝ]Â ïVâ½Bm \V]ö) ÃV«]BVì >D ÃVâ½_ Ã½©Ã½BVï cBìÝ]Â ïVâ|þÅVì. åõÃªVF, \Í]öBVF, å_ gEöBÐ\VF, Ãõ¸¼é Ø>Fk\VF© ÃVìçkl¼é ¼ÄkïªVF ¨ºþòÍ¼>V kÍ>V[; Öºþkçª© ØÃ®k>uz åV[ ¨[ª >kD ØÄFmsâ¼¦[? ïõð[ ¨[ ¶ïÝ¼> ïV_ çkÝ> åV^ x>éVFß ØÄ_kD, Öá\VõA, æì, EÅ©A, åuÿìÝ], ï_s, ¶¤¡, ïsç>, Ek ¼BVïD x>oB Î¹¼Äì åé\çªÝmD {ºþ kòþ[Åª. ïõðçª åV[ gâ ØïVõ¼¦ªV? ¶_ém ïõð[ ¨[çª gâ ØïVõ¦VªV? ¨[® ÃV«]BVì EÝ>öÝmÂ ïVâ|þÅVì ÖËs>\Vï. zï[ Ãu¤B ïDÃö[ ïVsB köï^ ÃV«]l[ ïòÝ]_ Ã]Ím© ÃuÃé gªÍ>Â ïª¡ïçá¥D, ïuÃçªïçá¥D ¨¿©¸Â ‘ïõð[ ¨[ ¼Äkï[’ ¨[Å ïsç>BVï \éìÍ m^ám ¨[Ãç> ¶¤B x½þÅm.

\ïVïs gEöBì k]çé¸«ÃV ¶kìï¹[ A]B ØÄ_¼ÃE ¨õ.

96 2 96 52 6 52

ïV>o[ ¶küç>

É[ 09

‡ sÝBVÄVïì °¤ ÖÅºï À¥D åVÐD ØïVÞÄD zKºþ ¼å¼« ¶\ìk>uz^ c[ >Vkè ïVu¼ÅV| ÃÅÍm kÍm ¨[ xïÝç> J½ÂØïV^þÅm. Ö[ÅVkm ¨[ ïV>çé À ØÄV_o s¦éVØ\[® g¼kÄ\Vï ¶ç> ¨|Ým {¼¦V½ kòþ¼Å[. c[ Ö|©¸_ ·u¤ÂØïV^þÅVF. À. ]òD¸ ¨©ØÃV¿mD WuzD Îòkç« Îòkì ÃVìÂþ¼ÅVD. ¶Í> ¼ÃòÍm W®Ý>Ý]_ ÃVìÝmsâ| Ö[® Wuïs_çé. >çézMÍmØïVõ¼¦ ¨[ª ØÄFkØ>[® AöBV\_ ¼éÄVï A[x®k_ ØÄFþÅVF. Îò gâ¼¦V ¸½Ým gâ¼¦V Öºz\ºzD ¶çÄÍm g½ ¶|Ý> W®Ý>Ý]uz ¼kï\Vï© ¼ÃVþÅm. åV[ kòk>uz^., ¶Í>¶çÄ¡ïÓÂz© ¸Åz kal¼é¼B À c[ c¦DAD ¨[ c¦DAD åV[ kÍ> gâ¼¦Vçk ¶Ëk©¼ÃVm c«EÂØïV^þÅm. W®Ý] °®þÅVF. c[ \ª·D ¨[ \ª·D ¨[ªòþ_ Î[¼ÅVØ¦V[® Îâ½ÂØïV^þÅm. kÍ>\ìÍm ØïV^þÅVF. À ]òD¸ ¨[çª Îò E[ª ‘ÇVF’ ¼å«Vï© ÃVìÂþÅVF, ØÄV_oÂ ØïV^þ¼ÅVD. åVÐD ÃVìÂþ¼Å[; ¶|Ý> Eé Wt¦ºï^ À ¨[çª© ÃVìÝm EöÂþÅVF. Ø\áª\VF åVÐD EöÂþ¼Å[. ï¦ÍmØïVõ½òÂï °¼>V ¼ïâþÅVF, c[ >çéx½l_ åVÐD Ã]_ ØÄV_þ¼Å[. Î[¤«õ| ÃÅÍmkÍm *õ|D °¼>V ¼ïâþÅVF ¨[xïÝ]_ Ã|þÅm. *õ|D åV[ Ã]_ ØÄV_þ¼Å[. ¶ç>ØB|Ým ¶©Ã½¼B..¼å«D ï¦Âï.. ï¦Âï c[ #«D ï¦Âï.. ï¦Âï À¥D åVÐD ïVm\¦_ï¹_ ØÄVòþsâ| WçÅB ¼ïâþ¼ÅVD! ¨[çª© ÃVìÂþÅVF.. ¶>uz^ WçÅB ¼Ã·þ¼ÅVD! gâ¼¦V Îò Ã^áÝ]_ åD ïV>çéÝ >s«!!

¨ö¥D Øåò©¸_ m¹ìÂzD kVµ¡! ‡ ÄÍ]«V \¼ªVï«[ Øåò©AD åVÐD céVß ØÄ[¼ÅVD Àìß·çªÂz^ À ¯©Ã¤ÝmÂ ØïVõ½òÍ>VF. À¥D ÀòD ¶çªÝmÂ ØïVõ¦ ïVâE.. åV[ ØåòºzD¼ÃV¼>V Øåò©A ÀìÝm© ¼ÃVªm! Àö[ z¹ßEçB c[ åBªºï¹_ ïõ¼¦[ ¶>[ ¨¿ßE¥D TµßE¥D ¨[ saÀö_ cõ¼¦! ÖBuçïçB ¼åEÂzD Ö>B¼\ å\Âz À¼BV \éìïçáB_ékV ØïVFm Ö®ï©Ãu¤Â ØïV^þÅVF! ¨[ ÃVìçk c[çªß ·âØ¦öÂïVm Ö©¼ÃVm >õ§ö[ >Bs_ À kVµÍm ØïVõ½òÂþÅVF! ØåòºþBç>Ý >ïìÝms|D Øåò©AÂzÝ #B\ª· ÀöoòÍm ¨¿DAD ±>ª©ÃÅçk¼ÃV_ À cB«kÍm >Vws¿kVF ¨[þÅ åD¸Âçï ¶>uz.. ÀòÂz^ sDtB¿D *[kVµ¡ cªÂØï>uz? WéxD káxD å\ÂïVï söÍm þ¦ÂþÅm. kVÄçªBuÅ ¯Âïçá Àö¼é¼B t>Âïs|. ¼kìsâ|Ý >çwÝm© ¸çwÝm© ¼ÃVïâ|D! åçªÍ> ¯ºØïV½ï^ c[M¦D ¨[ª þ·þ·Âþ[Åª? åBÍm ¼ÃE c[çª ÀòÂz^ Ö¿Âþ[Åª¼k! ¨[ Ö>BkVÄo_ y©ÃÍ>ºï^ ¨öþ[Åª Øåò©¸[ ØïV¿Ímï¹_ Îò AmkVµ¡ Î¹ìþÅm!

¨õðÝç> \Vu®.. >taªÝç>Â ØïV[® >çésöÝ >V|D ]tì¸½Ý> EºïáÝ ¼>VwV ‡ ¨\>òç\ ¼ÄV>«ìÂ ¼ïVìkVµ¡ ØÄDç\BVF Ö_çé¼B ¼ÄV>çª °ª¦V ØÄ©A! åÞ· \ªºØïVõ¦ å[¤Øïâ¦ EºïákV ØåÞ· m½Âz>¦V åVÓD>V[ ‡ ¸Þ·Â zwÍç>ï^ ïVçáï^ >VF\Vìï^ ¨_éVD ¶¿kç>Â ¼ïÂïçéBV ïVm! kVw© ¸ÅÍ>kì kVµswÍm WuþÅVì >VµWçé ØÃu¤[® m[A®>_ ‡ ¼>VwV cªÂþm WBVB\V c[\ªç>Â ¼ïâ| \ª]M_ ¨õðÝç> \Vu®! ¼ÃVöªV_ åVDØÃ®D ¼Ã®>V[ ¨[ª¦V ¼ÃV«ïu¤ Î[¤çðÍm ¼Ã·ºï^ ‡ ÃVì¼ÃVuÅ zuÅ\uÅ gâEBV_ ïõèBÝç>Â ïVÝmW[® ØïVuÅkªVF kVµkm>V[ å[®! Ö«VÛÃâ¼Ä ¼ÃVm\¦V ÖDEÂzD ¼ÃVÂz Ãö>sÂzD \Âïçá© ÃVò ‡ ¶«EB_ åVïöïD ïõ| å¦Í]¦_ å[Å¦V \VÄ®Ým å_ka ïVâ|! Öéºçïl_ kVµþ[Å, Ö[ªKÂïV áVþ ØÃVoswÍ> \Âïçá© ÃVò ‡ AéD¸Ý >sÂzD ¸^çáï^ >VF\Vìï^ ïõ§ì As*m {|kç>© ÃVò!

‡ ¼ï.s. ÄªVìÝ>ª[

céïÝ>tµß Eu¤>µï^ ÄºïÝ][ ¸Å Wïµ¡ï^ 5‡gD \VåV| ‡ ØÃVmÂz¿ ¶\ì¡ åç¦ØÃ®D Ö¦D : zuÅVéD åV^ : 14 ‡ 02 ‡ 2010. °uÃV| : ‘å_Ùì x«·’ Ö>wVáì ØÄVÂïDÃâ½ «êD.

ïõ¦ç>ß

ØÄV_þ¼Å[

ïâ|ç«

‡ åï«kºþ Ö«V>Vþòið[ ‘kVìÝç>’

¨[Å kVìÝç>Âz© ØÃòDÃVKD ‘ØÄV_’ ¨[Å ØÄV_çé¼B ØÄV_olòÂþÅVì k^Ókì. ‘ÖMBçk íÅ_’ ¼ÃV[Å

¶]ïV«ºï¹¼é ‘ íÅ_’ ¨[®D í¤lòÂþÅVì. ØÄV_kç>© ØÃV®Ý >kç« k^Ókì ÖMBçk íÅ_, AÅºíÅVç\, ÃBMé ØÄV_éVç\, ØÄV_k[ç\ ¨[þÅ åV[z ¶]ïV«º ï¹¼é \M>[ ØÄV_é ¼kõ½Bç>¥D, ØÄV_éÂ í¦V> kuçÅ¥D ·â½Â ïVâ½ åVuÃm zÅ^ïçá ¨¿] c^áVì. “ØÄV_Kï ØÄV_ou ÃBÐç¦B ØÄV_éuï ØÄV_o[ ÃBMéVß ØÄV_” ÃBM_éV> ØÄVuïçáß ØÄV_é ¼kõ¦VD ¨[þÅVì. ÃBM_éV> ØÄVuïçáß ØÄV_k>V_ ÃB[>V[ Ö_éV\_ ¼ÃVþÅm. gªV_ k[ØÄV_, ï|ÞØÄV_, ·|ØÄVuïçáß ØÄV_k>V_ °uÃ|D sçá¡ïÓD ¼k>çªïÓD>V[ tïÂ ï|ç\BVªçk. Ö>ª½©Ãç¦l_>V[ ïsB«· ïõð>VÄ[, ‘ØÄV_éV> ØÄV_KÂz sçé¼Bmt_çé’ ¨[® Îò ]ç«©Ã¦© ÃV¦o_ ØÄV_o¥^áVì. A«Vðºï¹KD, Ö]ïVÄºï¹KD \M>Ðç¦B kVµÂçïl_ ¸[ÃuÅ©Ã¦ ¼kõ½B Ãé Ã½©¸çªï^ ØÄV_é©Ãâ½òÂþ[Åª, ¨[ÅVKD ]òÂzÅ¹_ ØÄV_é© Ã¦V> ÃV¦ºï¼áV, Ã½©¸çªï¼áV Ö_çé ¨ªéVD. Ö]¼é gßÄöBD ¨[ªØk[ÅV_, ¶Í>Â ïVéÝ]uz \â|\_é, ÖÍ>Â ïVéÝ]uzD, ¨Í>Â ïVéÝ]uzD °uAç¦B >Vª ïòÝmÂïçá ·\Vì Ö«õ¦Vl«D gõ|ïÓÂz

x[ª¼« ·òºïß ØÄV_o sáºï çkÂzD ¶ásuz ¨¹ç\ BVª °¼w kVìÝç>ï¹_ ØÄV_é©Ãâ½ò©Ãm>V[. ØÄV_ ¨[Å kVìÝç>çBß ØÄV_éV\¼é Îò zÅ¹_ ØÄV_o[ ï|ç\çB ¼k® ØÄV_o_ ØÄV_olò©ÃVì. “\¿\âç¦Âz© ØÃõçðÂ ØïV|; ¼«VÂïV«ÐÂz ï¦çªÂ ØïV|” ¨[® þ«V\ºï¹¼é ØÄV_é©Ã|kmõ|. ¶©Ã½ ¼«VÂïV«ÐÂzÂ ï¦çªÂ ØïV|Ý> Îò åÃì k«¼kõ½B ØÄVuÃÝ Ø>VçïÂïVï ï¦[ kVºþBkö¦D Ö©Ã½ß ØÄV[ªVì. ¨[ ÃðÝç>Â ØïV|ÂzD kç« À ÄV©¸|km ¼ÄV¤_çé! ¼Ä..! ¨Ëká¡ ¼ïké\Vª ØÄV_? Ö>[ ¸Åz ¶Í> ¼«VÂïV«[ ï¦çªÝ ]ò©¸Â ØïV|ÂïV\éV Öò©ÃV[. Ö©Ã½©Ãâ¦ Îò ØÄV_KÂz k^Ókì ØÄV_k Ø>[ª? “ylªVu ·â¦Aõ c^áV®D gÅVm åVsªV_ ·â¦ k|.” ]òÂzÅçá© Ã½Ým© ¸[Ãu¤ªV_ kVµþ[Å kVµÂçï tï¡D ¶ìÝ>x^á>Vï ÖòÂzD ¨[Ãç> ØÄV_é¡D ¼kõ|\V?

k]çé¸«ÃV¡Âz \ïVïs ÃV«] sòm ]õ|Âï_ ï_¼ÃVm x>o© Ãâ½ åV¦Vì ]ò\ð \õ¦ÃÝ ]_ 24‡05‡2009 ¶[® ¶çªÝmé ïÝ >tµ \V\[ÅÝ][ 4 ‡gD \VWé \VåV| åç¦ØÃuÅm. ØÃòºïsÂ¼ïV kV.x.¼Äm«V[ \ïVïs ÃV«] \VåVâ½_ céïÝ>tµß Eu¤>µ sò]çª k]çé¸«ÃV¡Âz kwºzþÅVì. ï^ ÄºïÝ >çékì k]çé¸«ÃV ¶òþ_ Öé.ÃV. «TÍ]«[. EÝç> ÃV. ÃVìÝ]Ã[ ¶kìïÓÂz ‘\ïVïs ÃV«] sòm’ kwºï©Ãâ¦m. sò]çª Ã[ªVâ| >t¿Å¡ \[ÅÝ >çékì ØÃòºïsÂ¼ïV kV.x.¼Äm«V\[ kwºþªVì. swVsçª \V\[Å W®kªì EÝç> ÃV. ÃVìÝ]Ã[, \V\[ÅÝ >çékì ¼k.>.¼BVïåV>[, Öé.ÃV.«TÍ]«[, E.Ã[ÌìØÄ_kD c^¹â¦ WìkVþï^ EÅ©ÃVï °uÃV| ØÄF]òÍ>ªì.

Ââ|ç«

‡ ØÛ.·>Vïì

ïVéõ¦ì ïç>ï^ ]ªxD ¨ç>Â þaÂþ¼ÅV¼\V Ö_çé¼BV, åVâïVâ½ >VçáÂ þaÂï ¼kõ½lòÂþÅm. å\m ¶çªkö[ kVµsKD ¸[M©¸çðÍm z®ÂzD Øå|Âz\Vï ïâ¦tâ| c^áV¦s|km ïVé\Vl[, ¶ç>ß ·â|km ïVéõ¦«VzD. >tµ gõ| \éìkm ç>léV? EÝ]ç«léV? ¨ÐD >ìÂïD Wé¡D ïVétm. ÃwÍ>twì ç>çB¼B gõ|ÝmkÂï\Vï ïò]ªì ¨ª ïçéQì c^¹â¦ ÄV«VòD, Ö_çé EÝ]ç«ØBªß EéòD kV]|þ[Åªì. kV]_ Øk_é©¼ÃVkm, ïVé Øk^áÝ>V_ WçéÂï©¼ÃVkm ¨ËkV>D ¨[Ã>uØï_éVD ïVé¼\ Ã]_ ØÄV_éâ|D. åVD Äu® ïVéõ¦ì kÍ> ïç> ¨©Ã½ ¨ª å]JéD ÃVìÂïß ØÄ_ééVD. Eé ¶½©Ãç¦Ý >ïk_ï^, g] \M> kVµsB_ ÄVìÍ> ¼>çkï^, ·kV«EB\Vª Açª ïç>ï^ gþBkuçÅ ØïVðòþÅm ïVéõ¦ì ïç>ï^. gõ|ïçá, \V>ºïçá, åVâïçáÂ z¤©¸|D ¶â¦kçð, ïVéºïVâ½ ¶_ém ïVéõ¦ì. ï]ì Î¹òD ÃïKD, WéV ïV¥D Ö«¡D ÖçðÍm åV^ gþÅm. WéV ¯tçBß ·u¤ k« Îò \V> ïVé\VþÅm. ¶>Vkm Îò káì¸çÅ¥D Îò ¼>F¸çÅ¥D ¼ÄìÍ>m Îò \V>D. ¯t óöBçªß ·uÅ {«Võ|. kV«D ¨[Ãm kVªÝmÂ þ«ïºï¹[ ØÃBö¦©Ãâ¦ åVâï¹[ köçÄÂ þ«\D. g]l_ \M>[ þ«þÝ> þ«ïºï^ ¯tçBÝ >sìÝm nÍm. ØÄËkVF, A>[, sBVw[, Øk^¹, \u®D ÄM Öku®¦[ óöBçª¥D, ÄÍ]«çª¥D g«DÃÝ]_ ÖçðÝm kV«Ýç> còkVÂþªVìï^. kV«xD, \V>xD, gõ|D ØkË¼k® ïVéºï¹_ ØkË¼k® ¼>çk cÍm>_ï¹ªV_ ØkË¼k® Äx>VBÝ]_ còkVªçk. kV«Ý][ ¶½©Ãç¦ þ«ï köçÄ. \V>Ý]uz

Wé¡, gõ¼¦V óöBçª ¶½©Ãç¦BVïÂ ØïVõ¦m. céØïºþKD ¼kÔ[¤ söÍ> Ãé åVïZïºï¹KD Ã_kçï ïVéõ¦ìï^ ÃB[Ã|Ý>©Ãâ¦ª. ÎËØkVò Äx>VBÝ][ kVµsB_ ÄVìÍmD ïVéõ¦ìï^ kçï©Ãâ¦ª. ¸[MòÍm ¼åVÂþ[ Îò Äx>VBD ÃB[Ã|Ý]B ïVéÂz¤©¼Ã|ïçáÂ ØïVõ| ¶kìï^ kVµsBçé¥D ¶¤BéVD. >tµÂïVéõ¦ìï^ Ãu¤Â ïVð g«D¸ÂzD ¼ÃV¼>, åVD >u¼ÃVm ØÃòDÃVKD ¶_ém x¿Âï¼k åç¦xçÅl_ ÃB[Ã|Ý] kòD gºþéÂ ïVéõ¦ìïçá© Ãu¤Â ïVõÃmD ¶kEB\VþÅm. >u¼ÃVm åVD ÃB[Ã|Ý] kòD >tµÂïVéõ¦ì 60 gõ|ï^ ØïVõ¦ Îò ·u®D, gõ½uz EÝ]ç« x>éVª \V>ºïáVï¡D, kV«ºïáVï¡D, åVâïáVï¡D ØïVõ¦>VzD. æªÂïVéõ¦òD gõ|ïÓÂïVª ØÃBìï^ ØïVõ¦>Vï ÖòÂþ[Åm. ÎËØkVò gõ|D ÎËØkVò séºþ[ ØÃBö_ ØïVõ¦V|þÅVìï^. þ¼«ÂïÝ]_ ï¦¡^ï¹[ ØÃB«V_ ïVéõ¦ìï^ kwÂïÝ]oòÍ]òÂþÅm. >u¼ÃVç>B gºþéÂ ïVéõ¦ì ¨þ©]B \u®D þ¼«Âï ïVéõ¦ìï¹[ ¶½©Ãç¦l_ ]òÝ] ¶ç\Âï©Ãâ¦ ¼«V\VMB ïVéõ¦«VzD. ÖÅÍ> c¦_ïçá© Ã>©Ã|Ý>¡D, ïâ½¦ºï^ ïâ|k]KD, \òÝmkD \u®D kVMB_ ¶¤sKD EÅÍ]òÍ> ¨þ©]Bìï^ gõ½uïVª ïVéõ¦ç«© ÃB[Ã|Ý]ªì. ¶kìï¹[ kVµ¡D, káxD çå_ å]l[ {â¦Ýç> Îâ½¼B ¶ç\Í]òÍ>>V_ ¨þ©]Bìï^ çå_ gu¤[ {â¦Ýç> ïèÝm çkÝ]òÍ>ªì. çå_ å]l_ gõ|Âz Îò xçÅ ï|ç\BVª Øk^á k«Ým °uÃ|D ¨[Ã>V_ ¶Ý>z ïVéºï¹_ >ºïçáÂ ïVÝmÂØïV^á Îò ¶â¦kçð >BVöÝm ÖòÍ>ªì. ¶m¼k g«DÃ ïVé ïVéõ¦«VzD. ¶Â ïVéõ¦ö_ gõ½uïVª åV[z Ãòkºï^ ÖòÍ>ª. ïVéWçé \V®>_ïçá ¶½©Ãç¦BVï çkÝm óöB ïVéõ¦ç« (Solar Calender) còkVÂþªì ¨þ©]Bìï^. ï¦¡^ åD¸Âçï¥D, Rï ¶¤¡D, koç\¥D WçÅÍ> þ¼«Âï Äx>VB¼\ >u¼ÃVç>B åVâïVâ½l[ kaïVâ½BVï ÖòÍ>]_ sB©¸_çé. gºþéÂ ïVéõ¦òÂz Äu¼ÅÅÂ zçÅB {¼« \V]öBVª ïVéõ¦ç«©

ÃB[Ã|Ý]Bkìï^ þ¼«Âïìï^ \u®D ¼«V\VMBìï^. óöB gõç¦© ¸[Ãu¤ªVKD þ¼«Âï ïVéõ¦ö_ \V>ºï^ ÖòÍ>ª. \Vìâ½Bü ¨ªÝ Ø>V¦ºþ ØÃ©« ¼kVöBü ¨ª x½kç¦Í> Ã[M«õ| \V>ºïÓÂz ï¦¡^ï¹[ ØÃBìï^ óâ¦©Ãâ¦òÍ>ª. þ¼«ÂïìïÓD ¼«V\VMBìïÓD ¼ÃVìÂzðD ØïVõ¦ åV¼¦V½ kVµçk ¼\uØïVõ½òÍ>ªì. ¼ÃVì ØÄF>_ ØÃòDÃVKD gõ| x¿kmD åç¦ØÃuÅm. ïVé WçéïÓÂz °uÃ ¼ÃVìxçÅ \VuÅºïÓD ¼>çkBVF ÖòÍ>m. ¨ª¼k ¶kìï^ ïVé ¶â¦kçðçB tï OâÃ\Vï ÃzÂï ¼kõ½lòÍ>m. ¼«V\ ÄVD«VëBD n¼«V©ÃV ïõ¦Ý]_ ¼ïV¼éVßElòÍ> ïVéÝ]_ >u¼ÃVç>B ïVéõ¦ì Ö®] k½kD ØÃuÅm ¨ªéVD. ¼«V\VMBìï¼á þ¤Ýmk \>Ýç>¥D, >u¼ÃVç>B ïVéõ¦ì x>éVª åç¦xçÅïçá¥D n¼«V©ÃV ïõ¦D x¿k]KD sBV¸Âïß ØÄF>ªì. ïVéõ¦ç« þ¤Ýmk \> åD¸Âçïï^ \u®D Ä¦ºzïÓÂz ØåòÂï\VÂþªì. þ.x, þ.¸. ¼ÃV[ÅkuçÅ gõ|ïÓÂz ¶ç\Ý>ªì. >u¼ÃVç>B ïVéõ¦ç« n¼«V©ÃV ¸[ÃuÅéVªm. ¸[ªì n¼«V©¸B Äx>VBD ï¦_kaïõ| céþçª Øk[® Ö[çÅB ïVéõ¦ç« céØïºzD ü>V¸Ý>m. skÄVBD \u®D åV¼¦V½ kçï Öªºï¼á céØïº þKD ÖòÍm kÍ> ÖòkçïBVzD. ÖËsò Äx>VB \ÂïÓD gõ|Â ïðÂØï|©çÃ >ºï^ kVµsBKÂïVï ØïVõ¦ ¼ÃVm ØÃòDÃVKD óöB¼ª ¶½©Ãç¦BVï ¶ç\Í>m. Wés[ ¶½©Ãç¦ ØïVõ¦ ïVé ¶á¡ï^ ¶kìïÓÂzÝ ¼>çk©Ã¦s_çé. ¸[ªì ¨©Ã½ \V>ºï^ Wé¡ ÄVìÍm kÍ>m ¨ª ¼BVEÂzºïV_ Ãé ØÄF]ï^ AéªVþ[Åª. g]l_ ¶ç\Í> \M> Äx>VBD >VFkaß Äx>VB\VzD.

>V¼B z|DÃÝ][ ¶_ém E®z¿s[ ïìÝ>VkVï ÖòÍ>V^. ¶Âíâ¦D ¶kçáß ÄVìÍm ¶_ém ¶kçáß·u¤ ¶ç\Í>m. ¶kám gçðÂzâÃâ|Â þ¦Í>m. cç¦ç\ïáuÅ, ØÃòD ÃVKD åV¼¦V½ïáVïÂ þç¦Ý>ç> cõ| ]öÍ> ¶Í>ß Äx>VBD \V>ºïçá Wésçª ¶½©Ãç¦BVïÂ ØïVõ| Äç\Ý>m. gD, \V>ìï¼á \V>ºïçá còkVÂþªVìï^.

¶¤s©A

‘\ïVïs’ \V> Ö>¿ÂïVª kºþ kç«¼kVçé ‡ ïV¼ÄVçéçB “Mahakavi Monthly” ¨ÐD ØÃBòÂz ¶Ð©ÃéVD. kºþÂ ïðÂz ¨õ. 30723859694 ‡_ (State Bank of India) ¼å«½BVï¡D ØÄKÝ>éVD.

sEÝ«EÝ>[ ¨©ØÃV¿m ÄV©¸|kV[ ¨[® ØÄV_é x½BVm. ¨M_ ¨©Ã½¥D ÄV©¸â| s|kV[.

sEÝ«EÝ>[ ¨©ØÃV¿m ÄVÝ>V[ ÃÂïD ¼ÄòkV[ ï¦¡^ í¦ Öò©ÃVØª[® ïèÝms¦ ÖBéVm. °Øª[ÅV_ sEÝ«EÝ>ªVlu¼Å ¶k[. ïVé¼\í¦ zwÍç>\V]ö>V[ ÃVìÂzD sEÝ«EÝ>çª. ¼ïV^ï¼á í¦ ¼ïVâ½ÂïV«[ ¼ÃV_>V[ ïòmD.

sEÝ«EÝ>[ ¨©ØÃV¿m z½©ÃVØª[® ØÄV_éx½BVm. ÄVÝ>V¼ª í¦ gªV_ ¨©Ã½¼BV Äu® >BÂï\VïÝ>V[ z½Ým s|kV[. k«¼kuÃV[. ¼>k¼ª í¦ sEÝ«EÝ>[ ¨©ØÃV¿m E¤m ¼BVEÝmÝ>V[ ÃwzkVì. ¨¿mkVØª[® ØÄV_é x½BVm. sEÝ«EÝ>[ Öò©Ãm gªV_ ¨©Ã½¼BV kVµk>uïVïkV ¨¿] s|kV[. kVµkm Öò©Ã>uïVïkV ¨[Ãm sEÝ«EÝ>ÐÂ¼ï sEÝ«EÝ>[ ¨©ØÃV¿m sáºþÂØïV^á x½BV>m. »ì·uÅ© AÅ©Ã|kVØª[® ØÄV_é x½BVm. ¨[ÅVKD gªV_ ¨©Ã½¼BV ÖòÍmØïVõ|D ÖòÂþÅV[ »ì·uÅ© AÅ©Ãâ|s|kV[. kVµÍm ØïVõ|D ÖòÂþÅV[. sEÝ«EÝ>[ ¨©ØÃV¿m Tâ½_ Öò©ÃVØª[® ØÄV_é x½BVm. ¨M_ ¨©Ã½¼BV Tâ|ÂzkÍm ÖòÍmØïV^kV[.

¼kØÅ©Ã½ Öò©ÃV[ sEÝ«EÝ>[.

sEÝ«EÝ>[ sEÝ«EÝ>ªVïÝ>V[ Öò©ÃV[ ÃV©ÃV.

É[ 09

sEÝ«EÝ> [

sEÝ«EÝ>[ ¨©ØÃV¿m #ºzkVØª[® ØÄV_éx½BVm. gªV_ ¨©Ã½¥D #ºþ s|kV[.

sEÝ«EÝ>[ ¨©ØÃV¿m ¨[ª ØÄFkVØª[® ØÄV_k>uþ_çé. °ØªM_ ¶k[ sEÝ«EÝ>[.

‡ sÂ«\V]ÝB[

sEÝ«EÝ>[ ¨©ØÃV¿m ¨¿Í]ò©ÃVØª[® ØÄV_éx½BVm. ¨M_ ¨©Ã½¥D ¨¿Ím s|kV[.

‡ ¼káß¼Äö ·.ï¼ðiz\Vì

g®>Øé[Ãm.. °õ½ åV[ c[ Tâ½¼éòÍm åVK Ø>ò >^¹ z½lòÂþÅ c[¼ªV¦ ¼>Va>V¼ª.. Ö[ÐD ØïVÞÄD ¼å«D ¼ÃEÂþâ½òÍmsâ| ¶©AÅD Äç\B_ ¼kçé ÃVìÂïÂ í¦V>V? c[ ïðkì çåâ ¼éâ¦VÝ>Vª kòkVì? Ö_é½.. Ö©Ã ¶k¼«V¦ ¸Eªü Ø«VDÃ ¦_. gì¦ìéVD ÃV]BV zçÅÞE|ß·. ¨_éVD ÖÍ> sçékVE cBì¡, t[Økâ| Ö>ªVé>V[. ¼kçé zçÅkVª>V¼é æÂþ«¼\ kÍm¦ÅVì. Ö©Ã¼k ¼ÃVªVÝ>V[ ÄV>D k½ß· ¶kòÂz ¸½ßÄ x^áºþ ÄVDÃVì ØkßE, còçáÂ þwºz k®Ým, ¶©ÃáD ØÃVöß· ¨_éVD x½Âï ÄöBV ÖòÂzD. ¶¦¼¦ ÖÝ>çª ÃõbSBV À. åV[ Äç\B_é ¶]ïD Ø\ªÂØï|Åm[ªV Ä[¼¦é EÂï[, \â¦[Ð ÃõÅm>V[. \Ý> åV^¼é ÄV>D k½ß·, °>Vß·D Îò zwD¼ÃV¦ sâ||¼k[. g\V c[ ïðkòÂz ¸Eªü ¦_K[ªV kò\VªxD zçÅkVÝ>Vª kòD. gªV À ØÄV_Å Ø\Ðçk© ÃVìÝ>V kwÂïÝç>s¦ ¶kç« À üØÃéV ïkMÂþÅ \V]ö Ø>ö¥¼>. À ØÄV_Åm cõç\>Võ½. çï WçÅB ÄDÃV]ß·â| ]ÏìÐ kò\VªD zçÅÞÄV ¨_¼éVòÂz¼\ \ªÄá¡á Îò ÃV]©A cõ¦VzD. ¶Í> ØÄéçk ¨©Ã½ Ä\V¹ÂþÅm, ÖÍ> ØÄé¡Âz ¨[ª ÃõÅm[Ð zw©ÃxD, ¼BVÄçª¥D, Ø¦[ÄÐD kòD. Öm \V]ö ¼å«ºï^é>V[ ØÃVmkV \ÐÄºïÓÂz í|>éV g®>_ ¼>çk©Ã|D. ¶©Ã½ØBVò

\ªWçéé>V[ ¨[ ¼ïðkòD ÖòÂïVì. Ø>ò xçªé ÖòÂþÅ ïç¦Âz© ¼ÃVïbDªVÂ í¦ çÃÂé ¼ÃVÅkì Ö©Ã Øk_éVD ØÃâ¼«V_ tßÄ\VzØ\ª å¦Í¼> ¼ÃVF k«Vì. ¶>ªVé>V[ kwÂï\V ¨ªÂz ¼\Âï© ]ºü kVºïÅm, ¸Râ½ ÃVìéì ¼ÃVÅm ¶m Öm[Ð ¨ªÂïVï ÃõèÂþÅ ØÄéçk zçÅßEÂþâ| ¶kòÂz ¸½ßÄ \V]ö Äç\ß· ¼ÃV¦¼Å[. åV[ ¼kçéÂz© ¼ÃVÅkáV ÖòÍ>V Ã«kVl_çé. gªV Ö_éÝ>«EBV ÖÂþÅmªVé ¨[ªVé ÖÃÃ½Ý>V[ ¨[ ïðkòÂz g®>éV ÖòÂï x½¥D. ¨[ª½ åV[ ØÄV_Åm Äö>V¼ª? °F.. ¨[ª½ Öm ¨Ë¼áV ØÃöB kVµÂçï >ÝmkÝç> ÄV>V«ð\V ØÄV_oâ| ¶ç> ÄöBV[Ð ¼kÅ ¨[þâ¼¦ ¼ïÂþÅ. c[çª \V]ö¼B ÎËØkVò ïðk[ \çªs¥D ¼BVEÂï Ø>V¦ºþâ¦V åVâ½é skVï«ÝmºïÅ kVìÝç>¼B kwÂØïVaÍm ¼ÃVl|D. Äö..Äö.. ¼ÃE© ¼ÃE c[¼ªV¦ ¼å«Ýç> TðVÂï sòDÃé. À ¼ÃVF Äç\Bçé ïkM. åVçáÂz© ÃVì©¼ÃVD.

ï^

‡ ØÃ. sÛB«Vë ïVÍ] Ai¼ÄV E>DÃ«¼\V ¶ÝkVM¼BV ¨]ì©¸uzÝ ¼>V[¤sâ¦V_ kÍm s¿þÅm åVóÂïVï £ ¨¤>_ Äö ‡ >k® ¨ª s\ìÄªºï^. gªVKD Ã«kVl_çé kÍm s¿km £ ¨ÐD kç«..!

ïsç>Âz ïsßEBV? ‡ xçªkì x. zòkD\V^

g]l¼é \M> ÖªD gç¦ ïâ¦ s_çé>V[ gïVBD ¯tÂz ¼\éVÂz Ö_çé>V[ ÃÅçkïÓD séºzïÓD c|Ý]Â ØïV^á s_çé>V[ ÃVìçkÂzÂ ïkìßE Ö_çé ÖBuçï>V¼ª! EkÝmÂzD ÄkÝmÂzD gç¦ >Í¼>VD gç¦¥¦[ \VªÝç>© ¸[MÂ ØïVõ¼¦VD ÃVç¦l¼é ¸ðÝmÂzD ¼ïV½ >Í¼>VD Ã«DÃç« åVïZïD ïVÝm W[¼ÅVD! clòÂz c¦_>V¼ª ¼ÃVìçkBVß·? ¼ÃVìçkÂzD ¼ÃìçkÝm ¼ÃVìÝ]Â ØïVõ¼¦VD ï¦çéÂzD Øåò©A>V[ ØÄVÂïVBVß· ØÄVÂïV¥D JðVDåV^ ¶ü] gß· ¼ÄV]Âz ·¦ì>V¼ª >çé©ÃV BVß· >çé©ÃV¥D ïòkçÅl_ >öÄªD gß· ï]òÂzß ØÄËkVªD ¼\_mõ¦Vß· ¼\_mõ¼¦V ¶DAoBV_ þaÍ¼>¼ÃVß·! ï¿ç>Âz zâ½ß·kì Îmºï gß· ïsç>Âz WìkVðD ¨>uz gß·? xMkòÂz WìkVðD ¼\VâÄD gß· ¼\VþMÂz WìkVðD ÄVÃD gß·! kVìÝç>Â ¼ï¦Bºï^ kçáB kòD ïsç>Âz^ ÀìÝm© ¼ÃVïVm WÛºï^ ¼åìÝ]Âz^ W_éVm s|ºï^. Aç>B_>çª© A¿]ØB[ÃVì Aç>za¼B >z]ØB[ÃVì ïsç>l¼é A«âEØB[ÃVì ïâ¦sµ©¼Ã Amç\ ¨[ÃVì ‡ ¶Í¼>V ÃVkD mþKöB mßÄV>ªì ¼kõ¦VØ\[® ¼>VKöÝmÂ ïç¦ söÝ>Vì ‡ ¶F¼BV ÃVkD! c¦_Ø\Va ¼Ã·D ïòsïáVï c^ÓçÅ ÖçÅßE ckÍm >Í¼>VD kÞÄ© AïµßE kçï¥¦[ >Í¼>VD Ö¦Âï«¦Âï_ Öºþ>D >Í¼>VD ZñcÂz¤çBÂ z¤©ÃVFÝ >Í¼>VD ]çÄßØÄV_ ]öØÄV_ xmØÄV_ Ö[ÐD °Ä_ ¼Ã·D åVâ¦Vì kwÂçï zÝ]Â þaÂzD í«DAïáVF kwºþ¼B kÍ¼>VD ¨MÐD °¼ªV gç¦ ¶sµÂzD ÃßçÄ¥D ØïVßçÄ¥D ïsßE¼B ÖçÅßEÂzÂ ïkìßEBVß· ïsç>Âz ïsßEBV cBìßEBVß·?

c>B\Vªm \ïVïs kVÄïì kâ¦D

kÝ>éÂzõ| ïVÍ]åïì ¦V_¬[ ïD©Râ¦ìü káVïÝ ]_ 31‡05‡09 QVl® ¶[® \ïVïs kVÄïì kâ¦Â íâ¦D åç¦ØÃuÅm. íâ¦Ý]uz wï«\V\è ØÄV. Ö«VÄV\è (¨) äé«· >çéç\ kþÝ>Vì. x[ª>Vï ØÃV®©ÃVEöBì åï«kºþ Ö«V>Vþòið[ k«¼kuÅVì. kVÄïì kâ¦ ¶¤xï cç«çB Ö>wVEöBì k]çé¸«ÃV WïµÝ]ªVì. ¶\ìs_ \Vkâ¦ ØÃu¼ÅVì gEöBì ÄºïÝ >çékì ]ò.ØÃV[. ¶õðVÝmç«, mçð ¶ÞÄéï ¶]ïVö ]ò. E. ¼\Vï[>Vü, kVçwz\Vì, ØÃ. sÛB«VëïVÍ] ïéÍm ØïVõ¦ªì. Ö>µ {sBì ØÛ. ·>Vïì å[¤ í¤ªVì. kÝ>éÂzõ| ïVÍ]åïì ¦V_¬[ ïD©Râ¦ìü káVïÝ ]_ 07‡06‡09 QVl® ¶[® \ïVïs kVÄïì kâ¦ íâ¦D Ö«õ¦Vkm xçÅBVï åç¦ØÃuÅm. íâ¦Ý]uz ]ò. ØÃV[. ¶õðVÝmç« >çéç\ kþÝ>Vì. x[ª>Vï ØÃV®©ÃVEöBì åï«kºþ Ö«V>Vþòið[ k«¼kuÅVì. kVÄïì kâ¦ ØÄB_ÃV|ï^ z¤Ým Ö>wVEöBì k]çé¸«ÃV cç« WïµÝ]ªVì. ]ò. ç\. ÃV«] g¼«VÂþB«Vë, ]ò. kVçwz\Vì, ]ò.ï. ·Í>ì, ]ò.ØÄV. Ö«VÄV\è (¨) äé«·, ]ò. ØÃ. sÛB«VëïVÍ], ]ò. sÛB©«ïVi, ]ò. ¶FBªVì JìÝ], ]ò. ÃVõ½B«VÄV ïéÍm ØïVõ¦ªì. Ö>µ {sBì ØÛ. ·>Vïì å[¤ í¤ªVì. ¸[ªì kVÄïì kâ¦Ý]uz A]B WìkVþï^ Ø>ö¡ ØÄFB©Ãâ¦ªì. >çék«Vï ØÃV[. ¶õðVÝmç«, ¶ç\© ÃVá«Vï ØÄV. Ö«VÄV\è (¨) äé«·, ØÄBéVá«Vï E. ¼\Vï[ >Vü, mçðß ØÄBéVáìïáVï ØÃ. sÛF«VëïVÍ], kVçw z\Vì, ØÃVòáVá«Vï sÛB©«ïVi, Ø>ö¡ ØÄFB©Ãâ¦ªì. \uÅ WìkVþï^ ¸[ªì Ø>ö¡ ØÄFB©Ã|kVìï^.

z¤©Aï^

¶ç\ßÄì ïV. ¼kw¼kÍ>[ ¶kìï^ cç« WïµÝmD¼ÃVm ‡ ØÃBì åTª\Vï ÖòÂï ¼kõ|Ø\[Ã>uïVï ¶©ØÃBö[ ¶ìÝ>D Ø>öBV\_ zwÍç>ïÓÂz© ØÃBö|km kòÝ>\¹ÂþÅm. ’iVDo’ ¨[® ØÃBö|ÃkìïÓÂz ¶© ØÃBö[ ¶ìÝ>D ‘ïò©ÃVl’ ¨[® Ø>öBVm. ‘éÝ]’ ¨[® ØÃBö|þÅVìï^ ‘BVçªß ÄVªD’ ¨[® Ø>öBV\¼é ØÃBö|þÅVìï^ ¨ª ÎËØkVò ØÃB«Vï Ãâ½Boâ¦Vì. >ta_ ØÃBö|kç> Ö¿ÂïVï ïòmD ïVéD ÖmkVþ sâ¦m. Îò¼kçá >ta_ ØÃBöâ¦V_ >twìï¼á xïD ·¹©ÃVìï^ ¨ÐD Wçé¼BV? Eé åVâïÓÂz x[A Ö«¡ 11 \èlòÂzD. Û©ÃV[ >çéåï«D ¼¦VÂþ¼BV åïöoòÍm ¨[ Ä¼ïV>«[ ¨[çª ¶çé¼ÃEl_ Ø>V¦ìAØïVõ|, Öº¼ï ¨ªm åõÃì Ø\[ØÃVò^ k_Kåì >ªm \ïÐÂz >ta_ ØÃBö¦¼kõ|D ¨ª¡D, ¶>uz >ta_ ØÃBìï^ ØÄV_K\V® ¼ïâï, åV[ gìk\Vï ·\Vì 32 ¼Ãìïçá Ãâ½Boâ¼¦[. ¶]_ x>o_ J[ÅVkm ¼Ã«Vï ÖòÍ> ‘¶òð[’ ¨[Å ØÃBç« Ø>ö¡ ØÄFmsâ¦>Vï¡D ¸[ªì ØÄF] kÍ>m. Öç> ¼kw¼kÍ>[ ¶kìï¹¦xD ÃþìÍm ØïVõ¼¦[. AéD ØÃBìÍ>kìï¹¦D c^á Ãu® Öº¼ï Öò©Ãkìï¹¦D Äu®Â zçÅ¡>V[. åõÃìï¼á! BVòÂ¼ïÐD zwÍç> ¸ÅÍ>V_ ‡ ‘>ta_ ØÃBöâ| ÄV[¼ÅVªVïÝ ]ïw kVµÝmþ¼Å[ ’ ¶_ém ‘ >ta_ ØÃBöâ| EÅÍ¼>Vºï kVµÝmþ¼Å[’ ¨ª åVD kVµÝmD xçÅçBÂ ïç¦©¸½Âï ¼kõ|D.

åï«kºþ Ö«V>Vþòið[ ¶kìï^ Îò ‘¶©ÃV¡Âz Îò Ö‡Ø\l_’ ¨ÐD E®ïç>Ý Ø>Vz©çÃÂ ØïVõ| kÍm, Öç>© Ã½¥ºï^ ¨[® ØïV|Ý>Vì. EéåVâïáVï ¨ªm ¼\çÄl_ þ¦Í> ¶Í>Ý Ø>Vz©çÃ A«â½B¼ÃVm ‡ \ª][ ¶½gwÝ]_ ÃéåVâïáVï þ¦Í> ‡ ý«ð\VïV> Ãé Wçª¡ ïçá ¶çÄ¼ÃV¦ çkÝ>m. ±éVEöBì ï_BVõz\Vì x[Ðç« Ö_éV> E®ïç>Ý Ø>Vz©A ¨ª ØÄV[ª¼>V| ¶>uïVª ïV«ðÝç>¥D Ã]¡ ØÄF]òÍ>Vì. “ÖÍ>ß E®ïç>Ý Ø>Vz©¸uz BVö¦D x[Ðç« kVºzkm ¨ªþÅ Îò ¼ï^s ¨¿Í>m. ¼å«¼\V zçÅ¡. Îò ÃÝ]öÂçïBVáªVï, ¨¿Ý>Vá ªVï ¨ªÂz ¶¤xï\Vª ¨¿Ý>Váìï¹[ ØÃBìïçá Ãâ½B oâ¦¼ÃVm Îò ¶]ìßEÝ >ïk_ ¨[ x[¼ª çkÂï©Ãâ¦m. Àºï^ ¶kö¦D x[Ðç« kVºþªV_ Ökç«© ÃçïÝmÂ

É[ 09

5 ‡km gõ| swV kÝ>éÂzõ| kVØªVoÝ ]¦o_ 26‡03‡09 ¶[® >tµ wï«© Ãè\[ÅÝ][ 5 ‡gkm gõ|swV EÅ©ÃVï åç¦ØÃuÅm. \[Å W®kªì ï¦Ùì ïsQì. ¶. ¼>kåV>[ >çéç\ >VºþªVì. ¼\ªV^ ¶ç\ßÄì ïs¼kÍ>ì ïV. ¼ k w¼kÍ>[, ]ò. > t µ¼kÍ>[ x[Mçé kþÝ>ªì. ïsQì. ØÄV. Ö«VÄV\è (¨) ¨aé«· k«¼kuÅVì. Ãâ½\[Å å|kì ¼Ã«V.·Ã. \VöxÝm, ¶ö\V ØÃV[.]ò\è, ]ò.*ªVâE·Í>«D, ]ò. ¼ÃV½ åïì \Vðkìï¹[ »ìkéÝç>© ÃVìçkl|km: ¶.¼>kåV>[, wï«© Ãè\[Å ØÄBéì Ö«s, ïs¼kÍ>ì ïV. ¼kw¼kÍ>[, x. *ªVâE·Í>«D, k]çé¸«ÃV céïÝ>tµß Eu¤>µï^ ÄºïÝ >çékì ïsQì.k]çé¸«ÃV, A«kéì.ØÃV[. ¶õðVÝmç«, Ö«V.Ö«V\JìÝ], ØÄ[çª ïçéßØÄ_k[, ïsQì.óöB[, z.Ö«V\ÄVt, åVïì¼ïVs_ xÝ]é¼kªVì gþ¼BVì kVµÝmç« kwºþªì. ïs¼kÍ>ì ¼kw¼kÍ>[ EÅ©Aç« WïµÝ]ªVì. ïsQì.¶.¼>kåV>[ ¶kìï¹[ ‘wï«D >ta[ Eï«D’ ±oçª wï«© Ãè\[Å \VWéß ØÄBéVáì ïsQì. ØÄV.Ö«VÄV\è (¨) ¨aé«· Øk¹l¦ ÄÍ¼>Vi °ØÛ[E cöç\BVáì A«kéì ï.>ºï¼k_ ØÃu®Â ØïVõ¦Vì. ·wu¼ï¦BÝ]çª \ïVØéâ·t ØÃõï^ Ã^¹ x>_kì ÃV.ØÄ. ýs>V ØÃu®Â ØïVõ¦Vì. ØÄ.ØÄÍ]_ å[¤¥ç« WïµÝ]ªVì. ¶FB[ ]òk^Ókì ÖéÂþB© ¼Ã«çk >çékì ]ò.óöB[ ¶kì ïÓÂz ‘zÅ^ ïV©¼ÃV[’ sò]çª ïs¼kÍ>ì ïV. ¼kw¼kÍ>[

kwºþªVì. ØÄ.ØÄÍ]_ ¶kìïÓÂz ‘wï«ß Eu¸’ sò]çª ïsQì. ¶.¼>kåV>[ kwºþªVì. ·\Vì 500 \Vðkìï^ ïéÍm ØïVõ¦ªì. x[ª>Vï \Vðkìï¹[ wï« sáÂï »ìkéD åç¦ØÃuÅm. >twïÝ ]_ Ø\Va©¼ÃV«Vâ¦D Øku¤ ¶ç¦B \VðkìïÓD ïV«ð\Vï ¶ç\Í>ªì. \Vðkìïçá ç\B©Ã|Ý]B ¨Í> Îò sÄBxD Øku¤Bç¦þÅ Î[ÅVþÅm. ¶>ªV_>V[ x[ªV^ z½B«·Ý >çékì g.Ã.ØÛ.¶©m_ïéVD ¶kìï^ 2020‡_ ÖÍ]BV k_é«ÄVzD ¨[® \Vðkìïçá ¼åVÂþÂ í¤ªVì. wï«© Ãè\[Å ØÄB_ÃV|ï^ \Vðkìïçá ç\B©Ã|Ý]¼B åç¦ØÃ®þÅm. Öm¼k Ø\VakáìßE ‡ Ø\VakáÝ][ ÄöBVª ¶ç¦BVá\VþÅm.

Ã]¡ ØÃuÅ Ö>µïÓÂïVª >ÃV_>çéÂ ïâ¦ðD cBì¡!? Book Packet Containing Printed Matter ¨[ª gß·? ]ò©¯ì - ~¼«V| \Vkâ¦ >ÃV_mçÅ ¶Kkéïºï¹_ Book Packet Containing Printed Matter ‡Âz >u¼ÃVm Ô. 4/‡ >ÃV_>çé Îâ¦ ¼kõ|D ¨[® ¶¤sÂï©Ãâ¦>Vï ‘Eï«D’, \u®D ‘Ã]BD’ Ö>wVáìï^ Ø>ösÝ>ªì. c¦¼ª ]õ|Âï_ \Vkâ¦ >ÃV_mçÅ ¶Kkéö¦D Ø>V¦ìA ØïVõ¼¦[. No.L/RNP dlgs. dated at Dindigul the 09.04.2009 ¼>]lâ¦ ï½>D JéD ¨ªÂz ÿµïõ¦ Postal Tariff Ø>ösÂï©Ãâ¦m. Book Packet Pattern and Sample Packets Upto 50 gms - Rs. 4.00 for every additional 50 gms or fraction - Rs. 3.00 Book Packets Containing Printed Books for every 100 gms or fractions - Rs. 1.00 Periodicals Value of periodical from Rs. 1/- to Rs. 20/First 100 gms and part thereof - Rs. 2.00 For every additional 100 gms/part - Rs. 3.00 Value of periodical from Rs. 21/- to 50/First 100 gms and part thereof - Rs. 4.00 For every additional 100 gms/part - Rs. 5.00 Value of periodicasl from Rs. 51/- and above First 100 gms and part thereof - Rs. 8.00 For every additional 100 gms/part - Rs. 9.00 ¶©Ã½ BVªV_ Book Packet Containing Printed Matter ¨[ª gªm? ¨[þÅ ¼ï^s ¨¿Í>m. Öm z¤Ým ¼BVEÝmÂ ØïVõ½òÂzD¼ÃV¼> sòmåïì \Vkâ ¦Ý]oòÍm ‘SPB Post’ Ö>wVáì Îò ï½>D ¶Ð©¸, sòmåïì \Vkâ¦Ý]_ Ã]¡ ØÃuÅ Ö>µïÓÂïVª >ÃV_>çéß ÄKçï ]òÝ>©Ãâ| >u¼ÃVm 25 çÃÄVsoòÍm 70 çÃÄVkVï cBìÝ>© Ãâ|^ám ¨[þÅ sÃ«Ý¼>V|. sòmåïì \Vkâ¦ >ÃV_mçÅ ¶Kkéö[ (ï½>D ¨õ. G2/RNP dlgs dated at Virudhunagar the 24.04.09)ï½> åïçé¥D ÖçðÝm c¦[ å¦k½Âçï ¨|ÂzD Ã½ ¼ïâ|Â ØïVõ¦Vì. ¶]ìßEBç¦Í> åV[ 04‡05‡2009 ¶[® ï|ç\BVï cBìÝ>©Ãâ¦ >ÃV_>çéÂ ïâ¦ ðÝç> c¦ª½BVïÂ zçÅÂï ¼kõ|D ¨ª ï½>D ¶Ð©¸¼ª[. 12‡05‡2009 ¶[® sòmåïì \Vkâ¦ >ÃV_mçÅ ¶Kkéö¦tòÍm ¨ªÂz Îò ï½>D kÍ>m. (ï½>D ¨õ. G2/RNP dlgs dated at Virudhunagar the 12.05.09) ¨ÐD ï½>Ý]_ 50 þ«VxÂz ¼\_ c^á Ö>µïÓÂz ÖÍ>Â ïâ¦ð cBì¡ ØÃVòÍmD ¨[®D ¶>uzÂ zçÅkVï c^á Ö>µïÓÂz ØÃVòÍ>Vm ¨[Ã>Vï Ø>ösÂï©Ãâ¦m. å\m c®©¸>µï^ >©¸sâ¦VKD ÖM¼\_ \uÅ \Vkâ¦ºï ¹_ ÖÂ ïâ¦ð cBì¡ åç¦ØÃÅVm ¨[Ã>uz ¨[ª cÝ>«kV>D? >ÃV_>çéÂ ïâ¦ðD ÖÍ]BV x¿kmD Î¼« \V]öBVï Ö_çéBV? >ÃV_>çéÂ ïâ¦ðÝç> cBìÝ> \Vkâ¦ >ÃV_mçÅ ¶KkéòÂz ¶]ïV«D cõ¦V? ¨[þÅ ¼ï^sïÓÂz »¼¦ Ö>uz x½¡ ïâ¦ céïÝ >tµß Eu¤>µï^ >BV«VþÅm ¨[Ãç> Ö>[ JéD ¶¤sÂþ¼ÅVD. ‡ ‡ k]çé¸«ÃV, >çékì. céïÝ>tµß Eu¤>µï^ ÄºïD

céïÝ>tµß Eu¤>µï^ ÄºïD ¼ïVçk \Våïö_ å¦Í> 4 ‡ gkm \VåVâ½_ WçÅ¼kuÅ©Ãâ¦ yì\Vªºï^ : 1. >tµ ~wÝ]_ ¶©ÃVsÝ >twìïçáÂ zõ|TEÂ ØïV[® zsÂzD Öéºçï ¶«çÄ k[ç\BVï ïõ½Âþ¼ÅVD. 2. \Ý]B, \VWé ¶«·ï^ c¦ª½BVïÝ >çélâ| ‡ ¼ÃVì W®Ý>D ØÄFm Ä\ cöç\, ¶]ïV«©Ãþì¡ þç¦Âï gkªØÄFB ko¥®Ýmþ¼ÅVD. 3. >twï ¶«çÄ ¶bþ, Eu¤>wVáìïÓÂïVª ÄKçïçB© ØÃu®Ý >« ¶ç\Âï©Ãâ¦ z¿s_ k]çé¸«ÃV, g.¼ïV.z¼éVÝmºï[, ØÄVìðÃV«], åÍ>kªD ÄÍ]«¼Äï«[, ]òk^Ókì ïV. åV«VBð ÄVt, g¦DÄVÂ«Ïü, saB«· gþ¼BVì Ö¦D ØÃ®kì. 4. 4‡gD \VåVâ½çª EÅ©ÃVï å¦Ý]B \VåVâ| ¶ç\©ÃVáìï^ ]òk^Ókì. ïV. åV«VBðÄVt, Ø>V.E. ïçé\è \u®D Äx>VB \®\éìßE Ö>wVáìÓÂz ‡ Ãç¦©ÃVáìïÓÂz å[¤. 5. ¶|Ý> \VåV| ‡ ØÃVmÂz¿ ¶\ì¡ zuÅVéÝ]_ å¦Ýmkm ¨ª x½¡ ØÄFB©Ãâ¦m. \VåVâ| ¶ç\©ÃVáì ØÄVÂïDÃâ½ «êD. 6. ~wÝ >twìïÓÂïVï clìÝ]BVïD ØÄFm céï¶ás_ ØÃòD ¨¿ßEçB còkVÂþB ]BVïß ØÄD\_ xÝmÂz\VòÂz ¶ÞÄo. 7. gâEØ\Va ¶¤Qì ‡ >çéç\ß ØÄBéïÝ]_ x>[xçÅBVï >ta_ ¼ïV©A ¨¿]B ]ò. ¼ïV. xÝm©¸^çá, EÅÍ> >tµ ¨¿Ý>Váì ‡ ÄVþÝ]B ¶ïV>t c®©¸ªì ‡ ‘ïª¡’ Ö>wVáò\Vª ]ò. ·©«ÃV«] \èB[ ¶kìï¹[ mçðsBVì ]ò\].·ïÍ] ·©¸«\è ¶kìï¹[ \çÅ¡ÂzD ¶ÞÄo. ‡ ØÄVìðÃV«], ØÃVmßØÄBéVáì

ØÃVòá¤Âçï ‡ 2009‡09

2007 ‡ 08 ØÃVòá¤Âçïl[Ã½ Öò©A : Ô. 2230.00 15 Ö>µïÓÂïVª k«¡ : Ô. 2250.00 ÄV[¤>µ >BVö©Aß ØÄé¡ :Ô. 288.00 15 Ö>µïÓÂz ÄV[¤>µ‡ ¶ç¦BVá ¶âç¦ ØÄé¡ :Ô. 225.00 gì.¨[.n. Ã½kD åï_ ØÄé¡ :Ô. 60.00 ÖÍ]B ¶«· å|kõ W®kªD sõð©Ãß ØÄé¡ :Ô. 45.00 W]ÂïVï ÃöÍmç«ß ØÄé¡ :Ô. 80.00 c®©ÃVõç\© Ã½kD (500) ¶ß·Âío :Ô. 255.00 “ 150 ¼ÃòÂz åï_‡¶Ð©A>_ ØÄé¡ :Ô. 263.00 ¼ïVçk ØÄBuz¿Â íâ¦ ¶çw©¸>µ ØÄé¡ :Ô. 88.00 \VåVâ|ß ØÄF] ‡ sòm ¶¤s©Aß ØÄé¡ :Ô. 100.00 ¼ïVçk \VåV| °uÃV| ØÄFB >çékì ÃBðßØÄé¡ :Ô. 112.00 ¼ïVçk \VåV| sòm kwºþ¼BVì \u®D EÅ©A ¶çw©ÃVáìïÓÂz æ_| (9) ØÄé¡ :Ô. 1350.00 ¼ïVçk \VåVâ| ¶çw©¸>µ ¶Ð©¸B ØÄé¡ :Ô. 300.00 Öò©A : (4480 ‡ 3166) = Ô. 1314.00

‡ åÍ>kªD ÄÍ]«¼Äï«[, ØÃVòáVáì

A]B yì©A‡ ØÄ.ØÃ. kV·¼>k[ ¼ïV¦ºþÃâ½, E[ªVDÃâ½ ¶Þ, z¹Ý>çé (kâ), ïÔì (\V) 72 . ïìÝ>ö[ z«_ ‡ ÷.¨ü. ØÛFz\Vì >.ØÃ.¨õ. 1, AÝ>¼åö ¼\uz, åV[z¼åö ‡ 627 108. 73 . Amçk© ÃV\«[ ‡ þ.ØÃ. æÐkVÄ[ ¶ºïVáD\[ åïì, xÝ]BV_¼Ãâç¦, Amß¼Äö ‡ 3.

Eu¤>µ ØÄF]ï^ ¶Í‡åÛVÝ : \V> Ö>µ ‡ gEöBì : ]ò.K.M.H.¶¯ ¶©m_éV xïkö : >.ØÃ. ¨õ. 566, 51/1 ÛVàÃì Ø>ò, ]òßE ‡ 8. >M Ö>µ : Ô. 7.50/‡ gõ|ß ÄÍ>V : Ô. 85/‡ ïVÍ] \Âï^ ç¦Dü : \V>tòxçÅ‡ gEöBì : ]ò. s.¨[.E. «VÛ¼Äïì xïkö : 217, >¦VïD ÄVçé, ¼ïVçk ‡641 108. >M Ö>µ : Ô. 7/ ‡ kÄÍ>\éì : \V> Ö>µ ‡ gEöBì : ]ò. A.N. ·©¸«\è xïkö : 343.Amåïì, sBVÄìÃV½, ØÄ[çª ‡ 39. >M Ö>µ : Ô. 7/‡ gõ|ß ÄÍ>V : Ô. 100/‡ Ø>[Å_ : ]ºï¹>µ ‡ gEöBì : ]ò.Rtn. PHF. A. Öò>B«VÛV xïkö : 49¸4, þwÂz g¼«VÂþB\V>V Ø>ò, ]õ|Âï_ ‡ 3. Äâ¦©ÃVmïV©A : ]ºï¹>µ‡gEöBì : kwÂï¤Qì.]ò. ¼ï. ÃVK xïkö : 156, >DAßØÄâ½ Ø>ò, ØÄ[çª ‡1. >M Ö>µ : Ô. 10/‡ Ö«õ¦Võ|ß ÄÍ>V : Ô. 100/‡. céïÝ>twì z«_ : gEöBì:]ò.zòDÃEâ½ Ö«V. ïªï«Ý]ªD xïkö : 15/7 ¼ÄV\åVBÂï[Ãâ½, nBì¼>Vâ¦D, ¨_.n.E.åïì, ïòðVW] åïì, ]òßE ‡ 21. >M Ö>µ : Ô. 5/ ‡ ¼>¦_ : \V> Ö>µ ‡ gEöBì : ]ò. ¨ü. xòï[ xïkö : 34, k¦Âz«Ý]ª ÄÃVÃV]A«D Ø>ò, ]òåïì, ¶ò©AÂ¼ïVâç¦. ‡ 626 101 >M Ö>µ : Ô. 3/ ‡ ïMØ\Va : \V> Ö>µ ‡ gEöBì : ]ò. xòz. ¶òð[ xïkö : 150/9, åVçï ÄVçé, ¼k>V«õBD ‡ 614 810. åVçï (\V) >M Ö>µ : Ô.10/‡ gõ|ß ÄÍ>V : Ô. 120/‡ kèïÂ ïáÞEBD: \V>D ÖòxçÅ ‡ gEöBì : ]ò. Ö«V. ÃVézò xïkö : 8, íµz½Ý> ¶Â«ÇV«D, kößEÂz½, ïVç«ÂïV_ ‡ 9. >M Ö>µ : Ô. 3/‡